Garland TEXEL 427 DPG Instruction Manual Download Page 49

Page: 49 / 172

English

49/174

The transmission can be locked
by inserting a tool or screwdriver
through the transmission hole and
the notch on the plate (3).

6.2.3. CUTTING ACCESSORY DESCRIPTION

1.  Steel disc.
2.  2 wire head.
3.  Sheet with notch for coupling the head or disc.
4.  Sheet.
5.  Protective bell of the disc.
6.  Protective hood of the disc.
7.  Disc nut.

6.2.4. MOUNTING THE NYLON BUMP HEAD

6.2.4.1. CHANGE OF THE NYLON BUMP HEAD

Protector

Protector flap

Summary of Contents for TEXEL 427 DPG

Page 1: ...TEXEL 427 DPG Instruction manual EN Libretto d instruzioni IT Manual de instrucciones ES Manual do operador PT Manuel d instructions FR...

Page 2: ...rucciones relacionadas a continuaci n puede dar como resultado fuego y o una lesi n seria Antes de usar esta m quina lea atentamente la informaci n indicada en este manual sobre las t cnicas de puesta...

Page 3: ...profesional o dir jase al punto de venta donde adquiri esta m quina para resolverla La siguiente lista de peligros y precauciones incluye las situaciones m s probables que pueden ocurrir durante el u...

Page 4: ...la m quina est funcionando Antes de arrancar la m quina aseg rese de que el elemento de corte no est en contacto con ning n objeto Un momento de descuido durante el funcionamiento de la m quina puede...

Page 5: ...e piezas en movimiento La ropa suelta las joyas o el pelo largo pueden ser cogidos en las piezas en movimiento Gafas de seguridad o m scara de protecci n Protecci n auditiva Guantes gruesos de trabajo...

Page 6: ...distracciones pueden causarle la p rdida de control Vigile que no entren en su rea de trabajo ni os personas o animales 2 4 SEGURIDAD EN EL USO DE COMBUSTIBLES IMPORTANTE El combustible usado para es...

Page 7: ...sito o cuando est trabajando Aseg rese que el tap n del aceite est correctamente cerrado mientras utiliza la m quina Aseg rese de cerrar correctamente el tap n del aceite tras el repostaje Almacene si...

Page 8: ...mentos de corte mantenidos correctamente con los bordes de corte afilados son menos probables de trabarse y m s f ciles de controlar Siga las instrucciones referentes al engrase tensado y accesorios d...

Page 9: ...cia atr s y producir severos da os corporales Cualquiera de estas reacciones puede causarle una p rdida de control de la sierra susceptible de acarrearle un accidente corporal grave No conf e exclusiv...

Page 10: ...E TRABAJA CON EL CORTASETOS Cuando las cuchillas en funcionamiento contactan con un objeto s lido en la zona cr tica se puede producir una reacci n peligrosa Dicha reacci n se denomina retroceso Como...

Page 11: ...E 2 TIEMPOS y GASOLINA Nunca utilice gasolina sola o gasolina en mal estado Mezcle gasolina sin plomo 95 y un aceite sint tico para motores de 2 tiempos al 2 5 40 1 4 S MBOLOS EN LA M QUINA 3 ICONOS D...

Page 12: ...ser en ning n caso responsable de los da os provocados por un uso indebido o incorrecto de esta m quina Las im genes y dibujos representados en este manual son orientativos y pueden no corresponder co...

Page 13: ...hierba R gimen m ximo de giro del eje de la herramienta min 1 6 525 Herramienta de corte hilo de nylon Di metro de corte mm 430 Espesor herramienta de corte mm 2 4 N mero de filos de corte 2 hilos fle...

Page 14: ...e presi n sonora en la posici n del operador LpA dB A K 2 5 98 79 Nivel de potencia sonora medido LwA dB A K 2 5 109 53 Nivel de potencia sonora garantizado LwA dB A 114 TEXEL 427DPG V21 Podadora Tipo...

Page 15: ...los controles de calidad realizados en f brica es poco probable que su herramienta tenga alguna parte defectuosa o falte alg n elemento Si usted encuentra alguna pieza da ada o falta de alg n element...

Page 16: ...ro de la transmisi n y la muesca de la placa 3 6 2 3 DESCRIPCI N DEL ACCESORIO DE CORTE 1 Disco de acero 2 Cabezal de 2 hilos 3 Placa con muesca para el acople del cabezal o del disco 4 Placa 5 Campan...

Page 17: ...nipular la cadena Nunca arranque la m quina antes de instalar cadena barra tapa de la cadena y tuerca de la tapa de la cadena Sin esas piezas puede haber riesgo de da os personales La barra de cadena...

Page 18: ...trada 9 Verifique que la cadena se desliza por la barra manteniendo en todo momento la tensi n adecuada cuando usted la mueve a mano Si es necesario repita el procedimiento de tensado hasta que la cad...

