Garett KLARA User Manual Download Page 64

Page: 64 / 94

DESCRIEREA PRODUSULUI

1.Ecran
2.Buton tactil de pornire/oprire/accesare/schimbare funcții
3.Set de senzori
4.Brățară

INSTALARE

Poziționați smartwatch-ul pe încheietura mâinii și reglați lungimea curelei

în așa fel, încât aceasta să nu ﬁe prea largă.

MOD DE UTILIZARE

Pornire/oprire

Pentru a porni dispozitivul, țineți apăsat butonul de pornire/oprire(2). Pentru

a opri dispozitivul, selectați opțiunea de oprire a ceasului din meniu și țineți

apăsat butonul tactil(2)

Atenție:

Înainte de prima utilizare,

asigurați-vă că smartwatch-ul este

conectat cu aplicația. Dispozitivul va sincroniza automat ora, iar datele
despre activitatea ﬁzică vor ﬁ înregistrare corect.

Summary of Contents for KLARA

Page 1: ...User manual MULTILANGUAGE www garett eu SmartWatch Garett Women KLARA...

Page 2: ...MULTILANGUAGE English 3 Polski 13 esk 23 Lietuvos 33 Magyar 43 Nederlands 53 INFO EN PL 93 Sloven ina 73 Rom n 63 83...

Page 3: ...devices The device should be protected against heat sources and direct sunlight It is forbidden to throw equipment into the re There is a risk of battery explosion and as a consequence life and healt...

Page 4: ......

Page 5: ...its contacts on the back side contact the contacts of the charging holder Then connect the other end of the cable to the USB port of your computer or USB power adapter Note The device should be stabl...

Page 6: ...sensor which monitors the user s body movements and processes them based on algorithms that allow to determine the details of sleep and physical activity Note Garett Women Klara works with smartphone...

Page 7: ...ctivate an audible alarm on the phone For the function to be visible it must be activated in the application H Band Settings My device Switch settings 5 Sleep monitor displaying information about the...

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ...ange up to 10 meters Display 0 86 inch OLED display Dedicated H Band application Water tightness Degree of protection Ip67 Rubber strap Battery 110 mAh Dimensions of the case 41 x 41 x 12 mm Compatibl...

Page 13: ...i ich prac Nale y zwr ci szczeg ln uwag podczas korzystania z zegarka w pobli u aparat w medycznych takich jak rozruszniki serca aparaty s uchowe i inne elektroniczne urz dzenia medyczne W wypadku usz...

Page 14: ...cji 4 Pasek OBS UGA Uwaga Przed pierwszym u yciem nale y upewni si e smartwatch jest po czona z aplikacj Urz dzenie automatycznie zsynchronizuje czas a dane o aktywno ci fizycznej zostan poprawnie zap...

Page 15: ...i zainstalowa na swoim telefonie iOS Android ADOWANIE Uwaga Podczas adowania urz dzenie powinno le e stabilnie 2 Zegarek wk adamy do uchwytu tak by jego styki na tylnej stronie styka y si ze stykami u...

Page 16: ...y konto w aplikacji za pomoc przycisku Sign up lub pomin opcj zak adania konta przyciskiem No account login Uwaga Przy ka dym w czeniu zegarka i aplikacji dane synchronizuj si automatycznie urz dzeni...

Page 17: ...szar okr g ikonk imi p e data urodzenia waga wzrost BMI obliczane automatycznie oraz kolor sk ry Mo liwa jest r wnie zmiana jednostek miary wagi Zak adka Settings Unit setting Aplikacja pozwala tak e...

Page 18: ...ysto ci zabrudzenia mog negatywnie wp yn na wynik APLIKACJA H BAND Dashboard W g wnym ekranie aplikacji zak adka Dashboard zobaczymy dzisiejsz ilo wykonanych krok w oraz czas trwania ostatniego snu Wy...

Page 19: ...ci nieniomierza Dzi ki nim mo emy zdalnie uruchomi na smartwatchu pomiar pulsu lub ci nienia telefonu mo emy rejestrowa tras kt r si poruszamy wy wietla statystyki naszego spaceru marszu biegu oraz p...

Page 20: ...si zaawansowane ustawienia naszego smartwatcha Turn the wrist w czenie wy czenie oraz konfiguracja funkcji w czenia wy wietlacza zegarka ruchem r ki Alarm setting w czenie wy czenie oraz konfiguracja...

Page 21: ...own funkcja minutnika Reset password ustawienia has a do urz dzenia kt re b dzie potrzebne do ponownego sparowania zegarka z aplikacj domy lne has o 0000 Firmware upgrade aktualizacja oprogramowania s...

