manualshive.com logo in svg

GARDY SHELTER 28022, Assembly Instructions Manual, Page: 163 / 172

Share
Download
GARDY SHELTER 28022 Assembly Instructions Manual Download Page 163

163

PORTUGUÊS

REF.

DESIGNAÇÃO DO ARTIGO 

DIMENSÕES (MM)

NÚM.

X

Elementos de telhado (frente/trás)

40 x 50 x 2030 mm

4

X1

Elementos de telhado (laterais)

40 x 50 x 2980 mm

2

Y

Elementos de suporte para tabeira

40 x 40 x 140 mm

10

Z

Tabeira (frente/trás)

20 x 95 x 2050 mm

8

Z1

Tabeira (lateral)

20 x 95 x 3060 mm

4

W

Painel de cobertura 2 (frente/trás)

20 x 100 x 3900 mm

2

W1

Elementos do telhado 2 (laterais)

 20 x 100 x 3100 mm

2

Z

W

W

Z1

W1

W1

Summary of Contents for 28022

Page 1: ...vholz 11 8m Gardy Shelter INSTRUCCIONES DE MONTAJE Oficina de jard n de madera maciza 11 8m Gardy Shelter ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Ufficio da giardino in legno massello 11 8m Gardy Shelter INSTRUKCJA M...

Page 2: ...e assembly authorisation BITTE LESEN SIE DIE MONTAGEANWEISUNGEN AUFMERKSAM DURCH BEVOR SIE MIT DER MONTAGE BEGINNEN Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Gartenb ros Sie haben sich f r ein Produkt von...

Page 3: ...jako ci Poni sze instrukcje dotycz ce monta u i konserwacji pozwol cieszy si produktem i jego funkcjonalno ci przez wiele lat u ytkowania Spis tre ci Zanim rozpoczniesz monta rodki ostro no ci utrzyma...

Page 4: ...S MADRIERS POUR BUREAUS EN BOIS BRUT Si vous avez acquis un bureau de jardin en bois brut non trait avant de commencer monter vous devrez traiter les bois bruts l aide d une lasure ou de tout autre pr...

Page 5: ...ENTRETIEN R NOVATION MAINTENANCE Le traitement du bois prolongera la dur e de vie de votre bureau de jardin Tout comme pour votre maison la lasure est tr s importante pour votre bureau de jardin Toute...

Page 6: ...uts imputables au produit visibles sont remplac s ou r par s apr s valuation par le vendeur et compte tenu des conditions reprises ci dessous si ces d fauts sont signal s au vendeur dans les 2 mois qu...

Page 7: ...erve d extensions ou d accessoires autres que les pi ces d origine qui sont ensuite l origine du d faut 5 Les cas relevant de la garantie sont r gl s de telle mani re que les pi ces inappropri es sero...

Page 8: ...rment et que la s ve coule quelque peu en particulier l t par forte chaleur Ce cas de figure ne peut en aucun cas faire l objet d une demande de garantie Les t ches de couleur de contr le du fournisse...

Page 9: ...LA BASE Commencez la construction par les 4 lisse basse les deux lisse basse avant arri re pi ces A et les deux lisse basse lat raux pi ces B Assemblez les pour former un cadre de base La dalle de b t...

Page 10: ...MM QT A Lisse basse avant arri re 40 x 100 x 3780 mm 2 B Lisse basse lat rale 40 x 100 x 2980 mm 2 Attention Il est pr f rable de fixer les lisses basses avant de monter les parois aux moyens de tampo...

Page 11: ...Poteau 100 x 140 x 2253 mm 1 2 Poteau 100 x 100 x 2253 mm 1 3 Poteau 60 x 60 x 2188 mm 1 4 Poteau 60 x 60 x 2188 mm 1 2 MONTAGE DES POTEAUX Placez les poteaux en place et fixez les l aide des lattes d...

Page 12: ...et les madriers arri re pi ces D Assemblez ensuite les 6 madriers sup rieurs avant et lat rale pi ces C1 E1 pour terminer les parois E D C REPERE DESIGNATION DIMENSIONS MM QT C Madrier arri re 40 x 95...

Page 13: ...Apr s avoir termin les parois vous pouvez enlever les lattes de support REPERE DESIGNATION DIMENSIONS MM QT C1 Madrier sup rieur avant 40 x 95 x 3900 mm 3 E1 Madrier sup rieur lat rale 40 x 95 x 2980...

Page 14: ...rde craie pour tracer la pente du poteau 4 au poteau 1 Fixez les supports sous chaque panne Un une hauteur de 2093 mm et l autre une hauteur de 2066 mm Poteau 4 Poteau 1 Mettez en place les 2 pannes i...

Page 15: ...ois sont bien droites Positionnez la premi re volige fleur des extr mit s des pannes et fixez la l aide des clous pr vus SC3 Continuez de la m me fa on pour l ensemble de ces l ments REPERE DESIGNATIO...

Page 16: ...le avec pr caution de pr f rence avec des gants pour ne pas le d chirer Atention Le roofing feutre bitum propos ne peut pas tre consid r comme couverture durable Il est recommand d assurer l tanch it...

Page 17: ...os e Visser ensuite les lattes de fixation pi ces P sur les bords des bandes l aide de vis SC1 Continuez par monter le dernier madrier arri re pi ce F1 avec des vis SC2 REPERE DESIGNATION DIMENSIONS M...

Page 18: ...INITION DE LA TOITURE Continuez par monter les l ments de toit pi ces X X1 les l ments de support pour la planche de rive pi ces Y planches de rive pi ces Z Z1 et les l ments de toit pi ces W W1 en le...

Page 19: ...t lat raux 40 x 50 x 2980 mm 2 Y l ments de support pour la planche de rive 40 x 40 x 140 mm 10 Z Planche de rive avant arri re 20 x 95 x 2050 mm 8 Z1 Planche de rive lat raux 20 x 95 x 3060 mm 4 W l...