Page 19: ...estropear la bomba de aceite de la m quina El aceite de cadena se debe introducir en el dep sito para aceite de cadena El tap n del dep sito de aceite est indicado en el cap tulo 3 S mbolos en la m q...

Page 20: ...reas bien ventiladas y con el motor parado No desborde el combustible por intentar llenar en exceso el dep sito de combustible En caso de fuga de combustible aseg rese de eliminar stas fugas completa...

Page 21: ...ENTE 1 Desplace el interruptor A a la posici n I arranque 2 Desplace la palanca E a la posici n 3 Tire de la cuerda de arranque hasta que el motor arranque Si la m quina no arranca tras unos intentos...

Page 22: ...entilaci n es suficiente como para que no vuelva a ocurrir esta concentraci n Corte s lo con luz de d a o con buena luz artificial No utilice esta m quina por la noche con niebla o con una visibilidad...

Page 23: ...os recomendados por nuestra empresa ya que su uso podr a provocar da os severos al usuario a las personas pr ximas a la m quina y a la misma m quina Siga siempre las reglas de seguridad que indicamos...

Page 24: ...y no existen da os o signos de abrasi n Aseg rese que el disco y el soporte del disco est n firmemente instalados conforme a las instrucciones de montaje y que el disco gira libremente sin producir ru...

Page 25: ...esta manera usted facilitar la abertura del corte y que la rama se resquebraje da ando el rbol Corte las ramas largas en varios trozos empezando desde la parte exterior de la rama parte m s alejada de...

Page 26: ...ngulo deseado Suelte las palancas Mueva ligeramente la cuchilla para que el eje de giro se bloquee 8 MANTENIMIENTO Y SERVICIO Efect e inspecciones peri dicas en la m quina a fin de asegurar un funcio...

Page 27: ...o de la cuchilla Afilar la cuchilla sin ser experto puede provocar vibraciones excesivas que pueden causar da os a su m quina y molestias al usuario Tenga cuidado cuando verifique el estado de la cuch...

Page 28: ...ci n Las cuchillas de corte de esta m quina son de un metal de alta calidad y no necesitan ser afiladas Si accidentalmente la cuchilla se enreda en una tela met lica toca una roca u otro objeto duro s...

Page 29: ...ebe el filtro de combustible peri dicamente No permita que entre suciedad en el dep sito de combustible para evitar que el filtro se ensucie Un filtro sucio har m s dif cil el arranque del motor y pro...

Page 30: ...ue la holgura es importante alg n da o o fisura reempl celo Cuando usted desmonte la barra aproveche para retirar los restos de madera y serr n en la zona del orifico de lubricaci n 1 y de la gu a 2 8...

Page 31: ...oste combustible El filtro de gasolina est sucio Limpie el filtro Hay agua en el combustible Reemplacelo La gasolina usada no es la adecuada Cambie el combustible por uno con un octanaje adecuado El c...

Page 32: ...nico Pist n usado Env e su m quina al servicio t cnico Holgura de cig e al Env e su m quina al servicio t cnico Holgura en el embrague Env e su m quina al servicio t cnico El motor se calienta demasia...

Page 33: ...e 0 C y 45 C Antes de almacenar la m quina siga los puntos del cap tulo de mantenimiento Siempre almacene la m quina con la protecci n del elemento de corte instalada Si va a almacenar la m quina en u...

Page 34: ...dada o falta de mantenimiento Defectos causados por un uso incorrecto da os provocados debido a manipulaciones realizadas a trav s de personal no autorizado por Garland o uso de recambios no originale...

Page 35: ...DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 26 de febrero de 2014 sobre la armonizaci n de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagn tica refundici n Directiva 200...

Page 36: ...the manual carefully and especially that related to secure and correct start up When using this machine as a brushcutter only to cut grass and small bushes Any other type of use could be dangerous and...

Page 37: ...tuation in this manual use your common sense to use the machine in the most safety way possible or if you feel danger don t use the machine 2 1 USERS This machine has been designed to be used by peopl...

Page 38: ...ly careful when cutting shrubs and young trees Thin materials can be projected towards the end user or could make you lose your equilibrium If you are a novice user we recommend you have a minimum pra...

Page 39: ...of sensibility This sickness could in extreme cases cause problems with the nerve endings The exposure to the vibrations is the cause of the white finger syndrome To minimise this effect as much as po...

Page 40: ...overfill the fuel to try to overfill the fuel tank In case of fuel leakage eliminate these before starting the machine do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of spi...

Page 41: ...hose intended may cause a dangerous situation Check that all security elements are installed and in good condition Remember that the machine operator is responsible for the dangers and accidents cause...

Page 42: ...e it to fall forward and cause severe bodily damage To avoid this forward pull the full gas cutting will begin and will always keep the machine at full speed during the cutting by gripping the machine...

