manualshive.com logo in svg

Gardol GHSI 7560 Pro, Operating Instructions Manual, Page: 53 / 150

Share
Download
Gardol GHSI 7560 Pro Operating Instructions Manual Download Page 53

HU-1

MAGYAR

Az eredeti használati utasítás fordítása

Tartalom

Oldal

A piktogarmok ábrázolása és magyarázata

6-7

A sövény-nyíró bemutatása

HU-2

Biztonsági utasítás

HU-3

Az azás célja

HU-3

Általános biztonsági tudnivalók

HU-3

Üzembe helyezés elõtt

HU-6

Utasítás az alkalmazáshoz

HU-6

A sövényvágó olló be- és kikapcsolása

HU-6

A forgatható fogantyú beállítása

HU-6

Karbantartás

HU-6

A sövénynyíró tartása használat közben

HU-7

Optimális biztonság

HU-7

A sövénynyíró olló tárolása használat után

HU-7

Javítószolgálat

HU-7

Garancia

HU-7

Ártalmatlanítás és környezetvédelem

HU-7

Garanciális feltételek
EC egyezési

Summary of Contents for GHSI 7560 Pro

Page 1: ...inen tages i brug DK Bruksanvisning vers ttning av den ursprungliga instruktionen L s bruksanvisningen f re anv ndning SE K ytt ohjeet K nn s alkuper isest k ytt ohjeet Lue k ytt ohjeet ennen k ytt FI...

Page 2: ...1 2 1 3...

Page 3: ...2 4 6 7 5 A A C B...

Page 4: ...3 8 mm 9 8 10...

Page 5: ...Netzleitung mit Stecker 5 Sicherheitsmesserbalken 6 Ansto schutz 7 Verriegelung Drehgriff FR 1 2 Interrupteur maniement 2 mains 3 Bouclier de protection 4 C ble de secteur avec connecteur 5 Couteaux...

Page 6: ...1 2 Elektrxk akxmxnz ba lamak onde Gulunan 3 Korunma emnxyetx 4 Elektrxk Kablasu Elektrxklx fx te 5 Emnxyetbi akx x 6 arpmaemniyet 7 D ner kolun kilitlenmesi HR 1 2 Prednji rukohvat sa sigurnosnom skl...

Page 7: ...y at a designated collection point IT 1 Portare dispositivos per proteggere l udito e gli cchi 2 Avvertimento 3 Leggere le istruzioni sull uso 4 Non esporre questo utensile elettrico alla pioggia 5 In...

Page 8: ...ilmalla 5 Irrota pistoke v litt m sti jos verkkojohto on vauriotunut tai katkennut 6 Varoitus Vahinko ter v ter 7 Huomioitava ymp rist nsuojelu T t laitetta ei saa heitt tavalliseen j tesankoon kuivaj...

Page 9: ...werkzeuge DE 3 Vor Inbetriebnahme DE 6 Anweisung zum Gebrauch DE 6 Ein und Ausschalten DE 6 Einstellung des Drehgriffs DE 6 Wartung DE 7 Halten der Heckenschere zum Gebrauch DE 7 Optimale Sicherheit D...

Page 10: ...rkzeuges von dem Angabewert unterscheiden abh ngig von der Art und Weise wie das Elektrowerkzeug verwendet wird Achtung legen Sie zum Schutz vor vibrationsbedingten Durchblutungsst rungen der H nde re...

Page 11: ...n von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um si cherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen 3 Verwendungszweck Die Maschine ist ausschlie lich zum...

Page 12: ...menten stehen Ein Mo ment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges verrungert das Risiko von Verletzungen b Tragen Sie pers nliche Schutzausr s tung und immer eine Schutzbrille Das Tragen...

Page 13: ...ef hrlichen Situationen f hren 5 Service a Lassen Sie das Ger t nur von quali fiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger...

Page 14: ...itt muss f r eine L nge von bis zu 75 m gleich oder gr er 1 5 mm sein Kupplung der Verl ngerungsleitung in den Ger testecker stecken Eine Schlaufe der Verl ngerungsleitung zur Zugentlastung durch die...

Page 15: ...nd Ansto schutz ist die Heckensche re mit optimalen Sicherheitselementen ausgestattet Achtung Stellen Sie w hrend des Arbeitens mit der Heckenschere fest dass Sicherheitsfunktionen wie die 2 Hand Scha...

Page 16: ...ben Sie das Ger t bitte auf keinen Fall in den Hausm ll sondern entsorgen Sie es umweltgerecht Geben Sie das Ger t bitte in einer Ver wertungsstelle ab Kunststoff und Metallteile k nnen hier getrennt...