Page 20: ...r mit pi ces U U1 les lattes de la base pi ces V V1 Apr s vous pouvez installer les portes pi ces T T1 Assemblez ensuite les 6 cadres d coratifs ext rieurs pi ces R N N1 et les 6 cadres d coratifs int...

Page 21: ...21 FRAN AIS N R R T N1 R1 R1 T1...

Page 22: ...luminium 1 vantail fixe 900 x 1995 mm 1 T1 Porte en aluminium 1 vantail fixe 1 vantail coulissant 2000 x 1995 mm 1 R Cadre d coratif ext rieur 20 x 95 x 2025 mm 2 R1 Cadre d coratif ext rieur 20 x 70...

Page 23: ...J2 aux madriers du bureau avec les vis fournies SC 2 J1 J J J2 J2 J2 REPERE DESIGNATION DIMENSIONS MM QT J Planche de rive paroi fa ade 20 x 70 x 2130 mm 2 J1 Planche de rive paroi lat rale droite 20...

Page 24: ...60 x 60 x 2188 mm 1 3 Poteau 60 x 60 x 2188 mm 1 4 Madrier arri re 40 x 95 x 3900 mm 23 C Madrier lat ral gauche 40 x 95 x 2980 mm 24 D Madrier lat ral droite 40 x 95 x 860 mm 21 E Madrier sup rieur a...

Page 25: ...2 X1 l ments de support pour la planche de rive 40 x 40 x 140 mm 10 Y Planche de rive avant arri re 20 x 95 x 2050 mm 8 Z Planche de rive lat raux 20 x 95 x 3060 mm 4 Z1 l ments de toit 2 avant arri...

Page 26: ...x 95 x 3870 mm 1 N Cadre d coratif ext rieur 20 x 70 x 2120 mm 1 N1 Cadre d coratif ext rieur 20 x 35 x 1975 mm 4 O Cadre d coratif ext rieur 20 x 35 x 3700 mm 1 Q Cadre d coratif ext rieur 20 x 35 x...

Page 27: ...27 FRAN AIS INFORMATIONS SUR LA DEMANDE DE TRAVAUX REF 28022 40mm 398x298cm 370x2720m 219 5cm 231cm 200 x 199cm 370 x 199 cm 2 11 5m2 3980 2980...

Page 28: ...NT OF LOGS FOR UNTREATED WOODEN GARDEN OFFICES If you ve purchased an untreated wooden garden office you ll need to treat the raw wood with a woodstain or other wood protecting product before starting...

Page 29: ...NOVATION MAINTENANCE Wood impregnation will extend the life of the garden office Just as with your home wood staining is very important for your garden office All wooden elements require maintenance I...

Page 30: ...e seller and subject to the conditions listed below if such defects are reported to the seller within 2 months of delivery 2 The warranty doesn t cover defects that are inherent in natural wood softwo...

Page 31: ...upon presentation of proof of purchase with date of purchase and or date of delivery 6 More elaborate or other claims in particular claims for compensation for damage caused outside the garden office...

Page 32: ...h of the board It is also possible that pockets of resin can form and leak especially in the summer when it s very hot However this is not a reason to claim under the warranty Coloured stains on the b...

Page 33: ...SSARY TOOLS 1 FITTING THE BASE Start construction with the 4 sills the two front rear sills parts A and the two side sills parts B Assemble them to form a base frame The concrete slab must be perfectl...

Page 34: ...MENSIONS MM QTY A Front rear bottom rail 40 x 100 x 3780 mm 2 B Side bottom rail 40 x 100 x 2980 mm 2 Attention It is preferable to fix the bottom rails before mounting the walls using metal pads This...

Page 35: ...40 x 2253 mm 1 2 Post 100 x 100 x 2253 mm 1 3 Post 60 x 60 x 2188 mm 1 4 Post 60 x 60 x 2188 mm 1 2 MOUNTING THE POSTS Place the posts in position and secure them with the support battens until the wa...

Page 36: ...planks parts E and rear planks parts D Then assemble the 6 top front and side planks parts C1 E1 to complete the walls E D C ITEM DESCRIPTION DIMENSIONS MM QTY C Rear beam 40 x 95 x 3900 mm 23 D Left...

Page 37: ...37 ENGLISH Once you ve finished the walls you can remove the support battens ITEM DESCRIPTION DIMENSIONS MM QTY C1 Front top beam 40 x 95 x 3900 mm 3 E1 Upper side beam 40 x 95 x 2980 mm 3 E1 C1...

Page 38: ...e a chalk line to trace the slope from post 4 to post 3 Fix the brackets under each purlin One at a height of 2093 mm and the other at a height of 2066 mm Post 4 Post 1 Position the 2 intermediate pur...

Page 39: ...ure the walls are straight Position the first batten flush with the purlin ends and fasten with the nails provided SC3 Continue in the same way for all these elements ITEM DESCRIPTION DIMENSIONS MM QT...

Page 40: ...tumen roofing felt part M Handle it carefully preferably with gloves to avoid tearing it Caution The proposed roofing felt cannot be considered a durable roof We recommend waterproofing the office wit...

Page 41: ...eady laid Then screw the fastening battens pieces P to the edges of the strips using SC1 screws Continue by fitting the last rear plank part F1 using SC2 screws ITEM DESCRIPTION DIMENSIONS MM QTY M Bi...

Page 42: ...SH 7 FITTING ROOF FINISHING PARTS Continue by fitting the roof elements parts X X1 fascia board support elements parts Y fascia boards parts Z Z1 and roof elements parts W W1 securing with SC2 screws...

Page 43: ...1 Roof elements side 40 x 50 x 2980 mm 2 Y Support elements for fascia board 40 x 40 x 140 mm 10 Z Fascia board front rear 20 x 95 x 2050 mm 8 Z1 Fascia board side 20 x 95 x 3060 mm 4 W Roof elements...