Page 43: ...pening and maintenance of the saw chain A decrease in the level of depth gauge can lead to an increase in setbacks 2 6 2 UNEXPECTED REACTION FORCES WHILE WORKING WITH THE CUTTERS When the blades in op...

Page 44: ...cated in the combustible tank cap Mix 2 stroke oil and gasoline Never use only fuel or fuel in a bad state Mix unleaded fuel grade 95 and synthetic oil for 2 stroke engines to 2 5 40 1 4 MACHINE SYMBO...

Page 45: ...The manufacturer will not be liable for damages caused by an inadequate or incorrect use of the machine The diagrams and pictograms herewith enclosed in this manual are a guide but not necessarily an...

Page 46: ...V21 Grass cutter Maximum rotation speed of the tool axis min 1 6 525 Cutting tool Nylon thread Cutting diameter mm 430 Thickness of cutting tool mm 2 4 Number of cutting edges 2 flexible threads nylo...

Page 47: ...levels m s2 K 1 5 9 695 Sound pressure level at operator position LpA dB A K 2 5 98 79 Measured sound power level LwA dB A K 2 5 109 53 Guaranteed sound power level LwA dB A 114 TEXEL 427DPG V21 Prun...

Page 48: ...anks to the quality control checks at the factory it is highly unlikely that any elements will be missing If you were to find any element missing do not use the machine until the defect has been repai...

Page 49: ...the notch on the plate 3 6 2 3 CUTTING ACCESSORY DESCRIPTION 1 Steel disc 2 2 wire head 3 Sheet with notch for coupling the head or disc 4 Sheet 5 Protective bell of the disc 6 Protective hood of the...

Page 50: ...hine before handling the chain Never start the machine before installing chain bar chain cover and chain cover nut Without these pieces there may be a risk of personal injury The chain bar and chain a...

Page 51: ...t 5 2 1 8 Tighten the cap nut tightly with the supplied wrench 9 Verify that the chain slides along the bar while maintaining adequate tension when you move it by hand If necessary repeat the tensioni...

Page 52: ...ns as it may damage the machine s oil pump Chain oil must be introduced into the chain oil reservoir The oil tank cap is indicated in chapter 3 Symbols on the machine To prevent dirt from entering the...

Page 53: ...e zone where you have refueled before started the machine Refill fuel before to start the machine Do not unscrew the combustible tank cap while the engine is running or engine is hot Do not use fuel w...

Page 54: ...neccesary to pay attention to posible loosening or overheating of parts of the machine If you detect any anomalies stop inmediatly the machine and check it carefully In case of failure take the machi...

Page 55: ...is in use and the engine running Do not rely solely on the warning signs on the machine Be always alert It is neccesary to pay attention to posible loosening or overheating of parts of the machine If...

Page 56: ...to the cutting area Be careful to not hit the head with rocks or the ground The beatings against objects or the ground will reduce the life of the head may spoil creating a dangerous environment for y...

Page 57: ...rease vibrations When cutting sawdust is produced instead of chips To sharpen the chain follow the instructions in section 7 1 2 Sharpening the chain cutting teeth 8 1 4 CUT WITH THE PRUNER We recomme...

Page 58: ...machine at full speed during cutting Once the hedge trimmer is running insert the blade into the hedge to the plane where you want to cut and perform wide fan movements If you tilt the blade slightly...

Page 59: ...operations when you have finished the work to ensure that the machine is kept in a perfect condition 8 1 1 GENERAL MAINTENANCE Keep clean the machine especially the fuel tank area and areas near the...

Page 60: ...ay the hedge trimmer blades with the Garland BLADE MAINTENANCE SPRAY ref 7100000250 wait 1 minute for it to take effect and turn on the hedge trimmer for a few seconds in a vacuum Place the blade guar...

Page 61: ...e suction pipe and can be removed with the help of a hook of wire Check the fuel filter regularly Do not allow dirty in the fuel tank to prevent the filter is dirty A dirty filter will make it more di...

Page 62: ...evel of bearing clearance If you notice that the clearance is important any damage or fissure replace it When you disassemble the bar take the opportunity to remove the remains of wood and sawdust in...

Page 63: ...s water in the petrol mix Replace the petrol Petrol used is not adequate Change the petrol used The carburetor is dirty Take the machine to your nearest official service agent Yes No Switch is in the...

Page 64: ...rvice agent Worn out piston Take the machine to official service agent Crankshaft looseness Take the machine to official service agent Clutch looseness Take the machine to official service agent The e...

Page 65: ...isk in a safe clean dry place where temperature is between 0 C and 45 C Before storing the machine follow the points on storing included in the maintenance chapter Always set the blade guard If you ar...

Page 66: ...ncorrect use of the product Garland will not be responsible if the replaced parts of the machine are not from Garland and if the machine has been modified in any way 13 3 TERRITORY Garland warranty co...

