background image

3

Caring for the Unit

The case is constructed of high quality materials and does not 

require user maintenance, except cleaning.

Cleaning the Case

Clean the unit’s outer casing (except for the screen) using a 

cloth dampened with a mild detergent solution and then wipe 

dry. Avoid chemical cleaners and solvents that may damage 

plastic components.

Cleaning the Screen

The unit’s lens is coated with a special anti-reflective coating 

that is sensitive to skin oils, waxes and abrasive cleaners. 

Cleaners containing ammonia, alcohol, abrasives, or anti-

grease detergents will harm the anti-reflective coating. It is 

important to clean the lens using an eyeglass lens cleaner 

(that is specified as safe for anti-reflective coatings) and a 

clean, lint-free cloth.

Water Immersion

The unit is waterproof to IEC Standard 60529 IPX7. It can 

withstand immersion in 1 meter of water for 30 minutes. 

Prolonged submersion can cause damage to the unit. After 

submersion, be certain to wipe and air dry the unit before 

reuse.

Declaration of Conformity

Hereby, Garmin declares that this product is in compliance 

with the essential requirements and other relevant provisions 

of Directive 1999/5/EC. To view the full Declaration of 

Conformity, see the Garmin Web site for your Garmin 

product:

 www.garmin.com.

Industry Canada Compliance

 

NOTE: 

The following statement does not apply to 

fishfinders.

Category I radiocommunication devices comply with 

Industry Canada Standard RSS-210. Category II 

radiocommunication devices comply with Industry Canada 

Standard RSS-310.

FCC Compliance

 

NOTE: 

The following statement does not apply to 

fishfinders.

This product has been tested and found to comply with Part 

15 of the FCC interference limits for Class B digital devices 

FOR HOME OR OFFICE USE. These limits are designed 

to provide more reasonable protection against harmful 

interference in a residential installation, and are more 

stringent than “outdoor” requirements. 

Operation of this device is subject to the following 

conditions: (1) this device may not cause harmful 

interference, and (2) this device must accept any interference 

received, including interference that may cause undesired 

operation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio 

frequency energy and may cause harmful interference to 

radio communications if not installed and used in accordance 

with the instructions. However, there is no guarantee that 

interference will not occur in a particular installation. If 

this equipment does cause harmful interference to radio or 

television reception, which can be determined by turning the 

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct 

the interference by one of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and the 

receiver.
Connect the equipment into an outlet that is on a different 

circuit from the GPS unit.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician 

for help.

This product does not contain any user-serviceable parts. 

Repairs should only be made by an authorized Garmin 

service center. Unauthorized repairs or modifications could 

result in permanent damage to the equipment, and void your 

warranty and your authority to operate this device under Part 

15 regulations.


Summary of Contents for GWS 10 Marine Wind Sensor

Page 1: ...ormaci n importante sobre el producto y tu seguridad 14 Informa es importantes de seguran a e do produto 17 Belangrijke veiligheids en productinformatie 20 Vigtige produkt og sikkerhedsinformationer 2...

Page 2: ...rmation on the applicability to this product see www erecycle org Important Safety and Product Information Warnings Failure to avoid the following potentially hazardous situations could result in an a...

Page 3: ...ard RSS 310 FCC Compliance Note The following statement does not apply to fishfinders This product has been tested and found to comply with Part 15 of the FCC interference limits for Class B digital d...

Page 4: ...OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION DAMAGES FOR ANY TRAFFIC FINES OR CITATIONS WHETHER RESULTING FROM THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT OR FROM DEFECTS IN THE PRODUCT S...

Page 5: ...s les informations n cessaires une navigation en toute s curit L appareil doit tre utilis uniquement comme une aide la navigation N utilisez pas l appareil dans le cadre d activit s n cessitant des me...

Page 6: ...endommager ce rev tement antireflet Nettoyez la lentille l aide d un produit pour verres de lunettes adapt aux rev tements antireflet et d un chiffon propre et non pelucheux Immersion dans l eau L app...

Page 7: ...NEES PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER Garmin se r serve le droit exclusif de r parer l appareil ou le logiciel ou de les remplacer par un produit de remplacement neuf ou enti rement r vis ou de proposer...

Page 8: ...danneggiamento della propriet o di danni fisici gravi e perfino mortali NOTA fare riferimento al manuale dell utente per il prodotto per determinare se il prodotto contiene o accetta mappe oppure se d...