Page 44: ...itting the end battens pieces U and the base battens pieces V V1 Then install the doors parts T T1 Then assemble the 6 outer decorative frames parts R N N1 and the 6 inner decorative frames parts O Q...

Page 45: ...45 ENGLISH N R R T N1 R1 R1 T1...

Page 46: ...ves 2 sliding leaves 900 x 1995 mm 1 T1 Aluminum door 1 fixed leaf 1 sliding leaf 2000 x 1995 mm 1 R Exterior decorative frame 20 x 95 x 2025 mm 2 R1 Decorative frame outside 20 x 70 x 2015 mm 2 N Dec...

Page 47: ...QTY J Fascia board wall 20 x 70 x 2130 mm 2 J1 Fascia board wall front 20 x 40 x 2130 mm 1 J2 Fascia board wall side 20 x 95 x 2130 mm 5 9 FITTING THE WALL FINISHING PIECES Fasten the edge boards part...

Page 48: ...0 x 2253 mm 1 2 Post 60 x 60 x 2188 mm 1 3 Post 60 x 60 x 2188 mm 1 4 Rear beam 40 x 95 x 3900 mm 23 C Left side rail 40 x 95 x 2980 mm 24 D Right side beam 40 x 95 x 860 mm 21 E Front top beam 40 x 9...

Page 49: ...0 x 50 x 2980 mm 2 X1 Support elements for fascia board 40 x 40 x 140 mm 10 Y Fascia board front rear 20 x 95 x 2050 mm 8 Z Fascia board side 20 x 95 x 3060 mm 4 Z1 Roof elements 2 front rear 20 x 100...

Page 50: ...frame 20 x 95 x 3870 mm 1 N Decorative frame outside 20 x 70 x 2120 mm 1 N1 Decorative frame inside 20 x 35 x 1975 mm 4 O Decorative frame inside 20 x 35 x 3700 mm 1 Q Interior decorative frame 20 x 3...

Page 51: ...51 ENGLISH INFORMATION ON THE ASSEMBLY AUTHORISATION REF 28022 40mm 398x298cm 370x2720m 219 5cm 231cm 200 x 199cm 370 x 199 cm 2 11 5m2 3980 2980...

Page 52: ...von einem Rand aus Beton eingegrenzt werden oder idealerweise ganz aus Beton bestehen Das Niveau des Fundaments sollte immer oberhalb des Bodenniveaus sein VORBEHANDLUNG DER HOLZBOHLEN BEI NATURBELAS...

Page 53: ...Sie Kinder fern von Ihrer Baustelle insbesondere der Leiter und Werkzeuge Lassen Sie sie nicht auf das Dach des Gartenb ros steigen INSTANDHALTUNG UND PFLEGE INSTANDHALTUNG Die Behandlung des Holzes v...

Page 54: ...unden die nachfolgende Garantie unabh ngig vom gesetzlichen M ngelhaftungsrecht Der Verk ufer gew hrt eine Garantie von 2 Jahren f r unbehandelte Gartenh user und 5 Jahre f r vorbehandelte Gartenh use...

Page 55: ...t werden die dazu vom Verk ufer nicht autorisiert wurden oder wenn Ersatzteile Erweiterungen oder sonstiges Zubeh r anderer Herkunft verwendet wurde das in der Folge die entstandenen Sch den verursach...

Page 56: ...tritt vor allem im Sommer bei gro er Hitze Dies stellt keinen Garantiegegenstand dar Farbflecken von der Kontrolle des Werkstoff Lieferanten auf den Latten und Fu bodenbrettern sind ebenfalls von der...

Page 57: ...AHMENS Beginnen Sie den Bau mit den vier Bodenleisten Die beiden vorderen hinteren Bodenleisten Teile A und die beiden seitlichen Bodenleisten Teile B Bauen Sie sie zu einem Grundrahmen zusammen Die B...

Page 58: ...Untere vordere hintere Bodenleiste 40 x 100 x 3780 mm 2 B Seitliche Bodenleiste 40 x 100 x 2980 mm 2 Achtung Es ist sinnvoll den Bodenrahmen vor der Montage der W nde mit Befestigungswinkeln nicht im...

Page 59: ...2 Pfosten 100 x 100 x 2253 mm 1 3 Pfosten 60 x 60 x 2188 mm 1 4 Pfosten 60 x 60 x 2188 mm 1 2 MONTAGE DER PFOSTEN Bringen Sie die Pfosten in Position und befestigen Sie sie mithilfe der St tzlatten b...

Page 60: ...D Setzen Sie dann die 6 oberen vorderen und seitlichen Bohlen Teile C1 E1 zusammen um die W nde fertigzustellen E D C TEIL BEZEICHNUNG ABMESSUNGEN MM ANZAHL C Hintere Holzbohle 40 x 95 x 3900 mm 23 D...

Page 61: ...Sie die Montage der W nde beendet haben k nnen Sie die St tzlatten entfernen TEIL BEZEICHNUNG ABMESSUNGEN MM ANZAHL C1 Obere vordere Holzbohle 40 x 95 x 3900 mm 3 E1 Obere seitliche Holzbohle 40 x 95...

Page 62: ...ine Kreideschnur um die Neigung von Pfosten 4 zu Pfosten 3 zu markieren Befestigen Sie die St tzen unter jeder Pfette Eine in einer H he von 2093 mm und die andere in einer H he von 2066 mm Pfosten 4...

Page 63: ...die W nde gerade sind Positionieren Sie die erste Dachlatte b ndig mit den Enden der Pfetten und befestigen Sie sie mit den vorgesehenen N geln SC3 Fahren Sie mit allen weiteren Elementen auf die gle...

Page 64: ...Behandeln Sie sie vorsichtig am besten mit Handschuhen damit sie nicht rei t Achtung Das vorgeschlagene Roofing Bitumen Dachpappe kann nicht als dauerhafte Abdeckung angesehen werden Es wird empfohlen...