Page 22: ...mail serwis garett pl Wymiary tarczy 41 x 41 x 12 mm Kompatybilny z Android 4 4 iOS9 i wy sze SPECYFIKACJATECHNICZNA Bluetooth 4 0 zasi g transmisji do 10 metr w Bateria 110 mAh Gumowy pasek Dedykowa...

Page 23: ...d sledku toho ohro en ivota a zdrav P stroj by m l b t chr n n p ed zdroji tepla a p m m slune n m sv tlem Nepono ujte p stroj do tepl vody Nerozeb rejte za zen Nepou vejte za zen pokud je po kozen V...

Page 24: ...ruh za zen nebyl uvoln n OBSLUHA Zapnut vypnut Stiskn te a p idr te dotykov tla tko zapnut vypnut 2 pro zapnut za zen Pokud chcete vypnout za zen p ejd te v menu na mo nost vypnut hodinek a podr te do...

Page 25: ...stabiln le et na rovn m povrchu a magnetick koncovka by se m la dot kat kontakt Prvn nab jen by m lo trvat cca 1 hodinu P ED PRVN M POU IT M SmartWatch spolupracuje se smartphonem s pomoc aplikace H B...

Page 26: ...tivity a sp nku Smartwatch Garett Women Ida m akcelerometr G sensor kter monitoruje pohyb t la u ivatele a analyzuje jej dle algoritm kter dovoluj ur it detaily ohledn sp nku a fyzick aktivity 1 Zapn...

Page 27: ...ENU OBRAZOVKY 1 Obrazovka hlavn ho menu Del m podr en m dotykov ho tla tka 2 m ete zm nit cifern k hodin Kr tk m stisknut m tla tka 2 se m ete pohybovat po menu Funkci m ete zvolit del m podr en m tla...

Page 28: ...n ho v sledku by m en m lo trvat nejm n 1 minutu APLIKACE H BAND Dashboard Na hlavn obrazovce aplikace z lo ka Dashboard uvid te po et krok proveden ch b hem dne a dobu trv n posledn ho sp nku Vypln n...

Page 29: ...te d lkov spustit m en pulsu a tlaku na Smartwatch Running V t to z lo ce s pomoc GPS zabudovan ho ve Va em telefonu m ete zaznamen vat trasu kterou se pohybujete zobrazovat statistiky Va proch zky v...

Page 30: ...il nastaven Va eho Smartwatch Message noti cation volba ozn men kter budou zobrazov na na hodink ch Alarm setting Zapnut vypnut a kon gurace bud ku Sedentary setting Zapnut vypnut a kon gurace p ipom...

Page 31: ...s tla tko na hodink ch Count down funkce minutky Reset password nastaven hesla za zen je bude pot eba pro op tovn p rov n hodinek s aplikac v choz heslo 0000 Settings of main inter style zm na cifern...

Page 32: ...ah do 10 metr Baterie 170 mAh Rozm ry cifern ku 40 x 40 x 10 6 mm Max obvod popruhu 235 mm Obrazovka TFT LCD s hlop kou 1 palce Vodot snost Stupe ochrany IP67 Gumov popruh Vyhrazen aplikace H Band Kom...

Page 33: ...aterija gali sprogti ir sukelti pavoj gyvybei ar sveikatai Baterija gali sprogti ir sukelti pavoj gyvybei ar sveikatai Saugoti nuo ilumos altini ir tiesiogini saul s spinduli Nemerkti prietaiso kar t...

Page 34: ...isvas NAUDOJIMAS jungimas i jungimas Prietaisui jungti spustel kite ir palaikykite nuspaud jungimo i jungimo mygtuk 2 Prietaisui i jungti pereikite meniu prie laikrod io i jungimo parinkties ir palaik...

Page 35: ...avadinim H Band arba nuskaitydami emiau pateikt QR kod iOS Android KROVIMAS 1 I manusis laikrodis kraunamas naudojant krovimo laikikl 2 d kite prietais laikikl taip kad atvirk tin je jo pus je esantys...

Page 36: ...integruotas akcelerometras G sensor kuris stebi naudotojo k no pad t ir apdoroja gautus duomenis pagal algoritmus leid ian ius nustatyti zinio aktyvumo detales 1 junkite telefono Bluetooth ry 2 sitik...

Page 37: ...omas laikas ir informacija apie zin aktyvum Duomenys taip pat i saugomi laikrod io atmintyje EKRANO MENIU 1 Pagrindinio meniu ekranas Laikrod io skydelius pakeisite spustel dami parinkt H Band Nustaty...

