Gardol GLH-E 2845 B Original Operating Instructions Download

Page: 86 / 240

- 86 -

11. Plán na h

adanie chýb

Porucha

Prí

ina

Odstránenie poruchy

Motor nebeží

- Prerušenie prúdu

- Vyhodený motorový ochranný

vypína

- Bezpe

nostný spína

nedáva

žiadny kontakt

- Prepína

smeru otá

ania je v stred-

nej polohe

Skontrolova

sie

ové vedenie,

zástr

ku a poistku

- Stla

vratné tla

idlo (obr. 13/pol.

D) (pozri bod 6.5)

- Správne vloži

zachytávaciu

nádobu a posunú

bezpe

nostný

vypína

smerom nahor, až kým

nezasko

- Nastavi

smer pohybu na prepína

smeru otá

ania

Materiál na drve-

nie sa nev

ahuje

dovnútra

- Sekací nôž; sa pohybuje spätne

- Zaseknutie materiálu v plniacom

lieviku

- Sekací nôž je zablokovaný

- Prepnú

smer otá

ania

- Prepnú

smer otá

ania a materiál

vytiahnu

z plniaceho lievika. Hrubé

konáre vloži

znovu tak, aby nôž ne-

zasiahol okamžite do predrezaných

vrubov.

- Prepnú

smer otá

ania. Nôž uvo

ní

zaseknutý materiál.

Materiál na drvenie

sa nedrví správne

- Protichodný nôž nesprávne nasta-

vený

- Nastavi

protichodný nôž. Pozri k

tomu kapitolu 6.8

Anl_GLH_E_2845_B_SPK7.indb 86

22.02.2019 08:50:44

Summary of Contents for GLH-E 2845 B

Page 1: ...lektri ni tihi rezalnik HR Originalne upute za uporabu Elektri na tiha sjeckalica BG BA Originalne upute za uporabu Elektri na tiha sjeckalica RS Originalna uputstva za upotrebu Elektri na tiha seckal...

Page 2: ...2 1 2 9 8 3 7 6 4 5 10 2 10 2 3 1 4 3 12 11 14 15 9 5 13 Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 2 Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 2 22 02 2019 08 50 18 22 02 2019 08 50 18...

Page 3: ...3 5a 5b 7 8 6 12 13 12 13 4 A 1 A 3 Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 3 Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 3 22 02 2019 08 50 20 22 02 2019 08 50 20...

Page 4: ...4 11 12 13 14 B C D 0 5 1 mm A B C D C 10 11 9 Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 4 Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 4 22 02 2019 08 50 22 22 02 2019 08 50 22...

Page 5: ...5 15a 15b 15c Vor Arbeiten am Schneidwerkzeug Netzstecker ziehen 0 16 1 2 3 4 5 6 K K 6 L G F M 7 9 8 Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 5 Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 5 22 02 2019 08 50 24 22 02 2019 08 50 24...

Page 6: ...er in Stellung Schloss zu Die H ck selgutfangbox ist verriegelt Der H cksler kann eingeschaltet werden Schalter in Stellung Schloss o en Die H ckselgutfangbox ist nicht verriegelt und kann entnommen w...

Page 7: ...240 V 50 Hz Leistungsaufnahme 2800 Watt P40 2300 Watt Schutzart IP24 Leerlaufdrehzahl Messerwalze 40 min 1 Astdurchmesser max 45 mm Schalldruckpegel LpA 83 dB A Unsicherheit K 2 5 dB A Garantierter Sc...

Page 8: ...tzstecker Abb 13 Pos E an Beachten Sie hierzu auch die Anga ben in den Sicherheitshinweisen 6 2 Ein Ausschalter Abb 13 Pos B Zum Einschalten des H ckslers den gr nen Knopf dr cken Zum Ausschalten den...

Page 9: ...ernen von blockierten Gegenst n den aus der Auswurf ffnung Hinweis Das H ckselgut wird durch die Messer walze gequetscht zerfasert und geschnitten was den Zerfallsprozess beim Kompostieren beg nstigt...

Page 10: ...ch gew hrleisten Sie die Funktionst chtigkeit und eine lange Lebensdauer Halten Sie w hrend der Arbeit die L ftungs schlitze sauber Den Kunststoffk rper und die Kunststoffteile mit leichtem Haushaltsr...

Page 11: ...slauf zur ckge f hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststo e Defekte Ger te ge h ren nicht in den Hausm ll Zur fachgerechten Entsorgung...

Page 12: ...llen Zu h ckselndes Material wird nicht eingezogen H ckselmesser l uft r ckw rts Materialstau im Einf lltrichter H ckselmesser ist blockiert Drehrichtung umschalten Drehrichtung umschalten und das Mat...

Page 13: ...reislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchf hrt Nicht betro en sind den Altger ten beigef gte Zubeh rteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielf ltigung von D...

Page 14: ...egorie Beispiel Verschlei teile Walze Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Gegenschneide Druckplatte Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerf...

Page 15: ...tungs und Sicherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder...

Page 16: ...is in the Lock is closed position The shredded material debris box is locked The shredder can be switched on The switch is in the Lock is open position The shredded material debris box is not locked...

Page 17: ...appliance Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever ne cessary Switch the appliance off when it is not in use Wear protective gloves Caution Residual risks Even if you use thi...

Page 18: ...position the motor will not start Large items or pieces of wood will be discharged both in the cutting and in the release direction after the blade has been started and reversed several times 6 5 Moto...

Page 19: ...as much as necessary since otherwise the counter blade will su er premature wear When the counter blade cannot be adjusted any more it has reached its wear limits and must be replaced Important Wear...

Page 20: ...the counter blade must be correctly adjusted as described under 6 8 8 2 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of th...

Page 21: ...wn in by the shredder The shredding blade is running in reverse Material blockage in the filling fun nel The shredding blade is jammed Change the direction of rotation Change the direction of rotation...

Page 22: ...of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment...

Page 23: ...Category Example Wear parts Roller Consumables Counter blade pressure plate Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the probl...

Page 24: ...and safety instructions or by ex posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloadin...

Page 25: ...a bo te collectrice Interrupteur en position cadenas ferm la bo te collectrice de ma t riau hacher est verrouill e La hacheuse ne peut pas tre mise en marche Interrupteur en position cadenas ouvert la...

Page 26: ...ndustrielles tout comme pour toute activit quivalente 4 Donn es techniques Tension du r seau 230 240 V 50 Hz Puissance absorb e 2800 Watt P40 2300 W Vitesse de rotation vide du rouleau lame 40 tr min...

Page 27: ...eau de la fiche secteur int gr e fig 13 pos E Respectez aussi les indications figurant dans les consignes de s curit 6 2 Interrupteur marche arr t fig 13 pos B Pour mettre la hacheuse en service appuy...