Page 67: ...community directives DIRECTIVE 2014 30 EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibi...

Page 68: ...utiliser cette machine lisez attentivement les informations du manuel au sujet des techniques de mise en marche s curis es et correctes Quand vous utilisez cette machine comme une d broussailleuse co...

Page 69: ...re magasin de r f rence pour la r soudre La liste suivante des risques et pr ventions inclus des situations les plus probables qui peuvent arriver pendant l utilisation de cette machine de la fa on la...

Page 70: ...parties de votre corps loin del outil de coupe lorsque le taille haie est en marche Avant de d marrer la machine v rifiez que l outil de coupe n est en contact avec aucun objet Un moment d inattention...

Page 71: ...otection des oreilles Gants de protection Bottes antip rapantes Pantalons longs L utilisation de v tements et d quipement de s curit suppl mentaire permettra de r duire le les risques corporels Le bru...

Page 72: ...re aire de travail 2 4 SECURITE AVEC L UTILISATION DES CARBURANTS IMPORTANT Le carburant et l huile sont hautement inflammables Si le carburant l huile ou la machine s enflamment teignez l incendie av...

Page 73: ...lorsque vous travaillez Assurez vous de que le bouchon de carburant est bien ferm lorsque vous utilisez la machine Assurez vous de bien fermer le bouchon du carburant apr s le ravitaillement Toujours...

Page 74: ...machine Si la machine est ab m e faites la toujours r parer avant son utilisation Ayez les outils de coupe aff t s et propres Les outils de coupes bien entretenues avec les bords de coupe affut s son...

Page 75: ...e faire tomber vers l arri re et produire de graves blessures corporelles Ces r actions pourraient provoquer la perte de contr le de la machine en produisant une s rie de dommages corporels Ne faites...

Page 76: ...lames sont en fonctionnement et entrent en contactent avec un objet solide une r action dangereuse peut se produire L utilisateur peut perdre le contr le du taille haies et occasionner des graves ble...

Page 77: ...teur d allumage qui se trouve sur le c t droit de la machine Ne jamais utilisez du carburant seul ou de l essence dans un mauvais tat M langez le carburant sans plomb 95 et de l huile synth tique pour...

Page 78: ...le des accidents et dommages provoqu s lui m me des tiers et aux objets Le fabricant ne serait pas tenu responsable des blessures et dommages provoqu s par une mauvaise ou incorrecte utilisation de ce...

Page 79: ...maximal de rotation de l axe de l outil min 1 6 525 Outils de coupe fil du nylon Diam tre de coupe mm 430 Epaisseur de l outil de coupe mm 2 4 Nombre de tranchants de coupe 2 Ligne flexible t te de n...

Page 80: ...la position de l op rateur LpA dB A K 2 5 98 79 Niveau de puissance acoustique mesur LwA dB A K 2 5 109 53 Niveau de puissance acoustique garanti LwA dB A 114 TEXEL 427DPG V21 lagueuse Syst me d appr...

Page 81: ...e la bo te et assurez vous que tous les l ments de la liste sont dans le carton D aux contr les de qualit fais dans l usine il est peu probable que votre outil ait des parties d fectueuses ou il manqu...

Page 82: ...clef ou un tournevis travers du trou de la transmission et l encoche de la plaque 3 6 2 3 DESCRIPTION DE L OUTIL DE COUPE 1 Disque en aci re 2 T te de 2 fil 3 Plaque avec encoche pour l ajustement de...

Page 83: ...tellement Assurez vous que la machine est d connect e avant de r aliser des interventions sur la machine Le guide chaine et la chaine sont fournis non assembl Ne jamais d marrer la machine avant d ins...

Page 84: ...ie 9 V rifiez que la chaine glisse par la barre en tenant la tension ad quate tout moment lorsque vous bougez la main S il est n cessaire r p tez la proc dure de tension jusqu que la chaine soit corre...

Page 85: ...huile de chaine doit s introduire dans le r servoir pour huile de chaine Pour viter que la salet entre dans le r servoir nettoyez le bouchon avant de l ouvrir Fermez le bouchon du niveau d huile en l...

Page 86: ...r avant d atteindre une concentration lev e Ne ravitaillez pas de carburant dans des lieux o il a une pr sence des flammes tincelles ou sources intenses de chaleur Toujours remplissez le r servoir dan...

Page 87: ...que le moteur d marre 5 Placez le levier de starter E dans la position Position normale de travail 6 Si le moteur a fait qu une explosion et n a pas d marr tirez nouveau la corde jusqu que le moteur d...

Page 88: ...euse et peut provoquer de dommages l utilisateur et ou la machine Ne d marrez jamais et ne faites jamais marcher le moteur dans une salle ou un b timent clos Les gaz d chappement les vapeurs de carbur...