Page 17: ...on GB 3 General safety instructions GB 3 Before use GB 5 Instructions foruse of the equipment GB 6 Switching on and off GB 6 Adjusting the turning handle GB 6 Maintenance GB 6 Holding the hedge trimme...

Page 18: ...sment of work breaks are used The specified vibration emission value can vary during the actual use of the electric tool by specifying the value depending on the way how to use the power tool Note You...

Page 19: ...for trimming hedges Use for any other purpose consti tutes inappropriate use The manufacturer supplier is not liable for any injury and or dam age arising from inappropriate use This risk is the sole...

Page 20: ...long hair may get caught in moving parts g If dust extraction collection devices are provided make sure that they are connected and used properly The use of these devices reduces hazards caused by dus...

Page 21: ...ars if the work is carried out under the supervision of adults Equipment which will be used in dif ferent outside locations should be connected via residual current opera ted current breakers For init...

Page 22: ...Always clean and oil the blades after pro longed use of the hedge trimmer This will greatly affect the life of the equipment Damaged cutting units must be properly repaired immediately Clean the shea...

Page 23: ...at there is no danger of injuries being caused to persons by the cutting blades Important note The shearing blades should be cleaned after each use see also Section 9 Maintenance This will considerabl...

Page 24: ...les de s curit FR 3 Avant la mise en service FR 6 Instruction d emploi FR 6 Brancher et teindre le taille haies FR 6 R glage de la poign e tournante FR 6 Maintenance FR 6 Maintien du taille haie l emp...

Page 25: ...a valeur r elle des missions vibratoires peut pendant l utilisation r elle des outils lectriques se diff ren cier de la valeur affich e en fonction de la fa on dont sont utilis s les outils lectriques...

Page 26: ...s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l quipement 3 Application La machine est uniquement destin e tailler les haies Tout autre emploi est consid r comme non conforme Le fabricant fournisseur ne...

Page 27: ...a fiche dans la prise Si vous avez le doigt plac sur le commutateur lorsque vous portez l appareil ou si l appareil est enclench lorsque vous le raccordez l alimentation lectrique ceci peut causer des...

Page 28: ...e par les poign es isol es car il peut arriver que la lame entre en contact avec le c ble FR 5 d alimentation Le contact de la lame avec un c ble lectrique peut mettre sous tension des l ments m talli...

Page 29: ...teindre le taille haies Ill 4 Pour mettre le taille haie en marche prenez une position s re Ce taille haies est quip d un couplage de s curit 2 mains Pour brancher le taille haie appuyer sur la r gle...

Page 30: ...r te instantan ment cause de raisons de s curit exactement audessous de la came Pour cela les bles sures pendant le transport sont presque exclues But e de protection ill 11 La tringle de guidage qui...

Page 31: ...3 Avvertenze generali sulla sicurezza IT 3 Prima della messa in marcia IT 6 Istruzioni sull uso IT 6 Accensione e spegnimento IT 6 Regolazione del manico girevole IT 6 Manutenzione IT 6 Reggere le ces...

Page 32: ...ore reale dell emissione di vibrazioni durante il reale utilizzo dell apparecchio elettrico pu differenziarsi dal valore indicato in relazione al modo in cui l apparecchio utilizzato Attenzione Per ev...

Page 33: ...gano date a loro la supervisione o le istruzioni per l uso dell apparecchiatura da parte di una persona responsabile della loro sicurezza I bambini devono esseresorvegliati per assicurarsi che non gio...

Page 34: ...ipaggiamento personale di protezione quali maschera antipolvere calzature di sicurezza antiscivolo casco protettivo o protezione per l udito a seconda del tipo e dell impiego dell utensile elettrico r...

Page 35: ...ruzioni per la sicurezza di cesoie per IT 5 siepi tenere tutte le parti del corpo lontane dalle lame di taglio Non tentare di rimuovere il materiale tagliato o di tenere fermo il materiale da tagliare...

Page 36: ...anello con il cavo di prolunga infilarlo attraverso l apertura dell im pugnatura e farlo passare sopra all apposito gancio Al termine del lavoro sfilare l anello dall impugnatura tirandolo in avanti S...

Page 37: ...apido non sono garantite terminate subito il lavoro e rivolgetevi ad un officina autorizzata per la ripa razione dell attrezzo Accensione di sicurezza a 2 mani fig 4 Per accendere la cesoia devono ess...

Page 38: ...essun caso nella spazzatura di casa ma dovr essere smaltito in modo ecologico L attrezzo dovr essere consegnato ad un centro di raccolta e recupero I componenti di plastica e metallo qui potranno esse...