Page 38: ...testavimo metu nekalb kite Optimaliems rezultatams gauti matavim atlikite 1 minut 1 PROGRAMIN RANGA 1 Dashboard Prietais skydas Pagrindiniame programos lange parinktis Dashboard Prietais skydas matysi...

Page 39: ...jungti irdies ritmo ar kraujosp d io matavimo laikrodyje funkcij Running B gimas Parinktis leid ianti telefone esan iu GPS ra yti mar rut rodyti pasivaik iojimo jimo b gimo mar rutus ir ziniam aktyvum...

Page 40: ...e rodom prane im pasirinkimas Alarm setting adintuvo nustatymai adintuvo jungimas i jungimas ir kon g ravimas Sedentary setting S d jimo re imo nustatymai sp jim apie zinio aktyvumo tr kum jungimas i...

Page 41: ...e Bluetooth ry io netekim jungimas i jungimas Brightness adjustment Ry kumo reguliavimas ekrano ry kumo nustatymai Take photo Nuotrauka nuotrauk darymo telefono kamera naudojant laikrod io mygtuk funk...

Page 42: ...niai imperiniai Change theme Keisti i vaizd Programos vaizdinio motyvo keitimas About us Apie mus Informacijos apie H Band programin s rangos versij rodymas Log out Atsijungti Atsijungimas nuo aktuali...

Page 43: ...zt ben eg szs gk rosod s s letvesz ly kock zata l p fel A k sz l ket v deni kell a h forr sok s a k zvetlen napf ny ellen Ne mer tse a k sz l ket forr v zbe Ne b v rkodjon a k sz l kkel A k rosodott k...

Page 44: ...TET S Be ki kapcsol s A k sz l k bekapcsol s hoz nyomja meg s tartsa lenyomva a be s kikapcsol gombot 2 Ha ki akarjuk kapcsolni a kark t t akkor l pj nk be a kikapcsol s men be s nyomjuk meg majd tart...

Page 45: ...val tudjuk megtal lni iOS Android T LT S 1 Az ra t lt se a mell kelt t lt seg ts g vel t rt nik 2 A k sz l ket behelyezz k a t lt be gy hogy a h ts r sz n tal lhat csatlakoz k kapcsol djanak a t lt c...

Page 46: ...z adatokat A Garett Women Klara okos ra akcelerom terrel G szenzor van ell tva ami folyamatosan gyeli a test nk mozg s t s egy erre szolg l algoritmus seg ts g vel meg llap tja az alv sunk s a zikai a...

Page 47: ...lnek A KIJELZ MEN JE 1 F men k perny je Az ra sz mlapj t az H Band alkalmaz s seg ts g vel v ltoztathatjuk meg H Band Settings My device Settings ofmain interf style A men ben a 2 es gomb r vid megnyo...

Page 48: ...m r snek legal bb 1 percig kell tartania 1 H BAND ALKALMAZ S Dashboard Az alkalmaz s f k perny j n Dashboard men a napi megtett l p sek sz m t l thatjuk illetve az utols alv si adatainkat Amennyiben a...

Page 49: ...is elind thatjuk az r a pulzus s v rnyom sm r st Running Ebben a men ben a telefonunkba p tett GPS jelad seg ts g vel r gz thetj k a megtett tvonalunkat megjelen thetj k a s t nk gyalogl sunk fut sunk...

Page 50: ...ssage noti cation megadhat hogy mely rtes t sek jelenjenek meg az r n Alarm setting breszt be s kikapcsol sa s be ll t sa Sedentary setting Az aktivit s hi ny ra gyelmeztet eml keztet be s kikapcsol s...

Page 51: ...seg ts g vel funkci elind t sa Count down visszasz ml l funkci Reset password a k sz l k jelszav nak megad sa amire a tov bbi p ros t sokkor lesz sz ks g alap rtelmezett jelsz 0000 Settings of main in...

Page 52: ...iteli t vols g 10 m terig Akkumul tor 110 mAh Sz mlap m retei 41 x 41 x 12 mm Kijelz 0 86 coll OLED V z ll s g IP67 szint v delem Gumisz j Dedik lt alkalmaz s H Band Kompatibilit s Android 4 4 iOS9 va...

Page 53: ...apparaat dient beschermd te worden tegen warmtebronnen en direct zonlicht Het apparaat mag niet ondergedompeld worden in heet water Het apparaat mag niet gedragen worden tijdens het duiken Het is nie...

Page 54: ...Je moet op de aan uit aanraakknop 2 drukken en het vasthouden om het apparaat aan te zetten Wanneer we het apparaat willen uitzetten gaan we in het menu naar de smartwatch uitzetten optie en houden he...