Page 28: ...tra ner le blocage du couteau Utilisez un bouchon ou un crochet pour li miner des objets bloqu s de l orifice de la tr mie ou d jection Nota Le mat riau hacher est cras par le rouleau lame puis e loch...

Page 29: ...yez r guli rement l appareil Vous en assurerez ainsi la bonne capacit de foncti onnement et une longue dur e de vie Gardez les fentes d a ration propres pendant que vous travaillez Le corps et les pi...

Page 30: ...dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme la r glemen tation l appareil doit tre d pos dans un centre de collecte appropri Si vous ne connaissez pas de centre de collecte veuille...

Page 31: ...ur l inverseur du sens de rotation Le mat riau ha cher ne s engage pas La lame du broyeur fonctionne en arri re Bourrage de mat riau dans l entonnoir de remplissage La lame du broyeur est bloqu e Comm...

Page 32: ...liminer dans le sens de la Loi sur le cycle des mati res et les d chets Ne sont pas concern s les accessoires et ressources fournies sans composants lectroniques Toute r impression ou autre reproduct...

Page 33: ...tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure rouleau Mat riel de consommation pi ces de consommation contre lame plaque de pression Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la li...

Page 34: ...rect au non respect des dispositions de maintenance et de s curit ou r sultant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance l...

Page 35: ...turato bloccato Il trituratore pu essere acceso Interruttore in posizione lucchetto aperto il recipiente di raccolta per il materiale triturato non bloccato e pu essere tolto Il trituratore non pu ess...

Page 36: ...er non surriscaldare il motore eccessivamente esso pu essere fatto funzionare con la potenza nominale indicata per il 40 della durata del ciclo e poi deve continuare a funziona re senza carico per il...

Page 37: ...lla lama Posizione La lama lavora nel senso di rotazione opposto e il materiale bloccato viene rilasciato Dopo aver portato il commutatore del senso di rotazione in posizione tenete premuto il pulsant...

Page 38: ...ituratore Pos A sia di 0 50 mm A tal fine sul lato destro del rivestimento esterno in materiale plastico si trova un dispositivo di impostazione Girate la manopola verso destra in modo che la vite pos...

Page 39: ...riore dell apparecchio Fig 15b Pos L La vite di sicu rezza pu essere allentata ma non tolta Ora si pu togliere la copertura Fig 15a Pos M Pulite il vano di taglio la controlama e il cilindro lame e ap...

Page 40: ...re del senso di rota zione Il materiale da tritu rare non viene tras cinato all interno La lama del trituratore si muove all indietro Materiale bloccato nell imbuto di riempimento La lama del triturat...

Page 41: ...ggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore riproduzione anche parziale della...

Page 42: ...o Categoria Esempio Parti soggette ad usura Rullo Materiale di consumo parti di consumo Controlama piastra di pressione Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza...

Page 43: ...cata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni al...

Page 44: ...recogida Interruptor en posici n dispositivo de cierre cerrado La bolsa de recogida est enclava da Se puede conectar la trituradora Interrup tor en posici n dispositivo de cierre abierto La bolsa de...

Page 45: ...e red 230 240 V 50 Hz Potencia absorbida 2800 W P40 2300 W Velocidad en vac o rbol portacuchillas 40 min 1 Di metro rama m x 45 mm Nivel de presi n ac stica LpA 83 dB A Imprecisi n K 2 5 dB A Nivel de...

Page 46: ...rato se ponga en marcha de forma involuntaria tras un corte en el suministro el ctrico 6 3 Interruptor de seguridad fig 12 pos A Para el funcionamiento la bolsa de recogida se debe encontrar en su pos...

Page 47: ...gida 6 8 Ajuste de la contracuchilla Fig 14 La contracuchilla y el rbol portacuchillas presen tan un ajuste ptimo de f brica Se requiere un reajuste de la contracuchilla encender aparato a tal efecto...

Page 48: ...n fig 15a pos K Los tornillos Allen se pueden aflojar pero no quitar Aflojar hasta el tope el tornillo de seguridad de la parte inferior del aparato fig 15b pos L El tornillo de seguridad se puede af...

Page 49: ...l sentido de la marcha con el conmutador del sentido de giro El material que se ha de triturar no es captado La cuchilla va marcha atr s Atasco de material en la tolva La cuchilla trituradora est blo...

Page 50: ...la legislaci n nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes el ctricos que acompa an a los aparatos usados S lo est permitido copi...

Page 51: ...zas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Rodillo Material de consumo Piezas de consumo Contracuchilla plancha Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de...

Page 52: ...n a una tensi n de red o corriente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta...

Page 53: ...igheidsschakelaar op de op vangbox Schakelaar in stand slot dicht De haksel goedopvangbox is vergrendeld De hakselaar kan worden ingeschakeld Schakelaar in stand slot open De hakselgoedopvangbox is ni...

Page 54: ...lijk te stellen activiteiten wordt gebruikt 4 Technische gegevens Netspanning 230 240 V 50 Hz Opgenomen vermogen 2800 W P40 2300 W Stationair toerental van de meswals 40 t min Diameter van de takken m...

Page 55: ...ng Het gereedschap beschikt over een nulspanningsschakelaar Deze schakelaar voor komt dat het gereedschap na een stroomonder breking onbedoeld opnieuw aanloopt 6 3 Veiligheidsschakelaar fig 12 pos A O...

Page 56: ...ontgrendelen Daar voor dient u de veiligheidsschakelaar fig 12 pos A omlaag te schuiven Hakselgoedopvangbox naar voren wegne men 6 8 Afstelling van het vaste mes fig 14 Het vaste mes en de meswals zi...

Page 57: ...et op Handschoenen dragen De 4 inbusschroeven fig 15a pos K helemaal losdraaien De inbusschroeven kunnen alleen losgedraaid niet eraf genomen worden De borg schroef aan de onderkant van het apparaat f...

Page 58: ...n materiaal wordt niet naar binnen getrok ken Het hakselmes draait in de verkeer de richting Materiaalopstuwing in de vultrech ter Het hakselmes zit vast Draairichting omschakelen Draairichting omscha...

Page 59: ...doeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of andere...

Page 60: ...Categorie Voorbeeld Slijtstukken Cilinder Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Tegenmes drukplaat Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeke...

Page 61: ...rhouds en veiligheidsvoorschriften door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ond...

Page 62: ...ezpiecze stwa pojemnika na rozdrobniony materia Wy cznik w po o eniu Zamek zamkni ty Pojemnik na rozdrobniony materia jest zablokowany Mo na w czy rozdrabniacz Wy cznik w po o eniu Zamek otwarty Pojem...