Page 39: ...guridad ES 3 Instrucciones importantes antes de la puesta en marcha ES 5 Empleo ES 6 Conexi n y desconexi n ES 6 Ajuste del asa orientable ES 6 Mantenimiento ES 6 Manejo del cortasetos ES 7 Equipo de...

Page 40: ...nes de trabajo necesarios El valor real de las emisiones de vibraci n puede ser diferente durante el uso de las herramientas el ctricas dependiendo de c mo son utilizadas dichas herramientas Atenci n...

Page 41: ...cciones de esta acerca de c mo se deben utilizar estos aparatos 3 Aplicaci n La m quina est destinada nica y exclusi vamente a cortar setos Cualquier otro tipo de aplicaci n se considerar como antireg...

Page 42: ...ene el dedo sobre el interruptor o al conectar el aparato a la alimentaci n de corriente ello puede dar lugar a accidentes d Extraiga las herramientas de ajuste y los destornilladores antes de conecta...

Page 43: ...el ctrico El contacto de la cuchilla cortante con una l nea que est bajo tensi n puede electrificar las partes met licas del aparato y producir descargas el ctricas Mantener el cable alejado de la zo...

Page 44: ...ta cizalla para setos tiene un conmutador de segu ridad de a 2 manos Para conectar la cizalla para setos tiene que apretarse la regleta conmutadora del asidero A as como el asa conmutadora del asa con...

Page 45: ...rte est casi excluido Protecci n antichoque fig 11 El riel de gu a saliente impide que al chocar contra un ob jeto masivo como pared suelo etc golpes desagrada bles repercutan sobre el usuario rebote...

Page 46: ...je CZ 3 V eobecn bezpe nostn pokyny CZ 3 P ed uveden m do provozu CZ 5 P kazy pro pou it CZ 6 Zapnut a vypnut n ek CZ 6 Nastaven oto n rukojeti CZ 6 dr ba CZ 6 Dr en n ek na iv ploty p i pou it CZ 6 M...

Page 47: ...b hem re ln ho pou v n elektrick ho n ad od uveden hodnoty li it v z vislosti na tom jak je elektrick n ad pou v no Pozor K ochran p ed poruchami krevn ho ob hu rukou kter jsou vyvol ny vibracemi je t...

Page 48: ...r en stroje Stroj je ur en v lu n ke st h n ke a iv ch plot Jak koliv jin pou v n nen pova ov no za vhodn V robce dodavatel proto neru za kody zp soben nespr vn m u v n m Riziko za takto vzniklou kodu...

Page 49: ...roj p ipoj te na s m ete si p ivodit zran n d P ed zapnut m p stroje odstra te na stavovac n stroje a nebo kl e N stroj a nebo kl kter z stane v oto n sti p stroje m e zp sobit zran n e Nep ece ujte s...

Page 50: ...m jak koliv pr ce na stroji jeho i t n m nebo p en en m v dy ho nejprve odpojte od s ov z suvky Je t ne za nete pracovat s n kami odstra te z pracovn plochy v echny nevhodn p edm ty Plotov n ky chra...

Page 51: ...tla tko B mohlo b t stisknuto jen pokud nen stisknut sp na A Ujist te se e po nastaven oto n rukojeti op t zapadlo zaji ovac tla tko Teprve potom m e b t op t stisknut sp na 9 dr ba P ed jakoukoliv d...

Page 52: ...mechanick mu po kozen v dy je v ak pot eba okam it vypnout p stroj 12 Skladov n n ek na iv ploty po pou it N ky na iv ploty se mus skladovat tak aby se nemohl nikdo o no e poranit D le it No e by se...

Page 53: ...tons gi tudnival k HU 3 zembe helyez s el tt HU 6 Utas t s az alkalmaz shoz HU 6 A s v nyv g oll be s kikapcsol sa HU 6 A forgathat foganty be ll t sa HU 6 Karbantart s HU 6 A s v nyny r tart sa haszn...

Page 54: ...es munkasz netek sz m t s id tartam t A val s rezg semisszi rt k az elektromos szersz m haszn lata sor n a haszn lat mik ntje f ggv ny ben k l nb zhet a felt ntetett rt kt l Figyelem A k z v rkering s...

Page 55: ...kaptak arra n zve hogy ezeket a k sz l keket hogy kell haszn lni 3 Az az s c lja G p kiz r lag s v nyek ny r s ra szolg l M s vagy ezt meghalad felhaszn l sa nem rendeltet sszer nek min s l Az ebb l e...