Page 55: ...d OPLADEN 1 Smartwatch wordt opgeladen met behulp van de speciale oplaadhouder die met het apparaat is meegeleverd 2 We plaatsen de smartwatch op zo n manier in de houder dat de contactpunten aan de a...

Page 56: ...eert de gegevens over fysieke activiteit en slaap Garett Women Klara smartwatch is uitgerust met versnellingsmeter G sensor die lichaamsbewegingen van de gebruiker monitort en verwerkt op basis van al...

Page 57: ...eugen DISPLAY MENU 1 Hoofdmenu scherm Klok wijzerplaten kunnen we aanpassen met behulp van de H Band app Settings My device Settings of main interf style We bewegen door het menu door de knop 2 kort a...

Page 58: ...1 minuut duren om het optimale resultaat te kunnen bereiken H BAND APP Dashboard In het hoofdscherm van de app tab Dashboard kunnen we het aantal gemaakt stappen van vandaag zien en ook duur van de l...

Page 59: ...rukmeting op de band op afstand te activeren Running 22 3 3 In dit tab kunnen we dankzij het ingebouwde GPS module van onze telefoon de route die we volgen registreren statistieken van onze wandeling...

Page 60: ...onze smartwatch Message noti cation keuze noti caties die op de smartwatch worden getoond Alarm setting Aan uitzetten en con gureren van de wekker Sedentary setting Aan uitzetten en con gureren van de...

Page 61: ...oon met behulp van de knop op de smartwatch Count down stopwatch functie Reset password instellingen van het apparaat wachtwoord dat nodig is voor het opnieuw koppelen van de smartwatch met de app sta...

Page 62: ...tot 10 meter Batterij 110 mAh Wijzerplaat afmetingen 41 x 41 x 12 mm DIsplay OLED met een diagonaal van 0 86 inch Waterdichtheid Beschermingsgraad IP67 Rubberen bandje Maatwerk app H Band Compatibel m...

Page 63: ...ol a vie ii i s n t ii Dispozitivul trebuie s e protejat de sursele de c ldur i de expunerea direct la razele solare Nu introduce i dispozitivul n ap erbinte Nu face i scufund ri cu dispozitivul Este...

Page 64: ...asta s nu e prea larg MOD DE UTILIZARE Pornire oprire Pentru a porni dispozitivul ine i ap sat butonul de pornire oprire 2 Pentru a opri dispozitivul selecta i op iunea de oprire a ceasului din meniu...

Page 65: ...orespunz tor a at mai jos iOS Android NC RCARE 1 Smartwatch ul se ncarc cu ajutorul unui suport de nc rcare inclus n setul dispozitivului 2 Pozi iona i dispozitivul n suport n a a fel nc t contactele...

Page 66: ...n Smartwatch ul Garett Woman Klara este prev zut cu accelerometru G sensor care monitorizeaz mi c rile corpului utilizatorului i le proceseaz n baza algoritmilor care permit determinarea detaliilor le...

Page 67: ...Ecranul meniului principal Pute i schimba display urile ceasului cu ajutorul aplica iei H Band Settings My device Settings of main interf style Pute i naviga prin meniu ap s nd scurt butonul 2 Pute i...

Page 68: ...A IA H BAND 1 Dashboard Pe ecranul principal al aplica iei categoria Dashboard ve i vedea num rul de pa i din ziua curent i durata ultimului somn Umplerea cercurilor din jurul num rului de pa i i a du...

Page 69: ...activa de la distan m surarea pulsului i tensiunii pe smartwatch Running n aceast categorie cu ajutorul GPS ului telefonului pute i nregistra traseul pe care l parcurge i a a statisticile plimb rii m...

Page 70: ...e avansate ale smartwatch ului Message noti cation alegerea noti c rilor care s e a ate pe ceas Alarm setting pornirea oprirea i con gurarea alarmei Sedentary setting pornirea oprirea i con gurarea no...

Page 71: ...tonului de pe ceas Count down func ia de cronometru Reset password func ia de setare a parolei dispozitivului care va necesar pentru corelarea ceasului cu aplica ia parol implicit 0000 Settings of mai...

Page 72: ...de p n la 10 metri Baterie 110 mAh Dimensiuni display 41 x 41 x 12 mm Ecran OLED cu diagonala de 0 86 inch Rezisten la ap Grad de protec ie IP67 Br ar de cauciuc Aplica ie dedicat H Band Compatibil c...

Page 73: ...d sledku toho aj riziko ohrozenia ivota a zdravia Nevystavujte zariadenie tepeln m zdrojom ani priamemu slne n mu iareniu Zariadenie nepon rajte do vody Nepot pajte sa so zariaden m Je zak zan pou va...

