Gardol GLBE 18 Li Original Operating Instructions Download Page 2

Page: 2 / 188

- 2 -

Anl_GLBE_18_Li_SPK7.indb 2

24.04.14 17:07

Summary of Contents for GLBE 18 Li

Page 1: ...uporabo Akumulatorski puhalnik za listje HR Originalne upute za uporabu Akumulatorski puha za li e BG BA Originalne upute za uporabu Akumulatorski puha za li e RS Originalna uputstva za upotrebu Akum...

Page 2: ...2 1 3 5 3 1 4a 1 3 5 2 2 3 1 4 5 A Anl_GLBE_18_Li_SPK7 indb 2 Anl_GLBE_18_Li_SPK7 indb 2 24 04 14 17 07 24 04 14 17 07...

Page 3: ...3 4b 5 4 5 6 1 2 3 3 4 5 Anl_GLBE_18_Li_SPK7 indb 3 Anl_GLBE_18_Li_SPK7 indb 3 24 04 14 17 07 24 04 14 17 07...

Page 4: ...umfang Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit des Arti kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte sp testens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels...

Page 5: ...uschentwicklung und Vibration auf ein Minimum Verwenden Sie nur einwandfreie Ger te Warten und reinigen Sie das Ger t regelm ig Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Ger t an berlasten Sie das Ger t nicht...

Page 6: ...von Wasser in ein Elek troger t erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages 7 2 Kohleb rsten Bei berm iger Funkenbildung lassen Sie die Kohleb rsten durch eine Elektrofachkraft ber pr fen Gefahr Di...

Page 7: ...h r an einem dunklen trockenen und frostfreiem Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 C Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf Anl_GLBE_18_Li_SPK7 indb 7 Anl_...

Page 8: ...der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr als 1h Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen oder die Entladung eines ersch pften Akkus wu...

Page 9: ...g bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreisl...

Page 10: ...n tigt werden Kategorie Beispiel Verschlei teile Kohleb rsten Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfal...

Page 11: ...oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B be...

Page 12: ...parts are missing please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid...

Page 13: ...ne cessary Switch the appliance off when it is not in use Wear protective gloves 5 Before starting the equipment 5 1 Fitting the blower tube Fig 3 Plug the blower tube Fig 1 to the motor unit Item 3 5...

Page 14: ...qualified electrician 7 3 Maintenance Should the tool experience problems beyond those mentioned above let only an autho rised professional or a customer service shop perform an inspection There are n...

Page 15: ...harging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more than 1 hour The reasons can be The battery pack has not been used for a very long time or an already flat battery...

Page 16: ...electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will di...

Page 17: ...use as consumables Category Example Wear parts Carbon brushes Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem...

Page 18: ...mal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories i...

Page 19: ...illez contr ler si l article est complet l aide de la description du volume de livraison S il manque des pi ces adressez vous dans un d lai de 5 jours maximum apr s votre achat notre service apr s ven...

Page 20: ...ieure la valeur indiqu e Limitez le niveau sonore et les vibrations un minimum Utilisez exclusivement des appareils en ex cellent tat Entretenez et nettoyez l appareil r guli re ment Adaptez votre fa...

Page 21: ...air et le carter de moteur aussi pro pres sans poussi re que possible Frottez l appareil avec un chiffon propre ou soufflez dessus avec de l air comprim basse pres sion Nous recommandons de nettoyer l...

Page 22: ...essoires sont en mat riaux divers comme par ex des m taux et mati res plastiques Les appareils d fectueux ne doivent pas tre jet s dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme la r g...

Page 23: ...lentement pour des rai sons de s curit et n cessite plus d une heure Cela peut avoir les causes suivantes l accumulateur n a pas t charg depuis longtemps ou la charge d un accumulateur usag a t poursu...

Page 24: ...alternative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organis...

Page 25: ...sont n cessaires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Brosses charbon Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livrai...

Page 26: ...u r sultant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme com...

Page 27: ...ti forniti descritti In caso di parti mancanti rivolgetevi al nostro Centro Servizio As sistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l apparecchio presentando un documento di ac quisto valido e...

Page 28: ...izia dell apparecchio Adattate il vostro modo di lavorare all apparecchio Non sovraccaricate l apparecchio Fate eventualmente controllare l apparecchio Spegnete l apparecchio se non lo utilizzate Indo...

Page 29: ...il rischio di una scossa elettrica 7 2 Spazzole al carbone In caso di uno sviluppo eccessivo di scintille fate controllare le spazzole al carbone da un elettri cista Attenzione Le spazzole al carbone...