Page 56: ...zben a kapcsol n tartja az ujj t vagy a k sz l ket bekapcsolva csatlakoztatja az ramell t sra d A k sz l k bekapcsol sa el tt t vo l tsa el a be ll t szersz mokat vagy a csavarkulcsokat A forg k sz l...

Page 57: ...k s rintkezhet a saj t h l zati vezet kkel A v g k s fesz lts g alatt ll vezet kekkel t rt n rintkez se a k sz l k f mb l k sz lt alkot elemeit is fesz lts g al helyezheti s ram t shez vezethet A k be...

Page 58: ...tons gos helyzetet A s v nyv g oll k tkezes biztons gi kapcsol ssal rendelkezik A s v nyv g oll bekapcsol s hoz meg kell nyomni a foganty ban A l v kapcsol s nt valamint a kengyelfoganty ban B l v kap...

Page 59: ...helyt a g pet kikapcsolja az les v g k s biztons gi okb l pontosan a f s alatt ll meg gy sz ll t s k zbeni s r l sek messzemen en ki vannak z rva tk z sv d 11 bra A ki ll vezet s n egy szil rd t rgyho...

Page 60: ...e SI 3 Splo na varnostna navodila SI 3 Pred za etkom obratovanja SI 5 Navodila za uporabo SI 5 Vklop in izklop karij za ivo mejo SI 6 Nastavitev pomi nega dr ala SI 6 Vzdr evanje SI 6 Dr anje karij me...

Page 61: ...cijskih emisij v asu dejanske uporabe elektri nega orodja se lahko od navedene vrednosti razlikuje odvisno od tega na kak na in se elektri no orodje uporablja Opozorilo Zaradi za ite pred motnjami krv...

Page 62: ...tevanje navodil za uporabo vzdr evanje in servis Navodilo za uporabo shranite na mesto shranjevanja aparata 4 Splo na varnostna navodila Pozor Preberite celotna navodila za uporabo Neupo tevanje navod...

Page 63: ...a Aparata nikoli ne preobremenite Za posamezno delo uporabite pravo orodje Delo bo bolj e in varnej e z ustreznim orodjem v navedenem obmo ju zmogljivosti b Ne uporabljajte elektri nega orodja s po k...

Page 64: ...j e obstaja nevarnost nevihta 5 Pomembna navodila pred pri etkom uporabe naprave Monta a dr ala slika 1 Kakor je na sl 1 predstavljeno je treba dr alo namestiti tako da ga od spodaj potegnete preko si...

Page 65: ...Dr anje karij med uporabo slika 10 S to napravo lahko hitro in udobno re ete grmovje ivo mejo in grmovnice Rezanje ive meje Mladike re ite z gibanjem kot s koso Starej e mo nej e ive meje re ite z gib...

Page 66: ...o okolja Kadar va a naprava nekega dne postane neuporabna ali je ne potrebujete ve vas prosimo da naprave na noben na in ne vr ete med gospodinjske odpadke temve jo odstranite okolju primerno Prosimo...

Page 67: ...upute za elektri ne alate HR 3 Prije pu tanja u pogon HR 5 Uputa za uporabu HR 6 Uklju ivanje i isklju ivanje kara za obrezivanje ivice HR 6 Namje tanje okretne ru ke HR 6 Odr avanje HR 6 Dr anje kar...

Page 68: ...ija Ovisno o kori tenju stroja i njegove opreme vrijednost vibracija mo e biti druga ija te biti i vi a od one nazna ene Potrebno je utvrditi sigurnosne mjere radi za tite korisnika na temelju procjen...

Page 69: ...stale zbog toga proizvo a dostavlja ne jam i Rizik nosi sam korisnik Svrsishodnoj uporabi pripada i po tivanje upute za uporabu i pridr avanje uvjeta inspekcije i odr avanja Uputu za uporabu stalno dr...

Page 70: ...ati u neo ekivanoj situaciji f Nosite prikladnu odje u Nemojte nositi iroku odje u ili nakit Kosu odje u i rukavice dr ite dalje od rotiraju ih dijelova Labava odje a nakit ili duga kosa mogu biti zah...

Page 71: ...i za titne strujne sklopke Kabel kara za obrezivanje ivice i njegovi vodovi se prije svake uporabe trebaju pregledati na vidljiva o te enja izvaditi utika O te ene kable ne koristiti Oni moraju biti z...

Page 72: ...iti No o istite sa suhom krpom tj kod jakog one i enja sa etkom Oprez Opasnost od ozljede Podmazivanje no eva se po mogu nosti treba provesti sa mazivom koje nije tetno po okoli slika 8 O trenje no ev...