Page 65: ...rauben Sie dann die Befestigungslatten Teile P mit den Schrauben SC1 an den Kanten der Bahnen fest Fahren Sie fort indem Sie die letzte hintere Bohle Teil F1 mit Schrauben SC2 montieren TEIL BEZEICHNU...

Page 66: ...HABSCHLUSSTEILE Fahren Sie mit der Montage der Dachelemente Teile X X1 der St tzteile f r die Zierleiste Teile Y der Zierleisten Teile Z Z1 und der Dachelemente Teile W W1 fort und befestigen Sie sie...

Page 67: ...1 Dachelemente seitlich 40 x 50 x 2980 mm 2 Y St tzteile f r die Zierleiste 40 x 40 x 140 mm 10 Z Zierleiste vorne hinten 20 x 95 x 2050 mm 8 Z1 Zierleiste seitlich 20 x 95 x 3060 mm 4 W Dachelemente...

Page 68: ...hlusslatten Teile U und die Bodenlatten Teile V V1 zu montieren Danach k nnen Sie die T ren Teile T T1 einbauen Bauen Sie dann die 6 u eren Zierrahmen Teile R N N1 und die 6 inneren Zierrahmen Teile O...

Page 69: ...69 DEUTSCH N R R T N1 R1 R1 T1...

Page 70: ...iebet ren 900 x 1995 mm 1 T1 T r aus Aluminium 1 fester T rfl gel 1 Schiebet r 2000 x 1995 mm 1 R Dekorativer Rahmen au en 20 x 95 x 2025 mm 2 R1 Dekorativer Rahmen au en 20 x 70 x 2015 mm 2 N Dekorat...

Page 71: ...J1 J2 mit den mitgelieferten Schrauben SC 2 an den Holzbohlen des Gartenb ros J1 J J J2 J2 J2 ITEM DESCRIPTION DIMENSIONS MM QTY J Zierleiste Wand Fassade 20 x 70 x 2130 mm 2 J1 Zierleiste Wand recht...

Page 72: ...1 2 Pfosten 60 x 60 x 2188 mm 1 3 Pfosten 60 x 60 x 2188 mm 1 4 Hintere Holzbohle 40 x 95 x 3900 mm 23 C Linke seitliche Holzbohle 40 x 95 x 2980 mm 24 D Rechte seitliche Holzbohle 40 x 95 x 860 mm 2...

Page 73: ...4 X Dachelemente seitlich 40 x 50 x 2980 mm 2 X1 St tzteile f r die Zierleiste 40 x 40 x 140 mm 10 Y Zierleiste vorne hinten 20 x 95 x 2050 mm 8 Z Zierleiste seitlich 20 x 95 x 3060 mm 4 Z1 Dachelemen...

Page 74: ...orativer Rahmen au en 20 x 95 x 3870 mm 1 N Dekorativer Rahmen au en 20 x 70 x 2120 mm 1 N1 Dekorativer Rahmen innen 20 x 35 x 1975 mm 4 O Dekorativer Rahmen innen 20 x 35 x 3700 mm 1 Q Dekorativer Ra...

Page 75: ...75 DEUTSCH INFORMATIONEN F R DEN BAUANTRAG REF 28022 40mm 398x298cm 370x2720m 219 5cm 231cm 200 x 199cm 370 x 199 cm 2 11 5m2 3980 2980...

Page 76: ...Si ha adquirido una caseta de jard n de madera en bruto y sin tratar antes de empezar a montarla deber tratar la madera en bruto con un tinte o cualquier otro producto que proteja de forma ptima la m...

Page 77: ...ENIMIENTO El tratamiento de la madera prolongar la vida til de la caseta de jard n Al igual que en su casa el tratamiento de la madera es muy importante Todos los elementos de madera requieren manteni...

Page 78: ...condiciones 1 Los defectos visibles del producto ser n sustituidos o reparados tras la evaluaci n del vendedor y con sujeci n a las condiciones indicadas a continuaci n si dichos defectos se comunica...

Page 79: ...elecci n del vendedor Esto deber hacerse previa presentaci n de la prueba de compra con la fecha de compra y o la fecha de entrega 6 Reclamaciones m s elaboradas o de otro tipo en particular reclamac...

Page 80: ...que se formen bolsas de resina y se produzcan fugas especialmente en verano cuando hace mucho calor Sin embargo esto no es un motivo para reclamar la garant a Las manchas de control de color de nuestr...

Page 81: ...CI N DE LA BASE Comience la construcci n con los 4 umbrales los dos umbrales delantero trasero partes A y los dos umbrales laterales partes B Ensamblelos para formar un marco base La losa de hormig n...

Page 82: ...Tablon inferior delantero trasero 40 x 100 x 3780 mm 2 B Tablon inferior latera 40 x 100 x 2980 mm 2 Atenci n Es preferible fijar los tablones inferiores antes de montar las paredes usando tacos met l...

Page 83: ...mm 1 2 Poste 100 x 100 x 2253 mm 1 3 Poste 60 x 60 x 2188 mm 1 4 Poste 60 x 60 x 2188 mm 1 2 MONTAJE DE LOS POSTES Coloque los postes en su posici n y aseg relos con los listones de soporte hasta que...

Page 84: ...rtes E y tablones traseros partes D Luego ensamble las 6 tablas superiores frontales y laterales partes C1 E1 para completar las paredes E D C MARCA DESIGNACI N DIMENSIONES MM CANT C Viga trasera 40 x...

Page 85: ...na vez que hayas terminado las paredes puedes quitar los listones de soporte MARCA DESIGNACI N DIMENSIONES MM CANT C1 Viga superior delantera 40 x 95 x 3900 mm 3 E1 Viga lateral superior 40 x 95 x 298...