Page 30: ...buio asciutto al riparo dal gelo e non ac cessibile ai bambini La temperatura ottimale per la conservazione compresa tra i 5 e i 30 C Conservate l elettroutensile nell imballaggio ori ginale Anl_GLBE...

Page 31: ...alit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi lentamente per motivi di sicurezza e richiede pi di 1 h Ci pu essere dovuto ai seguenti motivi la batteria non stata ricaricata pe...

Page 32: ...rare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento sec...

Page 33: ...eriali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza d...

Page 34: ...ve alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropr...

Page 35: ...la descripci n del volumen de entrega comprobar que el art culo est completo Si faltase alguna pieza dirigirse a nuestro Ser vice Center o a la tienda especializada m s cer cana en un plazo m ximo de...

Page 36: ...Realizar el mantenimiento del aparato y limpi arlo con regularidad Adaptar el modo de trabajo al aparato No sobrecargar el aparato En caso necesario dejar que se compruebe el aparato Apagar el aparat...

Page 37: ...ir mayor riesgo de una descarga el ctrica 7 2 Escobillas de carb n En caso de formaci n excesiva de chispas ponerse en contacto con un electricista espe cializado para que compruebe las escobillas de...

Page 38: ...ro seco protegido de las heladas e inaccesible para los ni os La temperatura de almacenamiento ptima se encuentra entre los 5 y 30 C Guardar la herramienta el ctrica en su embalaje original Anl_GLBE_1...

Page 39: ...de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m s de 1h Esto puede deberse a las siguientes cau sas La bater a ha estado sin cargarse durante mucho tiempo o se ha continuado...

Page 40: ...i n est obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legi...

Page 41: ...guientes piezas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carb n Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen...

Page 42: ...o corriente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimie...

Page 43: ...2 2 Leveringsomvang Gelieve de volledigheid van het artikel te contro leren aan de hand van de beschreven omvang van de levering Indien er onderdelen ontbreken gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aan...

Page 44: ...boven de opgegeven waarde liggen Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum Gebruik enkel intacte toestellen Onderhoud en reinig het toestel regelmatig Pas uw manier van werken aan het...

Page 45: ...elektrische apparatuur verhoogt het risico van een elektrische schok 7 2 Koolborstels Bij bovenmatige vonkvorming laat u de koolbors tels door een bekwame elektricien nazien Let op De koolborstels mo...

Page 46: ...e droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is De optimale opberg temperatuur ligt tussen 5 C en 30 C Bewaar het elektrische gereedschap in de originele ver pakking Anl_GLBE_18_Li_SP...

Page 47: ...ccu om veiligheidsredenen trager opgeladen en heeft daarvoor meer dan 1 uur nodig Dat kan te wijten zijn aan volgen de oorzaken Accu werd zeer lang geleden niet meer opgeladen of het ontladen van een...

Page 48: ...sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering...

Page 49: ...uiksmaterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeke...

Page 50: ...otstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over bela...

Page 51: ...stka nap dowa 4 adowarka 5 Akumulator 2 2 Zakres dostawy Prosimy sprawdzi na podstawie podanego zakresu dostawy czy produkt jest kompletny Je eli stwierdzono brak cz ci prosimy zwr ci si w ci gu 5 dni...

Page 52: ...ie ha asu i wibracji do minimum U ywa wy cznie urz dze bez uszkodze Regularnie czy ci urz dzenie Dopasowa w asny spos b pracy do urz dzenia Nie przeci a urz dzenia W razie potrzeby kontrolowa urz dzen...

Page 53: ...Niebezpiecze stwo Wymiany szczotek w glowych dokonywa mo e jedynie elektryk 7 3 Konserwacja W przypadku wyst pienia usterek w pracy urz dzenia nale y zwr ci si do autoryzo wanego specjalisty lub warsz...

Page 54: ...go Z przyczyn bezpiecze stwa proces adowania akumulatora jest wol niejszy i trwa d u ej ni godzin Mo e to wyst pi z nast puj cych przyczyn Od ostatniego adowania akumulatora up yn o du o czasu lub nie...

Page 55: ...i jest zobowi zany zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu gospodarcz...

Page 56: ...materia y eksploatacyjne Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Szczotki w glowe Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku stwierdzeni...

Page 57: ...i bezpiecze stwa oddzia ywania anormalnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wyn...

Page 58: ...vky V p pad chyb j c ch d l se pros m obra te nejpozd ji b hem 5 pracovn ch dn po zakoupen v robku za p edlo en platn ho dokladu o koupi na na e servisn st edisko nebo prodejnu kde jste p stroj zakou...