Page 73: ...i na posmi nim no evima Va no Nakon svake uporabe se no evi trebaju o istiti i namazati vidi odlomak 9 odr avanje Na taj na in se znatno utje e na vijek trajanja ure aja Ure aj po mogu nosti podmazati...

Page 74: ...BG 1 6 7 BG 2 BG 3 BG 3 BG 3 BG 6 BG 6 BG 6 BG 7 BG 7 BG 7 BG 7 BG 8 BG 8 BG 8...

Page 75: ...0 Pro V 230 240 Hz 50 W 750 min 1 2400 mm 600 mm 29 kg 4 3 LpA EN 60745 dB A 85 K 3 0 dB A EN 60745 m s2 2 5 K 1 5 m s2 II DIN EN 60745 VDE 0740 80dB A EN 55014 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 DIN EN 60745...

Page 76: ...BG 3 1 a b c...

Page 77: ...BG 4 2 a b c d e f 3 a b c d e f g 4 a...

Page 78: ...BG 5 b c d e f g 5 a 6...

Page 79: ...17 16 1 1 BG 6 2 2 II VDE 0740 3 75 1 5 2 30 4 2...

Page 80: ...BG 7 3 C 5 6 9 10 2 4 A B 0 2 9...

Page 81: ...11 BG 8...

Page 82: ...3 al t rmadan nce TR 5 Uzatma kablosunun emniyete al nmas TR 6 Kullanma talimatlarq TR 6 xt makasinin qali tirilmasi ve kapatilmasi TR 6 D ner kolun ayarlanmas TR 6 Bak m TR 6 Xit makasqnqn kullanqlm...

Page 83: ...ri makinenin kullan m na ve donat m na g re de i ebilir ve belirtilen de erden fazla olabilir Kullan c y korumak i in g venlik tedbirlerinin belirlenmesi gerekir bunlar ger ek kullan m artlar nda titr...

Page 84: ...icindeki kullanmalar amaca uy gun de ildir Bu durumlarda meydana gelen hasarlar ixin imalatxq satqcq mesiliyet kabul etmez Risiko sadece kullanan ki iye aittir Amaca uygun kullanmak aynq zamanda kul l...

Page 85: ...n giysiler giyiniz Bol giysiler giy meyiniz veya tak lar takmay n z Sa lar n z giysilerinizi ve eldivenlerinizi hareketli par alardan uzak tutunuz Bol giysiler tak lar veya uzun sa lar hareketli par a...

Page 86: ...Tarqm Kooperatifleri Talimatlarq na g re sa dece 17 ya qndan b y k ki iler elektrikli xit makaslarqnq tekba larqna kullanabilir ler Yeti kin ki ilerin kontrolu altqnda 16 ya qndan b y k olan ki ileri...

Page 87: ...nqn ergonomik olarak uygun bir pozisyonda tutulabilmesi ve b ylece kullan c n n erkenden yorulmas n nlemektir TR 6 Kolu ba ka bir pozisyona ayarlamak i in l tfen a a daki i lemleri yap n z alteri A b...

Page 88: ...tepme anq haline engel olur Aletin haddinden fazla y k altqnda tutulmasqna kar q bir emniyet sistemi takqlmq olup bu da bqxa qn bloke olmasq halinde mekanik hasarlardan korur 12 Budama makasqnq kullan...

Page 89: ...rkt j DK 3 F r ibrugtagning DK 5 Instruktioner om brug af udstyret DK 6 Ind og frakobling af h kkesaksen DK 6 Indstilling af drejeh ndtaget DK 6 Vedligeholdelse DK 6 Hvordan man holder h ktrimmeren DK...

Page 90: ...bration emission v rdi kan variere i l bet af den faktiske brug af elektrisk v rkt j ved at speci ficere den v rdi afh ngigt af hvordan man kan bruge el v rkt jet Bem rk Du opretter privilegium mod va...

Page 91: ...skinen er kun beregnet til klipning af h k ke Enhver anden anvendelse er ikke tilladt Producenten forhandleren p tager sig in tet ansvar for enhver personskade og eller maskinskade som skyldes uhensig...

Page 92: ...lere apparatet i uventede situationer f B r egnet bekl dning B r ingen l stsiddende bekl dning eller smyk ker Hold h r bekl dning og handsker v k fra bev gelige dele L s bekl d ning smykker eller lang...

Page 93: ...n per sons opsyn N r du bruger trimmeren f rste gang anbefaler vi at du ud over at l se bet jeningsvejledningen tager kontakt med en ekspert for at f en praktisk demons tration S rg altid for at aIt s...

