Garland BG 50 User Manual Download

Page: 1 / 36

BG 50

Návod na obsluhu

Original brugsanvisning

Instruction manual

Manual de instrucciones

Libretto d’istruzioni

Manuel d’instructions

Manual do operador

Instrukcja onsulgi

Betriebsanweisung

Handleiding

Manual de instructiuni

Summary of Contents for BG 50

Page 1: ...ginal brugsanvisning EN Instruction manual ES Manual de instrucciones IT Libretto d istruzioni FR Manuel d instructions PT Manual do operador PL Instrukcja onsulgi DE Betriebsanweisung NL Handleiding...

Page 2: ...No est destinada para un uso profesional IMPORTANTE Lea atentamente estas instrucciones antes de poner en marcha el aparato Guarde este manual para futuras consultas IDENTIFICACI N DE SIMBOLOS NDICE...

Page 3: ...se 4 Rueda de transporte 5 Interruptor On Off 6 Filtro de aire 7 Dep sito de combustible 8 Tap n de dep sito de combustible 9 Empu adura 10 Tirador del arranque 11 Tap n varilla del dep sito de aceite...

Page 4: ...la apertura de descar ga mientras la m quina est en marcha No introduzca objetos met licos en la m quina Mantenga la m quina alejada de los ni os No opere la m quina bajo la influencia de alcohol drog...

Page 5: ...conocimientos y experiencias necesarias Ponga especial atenci n mientras maneja el combustible el combustible es inflamable y los vapores explosivos Utilice recipientes homologados para combustible No...

Page 6: ...y hace que el material rebote a trav s de la abertura de entrada Si la m quina se atasca apague el motor y desconecte la pipa de la buj a antes de retirar los trozos de material No deje trozos de mat...

Page 7: ...varilla a ada lentamente aceite y vuelva a comprobar hasta que el nivel de aceite alcance el limite superior de la varilla No la llene excesivamente Vuelva a colocar el tap n varilla y ci rrelo apret...

Page 8: ...TIVA Y GUANTES DE PROTECCI N EL CABELLO SUELTO Y LA ROPA HOLGADA PUEDEN ENGANCHARSE EN LA M QUINARIA Y CAUSAR GRAVES LESIONES CORPORALES MANTENER LA ROPA HOLGADA Y EL CABELLO LEJOS DE LAS PIEZAS M VIL...

Page 9: ...n natural de los residuos a trav s de la c mara de las cuchillas No alimentar excesivamente y no suministrar material h medo empapado en la trituradora dado que este puede obstruir la c mara de las c...

Page 10: ...litros de aceite para motores de 4 tiempos multigrado 20W 40 hasta alcanzar la marca superior de la varilla No a ada en exceso Vuelva a colocar el tap n varilla Mantenimiento del filtro del aire Un f...

Page 11: ...recta es de 0 7 a 0 8 mm Apriete la buj a Una vez que la buj a est apretada aplicar un par de apriete de 25 30 Nm Silenciador ATENCI N NUNCA LIMPIE EL FILTRO DE AIRE CON GASOLINA O CON UN PRODUCTO FAC...

Page 12: ...zado Garland Antes de cada utilizaci n Despu s de 5 horas o al cabo del primer mes Despu s de 25 horas o cada 3 meses Despu s de 50 horas o cada 6 meses Despu s de 100 horas o cada a o Verificar el n...

Page 13: ...lo de forma ecol gica El aparato deber entregarse en un punto de recogida autorizado Las piezas de material sint tico y de metal podr n as ser separadas all y reutilizarse en la cadena de producci n L...

Page 14: ...mbustible l mpie la tuber a de combustible y llene el dep sito con gasolina nueva Virutas y serr n alrededor del motor Limpie el motor Filtro de aire sucio Limpie el filtro de aire Piezas flojas o da...

Page 15: ...ectr nica Velocidad m xima de corte 2 400 min 1 Velocidad m xima del motor 3 600 min 1 Peso 40 kg Volumen de combustile 1 2 l Volumen de aceite 0 55 l Tipo de combustible Gasolina sin plomo 95 Nivel d...

Page 16: ...ntenimiento Defectos causados por un uso incorrecto da os provocados debido a manipulaciones realizadas a trav s de personal no autorizado por Garland o uso de recambios no originales 3 TERRITORIO La...