Page 59: ...ac trubky obr zek 3 Foukac trubku pol 1 nasu te na motorovou jednotku pol 3 5 2 Mont akumul toru obr zek 4a 4b Podle obr zku 4a stiskn te z padkov tla tko obr 4a pol A akumul toru a zasu te akumul tor...

Page 60: ...e nechte prov st kontrolu pouze au torizovan m odborn kem resp z kaznick m servisem Uvnit p stroje se nenal zaj dn dal d ly vy aduj c dr bu 7 4 Objedn n n hradn ch d l P i objedn vce n hradn ch d l je...

Page 61: ...mu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomaleji a pot ebuje v ce ne 1 hod To m e m t n sleduj c p iny Akumul tor nebyl dlouhou dobu nab jen nebo se pokra ovalo ve vy b...

Page 62: ...povinen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstr...

Page 63: ...eri l Kategorie P klad Rychle opot ebiteln d ly Uhl kov kart ky Spot ebn materi l spot ebn d ly Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou...

Page 64: ...k dr b a bezpe nostn ch pokyn vystaven m p stroje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et...

Page 65: ...ky V pr pade ch baj cich ast sa pros m obr te najnesk r do 5 pracovn ch dn od zak penia v robku s predlo en m platn ho dokladu o k pe na na e servisn stredisko alebo na obchod v ktorom ste pr stroj za...

Page 66: ...ok 3 Spoji motorov jednotku pol 3 a f kacie potru bie pol 1 5 2 Mont akumul tora obr 4a 4b Stla te pod a obr zku 4a areta n tla idlo obr 4a pol A akumul tora a nasu te akumul tor do pr slu n ho ulo en...

Page 67: ...r stroj skontrolova v lu ne len autorizo van m odborn kom resp z kazn ckym ser visom Vo vn tri pr stroja sa nenach dzaj iadne al ie diely vy aduj ce dr bu 7 4 Objedn vanie n hradn ch dielov Pri objedn...

Page 68: ...dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja pomal ie a potrebuje viac ako 1 h Toto m e ma nasledovn pr iny Akumul tor u nebol dlh as nab jan alebo sa pokra ova...

Page 69: ...vne namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vyko...

Page 70: ...za spotrebn materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Uhl kov kefky Spotrebn materi l spotrebn diely Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostat...

Page 71: ...du alebo nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor bo...

Page 72: ...i terjedelem alapj n leellen rizni a cikk teljess g t Hi nyz r szek eset n forduljon a cikk v s rl sa ut n legk s bb 5 munkanapon bel l egy rv nyes v s rl si igazol s felmutat sa mellett a szerv zk zp...

Page 73: ...tani Illessze a munkam dj t a k sz l khez Ne terhelje t l a k sz l ket Hagyja adott esetben leellen rizni a k sz l ket Kapcsolja ki a k sz l ket ha nem haszn lja Hordjon keszty ket 5 Be zemeltet s el...

Page 74: ...V znek az elektromos k sz l kbe val behatol sa megn veli az ram t s rizik j t 7 2 Sz nkef k T ls gos szikrak pz d s eset n ellen riztesse le a sz nkef ket egy villamoss gi szakember l tal Vesz ly A sz...

Page 75: ...az s fagymentes valamint gyerekek sz m ra nem hozz f rhet helyen t rolni Az optim lis t rol si h m rs klet 5 s 30 C k z tt van Az elektromos szersz mot az eredeti csomagol s ban rizni Anl_GLBE_18_Li_S...

Page 76: ...dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltve s t bb mint 1 r ra van sz ks g Ennek a k vetkez ek lehetnek az okai Az akku hossz ideje m r nem lett t ltve vagy a lemer lt akku leme r...

Page 77: ...t ben k teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipa...

Page 78: ...a k vetkez r szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Sz nkef k Fogy eszk z fogy r szek Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k e...

Page 79: ...iztons gi hat rozatok figyelmen k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken ame...

Page 80: ...n e deli manjkajo morate to najkasneje v 5 delovnih dneh po nakupu artikla sporo iti na emu servisnemu centru ali najbli ji pristojni trgovini z gradbeno opremo s predlo itvijo veljavnega ra una Upo t...

Page 81: ...v pol 1 se stavite 5 2 Monta a akumulatorja slika 4a 4b Pritisnite na zasko no tipko akumulatorja slika 4a pol A kot prikazuje slika 4a in potisnite aku mulator v predvideni sprejem Takoj ko je akumu...

Page 82: ...dno pregleda samo usposobljen strokovn jak oz servisna slu ba V notranjosti naprave ni nobenih delov ki bi jih bilo potrebno vzdr evati 7 4 Naro anje nadomestnih delov Pri naro anju nadomestnih delov...