Page 94: ...ver ikke at files hvis udstyret bruges korrekt For at forebygge skader for rsaget af knivene b r man d kke knivene med et v rn n r maskinen ikke er i brug ill 9 Knivene kan ikke files uden at maskinen...

Page 95: ...s servicespray Derefter stikkes h kkeklipperen med kni vene ned i hylsteret 13 Reparationsservice Reparation af elektrisk udstyr m kun udf res af fagud dannet elektriker 14 Garanti I tilf lde af rekla...

Page 96: ...rukser for elektriske maskiner NO 3 F r bruk NO 5 Forholdsregler ved bruk NO 6 Start og stopp av hekksaksen NO 6 Innstilling av dreieh ndtaket NO 6 Vedlikehold NO 6 Holde hekksaksen til bruk NO 6 Sikk...

Page 97: ...te vibrasjoner utslipp verdien kan variere i l pet av den faktiske bruken av elektriske verkt yet ved angi verdien avhengig av m ten bruke kraften verkt yet Merk Du oppretter privilegium mot vaskul re...

Page 98: ...v saksen til andre f r mal karakteriseres som feil bruk Produsenten forhandleren p tar seg intet ansvar for per son og eller materielle skader som skyldes feil bruk Brukeren er selv eneansvarlig for e...

Page 99: ...kt y eller en skru n kkel som befinner seg i en roterende maskindel kan f re til personskader e Overvurder ikke deg selv S rg for st stabilt og hold alltid likevekten N r du gj r det har du bedre kont...

Page 100: ...n m beskyttelsesdekslet alltid settes p Omtenksom behandling av maskinen reduserer faren for bli skadet av kniven Hekksaksen m alltid holdes med beg ge hender F r bruk fjern eventuelle gjenstander fra...

Page 101: ...G fram p f lgende m te for innstille h ndtaket i en NO 6 annen posisjon Slipp bryteren A Trekk l seknappen B fig 5 bakover P denne m ten l snes h ndtaket og kan s dreies i n sket posisjon fig 6 7 I n...

Page 102: ...er ogs utstyrt med en overbelastnings bryter som beskytter drevet mot mekaniske skader som f lge av en eventuell blokkering av knivbladet 12 Oppbevaring av hekkesaksen etter bruk Hekksaksen m oppbevar...

Page 103: ...na s kerhetsf reskrifter f r elektriska verktyg SE 3 F re anv ndningen SE 5 Anvisningar f r anv ndning SE 6 Till och fr nkoppling av h cksaxen SE 6 Inst llning av det vridbara handtaget SE 6 Underh ll...

Page 104: ...erna har byggts i enlighet med f reskrifterna DIN EN 60335 1 och DIN EN 60335 2 91 och uppfyller till fullo f reskrifterna i produkts kerhetslagen Utsl pp Den angivna Vibrationsniv n v rde m ttes geno...

Page 105: ...av en person som ansvarar f r deras s kerhet eller om de f tt instruktioner om hur apppa raten anv nds Barnen ska vervakas f r att s kerst lla att de inte leker med apparaten 3 Till mpning Maskinen r...

Page 106: ...paraten Ett verktyg eller en nyckel i en roterande apparatdel kan medf ra per sonskador e verskatta dig inte Se till att du st r stabilt och h ll hela tiden balansen P s s tt kan du kontrollera appar...

Page 107: ...r dg rdsarbete f r personer ver 17 r arbeta p egen hand med elektriska h ckklippare Personer ver 16 r f r anv nda h ckklipparen om arbetet utf rs under vervakning fr n vuxna Maskiner som anv nds p oli...

Page 108: ...med en borste Varning Skaderisk Knivarna b r oljas in med ett milj v nligt sm rjmedel Fig 8 Slipa knivarna Knivarna beh ver i allm nhet ingen service och kr ver inte slipning om de anv nds p r tt s t...

Page 109: ...ck saxens livsl ngd avsev rt Oljningen b r helst g ras med ett milj v nligt sm rjmedel t ex servicespray Stoppa sedan i h cksaxen med knivarna i kogret 13 Reparation och service Reparationer p elektr...

Page 110: ...rvaohjeita FI 3 nnen k ytt nottoa FI 5 K ytt ohjeet FI 6 Pensasaitaleikkurin k ynnistys ja sammutus FI 6 K nnett v n kahvan s t FI 6 Huolto FI 6 Ty skentelyasento pensasleikkuria k ytett ess FI 6 Turv...

Page 111: ...my s olla tarpeen arvioida taukoihin k ytet n M ritelty t rin p st raja arvo voi vaihdella todellisen k yt n Electric Tool m ritt m ll arvoa riippuen siit miten k ytt laitetta Huomaa Voit luoda etuoi...