Page 89: ...ou pendant l op ration du moteur comme par exemple le pot d chappement le c ble de haute tension ou la bougie d allumage N utilisez que des accessoires recommand s par notre marque vu que son utilisat...

Page 90: ...uvez pas voir correctement 7 1 2 COUPER AVEC LE DISQUE V rifiez que l crou du disque n est pas desserr serrez le si besoin ni ab m ou a des signes d abrasion Assurez vous de l avoir correctement insta...

Page 91: ...partie ext rieur de la branche partie la plus loign e du centre de l arbre Si vous coupez diff rents branches d un arbre coupez d abord les branches plus basses pour avoir acc s aux branches plus haut...

Page 92: ...n d entretien de v rification de nettoyage ou transporter la machine Effectuer tout l entretien de la machine lorsque est fix sur une surface plate et claire Ne jamais faire des ajustements dans la ma...

Page 93: ...N Une chaine pas bien affut e augmente le risque de rebond de la tron onneuse les vibrations augmentent le risque d accident Pour que la tron onneuse coupe le bois de fa on correcte et s curis e ayez...

Page 94: ...machine fin d assurer un bon fonctionnement de la machine Pour un fonctionnement complet on vous recommande d amener la machine au SAV Toujours utilisez des pi ces d tach es ad quates a fin d obtenir...

Page 95: ...E Fr quemment les d fauts de d marrage ou d allumage sont provoqu s par une bougie d allumage sale Nettoyez la bougie d allumage et v rifiez l cartement de l lectrode soit plac e dans l intervalle cor...

Page 96: ...nement est soumis l usure lev e V rifiez le pignon d entra nement et si vous d tectez des gros signes d usure ou de perte de mat riel dans une dent envoyez votre machine au service technique pour le...

Page 97: ...burant est sale Nettoyez le filtre carburant Il y a de l eau dans le carburant Changez le carburant L essence utilis e n est pas ad quate Utilisez l essence ayant un indice d octane ad quat Le carbura...

Page 98: ...e technique Coussinet d embiellage us Emmenez votre machine au service technique L embrayage est us Emmenez votre machine au service technique Le moteur chauffe trop Trop d utilisation ininterrompue F...

Page 99: ...n doit tre stock nettoy sur une surface plate Stockez la machine dans un lieu o les temp ratures ne soit pas inf rieure 0 C et pas sup rieure 45 C Toujours stockez la machine avec la lame dans le four...

Page 100: ...mages provoqu s par une intervention r alis e par du personnel non autoris par Garland ou utilisation de pi ces de rechanges pas d origines 13 3 TERRITOIRE La garantie Garland assure une couverture de...

Page 101: ...2014 30 UE DU PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL du 26 f vrier 2014 relative l harmonisation des l gislations des tats membres concernant la compatibilit lectromagn tique refonte Directive 2005 88 CE d...

Page 102: ...norme qui di seguito elencate pu provocare come conseguenza scossa elettrica incendio e o serio infort nio Quando questa macchina viene utilizzata come decespugliatore solo per il taglio di erba e pic...

Page 103: ...i far funzionare la macchina nella maniera pi sicura possibile o se vedete pericolo non utilizzare la macchina 2 1 UTILIZZATORI La presente macchina stata progettata per essere utilizzata da persone a...

Page 104: ...izzare sempre il decespugliatore con la relativa imbracatura e afferrare la macchina all impugnatura posteriore con la mano destra e a quella anteriore con la mano sinistra Tenere la macchina con le m...

Page 105: ...pell udito Guanti di sicurezza Stivali antiscivolo Cal as compridas L uso di indumenti e dispositivi di sicurezza supplementare di ridurre il rischio di lesioni personali Il rumore prodotto da questa...

Page 106: ...infiammabile Se il carburante o la macchina dovessero infiammarsi spegnete il fuoco con un estintore a polvere secca A benzina e l olio sono sostanze pericolose evitare quindi il contatto con la pelle...

Page 107: ...a macchina Conservare sempre carburante e olio in contenitori omologati e conformi alle norme europee 2 6 USO E MANUTENZIONE DELLA MACCHINA Utilizzare questa macchina come decespugliatore solo per il...

Page 108: ...e grasse o oleose risultano scivolose e possono causare la perdita di controllo dell elettroutensile Accendere la macchina Staccate la spina dalla presa di alimentazione e assicurarsi che l utensile d...

Page 109: ...tenuto ad adottare misure per eliminare il rischio di incidente o infortunio durante il lavoro di taglio Tali forze di reazione sono dovute da un uso improprio dell elettroutensile e o da procedure o...

Page 110: ...lata e correttamente tensionata Non esponetevi mai lungo il piano di taglio della falciatore Utilizzate solo barre di guida e catene di ricambio specifi cate dal produttore Le barrre di guida e le cat...