Page 83: ...na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti po asneje polni in potrebuje ve kot 1 uro Vzroki so lahko naslednji Akumulator zelo dolgo ni bil polnjen ali pa se je praznjenje e iz...

Page 84: ...vra anja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne za...

Page 85: ...ro ni material Kategorija Primer Obrabni deli Oglene etke Obrabni material obrabni deli Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite...

Page 86: ...navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske al...

Page 87: ...ovi neispravni nakon kupnje artikla obratite se na em servisnom centru ili prodajnom mjestu najkasnije u roku od 5 radnih dana uz predo enje va e e potvrde o kupnji Molimo vas da u vezi s tim obratite...

Page 88: ...slika 3 Spajanje jedinice motora poz 3 i cijevi za puhanje poz 1 5 2 Monta a akumulatora slika 4a 4b Pritisnite razdjelnu tipku akumulatora kao to se vidi na slici 4a slika 4a poz A i gurnite akumula...

Page 89: ...na provjeru ovla tenom stru njaku odnosno servisnoj radionici U unutra njosti ure aja nema dijelova koje bi trebalo odr avati 7 4 Naru ivanje rezervnih dijelova Kod naru ivanja rezervnih dijelova treb...

Page 90: ...dusu za titnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije to traje du e od 1 sata Uzroci mogu biti sljede i Akumulator se nije punio vrlo dugo vrijeme ili je nastavljeno pra nje...

Page 91: ...ovrata ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu...

Page 92: ...otro ni materijal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Ugljene etkice Potro ni materijal potro ni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molim...

Page 93: ...redbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne pri...

Page 94: ...BG 94 1 6 1 2 3 4 5 III 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 2 2 5 3 Anl_GLBE_18_Li_SPK7 indb 94 Anl_GLBE_18_Li_SPK7 indb 94 24 04 14 17 08 24 04 14 17 08...

Page 95: ...9 5 dB LpA 68 5 dB 3 dB 18 V d c 3000 mAh ahv 2 5 2 1 5 2 1 5 230 V 50 Hz 21 V d c 3 000 mA 85 5 5 1 3 3 1 5 2 4a 4b 4 4a Pos A 4b 5 3 5 1 2 4 3 5 4 4 Anl_GLBE_18_Li_SPK7 indb 95 Anl_GLBE_18_Li_SPK7 i...

Page 96: ...BG 96 6 2 7 7 1 7 2 7 3 7 4 www isc gmbh info Anl_GLBE_18_Li_SPK7 indb 96 Anl_GLBE_18_Li_SPK7 indb 96 24 04 14 17 08 24 04 14 17 08...

Page 97: ...BG 97 8 9 10 5 30 C Anl_GLBE_18_Li_SPK7 indb 97 Anl_GLBE_18_Li_SPK7 indb 97 24 04 14 17 08 24 04 14 17 08...

Page 98: ...BG 98 11 85 3 0 Ah 60 3 0 Ah 75 1 25 45 0 1 20 Anl_GLBE_18_Li_SPK7 indb 98 Anl_GLBE_18_Li_SPK7 indb 98 24 04 14 17 08 24 04 14 17 08...

Page 99: ...BG 99 l 2012 19 EO iSC GmbH Anl_GLBE_18_Li_SPK7 indb 99 Anl_GLBE_18_Li_SPK7 indb 99 24 04 14 17 08 24 04 14 17 08...

Page 100: ...BG 100 www isc gmbh info Anl_GLBE_18_Li_SPK7 indb 100 Anl_GLBE_18_Li_SPK7 indb 100 24 04 14 17 08 24 04 14 17 08...

Page 101: ...BG 101 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_GLBE_18_Li_SPK7 indb 101 Anl_GLBE_18_Li_SPK7 indb 101 24 04 14 17 08 24 04 14 17 08...

Page 102: ...ovi neispravni nakon kupnje artikla obratite se na em servisnom centru ili prodajnom mjestu najkasnije u roku od 5 radnih dana uz predo enje va e e potvrde o kupnji Molimo vas da u vezi s tim obratite...

Page 103: ...slika 3 Spajanje jedinice motora poz 3 i cijevi za puhanje poz 1 5 2 Monta a akumulatora slika 4a 4b Pritisnite razdjelnu tipku akumulatora kao to se vidi na slici 4a slika 4a poz A i gurnite akumula...