Page 112: ...u vahingois ta on t ll in yksinomaan k ytt j ll Koneen asianmukainen k ytt tarkoittaa my s sen k ytt ohjeiden sek huolto ja kunnossapi toohjeiden noudattamista Pid k ytt ohjeet aina saatavilla k yt n...

Page 113: ...k si neet loitolla liikkuvista osista V lj t vaatteet korut ja pitk t hiukset voivat takertua liikkuviin osiin g Jos p lynimu ja ker ilylaitteita voi daan asentaa tulee sinun tarkistaa ett ne on liit...

Page 114: ...ett v j nn svirtakytkimen kaut ta Ennen pensasleikkurin k ytt mist on suositeltavaa paitsi lukea k ytt ohjeet my s pyyt asiantuntijaa esittelem n miten konetta k ytet n Varmista aina ett kaikki turval...

Page 115: ...v llist voi teluainetta kuva 8 Terien teroitus Ter t eiv t yleens tarvitse huoltoa tai teroittamista mik li niit k ytet n oikein Kun konetta ei k ytet tulisi ter t tapaturmien ehk isemiseksi suojata s...

Page 116: ...ahdollisimman ymp rist yst v llisell voiteluaineella esim huoltosuihkeella K yt aina ter nsuojusta leikkuu ter n p ll s ilytyksen aikana 13 Korjaukset S hk k ytt isten ty v lineiden korjaus on annetta...

Page 117: ...elektritarvete EE 3 Enne kasutusele v tmist EE 5 Kasutamis petus EE 6 Hekik ride sisse ja v ljal litamine EE 6 P ratava k epideme asendi muutmine EE 6 Hooldus EE 6 Hekil ikuriga p gamine l ikamine EE...

Page 118: ...tusele ja tema ettevalmistusele ja olla n idatust suurem Vajalik on m rata kasutajast l htuvad ohutusm rad mis peavad baseeruma tegelikes kasutustingimustes vibratsiooni poolt tekitatud laetuse hindam...

Page 119: ...lev seade on m eldud ainult heki l i kamiseks p gamiseks Muu otstarve v i ka sutamine ei vasta seadme otstarbekohasele kasutamisele Mitteotstarbekohase kasutami se puhul tekkiva kahju eest ei vastuta...

Page 120: ...site tasakaalus Sel moel suudate elektrit riista ootamatutes olukordades paremini k sitseda f Kandke t ks sobivaid riideid rge kandke liiga suuri t riideid v i eh teid Hoidke juuksed riided ja kindad...

Page 121: ...t v i auru puhastusseadet P llumajanduslike kutseorganisatsioo nide m ruste j rgi v ivad elektriliste hekil ikuritega t tada vaid le 17 aas tased isikud Peale selle on t iskasva nute j relevalve all l...

Page 122: ...tomaatselt ning k epide on kaitstud ettekavatsematu asendi muutmise vastu T helepanu Lukustusnuppu B saab sisse l litada ainult siis kui l liti A ei ole sisse l litatud P rast p ratava k epideme asend...

Page 123: ...stik pesast v lja eemaldage kinnikiilumise p hjustanud ese ja j tkake t d Seadmel on lekoormuskaitse mis kaitseb ajamit mehhaanilise kahjustamise eest 12 Hekil ikuri hoiustamine p rast kasutamist Hoid...

Page 124: ...client FR Warranty For this tool the company provides the end user independently from the retailer s obligations resulting from the purchasing contract with the following warranties The warranty peri...

Page 125: ...eparaties die met de garantie samenhan gen mogen alleen worden verricht door goedgekeurde werkplaatsen of door de klantenservice van de fabriek Bij reparaties door anderen vervalt de garantie Portokos...

Page 126: ...lg lat v gezhetnek Illet ktelen beavatkoz s eset n a garancia megszunik Postai sz ll t si s j rul kos k lts gek a vevot terhelik HU Garancijski pogoji Za to napravo dajemo slede o garancijo neodvisno...

Page 127: ...kan n m teri servisi taraf ndan yap labilir Ba kas n n aleti a mas durumunda garanti s z konusu de ildir Posta g nderme ve di er takip eden masraflar al c kar lamak zorundad r TR Garantibetingelser Fo...

Page 128: ...taan asiakaspalvelu Takuu ei ole voimassa jos laitetta ovat korjanneet asiantuntemattomat henkil t Postitus kuljetus ja lis kustannuksia ei hyvitet FI Garantivilk r For dette verkt yet gir vi f lgende...