Page 63: ...50 Hz Pob r mocy 2800 W P40 2300 W Stopie ochrony IP24 Pr dko obrotowa biegu ja owego wa u no owego 40 obr min rednica ga zi maks 45 mm Poziom ci nienia akustycznego LpA 83 dB A Odchylenie K 2 5 dB A...

Page 64: ...acz zanikowy Zapobiega on samoczynnemu uruchomieniu si urz dzenia po przerwie w dos tawie pr du 6 3 Wy cznik bezpiecze stwa rys 12 poz A Podczas eksploatacji pojemnik na rozdrobnio ny materia musi by...

Page 65: ...r ni pojemnik nale y post powa w nast puj cy spos b Wy czy urz dzenie w cznikiem wy cznikiem Odblokowa pojemnik na rozdrobniony materia W tym celu przesun w d wy cznik bezpiecze stwa rys 12 poz A Wysu...

Page 66: ...musz by zawsze czyste Obudow i cz ci z tworzywa sztucznego czy ci delikatnym rodkiem czyszcz cym do u ytku w gospodarstwie domowym i wilgotn ciereczk Nie u ywa do czysz czenia agresywnych rodk w czys...

Page 67: ...yklingu Urz dzenie oraz jego osprz t sk adaj si z ro nych rodzaj w materia w jak np metal i tworzywa sztuczne Nie wyrzuca uszkodzonych urz dze do mietnika W celu odpowiedniej utylizacji nale y odda ur...

Page 68: ...wi kierunek obrot w przy pomocy prze cznika kierunku obrot w Materia nie jest po bierany do wn trza urz dzenia N rozdrabniaj cy obraca si do ty u Zator materia u w leju za adowczym Zablokowanie no a r...

Page 69: ...e dotyczy to osprz tu i rodk w pomocniczych za czonych do starego urz dzenia kt re nie maj cz ci elektrycznych Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrob w oraz dokument w towarzysz cyc...

Page 70: ...atacyjne Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Walec Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Przeciwostrze tarcza dociskowa Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku stwierdz...

Page 71: ...alece odno nie konserwacji i bezpiecze stwa oddzia ywania anormalnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel g...

Page 72: ...t zapnut Sp na v poloze z mek otev en n doba na rozdrcen materi l nen zaji t na a m e b t odebr na Drti nem e b t zap nut 8 Vysv tlen funkce p ky pro nastaven protino e Ot en m doprava se vzd lenost...

Page 73: ...p esto e obsluhujete elektrick p stroj podle p edpis existuj v dy zb vaj c rizi ka V souvislosti s konstrukc a proveden m elektrick ho p stroje se mohou vyskytnout n sleduj c nebezpe 1 Po kozen plic p...

Page 74: ...ot stisknout za vyp na Pokud je blokov n n d t reverza n sp na doleva do polohy ne je drti op t zapnut 6 6 Pracovn pokyny Dodr ujte bezpe nostn pokyny p ilo en bro urka Nosit pracovn rukavice ochrann...

Page 75: ...hradn ch d l P i mont i postupujte v obr cen m sledu Ujist te se p i tom e je ezac n spr vn nasm rov n dbejte zak iven zub no e Dbejte na pevn uta en roub Nakonec se mus nov nastavit protilehl n zp s...

Page 76: ...do cirkulace surovin P stroj a jeho p slu enstv jsou vyrobeny z rozd ln ch materi l jako nap kov a plasty Defektn p stroje nepat do domovn ho odpadu K odborn likvidaci by m l b t p stroj odevzd n na...

Page 77: ...sko Nastavit sm r chodu na reverza n m sp na i Drcen materi l nen vtahov n ezac n b sm rem dozadu Nahromad n materi lu v plnic n sypce ezac n je zablokov n P epnout sm r ot en P epnout sm r ot en a ma...

Page 78: ...kter provede odstran n ve smyslu n rodn ho z kona o recyklaci a odpa dech Tyto p edpisy se nevztahuj na d ly p slu enstv a pomocn prost edky bez elektrick ch sou st p idan ke star m p stroj m Patisk...

Page 79: ...e P klad Rychle opot ebiteln d ly V lec Spot ebn materi l spot ebn d ly Protiost p tla n kotou Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou c...

Page 80: ...nedodr en m pokyn k dr b a bezpe nostn ch pokyn vystaven m p stroje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it...

Page 81: ...Sp na v polohe z mok zatvoren N doba na zachyt vanie podrven ho materi lu je zaisten Drvi sa m e zapn Sp na v polohe z mok otvoren N doba na zachy t vanie podrven ho materi lu nie je zaisten a je mo...

Page 82: ...obeh 60 s Obmedzte tvorbu hluku a vibr ciu na mini mum Pou vajte len pr stroje v bezchybnom stave Pravidelne vykon vajte dr bu a istenie pr stroja Prisp sobte sp sob pr ce pr stroju Pr stroj nepre a u...

Page 83: ...stav Pozor V dy po kajte k m sa drvi plne ne zastav a potom ho op zapnite Upozornenie Pri strednej polohe prep na a smeru ot ania sa motor nerozbehne Ve k predmety alebo kusy dreva sa po viacn sobnom...

Page 84: ...ykon va rezanie pod a po iadaviek POZOR V pr pade e sa dotkne sekac n protichodn ho no a tak sa odre e a z v stup n ho otvoru m u vypadn mal kovov triesky To sa nepova uje za chybu av ak je potrebn na...

Page 85: ...bra Teraz sa m e odobra kryt obr 15a pol M Vy istite priestor rezania protichodn n a no ov valec a natrite ich tenkou vrstvou rastlinn ho oleja predt m ne v etky s asti op namontujete v opa nom porad...

Page 86: ...tavi smer pohybu na prep na i smeru ot ania Materi l na drve nie sa nev ahuje dovn tra Sekac n sa pohybuje sp tne Zaseknutie materi lu v plniacom lieviku Sekac n je zablokovan Prepn smer ot ania Prepn...

Page 87: ...miestu ktor vykon odstr nenie v zmysle n rodn ho z kona o recykl cii a odpadovom hospod rstve Net ka sa to dielov pr slu enstva prilo en ch k star m pr strojom a po mocn ch prostriedkov bez elektronic...

Page 88: ...l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Valce Spotrebn materi l spotrebn diely Protirezn ostrie pr tla n plat a Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade ne...

Page 89: ...a nespr vne sie ov nap tie alebo druh pr du alebo nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostliv...

Page 90: ...kszon lev biztons gi kapcsol magyar zata Kapcsol a z r be ll sban Be van reteszelve a szecskejavfelfog boksz Be lehet kapcsolni a szecsk z t Kapcsol a z r nyitva ll sban Nincs bereteszelve a szecskeja...