Page 111: ...sintetico per motori a 2 tempi a 2 5 40 1 3 ICONI DI AVVERTIMENTO 4 SIMBOLI NELLA MACCHINA Attenzione Velocit massima del ingranaggio XXXX min 1 Senso di rotazione Velocit massima di rotazione del di...

Page 112: ...non sar ritenuto in alcun modo responsabile di eventuali danni causati da abuso o uso improprio della macchina Le foto ei disegni riportati nel presente manuale sono puramente indicativi e potrebbero...

Page 113: ...agliaerba Velocit massima di giro dell asse dell utensile min 1 6 525 Utensile di taglio filo di nylon Diametro di taglio mm 430 Spessore dell utensile di taglio mm 2 4 Numero di lati taglienti 2 line...

Page 114: ...m s2 K 1 5 9 695 Livello di pressione sonora LpA dB A K 2 5 98 79 Livello di potenza sonora misurato LwA dB A K 2 5 109 53 Livello di potenza sonora garantito LwA dB A 114 TEXEL 427DPG V21 Podadora Ti...

Page 115: ...gli elementi elencati siano presenti Controllare il prodotto con attenzione per assicurarsi non vi siano componenti danneggiati Se una qualsiasi parte risulta danneggiata o manca qualche componente no...

Page 116: ...l incavo sulla piastra 3 6 2 3 DESCRIZIONI DEGLI ACCESSORI DI TAGLIO 1 Disco d acciaio 2 Testa a 2 fili 3 Piastra dentellata per l accoppiamento della testa o del disco 4 Piastra 5 Cappuccio di prote...

Page 117: ...e la catena Mai avviare la macchina prima di aver installato catena barra coperchio della catena e vite del coperchio della catena Senza questi componenti c il rischio di gravi danni personali La barr...

Page 118: ...regolate manualmente Se necessario ripetere la procedura fino a quando la tensione della catena risulta correttamente installata Le catene nuove presentano una certa espansione dilatazione durante il...

Page 119: ...volta trascorsi i primi minuti 5 2 2 OLIO PER CATENA Utilizzate solamente olio speciale per catene da falciatore Non usare mai olio sporco o con impurezze dal momento che potrebbe danneggiare la pompa...

Page 120: ...vi sempre che vi siano le condizioni per una sufficiente ventilazione in modo che non sopraggiunga di nuovo questa concentrazione Vietato rifornire di carburante in ambienti con presenza di fiamme lib...

Page 121: ...un minuto prima di iniziare a lavorare con la macchina 6 4 3 AVVIAMENTO DEL MOTORE A CALDO 1 Spostare il interruttore A alla posizione I avivamiento 2 Spostare la leva E in posizione 3 Tirare la cord...

Page 122: ...e insufficiente per una migliore ventilazione togliete dell area tutto ci che ostacola il flusso d aria pulita e non tornate al lavoro nella zona interessata solo quando la zona non viene ventilata a...

Page 123: ...no o a un ostacolo Se effettuate vari tagli senza lasciare la macchina arrestate sempre l elettrosega tra un taglio e il successivo Non permettere a nessuno di entrare nell area di lavoro della macchi...

Page 124: ...lasciare che alle estremit di nylon tagliare l erba al suo ritmo ATTENZIONE PERICOLO Non utilizzare il decespugliatore in aree con tessuto metallici Usare sempre adeguato equipaggiamento protettivo N...

Page 125: ...ente per realizzare il taglio Se la catena si blocca non cercate di tirare l elettrosega mentre in funzione Arrestatela ed utilizzate un cuneo per sbloccarla TAGLIO DEL RAMO DI UN ALBERO Per tagliare...

Page 126: ...Per cambiare l angolo Spegni la macchina Premere la leva di sicurezza A e senza rilasciare serrare la leva di bloccaggio B per sbloccare l asse di rotazione Senza rilasciare entrambe le leve ruotare l...

Page 127: ...ione La lama deve essere affilata garantendo un angolo adeguato per il taglio e l equilibrio della lama Affilare la lama senza la dovuta esperienza pu provocare vibrazioni eccessive che possono causar...

Page 128: ...la frequenza specificata nella tabella che segue FILTRO DELL ARIA La sporcizia eventualmente presente nel filtro dell aria provocher una riduzione delle prestazioni della macchina Pertanto controllate...

Page 129: ...tra gli elettrodi della stessa 8 2 4 PULIZIA DELLE ALETTE DEL CILINDRO Le alette del cilindro sono responsabili del raffreddamento del motore a contatto con l aria Queste alette devono essere sempre p...

Page 130: ...7 PIGNONE Tale elemento soggetto ad alta usura Monitoratelo sempre e se rilevate evidenti segni di usura o la perdita di materiale in qualche dente da taglio portate il vostro elettroutensile al cent...