Page 129: ...gad jum garantija zaud sp ku Pasta nos t anas un citus blakus izdevumus sedz pirc js LV Garantin s s lygos iam rankiui nepriklausomai nuo prekybininko sipareigojim galutiniam pirk jui pagalpirkimo sut...

Page 130: ...tenance of technical documentation MOGATEC Moderne Gartentechnik GmbH Im Grund 14 D 09430 Drebach GB EG Konformit tserkl rung Wir MOGATEC Moderne Gartentechnik GmbH Im Grund 14 09430 Drebach erkl ren...

Page 131: ...e Gartentechnik GmbH Im Grund 14 D 09430 Drebach IT D claration de Conformit pour la CE Nous MOGATEC Moderne Gartentechnik GmbH Im Grund 14 09430 Drebach d clarons sous notre seule responsabilit que l...

Page 132: ...2016 Arne Fiedler Direcci n t cnica Mogatec GmbH Guarda la documentaci n t cnica MOGATEC Moderne Gartentechnik GmbH Im Grund 14 D 09430 Drebach ES ES Prohl en o shod My MOGATEC Moderne Gartentechnik...

Page 133: ...nt ci meg rz se MOGATEC Moderne Gartentechnik GmbH Im Grund 14 D 09430 Drebach HU ES Izjava o skladnosti Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH trgovska dru ba z omejeno odgovornostjo Im Grund 14 09430 Dr...

Page 134: ...55014 2 A2 2008 izmjerena razina ja ine zvuka 94 2 dB A zajam ena razina ja ine zvuka 97 0 dB A Postupak o postojanju konformnosti po prilogu V smjernica 2000 14 EG Godina proizvodnje je otisnuta na...

Page 135: ...H Teknik evraklarin muhafaza edxlmesx MOGATEC Moderne Gartentechnik GmbH Im Grund 14 D 09430 Drebach TR EF overebsstennekseserjk ering Vi MOGATEC Moderne Gartentechnik GmbH Im Grund 14 09430 Drebach e...

Page 136: ...av de tekniske dokumentene MOGATEC Moderne Gartentechnik GmbH Im Grund 14 D 09430 Drebach NO EG konformitetsintyg Vi MOGATEC Moderne Gartentechnik GmbH Im Grund 14 09430 Drebach intygar med ensamansv...

Page 137: ...k GmbH Im Grund 14 D 09430 Drebach EE EY Vaatimustenmukaisuusvakuutus Me MOGATEC Moderne Gartentechnik GmbH Im Grund 14 09430 Drebach ilmoitamme yksin vastaavamme ett seuraava tuote Pensasleikkurin Er...

Page 138: ......

Page 139: ...HGOR LWYLMR RULJLQDOQHJD UD XQD R QDNXSX 9 JDUDQFLMVNHP URNX SRUDYQDPR stro ke v zvezi z odstranitvijo pomanjkljivosti ali okvar ter stro ke morebitnega prevoza pokvarjenega L GHOND H ER L GHOHN SRVOD...

Page 140: ......

Page 141: ...L L QDMPOMLYDQMD URN MDPVWYD VNUD XMH VH QD PMHVHFL MDPVWYD VX LVNOMX HQL SRWURvQL GLMHORYL L vWHWH NRMH QDVWDQX XSRUDERP QHLVSUDYQLK GRGDWQLK GLMHORYD SRSUDYDND VD QHRULJLQDOQLP GLMHORYLPD SULPMHQH...

Page 142: ......

Page 143: ...alkoz s neve s c me Term k megnevez se d Term k gy rt si sz ma amennyiben van Gy rt neve s c me amennyiben nem azonos a v llalkoz ssal name and adress of s s1d d E dP d E S s1d d E dP d E S Z d E dP d...

Page 144: ...Baracskai S ndor 7000 S rdbog rd Asztalos u 2 b 06 25 460 243 M1620 KIR LY Elektro 2841 Oroszl ny F rst S t 24 Pf 75 06 34 365 127 M1708 EM Elektromechanika Kft 9023 Gy r T r k Istv n u 32 a 06 96 42...

Page 145: ...T J KOZTAT A J T LL SI JOGOKR L E E...

Page 146: ...E d s E D E D 73701808 04...

Page 147: ......

Page 148: ......

Page 149: ......

Page 150: ...ilmit Oy Hakuninvahe 1 26100 Rauma 02 822 2887 arkisin klo 09 00 18 00 7 010 293 0263 posti railmit fi ES Yaros Dau C Puigpalter n 48 Pol gono Industrial UP4 17820 Banyoles Girona 34 972 57 52 64 7 34...

Reviews:

No comments