Page 91: ...il Cs kkentse le a zajkibocs t st s a vibr l st egy minimumra Csak kifog stalan k sz l keket haszn lni A k sz l ket rendszeresen karbantartani s megtiszt tani Illessze a munkam dj t a k sz l khez Ne t...

Page 92: ...org sir ny v lt kap csl ll s A k s a szecsk zand anyagot automatikusan beh zza s felapr tja ll s A k s ellenkez forg sir nyban dolgozik s a beszorult anyag szabadd v lik Miut n a for g sir ny v lt kap...

Page 93: ...lenk s B poz s szecskav g k s A poz k z tt kb 0 50 mm legyen Ehhez a m anyag burkolat jobb oldal n tal lhat egy be ll t szerkezet Csavarja a markolatgom bot jobbra gy hogy a csavar poz C a rot ci s sz...

Page 94: ...i a k sz l k aluls oldal n bra 15b poz L lev biztos t csavart A biz tos t csavart csak ki lehet ereszteni de nem lehet levenni Most el lehet t vol tani a fedelet bra 15a poz M Tiszt tsa meg a v g tere...

Page 95: ...n a fut sir nyt Nem h zza be szec sk zand javakat A szecsk z k s h trafel fut Anyagtorl d s a bet lt t lcs rben Blokolva a szecsk z k s tkapcsolni a forg sir nyt tkapcsolni a forg sir nyt s kih z ni...

Page 96: ...g sipari s hullad kt rv nyek rtelm ben lev megsemmis t st Ez nem rrinti az reg k sz l kek mell kelt elektromos alkot r szek n lk li tarto z kait s seg t eszk zeit A term kek dokument ci j nak s a kis...

Page 97: ...ekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Henger Fogy eszk z fogy r szek Ellenv g l nyom lemez Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib...

Page 98: ...e vagy ramfajt ra val r kapcsol s vagy a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos po...

Page 99: ...klju avnica odprta lovilna katla za rezani material ni zapahnjena in jo lahko vzamete dol Rezalnika ne morete vklju iti 8 Obrazlo itev ro ice za nastavitev protino a Z obra anjem v desno se zmanj a r...

Page 100: ...jem po predpisih zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj Nastopijo lahko slede e nevar nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega elektri nega orodja 1 Po kodbe plju e ne uporabljate primerne protipra...

Page 101: ...da no ev po nekaj sekundah povzro i ustavitev naprave Da bi motor za itilo pred po kodbami za itno stikalo mo torja avtomatsko prekine dovajanje elektri nega toka Po akajte najmanj 1 minuto preden pri...

Page 102: ...odpustite za pribl 5 obratov Povsem odpustite 4 vijake z notranjim estrobom sl 15a pol K Vijake z notranjim estrobom lahko le odpustite ne pa tudi snamete Varovalni vijak na spodnji strani naprave sl...

Page 103: ...lednje navedbe Tip naprave Art tevilko naprave Ident tevilko naprave tevilka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www isc gmbh info 9 Odstranjevanje in p...

Page 104: ...vrtl jivem preklopnem stikalu Material za rezanje se ne dovaja v na pravo Rezalni no se vrti v smeri nazaj Zastoj materiala v polnilnem lijaku Rezalni no je blokirani Preklopite smer vrtenja Preklopit...

Page 105: ...acionalne zakonodaje o odstranjevanju tak nih odpadkov To se ne nana a na starim napravam prilo ene dele pribora in opreme brez elektri nih kom ponent Ponatis ali kakr nokoli razmno evanje dokumentaci...

Page 106: ...tegorija Primer Obrabni deli Valj Obrabni material obrabni deli Protirezilo pritisna plo a Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavi...

Page 107: ...ju itvijo na napa no omre no napetost ali vrsto toka neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne neg...

Page 108: ...vljena i mo e se skinuti Sjeckalica se ne mo e uklju iti 8 Tuma enje u vezi poluge za pode avanje protuno a Okretanjem udesno smanjuje se razmak valjka s no evima od protuno a Okretanjem ulijevo pove...

Page 109: ...ukavice Oprez Ostali rizici ak i kad se ovi elektroalati koriste propis no uvijek postoje neki drugi rizici Sljede e opasnosti mogu nastati vezi s izvedbom i konstrukcijom elektroalata 1 O te enja plu...

Page 110: ...iko sekundi do zaustavljanja uredjaja Da bi se motor za titio od o te enja za titna sklopka automatski prekida dovod struje Pri ekajte najmanje 1 minutu prije nego ponovno pritisnete povratni gumb za...

Page 111: ...etaja Potpuno otpustite 4 unutra nja esterokutna vijka sl 15a poz K Ti vijci mogu se samo otpustiti ne mogu se skinuti Sigurnosni vijak na donjoj strani ure aja sl 15b poz L otpustite do grani nika Si...

Page 112: ...e aja Identifikacijski broj ure aja Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene nalaze se na web stranici www isc gmbh info 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Ure aj je zapakiran kako bi se tij...

Page 113: ...a preklopni ku Ne uvla i se materi jal koji treba usitniti No sjeckalice vrti se unatrag Zastoj materijala u lijevku za pun jenje No sjeckalice je blokiran Promijenite smjer vrtnje Promijenite smjer v...

Page 114: ...je u smislu dr avnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhva eni dijelovi pribora ugra eni u stare ure aje i pomo ni materijali bez elektri nih elemenata Kopiranje ili umno avanje dokumenta...

Page 115: ...Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Valjak Potro ni materijal potro ni dijelovi Protuno evi pritisna plo a Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka mol...

Page 116: ...vrstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastan...

Page 117: ...BG 117 1 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 4 2 2 1 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4x 13 4x 14 2x 15 2 2 5 Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 117 Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 117 22 02 2019 08 50 50 22 02 2019 08 50 50...

Page 118: ...4 230 240 V 50 Hz 2800 Watt P40 2300 Watt IP24 40 1 45 LpA 83 dB 2 5 dB LWA 92 dB 30 5 I P40 40 60 1 2 3 Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 118 Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 118 22 02 2019 08 50 50 22 02 2019 0...

Page 119: ...9 5 1 4 1 4 3 3 12 5a 5b 13 2 6 1 7 8 9 3 10 11 10 4 12 11 4 5 12 6 6 1 13 6 2 13 B 6 3 12 12 6 4 13 C Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 119 Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 119 22 02 2019 08 50 50 22 02 2019 08 5...

Page 120: ...BG 120 6 5 13 D 1 13 D 6 6 1 15 6 7 12 6 8 14 14 B 14 0 50 14 C 0 50 Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 120 Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 120 22 02 2019 08 50 51 22 02 2019 08 50 51...