Page 86: ...l nea de tiza para trazar la pendiente desde el poste 4 hasta el poste 3 Fijar los soportes debajo de cada correa Uno a una altura de 2093 mm y el otro a una altura de 2066 mm Poste 4 Poste 1 Colocar...

Page 87: ...edes est n rectas Coloque el primer list n al ras de los extremos de la correa y f jelo con los clavos suministrados SC3 Continuar de la misma manera para todos estos elementos MARCA DESIGNACI N DIMEN...

Page 88: ...asf ltica bituminosa parte M Man jelo con cuidado preferiblemente con guantes para evitar romperlo Precauci n La tela asf ltica propuesta no puede considerarse un techo duradero Recomendamos impermeab...

Page 89: ...rnille los listones de fijaci n piezas P a los bordes de los listones utilizando tornillos SC1 Contin e colocando la ltima tabla trasera parte F1 utilizando tornillos SC2 MARCA DESIGNACI N DIMENSIONES...

Page 90: ...ABADO DEL TECHO Contin e colocando los elementos del techo partes X X1 los elementos de soporte del tablero de imposta partes Y los tableros de imposta partes Z Z1 y los elementos del techo partes W W...

Page 91: ...rales 40 x 50 x 2980 mm 2 Y Elementos de soporte para tablero de imposta 40 x 40 x 140 mm 10 Z Panel de salpicadero delantero trasero 20 x 95 x 2050 mm 8 Z1 Panel de imposta lateral 20 x 95 x 3060 mm...

Page 92: ...s de los extremos piezas U y los listones de la base piezas V V1 Luego instale las puertas partes T T1 Luego ensambla los 6 marcos decorativos exteriores piezas R N N1 y los 6 marcos decorativos inter...

Page 93: ...93 ESPA OL N R R T N1 R1 R1 T1...

Page 94: ...inio 2 hojas fijas 2 hojas correderas 900 x 1995 mm 1 T1 Puerta de aluminio 1 hoja fija 1 hoja corredera 2000 x 1995 mm 1 R Marco decorativo exterior 20 x 95 x 2025 mm 2 R1 Marco decorativo exterior 2...

Page 95: ...ed 20 x 70 x 2130 mm 2 J1 Tablero de fascia pared frontal 20 x 40 x 2130 mm 1 J2 Tablero de fascia pared lateral 20 x 95 x 2130 mm 5 9 COLOCACI N DE LAS PIEZAS DE ACABADO DE PARED Fije los paneles de...

Page 96: ...x 100 x 2253 mm 1 2 Poste 60 x 60 x 2188 mm 1 3 Poste 60 x 60 x 2188 mm 1 4 Viga delantera 40 x 95 x 3900 mm 23 C Viga trasero 40 x 95 x 2980 mm 24 D Viga lateral izquierda 40 x 95 x 860 mm 21 E Viga...

Page 97: ...40 x 50 x 2980 mm 2 X1 Elementos de soporte para tablero de fascia 40 x 40 x 140 mm 10 Y Tablero de fascia delantero trasero 20 x 95 x 2050 mm 8 Z Panel de fascia lateral 20 x 95 x 3060 mm 4 Z1 Eleme...

Page 98: ...95 x 3870 mm 1 N Marco decorativo exterior 20 x 70 x 2120 mm 1 N1 Marco decorativo interior 20 x 35 x 1975 mm 4 O Marco decorativo interior 20 x 35 x 3700 mm 1 Q Marco decorativo interior 20 x 35 x 2...

Page 99: ...99 ESPA OL INFORMACI N SOBRE LA SOLICITUD DE TRABAJO REF 28022 40mm 398x298cm 370x2720m 219 5cm 231cm 200 x 199cm 370 x 199 cm 2 11 5m2 3980 2980...

Page 100: ...una ufficio da giardino in legno grezzo e non trattato prima di iniziare il montaggio dovrete trattare il legno grezzo con un mordente o qualsiasi altro prodotto che lo protegga in modo ottimale Ques...

Page 101: ...a vita del vostro ufficio da giardino Proprio come per la vostra casa l impregnante di vitale importanza per il vostro ufficio da giardino Tutte le parti in legno necessitano di manutenzione Una buona...

Page 102: ...rattato secondo le seguenti condizioni 1 I difetti imputabili al prodotto visibili sono sostituiti o riparati previa valutazione dal venditore e tenendo conto delle condizioni di seguito elencate se t...

Page 103: ...accessori che differiscono dalle parti originali che sono quindi all origine del difetto 5 I casi di garanzia sono risolti in modo tale che le parti non idonee saranno riparate o sostituite con parti...

Page 104: ...si formino sacche di resina e che questa scorra leggermente soprattutto in estate quando fa molto caldo Questa eventualit non pu in nessun caso essere oggetto di una richiesta di garanzia Le macchie d...

Page 105: ...SE Iniziare la costruzione con le 4 travi inferiori le due travi inferiori anteriori posteriori parti A e quelle inferiori laterali parti B Assemblateli per formare una telaio di base La base in cemen...

Page 106: ...A Trave inferiore anteriore posteriore 40 x 100 x 3780 mm 2 B Trave inferiore laterale 40 x 100 x 2980 mm 2 Attenzione preferibile fissare i binari inferiori prima del montaggio delle pareti utilizza...

Page 107: ...ntante 100 x 100 x 2253 mm 1 3 Montante 60 x 60 x 2188 mm 1 4 Montante 60 x 60 x 2188 mm 1 2 MONTAGGIO DEI PALI Posizionare i montanti e fissarli utilizzando le travi di supporto fino a quando le pare...

Page 108: ...le assi posteriori parti D Quindi assemblare le 6 assi superiori anteriori e laterali parti C1 E1 completare il montaggio delle pareti E D C RIF DESIGNAZIONE DIMENSIONE MM QT C Trave posteriore 40 x 9...

Page 109: ...ANO Dopo aver completato le pareti potete rimuovere le travi di supporto RIF DESIGNAZIONE DIMENSIONE MM QT C1 Trave superiore anteriore 40 x 95 x 3900 mm 3 E1 Trave laterale superiore 40 x 95 x 2980 m...