Page 104: ...na provjeru ovla tenom stru njaku odnosno servisnoj radionici U unutra njosti ure aja nema dijelova koje bi trebalo odr avati 7 4 Naru ivanje rezervnih dijelova Kod naru ivanja rezervnih dijelova treb...

Page 105: ...dusu za titnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije to traje du e od 1 sata Uzroci mogu biti sljede i Akumulator se nije punio vrlo dugo vrijeme ili je nastavljeno pra nje...

Page 106: ...vrata ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu d...

Page 107: ...tro ni materijal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Ugljene etkice Potro ni materijal potro ni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo...

Page 108: ...edbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne prim...

Page 109: ...pravnih delova nakon kupovine artikla ob ratite se na em servisnom centru ili prodajnom mestu na kom ste kupili proizvod u roku od 5 radnih dana s time da predo ite i va e u potvrdu o kupovini Molimo...

Page 110: ...i za duvanje slika 3 Spajanje jedinice motora poz 3 i cevi za duvan je poz 1 5 2 Monta a akumulatora slika 4a 4b Pritisnite taster za fiksiranje akumulatora kao to je vidljivo na slici 4a slika 4a poz...

Page 111: ...trolu isklju ivo ovla enom stru njaku ili servisu U unutra njosti ure aja nema delova koje bi trebalo odr avati 7 4 Porud bina rezervnih delova Kod porud bine rezervnih delova trebali biste da navedet...

Page 112: ...se nalazi u re imu o uvanja napunjenosti Pri tom se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to tre ba vi e od 1h Uzroci tomu mogu da budu slede i Akumulator nije bio punjen jako dugo vrem...

Page 113: ...daje vlasni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr a...

Page 114: ...materijal Kategorija Primer Brzoabaju i delovi Ugljene etkice Potro ni materijal potro ni delovi Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka mol...

Page 115: ...bi za odr avanje i bezbednosnih odredbi ili zbog iz laganja ure aja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne prime...

Page 116: ...erli fi veya faturay ibraz ederek servis merke zine veya aleti sat n ald n z ma azaya ba vurun Bu konuda kullanma talimat n n sonunda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkat...

Page 117: ...n nce 5 1 fleme borusunun montaj ekil 3 Motor nitesini Poz 3 ve fleme borusunu Poz 1 birle tirin 5 2 Ak montaj ekil 4a 4b ekil 4a da g sterildi i gibi ak n n sabitleme butonuna ekil 4a Poz A bas n ve...

Page 118: ...man bir personel veya M teri Hizmetleri taraf ndan kontrol edilmesini sa lay n Makine i inde bak m yap lmas gereken ba ka par a yoktur 7 4 Yedek par a sipari i Yedek par a sipari i yap l rken u bilgil...

Page 119: ...cihaz korumal arj i lemi modundad r Bu i letme modunda ak i g venli i sebeplerinden dolay yava ca arj edilir ve arj i lemi 1 saatten fazla s rer Bunun sebebi unlar ola bilir Ak uzun s re arj edilmedi...

Page 120: ...e etme yerine alternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lm...

Page 121: ...ek A nma par alar K m r f r alar Sarf malzemesi Sarf par alar Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu internette www isc...

Page 122: ...naklanan hasarlar veya bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz ol...

Page 123: ...RU 123 1 6 1 2 3 4 5 III 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 2 2 5 Anl_GLBE_18_Li_SPK7 indb 123 Anl_GLBE_18_Li_SPK7 indb 123 24 04 14 17 08 24 04 14 17 08...

Page 124: ...RU 124 3 4 n0 12 000 1 210 20 III LWA 79 5 LpA 68 5 K 3 18 3000 ahv 2 5 2 K 1 5 2 1 5 230 50 21 3000 85 A Anl_GLBE_18_Li_SPK7 indb 124 Anl_GLBE_18_Li_SPK7 indb 124 24 04 14 17 08 24 04 14 17 08...

Page 125: ...RU 125 5 5 1 3 3 1 5 2 4a 4b 4a A 4a 4b 5 3 5 1 2 4 3 5 4 4 6 2 7 7 1 Anl_GLBE_18_Li_SPK7 indb 125 Anl_GLBE_18_Li_SPK7 indb 125 24 04 14 17 08 24 04 14 17 08...

Page 126: ...RU 126 7 2 7 3 7 4 www isc gmbh info 8 9 10 5 C 30 C Anl_GLBE_18_Li_SPK7 indb 126 Anl_GLBE_18_Li_SPK7 indb 126 24 04 14 17 08 24 04 14 17 08...

Page 127: ...RU 127 11 85 3 0 60 1 5 40 1 25 C 45 C 0 C Anl_GLBE_18_Li_SPK7 indb 127 Anl_GLBE_18_Li_SPK7 indb 127 24 04 14 17 08 24 04 14 17 08...