Page 121: ...BG 121 15 6 5 4 15 K 15b Pos L 15 M 16 G 16 F 7 8 8 1 4 15 K 15b Pos L Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 121 Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 121 22 02 2019 08 50 51 22 02 2019 08 50 51...

Page 122: ...BG 122 15 M 6 8 8 2 www isc gmbh info 9 10 5 30 C Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 122 Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 122 22 02 2019 08 50 51 22 02 2019 08 50 51...

Page 123: ...BG 123 11 13 D 6 5 6 8 Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 123 Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 123 22 02 2019 08 50 51 22 02 2019 08 50 51...

Page 124: ...BG 124 l 2012 19 EO iSC GmbH 0 324 Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 124 Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 124 22 02 2019 08 50 51 22 02 2019 08 50 51...

Page 125: ...BG 125 www isc gmbh info Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 125 Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 125 22 02 2019 08 50 52 22 02 2019 08 50 52...

Page 126: ...BG 126 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 126 Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 126 22 02 2019 08 50 52 22 02 2019 08 50 52...

Page 127: ...vljena i mo e se skinuti Sjeckalica se ne mo e uklju iti 8 Tuma enje u vezi poluge za pode avanje protuno a Okretanjem udesno smanjuje se razmak valjka s no evima od protuno a Okretanjem ulijevo pove...

Page 128: ...ukavice Oprez Ostali rizici ak i kad se ovi elektroalati koriste propis no uvijek postoje neki drugi rizici Sljede e opasnosti mogu nastati vezi s izvedbom i konstrukcijom elektroalata 1 O te enja plu...

Page 129: ...iko sekundi do zaustavljanja uredjaja Da bi se motor za titio od o te enja za titna sklopka automatski prekida dovod struje Pri ekajte najmanje 1 minutu prije nego ponovno pritisnete povratni gumb za...

Page 130: ...etaja Potpuno otpustite 4 unutra nja esterokutna vijka sl 15a poz K Ti vijci mogu se samo otpustiti ne mogu se skinuti Sigurnosni vijak na donjoj strani ure aja sl 15b poz L otpustite do grani nika Si...

Page 131: ...e aja Identifikacijski broj ure aja Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene nalaze se na web stranici www isc gmbh info 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Ure aj je zapakiran kako bi se tij...

Page 132: ...a preklopni ku Ne uvla i se materi jal koji treba usitniti No sjeckalice vrti se unatrag Zastoj materijala u lijevku za pun jenje No sjeckalice je blokiran Promijenite smjer vrtnje Promijenite smjer v...

Page 133: ...je u smislu dr avnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhva eni dijelovi pribora ugra eni u stare ure aje i pomo ni materijali bez elektri nih elemenata Kopiranje ili umno avanje dokumenta...

Page 134: ...Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Valjak Potro ni materijal potro ni dijelovi Protuno evi pritisna plo a Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka mol...

Page 135: ...vrstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastan...

Page 136: ...iti Prekida u polo aju Brava otvorena Kutija za sakupljanje naseckanog materijala nije zabravljena i mo e se skinuti Seckalica se ne mo e uklju iti 8 Obja njenje u vezi s polugom za pode avanje kontra...

Page 137: ...e ure aj Prema potrebi po aljite ure aj na kontrolu Ako ure aj ne upotrebljavate onda ga isklju ite Nosite za titne rukavice Oprez Ostali rizici ak i kada se ovi elektri ni alati koriste propisno uvek...

Page 138: ...par sekundi do zaustavljanja ure aja Da bi se motor za titio od o te enja prekida za za titu motora automatski isklju uje napajanje strujom Sa ekajte barem 1 minut pre nego to ete pritis nuti dugme za...

Page 139: ...15a poz 6 za oko 5 okretaja Potpuno olabavite 4 imbus zavrtnja sl 15a poz K Imbus zavrtnji mogu samo da se ola bave ne mogu da se uklone Otpustite do kraja sigurnosni zavrtanj na don joj strani ure aj...

Page 140: ...ja Identifikacioni broj ure aja Broj potrebnog rezervnog dela Aktuelne cene nalaze se na web strani www isc gmbh info 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Ure aj je zapakovan kako bi se tokom transpo...

Page 141: ...rema gore tako da se fiksira Podesiti preklopnik smera vrtnje Ne uvla i se materi jal za seckanje No za seckanje kre e se unazad Zastoj materijala u levku No za seckanje je blokira Promeniti smer vrtn...

Page 142: ...e u smislu dr avnog zakona o recikla i i otpadu Zakonom nisu obuhva eni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomo ni materijali bez elektri nih elemenata Potpuno ili delimi no tampanje ili umno...

Page 143: ...rija Primer Brzoabaju i delovi Valjak Potro ni materijal potro ni delovi Protivno evi pritisna plo a Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka...

Page 144: ...nepridr avanja odredbi za odr avanje i bezbednosnih odredbi ili zbog iz laganja ure aja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotreb...

Page 145: ...k pozisyonunda oldu unda Dolum hunisi kilitli de ildir ve huni yerinden kar labilir Dal t c s bu du rumda al t r lamaz 8 Kar b ak ayar kolunun a klamas Kol sa y ne d nd r ld nde b ak silindiri ile ka...

Page 146: ...larak bak m n yap n ve te mizleyin al ma tarz n z alete g re ayarlay n Aletlerinize a r y klenmeyin Gerekti inde ar zal aletin kontrol edilmesini sa lay n Aleti kullanmad n zda kapat n eldiveni tak n...

Page 147: ...rak durur Dikkat t c tekrar al t rmaya ba lat lmadan nce daima b a n durmas beklenecektir Uyar D nme y n alteri orta pozisyonda oldu unda motor al maz B y k cisimler veya a a par alar altere birka kez...

Page 148: ...b a kar b a a temas etti inde b ak kesilecek ve k k metal par alar malzeme k ndan d ar at lacakt r Bu bir hata de ildir fakat gerekti i l de ayarlanacakt r aksi taktirde b ak k sa s rede a nacakt r K...

Page 149: ...l m kar b ak ve b ak silindirinin bulundu u b l m temizleyin ve par alar tekrar monte etmeden nce zerine ince tabaka bitkisel ya s r n Yeni al ma sezo nuna ba lamadan nce kar b ak Madde 6 8 de a kland...

Page 150: ...basarak d n me y n n ayarlay n t lecek malze me ekilmiyor t c b a ters y ne d n yor Huni i inde malzeme y lmas t c b a bloke olmu tur D nme y n n de i tirin D nme y n n de i tirin ve dolum hunisi i i...

Page 151: ...s n sa layan kullan lm cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir Kullan lm alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak sesuar ile yard mc malzemeler bu d zenlemeden muaf tutulur r...

Page 152: ...alar B ak Sarf malzemesi Sarf par alar Kar b ak bask plakas Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu internette www isc g...