Page 110: ...ostanti Usare un tracciatore a filo per identificare la pendenza dal palo 4 al palo 3 Fissare i supporti sotto ogni trave di colmo Uno ad un altezza di 2093 mm e l altro ad un altezza di 2066 mm Palo...

Page 111: ...rarsi che le pareti siano diritte Posizionare la prima asse in linea con le estremit delle travi di colmo e fissarla utilizzando i chiodi in dotazione SC3 Continuare allo stesso modo per tutti gli ele...

Page 112: ...ura preferibilmente con i guanti per non strapparlo Fate attenzione La copertura feltro bitumato proposta non pu essere considerata una copertura a lungo termine Si consiglia di garantire l impermeabi...

Page 113: ...ecedenza Avvitare quindi i listelli di fissaggio parti P sui bordi delle assi utilizzando viti SC1 Proseguire montando l ultima trave posteriore parte F1 con le viti SC2 RIF DESIGNAZIONE DIMENSIONE MM...

Page 114: ...114 ITALIANO 7 INSTALLAZIONE PARTI DI FINITURA DEL TETTO Proseguire assemblando gli elementi del tetto parti X fissandolo con viti SC2 X X Y X1...

Page 115: ...i 40 x 50 x 2980 mm 2 Y Elementi di supporto per pannelli laterali 40 x 40 x 140 mm 10 Z Pannelli perimetrali anteriore posteriore 20 x 95 x 2050 mm 8 Z1 Pannelli perimetrali laterali 20 x 95 x 3060 m...

Page 116: ...perimetrali parti U le doghe della base parti V V1 Successivamente possibile installare le porte parti T T1 Quindi assemblare i 6 telai decorativi esterni parti R N N1 e i 6 telai decorativi interni...

Page 117: ...117 ITALIANO N R R T N1 R1 R1 T1...

Page 118: ...luminio 2 ante fisse 2 ante scorrevoli 900 x 1995 mm 1 T1 Porta in alluminio 1 anta fissa 1 anta scorrevole 2000 x 1995 mm 1 R Telaio decorativo esterno 20 x 95 x 2025 mm 2 R1 Telaio decorativo estern...

Page 119: ...ciata 20 x 70 x 2130 mm 2 J1 Pannello perimetrale parete laterale destro 20 x 40 x 2130 mm 1 J2 Pannello perimetrale parete laterale sinistro e posteriore 20 x 95 x 2130 mm 5 9 INSTALLAZIONE DI FINITU...

Page 120: ...x 2253 mm 1 2 Palo 60 x 60 x 2188 mm 1 3 Palo 60 x 60 x 2188 mm 1 4 Trave anteriore 40 x 95 x 3900 mm 23 C Trave posteriore 40 x 95 x 2980 mm 24 D Trave laterale sinistra 40 x 95 x 860 mm 21 E Trave...

Page 121: ...2 X1 Elementi di supporto per pannello perimetrali 40 x 40 x 140 mm 10 Y Pannello perimetrale anteriore posteriore 20 x 95 x 2050 mm 8 Z Pannello perimetrale laterale 20 x 95 x 3060 mm 4 Z1 Elementi...

Page 122: ...5 x 3870 mm 1 N Telaio decorativo interno 20 x 70 x 2120 mm 1 N1 Telaio decorativo interno 20 x 35 x 1975 mm 4 O Telaio decorativo interno 20 x 35 x 3700 mm 1 Q Telaio decorativo interno 20 x 35 x 202...

Page 123: ...123 ITALIANO INFORMAZIONI SULLA RICHIESTA DI PERMESSI REF 28022 40mm 398x298cm 370x2720m 219 5cm 231cm 200 x 199cm 370 x 199 cm 2 11 5m2 3980 2980...

Page 124: ...ST PNA DREWNA DO BUDOWY ALTAN Z NIEOBROBIONEGO DREWNA W przypadku zakupu nieobrobionej drewnianej altany ogrodowej przed rozpocz ciem budowy konieczne b dzie zaimpregnowanie nieobrobionego drewna bejc...

Page 125: ...ogody DZIECI Ze wzgl d w bezpiecze stwa dzieci nie powinny zbli a si do miejsca pracy oraz drabin narz dzi i innych cz ci domku KONSERWACJA RENOWACJA KONSERWACJA Impregnacja drewna pozwoli wyd u y trw...

Page 126: ...raw lub wymog w jakie zostaj nadane konsumentowi na mocy prawa Sprzedawca udziela 2 letniej gwarancji na domki niewyko czone i 5 letniej na domki wyko czone traktowane zgodnie z nast puj cymi warunkam...

Page 127: ...a lub akcesoria inne ni oryginalne kt re nast pnie spowoduj wyst pienie wady 5 Przypadki obj te gwarancj s rozstrzygane w ten spos b e nieodpowiednie cz ci s naprawiane lub wymieniane wed ug uznania s...

Page 128: ...tworzenie si kieszonek z kt rych wycieka ywica Jest to ca kowicie naturalny proces niestanowi cy powodu do zg aszania roszcze z tytu u gwarancji Z zakresu gwarancji wy czone s r wnie barwne plamy na d...

Page 129: ...NE NARZ DZIA 1 UK ADANIE PODSTAWY Rozpocznij budow od 4 listew dolnych dw ch przednich tylnych listew dolnych cz ci A i dw ch bocznych listew dolnych cz ci B Zmontuj je aby utworzy ram podstawy P yta...

Page 130: ...ILO A Przednia tylna listwa dolna 40 x 100 x 3780 mm 2 B Boczna listwa dolna 40 x 100 x 2980 mm 2 Uwaga Zaleca si przymocowanie dolnych szyn za pomoc metalowych podk adek przed monta em do cian Ta us...