Page 9: ...esercizio della propria attivit imprenditoriale o professionale ovvero un suo intermediario nei limiti di quanto previsto dagli artt 1490 ss c c e nei termini di cui all art 1495 c c Garanzia Prodott...

Page 10: ...odotto escludono la possibilit di avvalersi della Garanzia La presente Garanzia non copre le ore di lavoro straordinario La Garanzia Garmin Italia non copre eventuali differenze di colorazione di mate...

Page 11: ...efahrer enthalten alle Informationen die f r die sichere Navigation erforderlich sind Verwenden Sie dieses Ger t lediglich als Navigationshilfe Verwenden Sie das Ger t nicht um damit exakte Richtungs...

Page 12: ...m angegeben ist dass er keine Besch digungen an Antireflexionsbeschichtungen hervorruft und einem sauberen fusselfreien Tuch gereinigt werden Eindringen von Wasser Das Ger t ist gem IEC Norm 60529 IPX...

Page 13: ...usschlie liche Recht vor das Ger t oder die Software nach eigenem Ermessen zu reparieren oder zu ersetzen durch ein neues oder berholtes Ersatzprodukt oder den vollst ndigen Kaufpreis zu erstatten DIE...

Page 14: ...cia la localizaci n o la topograf a Si su unidad dispone de funciones de entrada de v deo no intente ponerlo en funcionamiento mientras maneja la embarcaci n El uso o la visualizaci n de entrada de v...

Page 15: ...Declaraci n de conformidad completa visite el sitio Web de Garmin correspondiente al producto espec fico www garmin com Garant a limitada Este producto de Garmin est garantizado frente a defectos de m...

Page 16: ...ento de asistencia de Garmin para obtener instrucciones para el env o y un n mero de seguimiento RMA Embala de forma segura el dispositivo e incluye una copia de la factura original es necesaria como...

Page 17: ...rta electr nica fornecida com a unidade apenas para auxiliar e n o substituir a utiliza o das cartas governamentais oficiais As cartas e avisos governamentais oficiais cont m toda a informa o necess r...

Page 18: ...f cie Evite produtos qu micos de limpeza e solventes que possam danificar os componentes de pl stico Limpar o ecr A lente da unidade possui um revestimento especial anti reflexo sens vel a leos de pel...

Page 19: ...UNS ESTADOS N O PERMITEM A EXCLUS O DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS PELO QUE AS LIMITA ES ACIMA PODER O N O SER APLIC VEIS AO SEU CASO A Garmin reserva se o direito exclusivo de reparar ou subs...

Page 20: ...navigatie Gebruik dit apparaat uitsluitend als een navigatiehulpmiddel Gebruik de eenheid niet voor enig doel waarbij precieze bepalingen van richting afstand locatie of topografie zijn vereist Als u...

Page 21: ...ompeling in 1 meter water gedurende 30 minuten Langer durende onderdompeling kan schade aan de eenheid veroorzaken Na onderdompeling moet u de eenheid voorzichtig afdrogen en laten opdrogen voordat u...

Page 22: ...HERSTELMOGELIJKHEID ZIJN INDIEN DE GARANTIE NIET WORDT GERESPECTEERD Neem contact op met een gecertificeerde Garmin dealer voor garantieservices of neem telefonisch contact op met Garmin Productonders...

Page 23: ...roniske kort i enheden til at lette og ikke til at erstatte brugen af godkendte offentlige skemaer Officielle kort og oplysninger til s farten indeholder alle de oplysninger der er n dvendige for sikk...

Page 24: ...r er f lsomt over for hudfedt voks og skuremidler Reg ringsmidler der indeholder ammoniak alkohol slibemiddel eller affedtende midler skader anti refleks laget Det er vigtigt at reng re sk rmen med br...

Page 25: ...NINGER G LDER MULIGVIS IKKE FOR DIG Garmin forbeholder sig den fulde ret til efter eget sk n at reparere eller udskifte enheden eller softwaren med et nyt eller nyligt grundigt efterset erstatningspro...

Page 26: ...yt laitteessa olevaa s hk ist karttaa ainoastaan valtionjohdon virallisten karttojen apuna ei korvikkeena Valtionjohdon viralliset kartat ja ilmoitukset merenkulkijoille sis lt v t kaikki turvalliseen...

Page 27: ...oille ja hankauspuhdistusaineille Ammoniakkia alkoholia hankaavia aineita tai rasvanpoistoaineita sis lt v t puhdistusaineet vahingoittavat h ik isynestopinnoitetta Linssi on puhdistettava silm lasien...