Page 153: ...ullan mdan kay naklanan hasarlar veya bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n...

Page 154: ...RU 154 1 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 4 2 2 1 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 13 4 14 2 Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 154 Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 154 22 02 2019 08 50 57 22 02 2019 08 50 57...

Page 155: ...155 15 2 2 5 3 4 230 240 50 2800 P40 2300 IP24 40 45 LpA 83 A K 2 5 A LWA 92 A 30 5 kg I P40 40 60 Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 155 Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 155 22 02 2019 08 50 57 22 02 2019 08 50 5...

Page 156: ...U 156 1 2 3 5 1 4 1 4 3 3 12 5a 5b 13 2 6 1 7 8 9 3 10 11 10 4 12 A 11 4 A 5 12 A 6 6 1 13 E 6 2 13 Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 156 Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 156 22 02 2019 08 50 57 22 02 2019 08 50 5...

Page 157: ...RU 157 6 3 12 A 12 6 4 13 C 6 5 13 D 1 13 D 6 6 1 15 Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 157 Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 157 22 02 2019 08 50 58 22 02 2019 08 50 58...

Page 158: ...RU 158 6 7 12 A 6 8 14 14 B 14 A 0 50 14 C 0 50 15a 6 5 4 15a K 15b L 15a M 16 G 16 F 7 Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 158 Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 158 22 02 2019 08 50 58 22 02 2019 08 50 58...

Page 159: ...RU 159 8 8 1 4 15a K 15b L 15a M 6 8 8 2 www isc gmbh info 9 10 5 C 30 C Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 159 Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 159 22 02 2019 08 50 58 22 02 2019 08 50 58...

Page 160: ...RU 160 11 13 D 6 5 6 8 Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 160 Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 160 22 02 2019 08 50 58 22 02 2019 08 50 58...

Page 161: ...RU 161 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e 0 324 Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 161 Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 161 22 02 2019 08 50 58 22 02 2019 08 50 58...

Page 162: ...RU 162 www isc gmbh info Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 162 Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 162 22 02 2019 08 50 58 22 02 2019 08 50 58...

Page 163: ...RU 163 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 163 Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 163 22 02 2019 08 50 59 22 02 2019 08 50 59...

Page 164: ...etledningen beskadiges 7 Forklaring til sikkerhedsafbryderen p op samlingsboksen Kontakt i position L s i Opsamlingsboksen er l st fast Kompostkv rnen kan t ndes Kontakt i position L s op Opsamlingsbo...

Page 165: ...fald maskinen underkaste et efter syn Sluk maskinen n r den ikke benyttes B r handsker Forsigtig Tilbagev rende risici Ogs selv om du betjener el v rkt jet fors kriftsm ssigt er der stadigv k nogle r...

Page 166: ...at beskytte motoren mod beskadigelse afbryder motorbeskyttelsesafbryderen automatisk for str mtilf rlsen Vent mindst 1 min inden du tryk ker p tilbagestillingsknappen for genstart Tryk herefter p t n...

Page 167: ...odkniv fig 16 pos F kan nu fjernes og kontrolleres Slidte eller beskadigede dele skal erstattes Anvend kun de udvalgte reservedele fra pro ducenten se Reservedelsbestilling Montering gennemf res i omv...

Page 168: ...g trans portskader Emballagen best r af r materialer og kan genanvendes eller indleveres p gen brugsstation Produktet og dets tilbeh r best r af forskelligartede materialer f eks metal og plast Defekt...

Page 169: ...tningen p rota tions inverteren Materialet tr kkes ikke ind Fr sev rket k rer bagl ns Materialeophobning i p fyldnings tragten Fr sev rket er blokeret Skift drejeretning Skift drejeretning og tr k mat...

Page 170: ...ersonalet her eller forh r dig hos din kommune Tilbeh r og hj lpemidler som f lger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenst ende Genoptryk eller anden kopiering a...

Page 171: ...ori Eksempel Sliddele Valse Forbrugsmateriale forbrugsdele Modkniv trykplade Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p in...

Page 172: ...er tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet...

Page 173: ...t Oppsamlingsbok sen for materiale er l st Kompostkvernen kan sl s p Bryter i stilling L s pen Oppsam lingsboksen for materiale er ikke l st og kan tas ut Kompostkvernen kan ikke sl s p 8 Forklaring a...

Page 174: ...uten skader Vedlikehold og rengj r maskinen med jevne mellomrom Tilpass din arbeidsm te maskinen Overbelast ikke maskinen S rg ved behov for f maskinen unders kt Sl av maskinen n r den ikke er i bruk...

Page 175: ...trestykker fjernes b de i skj re og frigivelsesretningen n r bryte ren betjenes gjentatte ganger 6 5 Motorvern fig 13 pos D En overbelastning f eks blokkering av knivene f rer til at maskinen stanser...

Page 176: ...r den motg ende kniven skj res det i denne og da kan det falle sm metallspon ut av utkast pnin gen Dette er ikke en feil men man m ikke etter justere mer enn det som er n dvendig for i s fall slites d...

Page 177: ...fig 15a pos M tas av Rengj r rommet for skj ringen motg ende kniv og kniv valsen og sett dem inn med et tynt lag vegetabilsk olje f r du s monterer alle delene igjen i motsatt rekkef lge N r den nye s...

Page 178: ...opp trekkes ikke inn i maskinen Komposteringskniven roterer bako ver Materialopphopning i p fyllingstrak ten Komposteringskniven er blokkert Kople om dreieretningen Kople om dreieretningen og trekk ma...

Page 179: ...ldende nasjonale lover om resirkulering og avfall De tilbeh rsdeler og hjelpemidler uten elektobestanddeler som fulgte med utstyret ber res ikke av dette Gjentrykk eller annen mangfoldiggj ring av dok...

Page 180: ...iell Kategori Eksempel Slitedeler Valse Forbruksmateriale forbruksdeler Motg ende egg trykkplate Manglende deler ikke n dvendigvis inkludert i leveransen Ved mangler eller feil ber vi deg registrere f...

Page 181: ...rs kriftene ikke er blitt fulgt at maskinen er utsatt for unormale milj betingelser eller som har oppst tt p grunn av manglende stell og vedlikehold Skader p maskinen som skyldes feil eller ikke forsk...

Page 182: ...kurlarann ryggisrofi st unni l s opinn Kurlsafns karfan er l st og h gt er a fjarl gja hana Ekki er h gt er a gangsetja greinakurlarann 8 Sk ring stillirofa til stillingar gagnhn fs Me v a sn a honum...

Page 183: ...r notandalei beiningum fram lei anda ess eru enn h ttuatri i til sta ar Eftirtaldar h ttur geta myndast vegna upp byggingu t kis og notkun ess 1 Lungnaska i ef ekki er notast vi vi geigandi rykhl far...