Page 131: ...2 S upek 100 x 100 x 2253 mm 1 3 S upek 60 x 60 x 2188 mm 1 4 S upek 60 x 60 x 2188 mm 1 2 MONTA S UPK W Umie s upki w odpowiednim miejscu i zabezpiecz je listwami podporowymi dop ki ciany nie zostan...

Page 132: ...i deski tylne cz ci D Nast pnie zmontuj 6 g rnych desek przednich i bocznych cz ci C1 E1 aby po czy je w jedn ca o E D C OZNACZ OPIS WYMIARY MM ILO C Belka przednia 40 x 95 x 3900 mm 23 D Belka tylna...

Page 133: ...133 POLSKI Po wyko czeniu cian mo na usun listwy wsporcze OZNACZ OPIS WYMIARY MM ILO C1 Przednia belka g rna 40 x 95 x 3900 mm 3 E1 Boczna belka g rna 40 x 95 x 2980 mm 3 E1 C1...

Page 134: ...szych rysunkach Za pomoc linii kredowej wyznaczy nachylenie od s upka 4 do s upka 3 Zamocowa wsporniki pod ka d p atwi Jeden na wysoko ci 2093 mm a drugi na wysoko ci 2066 mm S upek 4 S upek1 Umie 2...

Page 135: ...s proste Ustaw pierwsz listw r wno z ko cami p atwi i przymocuj j za pomoc dostarczonych gwo dzi SC3 Kontynuuj w ten sam spos b dla wszystkich pozosta ych element w OZNACZ OPIS WYMIARY MM ILO H ata p...

Page 136: ...z ni ostro nie najlepiej w r kawicach aby jej nie rozerwa Uwaga Proponowane pokrycie dachowe papa bitumiczna nie mo e by traktowane jako samodzielne pokrycie dachowe Zalecamy dodatkowe uszczelnienie...

Page 137: ...chodzi na siebie Nast pnie przykr listwy mocuj ce elementy P do kraw dzi pas w za pomoc wkr t w SC1 Kontynuuj montuj c ostatni tyln desk cz F1 za pomoc wkr t w SC2 OZNACZ OPIS WYMIARY MM ILO M Ta ma b...

Page 138: ...A ELEMENT W WYKO CZENIOWYCH DACHU Kontynuuj monta element w dachu cz ci X X1 element w wsporczych deski czo owej cz ci Y desek czo owych cz ci Z Z1 i element w dachu cz ci W W1 mocuj c je za pomoc wkr...

Page 139: ...nty dachowe boczne 40 x 50 x 2980 mm 2 Y Elementy wsporcze deski czo owej 40 x 40 x 140 mm 10 Z P yta czo owa prz d ty 20 x 95 x 2050 mm 8 Z1 P yta czo owa boczna 20 x 95 x 3060 mm 4 W Panel dachowy 2...

Page 140: ...listew ko cowych elementy U i listew dolnych elementy V V1 Nast pnie mo na zamontowa drzwi elementy T T1 Nast pnie zamontuj 6 zewn trznych ram ozdobnych elementy R N N1 i 6 wewn trznych ram ozdobnych...

Page 141: ...141 POLSKI N R R T N1 R1 R1 T1...

Page 142: ...esuwne 900 x 1995 mm 1 T1 Drzwi aluminiowe 1 skrzyd o sta e 1 skrzyd o przesuwne 2000 x 1995 mm 1 R Zewn trzna rama dekoracyjna 20 x 95 x 2025 mm 2 R1 Zewn trzna rama dekoracyjna 20 x 70 x 2015 mm 2 N...

Page 143: ...a prz d 20 x 70 x 2130 mm 2 J1 Deska czo owa ciana prawa strona 20 x 40 x 2130 mm 1 J2 Deska czo owa ciana lewa strona i ty 20 x 95 x 2130 mm 5 9 MONTA ELEMENT W WYKO CZENIOWYCH CIANY Przymocuj listwy...

Page 144: ...0 x 100 x 2253 mm 1 2 S upek 60 x 60 x 2188 mm 1 3 S upek 60 x 60 x 2188 mm 1 4 Belka tylna 40 x 95 x 3900 mm 23 C Lewa belka boczna 40 x 95 x 2980 mm 24 D Prawa belka boczna 40 x 95 x 860 mm 21 E G r...

Page 145: ...owe boczne 40 x 50 x 2980 mm 2 X1 Elementy wsporcze deski czo owej 40 x 40 x 140 mm 10 Y Deska czo owa prz d ty 20 x 95 x 2050 mm 8 Z Deska czo owa boczna 20 x 95 x 3060 mm 4 Z1 Panel dachowy 2 prz d...

Page 146: ...20 x 95 x 3870 mm 1 N Zewn trzna ramka dekoracyjna 20 x 70 x 2120 mm 1 N1 Ramka dekoracyjna wewn trzna 20 x 35 x 1975 mm 4 O Ramka ozdobna wewn trzna 20 x 35 x 3700 mm 1 Q Dekoracyjna rama wewn trzna...

Page 147: ...147 POLSKI INFORMACJE DOTYCZ CE ZG OSZENIA PRAC MONTA OWYCH REF 28022 40mm 398x298cm 370x2720m 219 5cm 231cm 200 x 199cm 370 x 199 cm 2 11 5m2 3980 2980...

Page 148: ...MENTO DE TRAVESSAS PARA ABRIGOS EM MADEIRA BRUTA Se comprou um abrigo de jardim em madeira n o tratada necess rio tratar a madeira em bruto com uma velatura ou qualquer outro produto que proporcione u...

Page 149: ...N o permita que subam sobre o abrigo de jardim MANUTEN O RENOVA O MANUTEN O O tratamento da madeira ir prolongar a dura o de vida do seu abrigo de jardim Tal como para a sua casa a aplica o de uma vel...