Page 128: ...RU 128 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_GLBE_18_Li_SPK7 indb 128 Anl_GLBE_18_Li_SPK7 indb 128 24 04 14 17 08 24 04 14 17 08...

Page 129: ...RU 129 www isc gmbh info Anl_GLBE_18_Li_SPK7 indb 129 Anl_GLBE_18_Li_SPK7 indb 129 24 04 14 17 08 24 04 14 17 08...

Page 130: ...RU 130 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_GLBE_18_Li_SPK7 indb 130 Anl_GLBE_18_Li_SPK7 indb 130 24 04 14 17 08 24 04 14 17 08...

Page 131: ...4 Ladeaggregat 5 Akkumulatorbatteri 2 2 Leveringsomfang Kontroller p grundlag af det beskrevne leve ringsomfang at varen er komplet Hvis nogle dele mangler bedes du senest inden 5 hverdage efter k be...

Page 132: ...askinen med j vne mellemrum Tilpas arbejdsm den efter maskinen Overbelast ikke maskinen Lad i givet fald maskinen underkaste et efter syn Sluk maskinen n r den ikke benyttes B r handsker 5 Inden ibrug...

Page 133: ...oretages af en fagmand 7 3 Vedligeholdelse I tilf lde af driftsforstyrrelse skal produktet unders ges af en autoriseret fagmand eller p et kundeservicev rksted Der findes ikke yderligere vedligeholdel...

Page 134: ...der sig i modus for sk nsom opladning Her oplades batteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere end 1 t Det kan have f lgende rsager Batteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid el...

Page 135: ...ilbagesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig ho...

Page 136: ...erialer Kategori Eksempel Sliddele Kontaktkul Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p in...

Page 137: ...es og sikkerhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndi...

Page 138: ...u henvende deg til v rt Service Center eller til forhandleren hvor du kj pte maskinen innen 5 arbeidsdager etter kj pet Du m da legge fram en gyldig kj pskvit tering V r i denne forbindelse oppmerksom...

Page 139: ...av det oppladbare batteriet figur 4a 4b Trykk p l setasten fig 4a pos A p batteriet som vist p fig 4a og skyv det oppladbare batte riet inn i det hertil tiltenkte batterifestet Kontroller at l setaste...

Page 140: ...en autorisert fag mann eller av et kundeserviceverksted Det befinner seg ingen deler som kan vedlike holdes inne i maskinen 7 4 Bestilling av reservedeler N r man bestiller reservedeler b r f lgende o...

Page 141: ...ng I denne forbindelse lades batteriet av sikkerhets rsaker saktere og trenger mer enn 1 time Det kan ha f lgende rsaker Det er lenge siden batteriet har blitt ladet opp eller utladingen av et svakt b...

Page 142: ...ning i stedet for returnering n r vedkommende vil kvitte seg med det Det gamle utstyret kan i denne forbindelse ogs leveres til et returdeponi som gjennomf rer en destruksjon i samsvar med gjeldende n...

Page 143: ...som forbruksmateriell Kategori Eksempel Slitedeler Kullb rster Forbruksmateriale forbruksdeler Manglende deler ikke n dvendigvis inkludert i leveransen Ved mangler eller feil ber vi deg registrere fei...

Page 144: ...tsatt for unormale milj betingelser eller som har oppst tt p grunn av manglende stell og vedlikehold Skader p maskinen som skyldes feil eller ikke forskriftsmessig bruk for eksempel overbelast ning av...

Page 145: ...notandalei beiningunum Ef a hluti vantar hafi tafar laust e a innan 5 vinnudaga eftir kaup t ki samband vi j nustubo okkar e a verslun sem t ki var keypt og hafi me innkaupan tu na Vinsamlegast athug...

Page 146: ...i sta a 1 5 2 setning hle slurafhl unnar mynd 4a sta a 4b r sti inn l singarrofa hle slurafhl unnar mynd 4a sta a A eins og s nt er mynd 4a og renni v inn ar til ger a rafhl ufestingu Um lei og a hle...

Page 147: ...aga ila sj um a framkv ma vi ger ir v Inni t kinu eru engir a rir hlutir sem hir a arf um 7 4 P ntun varahluta egar a varahlutir eru panta ir ttu eftirfarandi atri i a vera tilgreind Ger t kis Ger arn...

Page 148: ...Sl kkt Langhle sla Hle slut ki hle ur rafhl una hl fandi Vi a er hle slurafhla an hla in h gar og hle sla tekur meira en 1 klukkustund a getur veri af eftirfarandi st um Hle slurafhla an var ekki hla...