Page 184: ...krar sek ndur Til ess a hl fa m tornum fyrir skemm dum r fur ryggisrofinn strauminn a m tornum sj lfkrafa B i a minnstakosti 1 m n tu ur en a endurr singarrofanum mynd 13 sta a D er r st inn r sti a l...

Page 185: ...15 a sta a M N er h gt a fjarl gja kurlhn fana mynd 16 sta a G og gagnhn f mynd 16 sta a F og yfirfara Skipta ver ur um uppnota a og skemmda hluti Noti einungis varahluti sem eru til ess ger ir af fr...

Page 186: ...hent umb um sem hl fa t kinu fyrir skemmdum vi flutninga essar pakkningar endurn tanlegar e a h gt er a endurvinna r etta t ki og aukahlutir ess eru r mismunandi efnum eins og til d mis m lmi og plast...

Page 187: ...t me stillirofa sn nings ttar Efni sem kurla dregst ekki ofan t ki Kurlhn farnir sn ast fuga tt Efni hefur n a st fla fyllin garopi Kurlhn far eru fastir Skipti um sn nings tt Skipti um sn nings tt og...

Page 188: ...nnslu t kisins samkv mt l gum hinna msu j a um endur vinnslu og sorp etta samt ekki vi um vi b tarhluti sem innihalda ekki rafmagnshluta Eftirprentun e a nnur fj lprentun fylgiskjala og lei arv sa v r...

Page 189: ...a slits Grein D mi Slithlutir Hn faeining Notkunarefni hlutir sem notast upp Gagnskeri r stiplata Hlutir sem vantar ver a ekki endilega a fylgja Vegna galla e a bilana bi jum vi ig um a hafa samband v...

Page 190: ...ranga rafspennu e a rafstraum e a ef a ekki hefur veri fari eftir lei beiningum t kis var andi umhir u og ryggi ess e a ef a t ki hefur veri no ta undir e lilegum n tt ru hrifum e a vegna of l tillar...

Page 191: ...n Brytare i l ge St ngt l s Uppsamlaren r sp rrad Kompostkvarnen kan sl s p Bryta re i l ge ppet l s Uppsamlaren r inte sp rrad och kan tas av Kompostkvarnen kan inte sl s p 8 F rklaring av spaken f r...

Page 192: ...bundet Anpassa ditt arbetss tt till maskinen verbelasta inte maskinen L mna in maskinen f r versyn vid behov Sl ifr n maskinen om den inte anv nds B r handskar Obs Kvarst ende risker Kvarst ende riske...

Page 193: ...ivarna blockeras kommer maskinen att stanna inom ett par sekunder F r att skydda motorn mot skador kopplar motorbrytaren automatiskt ifr n str mf r s rjningen V nta i minst 1 minut innan du trycker in...

Page 194: ...ssa p s kringsskruven p maskinens undersida bild 15b pos L tills det tar emot S kringsskruven kan endast lossas dvs den kan inte tas av Ta av locket bild 15a pos M Ta d refter av sk rkniven bild 16 po...

Page 195: ...snummer f r erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns p www isc gmbh info 9 Skrotning och tervinning Produkten ligger i en f rpackning som fungerar som skydd mot transpor...

Page 196: ...terial som ska finf rdelas dras inte in Sk rkniven roterar bak t Materialblockering i matningstratten Sk rkniven r blockerad Skifta p rotationsriktningen Skifta p rotationsriktningen och dra ut materi...

Page 197: ...nationella lagstiftning om tervin ning och avfallshantering Detta g ller inte f r tillbeh rsdelar och hj lpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den f rbrukade utrus...

Page 198: ...Kategori Exempel Slitagedelar Vals F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Motsk r tryckplatta Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la det...

Page 199: ...n tsp nning eller str mart missaktade underh lls och s kerhetsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas...

Page 200: ...tikko on lukittu Silppurin voi k ynni st Kytkin asennossa Lukko auki Silpun ker yslaatikkoa ei ole lukittu paikalleen ja sen voi ottaa pois Silppuria ei voi k ynnist 8 Vastater n s t vivun toimintasel...

Page 201: ...ytet K yt suojak sineit Huomio J m riskit Silloinkin kun k yt t t t s hk ty kalua m r ysten mukaisesti j j ljelle aina tietty j m riski T m n s hk ty kalun raken teesta ja mallista riippuen saattaa e...

Page 202: ...uluttua laitteen pys htymi seen Jotta moottori ei vahingoitu kytkee moot torin suojakatkaisin virransy t n automaattisesti pois Odota v hint n 1 minuutin ajan ennen kuin painat suojakatkaisimen nollau...

Page 203: ...a voi vain l ysent niit ei voi ottaa pois L ysenn laitteen alapinnalla olevaa varmis tusruuvia kuva 15b kohta L vasteeseen saakka Varmistusruuvia voi vain l ysent sit ei voi ottaa pois Nyt voit ottaa...

Page 204: ...ittavan varaosan varaosanumero Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot l yd t osoit teesta www isc gmbh info 9 K yt st poisto ja uusiok ytt Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen jotta v lte t n kuljetusvau...

Page 205: ...n vaihtokytkimell Silputtavaa mate riaalia ei vedet sis n Silppurin ter k y taaksep in Materiaalitukos t ytt suppilossa Silppuriter on tukkeutunut Vaihda kiertosuuntaa Vaihda kiertosuuntaa ja ved ma t...

Page 206: ...tolakien tarkoittamalla tavalla T m ei koske k ytettyihin laitteisiin liitettyj lis varusteita ja apu v lineit joissa ei ole s hk osia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden o...

Page 207: ...ji Esimerkki Kuluvat osat Tela K ytt materiaali k ytt osat Vastater puristuslaatta Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virhees...

Page 208: ...matta j tt misest kuten esim liit nt v r n verkkoj nnitteeseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai pu...

Page 209: ...ali kogumiskast ei ole lukustatud ja selle v ib ra v tta Oksapurustaja ei saa sisse l litada 8 Vastutera reguleerimishoova selgitus Paremale p ramisega v hendatakse va het teraploki ja vastutera vahel...

Page 210: ...it riista eeskir jadekohaselt j b j kriskide oht alati p si ma Esineda v ivad j rgmised elektrit riista konstruktsioonist ja mudelist tulenevad ohud 1 Kopsukahjustused juhul kui ei kanta sobivat tolmu...

Page 211: ...toite automaatselt v lja Oodake v hemalt 1 minut enne kui vajutate l htestusnup pu uueks k ivitamiseks Seej rel vajutage sees v ljas l litit Kui l iketera on blokeeritud l litage p rlemissuuna l liti...