Page 131: ...carburantee Il filtro del carburante sporco Pulire il filtro Acqua nel carburante Sostituirlo La benzina utilizzata non quella adeguata Cambiare carburante Il carburatore risulta sporco Inviare la mac...

Page 132: ...na al servizio assistenza Pistone usato Inviare la macchina al servizio assistenza Gioco dell albero Inviare la macchina al servizio assistenza Gioco nella frizione Inviare la macchina al servizio ass...

Page 133: ...mperatura sia compresa tra gli 0 C e i 45 C Prima di riporre la macchina eseguite sempre la manutenzione Riporre sempre la macchina con la protezione montata sulla lama Se si conserva la macchina in u...

Page 134: ...nzione Difetti causati da uso improprio danni perch attraverso le manipolazioni del personale non autorizzato Garland o uso di ricambi non originali 13 3 TERRITORIO La garanzia Garland assicura copert...

Page 135: ...UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 26 febbraio 2014 concernente l armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilit elettromagnetica rifusione Direttiva 2005 8...

Page 136: ...erimentos graves Antes para usar esta m quina leia atentamente as informa es indicadas neste manual sobre t cnicas de funcionamento correto e seguro Quando usar esta m quina como ro adora apenas para...

Page 137: ...as situa es mais prov veis de que possam acontecer durante o uso desta m quina Se voc estiver em uma situa o n o descrita neste manual usar o sentido comum para usar o aparelho em forma o mais segura...

Page 138: ...qualquer objeto Um momento de desaten o enquanto a m quina est operacional pode causar na sua roupa ou outra parte do corpo um emaranhamento com a m quina ou que voc seja cortado pela de que a parte...

Page 139: ...RIO E EQUIPAMENTO DE SEGURAN A Vista corretamente N o use roupas soltas ou joias Mantenha seu cabelo roupas e luvas longe das pe as m veis Roupas largas joias ou cabelos longos podem ser agarrados po...

Page 140: ...an as na rea de trabalho pessoas ou animais 2 4 SEGURAN A NA UTILIZA O DE COMBUSTIBLES IMPORTANTE O combust vel e leo s o altamente inflam veis Se o leo o combust vel ou m quina se inflamam apague o f...

Page 141: ...e leo quando recarga ou quando se trabalha Certifique se a tampa do tanque est bem fechada durante o uso da m quina Certifique se de fechar corretamente a tampa do tanque ap s o reabastecimento Sempre...

Page 142: ...repar lo antes de usar Muitos acidentes s o causados por m quinas mal conservadas Manter ferramentas de corte afiadas e limpas As ferramentas corretamente mantidas l minas de corte com arestas afiadas...

Page 143: ...mina pode rapidamente empurrar a espada de volta para o operador A cadeia em p empurra para tr s parte de atr s a podador se for devidamente realizada contra o galho de rvore ou pela garra produz um a...

Page 144: ...de medidor de profundidade pode levar a retrocessos aumentado 2 6 2 FOR AS DE REAC O INCERENTES AO TRABALHAR COM OS CORTASEBES Quando as l minas em funcionamento tocam um objecto s lido com a zona cr...

Page 145: ...leo 2 T Nunca usar unicamente gasolina ou gasolina em um mau estado de conserava o Utilize gasolina 95 sem chumbo fresca e leo sint tico especialmente concebido para motores a 2 tempos 3 R TULOS DE AV...

Page 146: ...z respons vel de forma alguma por qualquer dano causado pelo abuso ou uso indevido da m quina As imagens e desenhos representados neste manual s o orientativos e podem n o corresponder com o produto r...

Page 147: ...427DPG V21 Aparador Velocidade m xima de rota o do eixo da ferramenta min 1 6 525 Ferramenta de corte filo di nylon Di metro de corte mm 430 Densidade da ferramenta de corte mm 2 4 N mero de fios de...

Page 148: ...de press o sonora LpA dB A K 2 5 98 79 N vel de pot ncia sonora medido LwA dB A K 2 5 109 53 N vel de pot ncia sonora garantido LwA dB A 114 TEXEL 427DPG V21 Podador Sistema fornecimento de leo Autom...

Page 149: ...dadosamente retire todos os elementos da caixa e certifique se de que todos os elementos listados est o presentes Inspecione o produto cuidadosamente para garantir que n o existem elementos danificado...

Page 150: ...ueado a trasmi ao metiendo una chave de fendas o un ferro a trav s do buraco da trasmi ao e a placa com entrada 3 6 2 3 DESCRI O DO EQUIPAMENTO DE CORTE 1 Disco Acero 2 Cabe a de 2 segmentos 3 Placa c...

Page 151: ...ular a corrente Nunca arranque a m quina antes de instalar a corrente barra tampa da corrente e parafuso da tampa da corrente Sem estas pe as pode haver risco de danos pessoais A barra de cadeia e cad...