Page 149: ...l a vinna a v a r tt endurvinnsla eigi s r sta egar hann afsalar s r t kinu sem eigandi a er m gulegt a afhenda t ki til s rstakrar s fnunarstofnunar sem s r um endurvinnslu t kisins samkv mt l gum hi...

Page 150: ...vegna notkunar e a slits Grein D mi Slithlutir Kolabursta Notkunarefni hlutir sem notast upp Hlutir sem vantar ver a ekki endilega a fylgja Vegna galla e a bilana bi jum vi ig um a hafa samband vi sk...

Page 151: ...ekki hefur veri fari eftir lei beiningum t kis var andi umhir u og ryggi ess e a ef a t ki hefur veri no ta undir e lilegum n tt ru hrifum e a vegna of l tillar umhir u og j nustu Skemmdir t ki sem t...

Page 152: ...t servicecenter eller butiken d r du k pte produkten inom fem dagar efter att du k pte artikeln T nk p att du m ste visa upp ett giltigt kvitto Beakta ven garantita bellen i serviceinformationen i slu...

Page 153: ...motorenheten pos 3 och bl sr ret pos 1 5 2 Montera batteriet bild 4a 4b Tryck in sp rrknappen p batteriet enligt beskriv ningen i bild 4a bild 4a pos A och skjut sedan in batteriet i det h rf r avsedd...

Page 154: ...av en beh rig tekniker eller av en kundtj nstverkstad I maskinens inre finns inga delar som kr ver underh ll 7 4 Reservdelsbest llning L mna f ljande uppgifter vid best llning av reser vdelar Maskint...

Page 155: ...n p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet upp l ngsammare och beh ver mer n 1 timme Detta kan ha f ljande orsaker Batteriet har inte laddats p l ng tid eller ett tomt batteri...

Page 156: ...g av fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstif...

Page 157: ...kningsmaterial Kategori Exempel Slitagedelar Kolborstar F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la det...

Page 158: ...kerhetsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver...

Page 159: ...puuttuu ota viimeist n 5 arkip iv n oston j lkeen yhteytt asiakaspalveluumme tai siihen myyn tipisteeseen josta olet ostanut laitteen ja esit vastaava ostotosite Huomioi t ss my s t m n ohjekirjan lop...

Page 160: ...ennus kuva 3 Ty nn moottoriyksikk kohta 3 ja puhallusputki kohta 1 yhteen 5 2 Akun asennus kuvat 4a 4b Paina kuvan 4a mukaisesti akun lukituspainiketta kuva 4a kohta A ja ty nn akku sille tarkoi tettu...

Page 161: ...n valtuutetun alan ammattihenkil n tai ammattikorjaamon tarkastaa se Laitteen sis ll ei ole muita huoltoa tarvitsevia osia 7 4 Varaosatilaus Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot Laitteen tyyppi...

Page 162: ...laite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll in akkua ladataan turvallisuussyist hitaammin ja sen lataaminen kest pitemp n kuin 1 tunnin Mahdollisia syit ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitk n...

Page 163: ...en ett h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous...

Page 164: ...materiaaleina Laji Esimerkki Kuluvat osat Hiiliharjat K ytt materiaali k ytt osat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest...

Page 165: ...t v r n verkkoj nnitteeseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta...

Page 166: ...puu du p rduge hiljemalt 5 t p eva jooksul p rast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse v i l himasse p devasse ehitusmaterjalide kauplusse ning esitage kehtiv ostukviitung J rgige siinkohal juhendi...

Page 167: ...Enne kasutuselev ttu 5 1 Puhumistoru paigaldamine joonis 3 Pange mootoriosa 3 ja puhumistoru 1 kokku 5 2 Aku paigaldamine joonis 4a 4b Vajutage aku lukustusnuppu joobis 4a A nagu joonisel 4a n ha ja l...

Page 168: ...orral laske seadet kontrollida ainult volitatud spetsialistil v i klienditeenindust kojas Seadme sees ei ole muid hooldust vajavaid osi 7 4 Varuosade tellimine Varuosade tellimisel on vajalikud j rgmi...

Page 169: ...laadimise re iimil Akut laetakse turvalisuse t ttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kau em kui 1 tund Sellel v ivad olla j rgmised p hjused Akut ei ole pikka aega laetud v i j tkatakse poolt hja aku...

Page 170: ...omandisuhte l ppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korraldab selle k rvaldamise riikliku ringlusmajandu...