Page 17: ...biotriturador marca Garland modelo BG 50 CJE 1001B 1 cumple con las directivas comunitarias Directiva de m quinas 98 37 EC Directiva de compatibilidad electromagn tica 2004 108 EC Directiva 2000 14 EC...

Page 18: ...e read these instructions before starting the machine Keep this manual for future reference MEANING OF SYMBOLS INDEX ATTENTION Read the user manual before using the machine Keep bystander away DANGER...

Page 19: ...flector for material discharge 3 Base 4 Transport wheel 5 On Off switch 6 Air filter 7 Petrol deposit 8 Petrol deposit cap 9 Handle 10 Starter rope 11 Oil deposit cap 12 Exhaust 13 Spark plug 14 Pushi...

Page 20: ...er foreign objects are not included Do not allow children to operate this equipment Do not operate the machine under the influence of alcohol drugs or medicines Do not mount or remove parts of the mac...

Page 21: ...pped Or if they do not have any knowledge or experience Use extra care in handling fuels They are flammable and the vapours are explosive Use only an approved container Never remove the fuel cap or ad...

Page 22: ...If the machine becomes clogged shut off the power source and disconnect the spark plug wire electric unit disconnect for supply before clearing debris Keep the power source clear of debris and other a...

Page 23: ...stick add oil slowly and recheck until oil level reaches upper limit of dipstick DO not overfill Replace the stopper and close it by tightening it Fuel The engine is certified to operate on unleaded p...

Page 24: ...ASSES HEARING PROTECTION AND LEATHER GLOVES WHEN OPERATING THIS MACHINE LOOSE HAIR AND CLOTHING COULD GET CAUGHT IN THE MACHINERY AND CAUSE SERIOUS PERSONAL INJURY KEEP LOOSE CLOTHING AND LONG HAIR AW...

Page 25: ...ng is caused due to the natural absorption of the residues through the blade compartment Do not overload in quantity and do not pass humid material or wet material through the machine as this will obs...

Page 26: ...0 Do not add in excess Replace the oil level indicator stick Maintenance of the air filter A dirty air filter will increase the restriction of air intake A periodic maintenance of the filter will ensu...

Page 27: ...rk plug Once the spark plug is tightened apply a tightening par of between 25 30Nm Silencer ATTENTION NEVER CLEAN THE AIR FILTER WITH PETROL OR WITH ANY OTHER EASILY FLAMMABLE PRODUCT AS THIS COULD CA...

Page 28: ...operation should be carried out by an authorized after sales Garland dealer Before each use After 5 hours or after first month After 25 hours or every 3 months After 50 hours or every 6 months After 1...

Page 29: ...ycled organically The machine must be delivered to authorized recycling point The pieces of plastic and metal can thus be separated there and reused in the production chain Information on recycling ca...

Page 30: ...ll the tank with fresh gas Chips and sawdust around the motor Clean off the motor Dirty air filter Clean out the air filter Loose or damaged parts Check the blades hammers impeller and all connections...

Page 31: ...r 5 cm Ignition system Ignition coil Max cutting speed 2 400 min 1 Max engine speed 3 600 min 1 Weight 40 Kg Fuel volume 1 2 l Oil volume 0 55 l Fuel kind Unleaded 95 Sound pressure level EN ISO 3744...

Page 32: ...ck of maintenance Failures that turn out because of an incorrect use of the product Garland will not be responsible if the replaced parts of the machine are not from Garland and if the machine has bee...

Page 33: ...ES ESPA A declares that the products brand Garland models BG 50 CJE 1001B 1 comply with the Directives Machine Directive 98 37 EC Electromagnetic compatibility 2004 108 EC Modified Directive 2000 14 E...

Page 34: ...English 34 38 NOTES...

Page 35: ...DETAILS MODELO MODEL MODELO MOD LE FECHA DE COMPRA DATE OF PURCHASE DATA DE COMPRA DATE D ACHAT DIRECCI N ADDRESS ENDERECO ADRESS PARA INFORMA OES DETALHADAS SOBRE GARANTIAS FAVOR CONSULTAR O MANUAL Q...

Page 36: ......

Search results

Summary of Contents for BG 50

Reviews:

Related manuals for BG 50

Brands by name

Popular brands

Garland BG 50, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BG 50

Reviews:

Related manuals for BG 50

Brands by name

Popular brands