Page 152: ...da tampa com a chave 9 Verifique se a corrente desliza para a barra mantendo em todos os momentos a tens o adequada quando voc mov lo m o Se necess rio repita o procedimento at que a tens o da corren...

Page 153: ...leo da corrente deve ser colocada no reservat rio de leo da corrente A tampa do reservat rio de leo indicado no cap tulo 5 S mbolos na m quina Para evitar a sujeira no tanque limpar a tampa de enchim...

Page 154: ...completamente antes de come ar n o tente ligar o motor mas afastar a m quina da rea de derrame e evitar qualquer fonte de igni o at que os vapores de gasolina se dissipado Afaste se pelo menos 3 m do...

Page 155: ...trabalho 3 Puxe a corda de arranque at que o motor arranque Se depois de algumas tentativas a m quina n o arranca siga as etapas para come ar com o motor frio 6 4 4 PARADA O MOTOR 1 Liberte o gatilho...

Page 156: ...a que n o volte a acontecer concentra o Trabalhar somente a luz do dia ou com boa ilumina o artificial Nunca utilize este produto de noite em condi es de nevoeiro ou de visibilidade limitada e quando...

Page 157: ...s como o silenciador o fio de alta tens o ou a vela de igni o N o utilize acess rios com esta cabe a para al m das recomendadas pela nossa empresa Pode originar les es graves ao operador ou pessoas pr...

Page 158: ...oso e n o h abras o Assegure se de que a l mina e suporte foram apertadas de acordo com as instru es e a l mina roda suavemente sem ru do anormal M TODO DE CORTE Utilizar o lado esquerdo frontal para...

Page 159: ...do a rvore Corte os ramos largos em v rios peda os come ando desde a parte exterior o ramo parte mais afastada do centro da rvore Se tiver que cortar diferentes ramos de uma rvore corte primeiro os ra...

Page 160: ...iente Para uma inspe o completa da sua m quina contate o seu agente sempre necess rio desligar o motor e verificar que a ferramenta de corte esta totalmente parada antes limpar o transportar a m quina...

Page 161: ...ica o n o est obstru do 1 8 1 4 AFIAR OS DENTES DA CORRENTE ATEN O Uma corrente indevidamente afiada aumenta o risco de rebote do podador as vibra es aumentam o risco de acidentes Para um corte suave...

Page 162: ...e es peri dicas na m quina para garantir o funcionamento eficaz da m quina Para uma manuten o completa recomendamos que voc leve a m quina a seu servi o Uso apenas reposi o adequada para esta m quina...

Page 163: ...O filtro est situado na extremidade livre do tubo de combust vel e pode ser alcan ado atrav s do orif cio de combust vel com um arame com gancho ou objeto similar Verificar periodicamente o filtro de...

Page 164: ...existem fissuras e o n vel de jogo do rolamento Se voc notar que o afastamento importante qualquer dano ou rachaduras substitu lo Quando voc desmontar a barra de for a de alavanca para remover os res...

Page 165: ...vel ao dep sito Filtro de combust vel entupido Limpar o filtro de combust vel H gua no combust vel Substituir combust vel Combust vel usado n o adequado Substituir o combust vel O carburador est sujo...

Page 166: ...ao servi o t cnico Pistom usado Leve a sua m quina ao servi o t cnico Folga no virabrequim Leve a sua m quina ao servi o t cnico A embreagem est solto Leve a sua m quina ao servi o t cnico O motor so...

Page 167: ...ssoa lugar limpo e sob uma superf cie plana e onde a faixa de temperatura de armazenamento n o inferior a 0 C nem superior a 45 C Sempre antes de armazenar a m quina respeitada os pontos do cap tulo d...

Page 168: ...uso incorrecto danos provocados por manipula o realizada por pessoal n o autorizado pela Garland ou uso de pe as de substitui o n o originais 13 3 TERRIT RIO A garantia Garland assegura cobertura do s...

Page 169: ...EU E DO CONSELHO de 26 de fevereiro de 2014 relativa harmoniza o da legisla o dos Estados Membros respeitante compatibilidade eletromagn tica reformula o Directiva 2005 88 CE do Parlamento Europeu e d...

Page 170: ...Portugu s 170 174 NOTES...

Page 171: ...WARRANTY DETAILS MODELO MODEL MODELO MOD LE FECHA DE COMPRA DATE OF PURCHASE DATA DE COMPRA DATE D ACHAT DIRECCI N ADDRESS ENDERECO ADRESS PARA INFORMA OES DETALHADAS SOBRE GARANTIAS FAVOR CONSULTAR O...

Page 172: ......

Search results

Summary of Contents for TEXEL 427 DPG

Reviews:

Related manuals for TEXEL 427 DPG

Brands by name

Popular brands

Garland TEXEL 427 DPG, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TEXEL 427 DPG

Reviews:

Related manuals for TEXEL 427 DPG

Brands by name

Popular brands