Page 74: ...ZLA Zapnutie Vypnutie Potrebn je stla i a pridr a tla idlo zapnutia vypnutia 2 pre zapnutie zariadenia Ke je zariadenia zapnut pridr anie tla idla zapnutia vypnutia sp sob zobrazenie menu nab jania V...

Page 75: ...band alebo skenuj c k d QR uveden ni iej iOS Android NAB JANIE 1 Smartwatch sa nab ja pomocou dr iaka ktor je v balen 2 Zariadenie vlo te do dr iaka tak aby jeho kontakty priliehali ku kontaktom dr i...

Page 76: ...te pripojenie Bluetooth v telef ne 2 Uistite sa e smartwatch je zapnut 3 Otvorte aplik ciu H Band 4 Otvorte si E te v dolnej asti obrazovky n sledne vyberte mo nos Pridaj vyh adaj zariadenia a vyberte...

Page 77: ...m pridr an m tla idla 2 2 Po et vykonan ch krokov prekonan vzdialenos po et sp len ch karl ri 3 Pulzometer 4 Tlakomer 5 Monitor sp nku zobrazuj ci inform cie o poslednom sp nku 6 Find Phone Hladanie...

Page 78: ...V hlavnej obrazovke aplik cie Dashboard sa zobraz dne n po et krokov a as posledn ho sp nku Vyplnenie dvoch ast okolo po tu krokov a asu sp nku znamen splnenie denn ho ciela Ni ie bud uveden tie tatis...

Page 79: ...h meranie pulzu a tlaku Running Tu pomocou GPS telef nu 22 3 3 M ete registrova trasu ktorou sa pohybujete zobrazi tatistiky prech dzky behu a po zakon en ulo i aktivitu do pam ti a tie trasu V Bracel...

Page 80: ...venia smartwatcha Message noti cation v ber upozornen ktor bud zobrazovan na hodink ch Alarm setting Zapnutie vypnutie a kon gur cia bud ka Sedentary setting Zapnutie vypnutie a kon gur cia pripomieno...

Page 81: ...ografovania telef nom pomocu hodiniek Count down funkcja minutovn ka Reset password nastavenia hesla na zariaden predvolen heslo 0000 Settings of main inter style Zmena cifern ka na smartwachu Firmwar...

Page 82: ...zsah prenosu do 10 metrov Bateria 110 mAh Rozmery cifern kov 41 x 41 x 12 mm Displej OLED uhloprie ka 0 86 Vodotesnos Ochrann stupe IP67 Gumen remienok Dedikovan aplik cia H Band Kompatibiln s Android...

Page 83: ...Garett Women Klara H Band...

Page 84: ...1 2 3 4 2 2...

Page 85: ...H Band GooglePlay AppStore H band QR iOS Android 1 2 USB USB...

Page 86: ...Garett Women Klara Sign up No account login Garett Women Klara G 1 Bluetooth 2 3 H Band 4 Settings Device cf18 5 6 Garett Women Klara Bluetooth 4 0 Android 4 4 iOS9...

Page 87: ...ngs Settings Unit setting 1 H Band Settings My device Settings of main interf style 2 2 2 3 4 5 6 Find Phone H Band Settings My device Switch settings 7 Stopwatch 8 Sport H Band Running Bracelet movem...

Page 88: ...H BAND Dashboard Dashboard yesterday 2 days ago 1 1...

Page 89: ...2 3 2 Running GPS Bracelet movemen GPS 22 3 3...

Page 90: ...y Settings My Device Message noti cation Alarm setting Sedentary setting Hearth rate alarm Turn the wrist Pair device BP private mode Screen on time 3 3 3 3...

Page 91: ...nd Cell phone Stopwatch function Disconnect reminder Bluetooth Brightness adjustment Take photo Count down Reset password 0000 Settings of main inter style Firmware upgrade Clear data Disconnect Sport...

Page 92: ...Bluetooth 4 0 10 110 41 x 41 x 12 OLED 0 86 IP67 H Band Android 4 4 iOS9 24...

Page 93: ...urchased the product or with the local authority Users in companies should contact their supplier and check the conditions purchase contract The product should not be disposed of with other commercial...

Page 94: ...ale y usuwa z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstw domowych Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie p...

Search results

Summary of Contents for KLARA

Reviews:

Related manuals for KLARA

Brands by name

Popular brands

Garett KLARA, User Manual

Search results

Summary of Contents for KLARA

Reviews:

Related manuals for KLARA

Brands by name

Popular brands