Page 150: ...ndedor oferece a sua garantia independentemente dos seus direitos ou exig ncias que s o acordadas pela lei ao consumidor O vendedor oferece uma garantia de 3 anos para abrigos em bruto e 5 anos para a...

Page 151: ...as de origem que est o na origem de um defeito 5 Os casos de garantia s o resolvidos de tal forma que as pe as inadequadas ser o reparadas ou substitu das por pe as adequadas a crit rio do vendedor I...

Page 152: ...da travessa Tamb m poss vel que se formem bolhas de seiva e que possa vazar um pouco particularmente no Ver o quando o tempo est quente Isto n o motivo para um pedido de garantia As manchas da cor de...

Page 153: ...ENTAS NECESS RIAS 1 COLOCA O DA BASE Comece a constru o com as 4 calhas de base as duas calhas de base dianteiras traseiras pe as A e as duas calhas de base laterais pe as B Monte as de modo a formar...

Page 154: ...S MM N M A Calha inferior dianteira traseira 40 x 100 x 3780 mm 2 B Calha inferior lateral 40 x 100 x 2980 mm 2 Aten o prefer vel fixar as calhas inferiores antes de montar as paredes utilizando cal o...

Page 155: ...40 x 2253 mm 1 2 Poste 100 x 100 x 2253 mm 1 3 Poste 60 x 60 x 2188 mm 1 4 Poste 60 x 60 x 2188 mm 1 2 MONTAGEM DOS POSTES Colocar os postes em posi o e fix los com as ripas de suporte at que as pared...

Page 156: ...s travessas de tr s pe as D De seguida monte as 6 travessas superiores frontais e laterais pe as C1 E1 para completar as paredes E D C REF DESIGNA O DO ARTIGO DIMENS ES MM N M C Travessas traseiras 40...

Page 157: ...TUGU S Uma vez terminadas as paredes pode retirar as ripas de suporte REF DESIGNA O DO ARTIGO DIMENS ES MM N M C1 Travessa superior frontal 40 x 95 x 3900 mm 3 E1 Travessas laterais 40 x 95 x 2980 mm...

Page 158: ...nha de giz para tra ar a inclina o do poste 4 ao poste 3 Fixar os suportes por baixo de cada madre Um a uma altura de 2093 mm e o outro a uma altura de 2066 mm Pilar 4 Pilar 1 Colocar as 2 madres inte...

Page 159: ...edes est o direitas Colocar a primeira ripa ao n vel das extremidades das madres e fix la com os pregos fornecidos SC3 Continuar da mesma forma para todos estes elementos REF DESIGNA O DO ARTIGO DIMEN...

Page 160: ...para telhados pe a M Manusear com cuidado de prefer ncia com luvas para n o o rasgar Aten o A cobertura proposta feltro betuminoso n o pode ser considerada um telhado dur vel Recomendamos que imperme...

Page 161: ...aparafuse as ripas de fixa o pe as P aos bordos das ripas utilizando os parafusos SC1 Continuar com a coloca o da ltima travessa traseira pe a F1 com parafusos SC2 REF DESIGNA O DO ARTIGO DIMENS ES M...

Page 162: ...ENTOS DE ACABAMENTO DO TELHADO Continuar com a coloca o dos elementos do telhado pe as X X1 os elementos de suporte da tabeira pe as Y as tabeiras pe as Z Z1 e os elementos do telhado pe as W W1 fixan...

Page 163: ...lementos de telhado laterais 40 x 50 x 2980 mm 2 Y Elementos de suporte para tabeira 40 x 40 x 140 mm 10 Z Tabeira frente tr s 20 x 95 x 2050 mm 8 Z1 Tabeira lateral 20 x 95 x 3060 mm 4 W Painel de co...

Page 164: ...das extremidades pe as U e as ripas da base pe as V V1 De seguida pode montar as portas pe as T T1 De seguida monte os 6 quadros decorativos exteriores pe as R N N1 e os 6 quadros decorativos interio...

Page 165: ...165 PORTUGU S N R R T N1 R1 R1 T1...

Page 166: ...folhas fixas 2 folhas de correr 900 x 1995 mm 1 T1 Porta de alum nio 1 folha fixa 1 folha de correr 2000 x 1995 mm 1 R Caixilho decorativo exterior 20 x 95 x 2025 mm 2 R1 Moldura decorativa exterior...

Page 167: ...rede frente 20 x 70 x 2130 mm 2 J1 Tabeira parede lado direito 20 x 40 x 2130 mm 1 J2 Tabeira parede lado esquerdo e traseira 20 x 95 x 2130 mm 5 9 COLOCA O DAS PE AS DE ACABAMENTO DAS PAREDES Fixar a...

Page 168: ...1 2 Poste 60 x 60 x 2188 mm 1 3 Poste 60 x 60 x 2188 mm 1 4 Travessas traseiras 40 x 95 x 3900 mm 23 C Travessas do lado esquerdo 40 x 95 x 2980 mm 24 D Travessas do lado direito 40 x 95 x 860 mm 21...

Page 169: ...bertura laterais 40 x 50 x 2980 mm 2 X1 Elementos de suporte para tabeira 40 x 40 x 140 mm 10 Y Tabeira frente tr s 20 x 95 x 2050 mm 8 Z Tabeira lateral 20 x 95 x 3060 mm 4 Z1 Painel de teto 2 frente...

Page 170: ...ior 20 x 95 x 3870 mm 1 N Moldura decorativa exterior 20 x 70 x 2120 mm 1 N1 Moldura decorativa interior 20 x 35 x 1975 mm 4 O Moldura decorativa interior 20 x 35 x 3700 mm 1 Q Moldura decorativa inte...

Page 171: ...171 PORTUGU S INFORMA ES SOBRE O PEDIDO DE TRABALHO REF 28022 40mm 398x298cm 370x2720m 219 5cm 231cm 200 x 199cm 370 x 199 cm 2 11 5m2 3980 2980...

Page 172: ......

Reviews:

No comments