Page 171: ...etaksekulumaterjalina Kategooria N ide Kuluosad S siharjad Kulumaterjal Kuluosad Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete korral palume Teid registreer...

Page 172: ...t ttu ebaharilike keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v i asjatundmatu k sitsemise t ttu nagu nt seadme lekoormamine v...

Page 173: ...komplekt cija nav piln ga l dzam v rsties m su apkopes centr vai tirdzniec bas viet kur J s ier ci ieg d j ties piecu darba dienu laik no preces ieg des br a uzr dot der gu pirkuma dokumentu L dzam em...

Page 174: ...aspraudiet kop motora mezglu 3 poz un izp anas cauruli 1 poz 5 2 Akumulatora mont a 4 a 4 b att K redzams 4 a att l nospiediet akumulatora fiks jo o tausti u 4 a att A poz un ieb diet aku mulatoru par...

Page 175: ...ope Ja ier cei rodas trauc jumi uzticiet t s p rbaudi tikai pilnvarotam speci listam vai kli entu tehnisk s apkalpo anas dienestam Ier ces iek pus nav nek du citu deta u kur m b tu j veic apkope 7 4 R...

Page 176: ...er ce ir saudz jo as uzl des re m aj gad jum dro bas apsv rumu d akumulators tiek uzl d ts l n k un ir nepiecie ama vair k nek viena stunda Tam var b t di iemesli akumulators oti ilgu laiku netika uzl...

Page 177: ...rnat va ir uzlikts pien kums sadarboties pien c gas izmanto anas ietvaros pa uma ties bu nodo anas gad jum Nolietoto ier ci aj gad jum var nodot ar atpaka pie em anas uz mum kas veic t s likvid anu at...

Page 178: ...ri li Kategorija Piem rs Dilsto as deta as Og u sukas Izlietojamie materi li izlietojam s deta as Tr ksto as deta as Nav noteikti j b t pieg des komplekt Ja atkl jat defektus vai k mes l dzam pieteikt...

Page 179: ...o anas ier ces pak au anas neatbilsto iem vides apst k iem vai t s nepareizas uztur anas un apkopes d ier ces boj jumi kas radu ies nepareizas un neatbilsto as izmanto anas d piem ram ier ces p rslogo...

Page 180: ...pardavimo viet kurioje sigijote prietais ne v liau nei per 5 darbo dienas po prek s sigijimo ir pateikti galiojant pirkimo ek Kartu pra ome atsi velgti instrukcijos pabaigoje prie aptarna vimo inform...

Page 181: ...jim 5 1 P timo vamzd io montavimas 3 pav Motorin agregat 3 poz sujunkite su p timo vamzd iu 1 poz 5 2 Akumuliatoriaus montavimas 4a 4b pav Paspauskite akumuliatoriaus fiksatori 4a pav A poz kaip parod...

Page 182: ...galiotas specialistas arba klient aptarnavimo servi sas Prietaiso viduje n ra dali kurioms b tina technin prie i ra 7 4 Atsargini dali u sakymas U sakant atsargines dalis b tina nurodyti tokius duome...

Page 183: ...klis jungtas energij tausojant krovimo re im Saugumo sumetimais akumuliatorius kraunamas l iau ir u truks ilgi au nei 1 val Tokiu b du galima krauti iais atvejais Akumuliatorius ilgai buvo nekraunamas...

Page 184: ...ti Tuo tikslu elektros ir elektronikos atliekos gali b ti perduotos atliek tvarkymu u siiman ioms mon ms kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliek perdirbimo pramon s ir atliek tvarkymo sta...

Page 185: ...ingos kaip darbin med iaga Kategorija Pavyzdys Besid vin ios detal s Anglies epet liai Naudojamos med iagos dalys Detali tr kumas netiekiamos kartu su prietaisu Esant defektui arba tr kumui pra ome ge...

Page 186: ...t prietais nenormaliomis aplinkos s lygomis arba esant per ma ai prie i rai ir nepakankamai techninei prie i rai Prietaiso gedimams kurie atsirado d l neleistino arba netinkamo naudojimo pvz per daug...

Page 187: ...tywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru ar...

Page 188: ...EH 04 2014 01 Anl_GLBE_18_Li_SPK7 indb 188 Anl_GLBE_18_Li_SPK7 indb 188 24 04 14 17 08 24 04 14 17 08...

Search results

Summary of Contents for GLBE 18 Li

Reviews:

Related manuals for GLBE 18 Li

Brands by name

Popular brands

Gardol GLBE 18 Li, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for GLBE 18 Li

Reviews:

Related manuals for GLBE 18 Li

Brands by name

Popular brands