Page 212: ...alda da ja le kontrollida Kulunud v i kahjustunud osad tuleb v lja vahetada Kasutage ainult tootja poolt selleks ette n htud varuosi vt jaotist Varuosade tellimine Monteerimisel toimige vastupidises j...

Page 213: ...ndis See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainet tlusse tagasi toimetada Seade ja selle tarvikud koosne vad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast Katkise...

Page 214: ...rustatavat mater jali ei t mmata sisse Purustamistera liigub tagurpidi Materjali kuhjumine t itelehtris Purustamistera on blokeerunud Muutke p rlemissuunda Muutke p rlemissuunda ja t m make materjal t...

Page 215: ...amise riikliku ringlusmajanduse ja j tmeseadusandluse t henduses Asjasse ei puutu va nade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide k...

Page 216: ...jalina Kategooria N ide Kuluosad V ll Kulumaterjal Kuluosad Vastutera surveplaat Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete korral palume Teid registreer...

Page 217: ...juhendi ja ohutusn uete eiramise t ttu samuti seadme j tmise t ttu ebaharilike keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v i a...

Page 218: ...das poz cij sl dzene va sasmalcin t materi la sav c jkaste nav nofiks ta un to var iz emt Smalcin t ju iesl gt nevar 8 Skaidrojums par sviru kas paredz ta pret ji griezo o asme u regul anai Grie ot pa...

Page 219: ...ier ci Savu darba veidu piel gojiet ier cei Nep rslogojiet ier ci Nepiecie am bas gad jum lieciet veikt ier ces p rbaudi Izsl dziet ier ci kad no nelietojat Str d jiet cimdos Uzman bu Atliku ie riski...

Page 220: ...s virziena p rsl dz js atrodas vid j st vokl motors nes ks darboties Lielus priek metus vai koka gabalus iz em p c vair kk rt jas manipul cijas gan grie anas gan ar atbr vo anas virzien 6 5 Motora aiz...

Page 221: ...Ja smalcin t ja asmens skar pret ji griezo o asmeni tas to nedaudz piesl p un no izsvie anas atveres var izkrist mazas met la skaidas Tas nav boj jums ta u pret ji griezo o asmeni dr kst pieregul t ti...

Page 222: ...v t nevis iz emt No emiet v ku 15 a poz M poz Izt riet grie anas telpu pret ji griezo o asmeni un veltni ar asme iem un pirms mont as pret j sec b p rkl jiet tos visus ar pl nu augu e as k rtu Jaunas...

Page 223: ...sl dz ja grie an s virzienu Ne uvla i se materi jal koji treba usitniti No sjeckalice vrti se unatrag Zastoj materijala u lijevku za pun jenje No sjeckalice je blokiran Promijenite smjer vrtnje Promij...

Page 224: ...i nacion lajam likumam par cirkul cijas saimniec bu un atkritumiem Tas neattiecas uz nolietotaj m ier c m pievienoto piederumu deta m un pal gl dzek iem bez elektriskaj m sast vda m Ra ojuma dokument...

Page 225: ...Dilsto as deta as Veltnis Izlietojamie materi li izlietojam s deta as Pretgriez jpl ksne piespied jpl ksne Tr ksto as deta as Nav noteikti j b t pieg des komplekt Ja atkl jat defektus vai k mes l dza...

Page 226: ...a piesl g anas vai apkopes un dro bas noteikumu neiev ro anas ier ces pak au anas neatbilsto iem vides apst k iem vai t s nepareizas uztur anas un apkopes d ier ces boj jumi kas radu ies nepareizas un...

Page 227: ...as ir gali b ti nuimtas Smulkintuvas negali b ti jungtas 8 Paai kinimas ant svirties d l prie peilio nustatymo pasukus de in n atstumas tarp peilio veleno ir prie peilio suma s Pasukus kair n atstumas...

Page 228: ...sti I junkite prietais kai jis nebenaudojamas M v kite pir tines Atsargiai Kiti pavojai Net naudojant elektros rank pagal visus reikalavimus gali kilti kit pavoj Galimi pa vojai susij su elektros ran...

Page 229: ...rovai pvz u siblokavus peiliams prietaisas nustoja veikti po keli sekund i Kad variklis neb t pa eistas variklio apsaugos jun giklis automati kai atjungia elektros maitinim Palaukite bent 1 minut prie...

Page 230: ...v K poz e iakampius var tus galima tik atsukti ta iau nenuimti Iki galo atsukite apsaugin var t prietaiso apa ioje 15 b pav L poz Apsaugin var t galima tik atsukti ta iau nenuimti Tuomet galima nuimti...

Page 231: ...rtikulo numer Prietaiso tapatyb s numer Reikiamos dalies atsargin s dalies numer Dabartines kainas ir naujausi informacij rasite tinklalapyje www isc gmbh info 9 Utilizavimas ir antrinis panaudojimas...

Page 232: ...krypties perjungikliu nu statyti eigos krypt Smulkinti na med iaga ne traukiama Smulkinimo peilis veikia atbulai Krovimo piltuve u sikim usi med iaga Smulkinimo peilis u blokuotas Perjungti sukimosi k...

Page 233: ...atliek tvarkymo statymu is reikalavimas netaikomas elektros prietaisuose panaudotiems priedams ir pagalbin ms priemon ms kuri sud tyje n ra elektros dali Perspausdinimas ar bet koks vis gaminio dokume...

Page 234: ...Kategorija Pavyzdys Besid vin ios detal s Velenas Naudojamos med iagos dalys Prie prie inio pjovimo diskas spaudimo plok tel Detali tr kumas netiekiamos kartu su prietaisu Esant defektui arba tr kumu...

Page 235: ...rie i ros ir saugos potvarkius arba naudojant prietais nenormaliomis aplinkos s lygomis arba esant per ma ai prie i rai ir nepakankamai techninei prie i rai Prietaiso gedimams kurie atsirado d l nelei...

Page 236: ...stawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normel...

Page 237: ...237 Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 237 Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 237 22 02 2019 08 51 09 22 02 2019 08 51 09...

Page 238: ...238 Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 238 Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 238 22 02 2019 08 51 09 22 02 2019 08 51 09...

Page 239: ...239 Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 239 Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 239 22 02 2019 08 51 09 22 02 2019 08 51 09...

Page 240: ...EH 02 2019 02 Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 240 Anl_GLH_E_2845_B_SPK7 indb 240 22 02 2019 08 51 09 22 02 2019 08 51 09...

Search results

Summary of Contents for GLH-E 2845 B

Reviews:

Related manuals for GLH-E 2845 B

Brands by name

Popular brands

Gardol GLH-E 2845 B, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for GLH-E 2845 B

Reviews:

Related manuals for GLH-E 2845 B

Brands by name

Popular brands