Page 28: ...JAAMISTA TAI RAJOITTAMISTA JOTEN YLL OLEVAT RAJOITUKSET EIV T EHK KOSKE KAIKKIA K YTT JI Garmin pid tt yksinomaisen oikeuden korjata tai vaihtaa j rjestelm n uuteen tai huollettuun korvaavaan tuottees...

Page 29: ...elektroniske kartet p enheten skal bare brukes som et hjelpemiddel og skal ikke erstatte bruk av offentlig autoriserte kart Offentlig autoriserte kart og meldinger inneholder all n dvendig informasjo...

Page 30: ...som hindrer gjenskinn Det er viktig rengj re linsen med et rengj ringsmiddel for briller som er spesifisert som trygt for belegg som hindrer gjenskinn og en ren lofri klut Vanninntrenging Enheten er...

Page 31: ...etten til etter egen vurdering reparere eller erstatte med et nytt eller nylig reparert produkt enheten eller programvaren eller tilby full refusjon av kj pesummen DETTE RETTSMIDDELET VIL V RE DITT EN...

Page 32: ...forts tter att navigera Det elektroniska sj kortet i enheten ska bara anv ndas f r att underl tta inte ers tta anv ndningen av godk nda sj kort Godk nda sj kort och information till sj m n inneh ller...

Page 33: ...ngsmedel skadar antireflexskiktet Det r viktigt att reng ra linsen med ett reng ringsmedel anpassat f r glas gon som r specificerat som s kert f r reflexfria skikt och en ren luddfri trasa Neds nkning...

Page 34: ...r tt att reparera eller ers tta med en ny eller nyrenoverad ers ttningsprodukt enheten eller programvaran eller erbjuda full terbetalning av ink pspriset DENNA KOMPENSATION R DIN ENDA KOMPENSATION F R...

Page 35: ...35 GPS...

Page 36: ...36 Garmin Garmin IEC 60529 IPX7 30 1 Garmin 1999 5 EC Garmin Garmin www garmin com Garmin 1 Garmin i ii iii iv Garmin v Garmin Garmin...

Page 37: ...37 Garmin GARMIN Garmin Garmin Garmin RMA Garmin Garmin Garmin...

Page 38: ...iste si olak ali upotrebu ovla tenih vladinih karata a ne kao njihovu zamjenu Slu bene vladine karte i obavijesti mornarima sadr e sve informacije potrebne za sigurnu navigaciju Ovaj ure aj koristite...

Page 39: ...za i enje koja sadr avaju amonijak alkohol abrazivna sredstva ili deterd ente protiv masno a mogu o tetiti antirefleksivni sloj Izuzetno je va no da le u istite sredstvom za i enje le a koje je defini...

Page 40: ...ENJIVATI NA VAS Garmin zadr ava isklju ivo pravo popravka ili zamjene novim ili obnovljenim zamjenskim proizvodom ure aja ili softvera ili povrata punog iznosa kupnje po svom naho enju TAKAV PRAVNI LI...

Page 41: ...41 GPS...

Page 42: ...42 Garmin IEC 60529 IPX7 1 30 DoC Garmin 1999 5 EC Garmin Web Garmin www garmin com Garmin Garmin i ii iii iv...

Page 43: ...43 Garmin v Garmin Garmin Garmin GARMIN Garmin Garmin Garmin RMA Garmin Garmin Garmin...

Page 44: ...aritalar resmi devlet haritalar n n yerine de il bu haritalar n kullan m na yard mc olmak i in kullan n Resmi devlet haritalar ve denizcilere y nelik duyurular g venli navigasyon i in gereken t m bilg...

Page 45: ...rebilirler Merce in g zl k cam temizleyicisi yans may nleyen tabaka i in g venli oldu u belirtilmi tir ve temiz pamuksuz bir bez kullan larak temizlenmesi nemlidir Suya Bat rma Cihaz IEC Standard 6052...

Page 46: ...M N OLACAKTIR Garanti hizmetini almak i in nakliye talimatlar n ve RMA takip numaras n almak zere b lgenizdeki Garmin yetkili bayisine ba vurun veya Garmin r n Deste i ni aray n Cihaz ve garanti onar...

Page 47: ......

Page 48: ...st 151st Street Olathe Kansas 66062 USA Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire SO40 9LR UK Garmin Corporation No 68 Jangshu 2nd Road Sijhih Taipei County Taiwan...

Reviews: