Gardol GEM-E33 Original Operating Instructions Download

Page: 93 / 324

- 93 -

11. Plan wyszukiwania usterek

Usterka

liwe przyczyny

Usuwanie

Silnik nie pracuje

a) uszkodzony kondensator

b) brak zasilania

c) uszkodzony kabel

d) uszkodzona kombinacja w

łą

cznika

wtyczki

e) zerwane pod

łą

czenia na silniku lub

kondensatorze

f) urz

dzenie stoi w wysokiej trawie

g) zapchana obudowa kosiarki

a)Zleci

kontrol

warsztatowi serwiso-

wemu producenta

b) sprawdzi

kabel i bezpiecznik.

c) Sprawdzi

stan przewodu

d) Zleci

kontrol

warsztatowi ser-

wisowemu producenta

e)Zleci

kontrol

warsztatowi serwiso-

wemu producenta

f) uruchomi

na niskiej trawie lub na

powierzchni ju

skoszonej; ewentu-

alnie zmieni

wysoko

ść

cia

g) wyczy

obudow

, aby nó

móg

swobodnie porusza

Spadek mocy sil-

nika

a) za wysoka lub zbyt wilgotna trawa

b) zapchana obudowa kosiarki

c) nó

cy mocno zu

yty

a) poprawi

wysoko

ść

cia

b) wyczy

obudow

c) wymieni

nó

Nieczyste ci

cie

a) zu

yty nó

b) nieprawid

owa wysoko

ść

cia

a) wymieni

nó

lub naostrzy

b) poprawi

wysoko

ść

cia

Uwaga! Silnik wyposa

ony jest w termowy

łą

cznik, który w celu ochrony silnika wy

łą

cza go w

przypadku przeci

ąż

enia i automatycznie po krótkiej przerwie w

łą

cza urz

dzenie, je

eli silnik

ostyg

Anl_GEM_E_33_SPK7.indb 93

04.11.14 14:10

Summary of Contents for GEM-E33

Page 1: ...ca za travu BG Оригинално упътване за употреба Електрическа градинска косачка BA Originalne upute za uporabu Električna kosilica za travu RS Originalna uputstva za upotrebu Električna kosilica TR Orijinal Kullanma Talimatı Elektrikli Çim Biçme Makinesi RU Оригинальное руководство по эксплуатации Электрическая машинка для подстригания газонов DK Original betjeningsvejledning El dreven græsslåmaskin...

Page 2: ... 2 1 2 1 4 13 2 11 12 21 18 5 1 14 16 2 20 15 17 8 19 12 10 9 8 7 3 6 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 2 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 2 04 11 14 14 09 04 11 14 14 09 ...

Page 3: ... 3 3a 3c 3d 4a 4b 21 16 1 2 19 8 A 19 14 15 3b L H Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 3 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 3 04 11 14 14 09 04 11 14 14 09 ...

Page 4: ... 4 4c 4d 4 7a 5 17 6 B 6 7 12 9 11 7b Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 4 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 4 04 11 14 14 09 04 11 14 14 09 ...

Page 5: ... 5 8 1 2 3 4 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 5 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 5 04 11 14 14 09 04 11 14 14 09 ...

Page 6: ... 9 5 Vor Inbetriebnahme 10 6 Bedienung 11 7 Austausch der Netzanschlussleitung 13 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 13 9 Entsorgung und Wiederverwertung 14 10 Lagerung und Transport 14 11 Fehlersuchplan 15 Service Informationen 17 Garantieurkunde 18 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 6 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 6 04 11 14 14 09 04 11 14 14 09 ...

Page 7: ...werden durch eine für ihre Si cherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr An weisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsich tigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden ...

Page 8: ...Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Bild 1 2 1 Oberer Schubbügel 2 Schubbügelhalter 3 Grasfangkorb 4 Auswurfklappe 5 Tragegriﬀ 6 Schnitthöhenverstellung 7 Kabelzugentlastung 8 Mutter für oberen Schubbügel mit Schnell spannfunktion 9 Netzkabel mit Netzstecker 10 Ein Ausschalter 11 Einschaltsperre 12 Schalttasten 13 Kabelbefestigungsklammern 14 Fangkorb oberes Gehäuseteil 15 Fangkorb unteres Gehäuse...

Page 9: ...n Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden Jede weitere darüber hinaus gehende Verwendung ist nicht bestimmungsge mäß Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer Bedie ner und nicht der Hersteller Bitte beachten Sie dass unsere Geräte bestim mungsgemäß nicht für den gewerblichen hand werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden ...

Page 10: ... mit den Kabelhaltern Bild 2 Pos 13 die Motor leitung am Schubbügel befestigen Bild 3d Pos A Montage des Fangkorbes Bild 4a bis 4d Stecken Sie das untere und das obere Fangkorb gehäuseteil Bild 4a Pos 14 15 zusammen Ach ten Sie darauf dass rundherum alle Plastiknasen korrekt einrasten Als nächstes drücken Sie den Fangkorbgriﬀ Bild 4b Pos 16 in die Öﬀnungen am Fangkorb Kontrollieren Sie den festen ...

Page 11: ...n bei der Prüfung abgeschaltet sind Wickeln Sie die Gerätean schlussleitung ganz ab Überprüfen Sie auch die Geräteanschlussleitungseinführungen an Ste ckern und Kupplungsdosen auf Knickstellen 6 Bedienung Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen Verbinden Sie den Netzstecker Bild 1 Pos 9 mit einem Verlängerungskabel Das Verlängerun...

Page 12: ...tigt in gutem Zustand und gut ge schliﬀen ist Im entgegengesetzten Fall schleifen oder ersetzen Falls das in Bewegung befindliche Messer auf einen Gegenstand schlägt den Ra senmäher anhalten und warten bis das Messer vollkommen still steht Kontrollieren Sie anschlie ßend den Zustand des Messers und des Messer halters Falls diese beschädigt sind müssen sie ausgewechselt werden Legen Sie die verwend...

Page 13: ...er Funkenbildung lassen Sie die Kohlebürsten durch eine Elektrofachkraft über prüfen Gefahr Die Kohlebürsten dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden 8 3 Wartung Abgenutzte oder beschädigte Messer Mes serträger und Bolzen sind satzweise vom autorisierten Fachmann zu ersetzen um die Auswuchtung aufrecht zu erhalten Sorgen Sie dafür dass alle Befestigungsele mente Schrauben Muttern...

Page 14: ...en folgende An gaben gemacht werden Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident Nummer des Gerätes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info Ersatzmesser Art Nr 34 054 60 9 Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern Diese Verpa ckung ist Rohstoﬀ und ist somit w...

Page 15: ...niedrigem Gras oder bereits gemähten Flächen starten Eventuell Schnitthöhe ändern g Gehäuse reinigen damit das Messer frei läuft Motorleistung läßt nach a Zu hohes oder zu feuchtes Gras b Mähergehäuse verstopft c Messer stark abgenutzt a Schnitthöhe korrigieren b Gehäuse reinigen c Messer auswechseln Unsauberer Schnitt a Messer abgenutzt b Falsche Schnitthöhe a Messer auswechseln oder nachschleife...

Page 16: ...kung bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Do...

Page 17: ...t werden Kategorie Beispiel Verschleißteile Keilriemen Kohlebürsten Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal fu...

Page 18: ... oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung o...

Page 19: ...rting the equipment 23 6 Operation 24 7 Replacing the power cable 25 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 25 9 Disposal and recycling 26 10 Storage and transport 27 11 Troubleshooting 28 Service Information 30 Warranty certificate 31 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 19 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 19 04 11 14 14 10 04 11 14 14 10 ...

Page 20: ...ey have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the power cable for this equipment is damaged it must be replaced by the manufacturer or its after sales service or similarly trained per sonnel to avoid danger Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 20 Anl_GEM_E_...

Page 21: ...tting height adjustment 7 Cable strain relief 8 Nuts for top push bar with quick clamping function 9 Mains cable with mains plug 10 On Oﬀ switch 11 Safety lock oﬀ 12 Button switches 13 Cable clips 14 Grass box top part of the housing 15 Grass basket bottom part of the housing 16 Grass box handle 17 Grass box insert 18 Level indicator 19 Washers 20 Fastening screws for top push bar 21 2 nuts for bo...

Page 22: ...nty will be voided if the machine is used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes 4 Technical data Rated voltage 220 240 V 50Hz Power consumption 1200 W Motor speed 3300 min 1 Cutting width 33 cm Cutting height adjustment 20 60 mm 5 levels Grass basket volume 30 liters Sound pressure level L 82 5 dB A Uncertainty KpA 3 dB A Sound power level LWA 92 17 dB A Uncertain...

Page 23: ...s box must be attached to the two hooks on the mower Fig 4d To do this open the ejector flap with one hand Fig 4d Item 4 and attach the grass box with the other hand The ejector flap is held against the grass box by a spring Filling level indicator of the grass collector The grass collector is equipped with a filling level indicator Fig 2 Item 18 which is opened by the airflow that the lawn mower ...

Page 24: ...he chute flap and grass basket Switch oﬀ the engine before emptying the grass basket Always ensure that a safe distance provided by the length of the long handles is maintained between the user and the mower housing Be especially careful when mowing and changing direction on slopes and inclines Maintain a solid footing and wear sturdy non slip footwear and long trousers Always mow along the inclin...

Page 25: ... majority of grass clip pings are picked up the inside of both the grass basket and especially the net must be cleaned after each use Reattach the grass basket only when the motor is switched oﬀ and the blade has stopped Lift up the chute flap with one hand and holding the grass basket by its handle with the other hand hang in the basket from the top 7 Replacing the power cable Danger If the power...

Page 26: ... gloves Only replace the blade with a genuine Einhell replacement blade as this will ensure top performance and safety under all conditions Carry out the following steps to change the blade 1 Undo the fastening screw see Fig 7a 2 Remove the blade and replace with a new one 3 When fitting the blade make sure it is ins talled in the right direction The blade s air va nes must project into the motor ...

Page 27: ...e machine in its original packaging Transport Switch the machine off and isolate it from the power supply before transporting it Fit the shipping protectors if any Protect the machine from damage and the strong vibrations that can occur particularly when transporting in vehicles Secure the machine against slipping and tip ping over Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 27 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 27 04 11 14 14 10...

Page 28: ... Center f Start in low grass or on an area that has already been mowed change the cutting height if necessary g Clean the housing so that the blade moves freely The motor perfor mance drops a The grass is too high or too damp b The mower housing is clogged c The blade is severely worn a Correct the cutting height b Clean the housing c Replace the blade Cutting is irregular a The blade is worn b Wr...

Page 29: ...he electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old e...

Page 30: ...as consumables Category Example Wear parts V belt carbon brushes Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was ...

Page 31: ...normal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts ...

Page 32: ...e en service 36 6 Commande 37 7 Remplacement de la ligne de raccordement réseau 38 8 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange 39 9 Mise au rebut et recyclage 40 10 Stockage et transport 40 11 Plan de recherche des erreurs 41 Informations service après vente 43 Bon de garantie 44 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 32 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 32 04 11 14 14 10 04 11 14 14 10 ...

Page 33: ...oins d être surveillées et de recevoir les instructions relatives à l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Si la ligne de raccordement réseau de cet appareil est endommagée il faut la faire remplacer par le producteur ou son service après vente ou par une personne de qualification sembl...

Page 34: ...Réglage de la hauteur de coupe 7 Fixation pour câble 8 Écrous pour guidon supérieur avec dispositif de serrage rapide 9 Câble réseau avec fiche de contact 10 Interrupteur marche arrêt 11 Verrouillage de démarrage 12 Touches de commutation 13 Brides de fixation de câble 14 Panier collecteur partie supérieure 15 Panier collecteur partie inférieure 16 Poignée du panier collecteur 17 Clapet du panier ...

Page 35: ...e producteur décline toute responsabilité et l opérateur l exploitant est responsable Veillez au fait que nos appareils conformément à leur aﬀectation n ont pas été construits pour être utilisés dans un environnement profession nel industriel ou artisanal Nous déclinons toute responsabilité si l appareil est utilisé profession nellement artisanalement ou dans des sociétés industrielles tout comme ...

Page 36: ...z à ce que toutes les languettes en plastique situées tout autour s emboîtent cor rectement Puis enfoncez la poignée dans les ou vertures sur le dessus du panier collecteur figure 4b pos 16 Vérifiez que la poignée soit bien fixée et montée correctement Ensuite enfichez le clapet figure 2 pos 17 dans le panier collecteur comme indiqué sur la figure 4c Pour accrocher le panier collecteur le moteur d...

Page 37: ...nts ne sont pas endommagés Faites en sorte que les lignes soient hors tension pendant la vérification Déroulez complètement les câbles de raccordement de l appareil Vérifiez également si les guidages de câbles de raccor dement sur les fiches de contact et les prises d accouplement ne sont pas pliés 6 Commande Assurez vous avant de brancher la machine que les données se trouvant sur la plaque signa...

Page 38: ...ondeuse et attendez que la lame soit complètement immobile Vérifiez ensuite l état de la lame et du support de lame Si ceux ci sont endommagés il faut les remplacer Posez le câble de raccordement utilisé en boucle par terre devant la prise de courant utilisée Ton dez en vous éloignant de la prise de courant ou du câble et veillez à ce que le câble de raccorde ment soit toujours dans le gazon tondu...

Page 39: ...tondeuse à gazon dans un lo cal sec Pour obtenir une longue durée de vie toutes les pièces vissées et les roues et essieux doi vent être nettoyés et ensuite huilés Seulement un soin régulier de la tondeuse à gazon lui assure solidité et performance dans le temps mais surtout vous assure une tonte facile et sans souci de votre gazon Nettoyez si possible la tondeuse à gazon avec une brosse ou des ch...

Page 40: ...ent pas être jetés dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme à la réglemen tation l appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié Si vous ne connaissez pas de centre de collecte veuillez vous renseigner auprès de l administration de votre commune 10 Stockage et transport Stockage Entreposez l appareil et ses accessoires dans un endroit sombre sec à l abri du g...

Page 41: ...ès vente f Démarrer sur l herbe basse ou sur une surface déjà tondue modifier éventuellement la hauteur de cou pe g Nettoyer le carter pour que la lame tourne librement Puissance du mo teur baisse a Herbe trop haute ou trop humide b Carter de tondeuse bouché c Lame très usée a Corrigez la hauteur de coupe b Nettoyez le carter c Changer la lame Coupe non propre a Lame usée b Hauteur de coupe incorr...

Page 42: ... d alternative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimp...

Page 43: ...aires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure courroie trapézoïdale brosses à charbon Matériel de consommation pièces de consommation lame Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répo...

Page 44: ...é ou résultant d une exposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la po...

Page 45: ...zio 49 6 Uso 50 7 Sostituzione del cavo di alimentazione 51 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 52 9 Smaltimento e riciclaggio 53 10 Magazzinaggio e trasporto 53 11 Tabella per l eliminazione delle anomalie 54 Informazioni sul Servizio Assistenza 56 Certificato di garanzia 57 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 45 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 45 04 11 14 14 10 04 11 14 14 10 ...

Page 46: ...a una persona responsabile per la loro sicurezza o abbiano ricevuto da essa istruzioni su come usare l apparecchio I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio viene danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal suo servizio di assistenza clienti o da una persona al pari qualificata al fine di evita...

Page 47: ...ppo 8 Dado per manico superiore con funzione di serraggio rapido 9 Cavo di alimentazione con spina 10 Interruttore ON OFF 11 Blocco dell avviamento 12 Interruttori 13 Clip di fissaggio per cavi 14 Cestello di raccolta parte superiore dell involucro 15 Cestello di raccolta parte inferiore dell involucro 16 Impugnatura del cestello di raccolta 17 Insert del cestello di raccolta 18 Indicazione del li...

Page 48: ...ale Non ci assumiamo alcuna garanzia quando l apparecchio viene usato in imprese commerciali artigianali o industriali o in attività equivalenti 4 Caratteristiche tecniche Tensione nominale 220 240 V 50Hz Potenza assorbita 1200 W Numero di giri del motore 3300 min 1 Larghezza di taglio 32 cm Regolazione dell altezza di taglio 20 60 mm 5 livelli Volume cestello di raccolta 30 litri Livello di press...

Page 49: ...etto Poi premete l insert Fig 2 Pos 17 nel cestello di raccolta come mostrato nella fig 4c Per ag ganciare il cestello di raccolta si deve spegnere il motore e la lama non deve ruotare Il cestello di raccolta viene agganciato ai due ganci del taglia erba Fig 4d A tale scopo aprite con una mano il portello di scarico Fig 4d Pos 4 e con l altra agganciate il cestello di raccolta Il portello di scari...

Page 50: ...ve essere assicurato tramite il dispositivo di eliminazione della trazione come indicato nella Fig 6 Attenzione Per evitare che venga inserito inavvertitamente il tagliaerba è fornito di un blocco dell avviamento Fig 6 Pos 11 che deve venire premuto prima di poter attivare gli interruttori Fig 6 Pos 12 Se si mollano gli interruttori il tagliaerba si spegne Eseguite quest operazione più volte per a...

Page 51: ...aerba e at tendete fino a quando la lama sia completamente ferma Controllate quindi lo stato della lama e del portalama Se sono danneggiati devono essere sostituiti Posate il cavo di alimentazione usato avvolto a spire per terra davanti alla presa utilizzata Lavo rate allontanandovi dalla presa o dal cavo e fate attenzione che il cavo di alimentazione si trovi sempre sull erba già tosata aﬃnché l ...

Page 52: ...i dadi ecc siano sempre avvitati saldamente in modo da poter lavorare con il tosaerba in maniera sicura Controllate frequentemente che il dispositivo di raccolta dell erba non presenti segni di usura Sostituite le parti usurate o danneggiate Conservate il tosaerba in un luogo asciutto Per una lunga durata tutte le parti a vite le ruote e gli assi devono venire puliti ed infine oliati La cura regol...

Page 53: ...rima e può perciò es sere utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Gli apparecchi difettosi non devono essere gettati nei rifiuti domestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va con segnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi è noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informazioni all amministra...

Page 54: ... del servizio assistenza clienti f Avviare nell erba bassa o su superfi ci già tosate eventualmente modifi care l altezza di taglio g Pulire la scocca aﬃnché la lama giri liberamente La potenza del mo tore diminuisce a Erba troppo alta o umida b Scocca del tosaerba incrostata c Lama molto consumata a Correggere l altezza di taglio b Pulire la scocca c Sostituire la lama Taglio eseguito male a Lama...

Page 55: ...aborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulter...

Page 56: ...consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Cinghia trapezoidale spazzole di carbone Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni ca...

Page 57: ...elative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre...

Page 58: ...a 62 6 Manejo 63 7 Cambio del cable de conexión a la red eléctrica 65 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 65 9 Eliminación y reciclaje 66 10 Almacenamiento y transporte 66 11 Plan para localización de fallos 67 Información de servicio 69 Certificado de garantía 70 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 58 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 58 04 11 14 14 10 04 11 14 14 10 ...

Page 59: ...sonas aptas deberán recibir for mación o instrucciones necesarias sobre el funcionamiento del apa rato por parte de una persona responsable para su seguridad Vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato Cuando el cable de conexión a la red de este aparato esté dañado deberá ser sustituido por el fabricante o su servicio de asistencia té cnica o por una persona cualificada p...

Page 60: ...rca para el arco de empuje superior con función de sujeción rápida 9 Cable de red con enchufe 10 Interruptor ON OFF 11 Botón de bloqueo de conexión 12 Interruptores 13 Grapas para fijación del cable 14 Bolsa de recogida parte superior de la carca sa 15 Bolsa de recogida parte inferior de la carca sa 16 Empuñadura de la bolsa de recogida 17 Inserto de la bolsa de recogida 18 Indicador de llenado 19...

Page 61: ...tro aparato no está indicado para un uso comercial industrial o en taller No asumiremos ningún tipo de garantía cuando se utilice el aparato en zonas industria les comerciales o talleres así como actividades similares 4 Características técnicas Tensión nominal 220 240 V 50 Hz Consumo de energía 1200 W Revoluciones del motor 3300 r p m Anchura de corte 33 cm Ajuste de altura de corte 20 60 mm 5 niv...

Page 62: ...uñadura fig 4b pos 16 en los orificios de la bolsa de recogida Asegurarse de que la empuñadura esté bien fija y en el aloja miento adecuado A continuación introducir el inserto fig 2 pos 17 en la bolsa de recogida según se muestra en la fig 4c Antes de sujetar la bolsa de recogida en su sitio apagar el motor y esperar a que la cuchilla se halle totalmente parada La bolsa de recogida se cuelga de l...

Page 63: ...que los datos de la placa de identificación coinci dan con los datos de la red eléctrica Conectar el enchufe fig 1 pos 9 a una alargadera Asegurar la alargadera con la descarga de tracción del cable según se indica en la fig 6 Atención Con el fin de evitar una conexión involuntaria se ha equipado el cortacésped con un botón de bloqueo de conexión fig 6 pos 11 que se ha de pulsar antes de que pueda...

Page 64: ...r con regularidad si la cuchilla se halla bien sujeta en buen estado y bien afilada Si se encuentra dañada afilarla o cambiarla por otra nueva En caso de que la cuchilla en movimiento tropiece con algún objeto parar el cortacésped y esperar hasta que la cu chilla se detenga por completo A continuación controlar el estado de la cuchilla y del soporte de la cuchilla En caso de que presenten daños es...

Page 65: ...antenimiento Las cuchillas desgastadas o que presenten daños los soportes de la cuchilla y los per nos han de ser cambiados únicamente como juego completo por una persona especializ ada con el fin de mantener el equilibrio de la máquina El cortacésped no debe limpiarse con agua corriente especialmente a alta presión Asegurarse de que todos los elementos de sujeción tornillos tuercas etc estén bien...

Page 66: ...arán los datos si guientes Tipo de aparato No de artículo del aparato No de identidad del aparato No del recambio de la pieza necesitada Encontrará los precios y la información actual en www isc gmbh info Cuchilla de repuesto núm art 34 054 60 9 Eliminación y reciclaje El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte Este embalaje es materia prima y por eso ...

Page 67: ...o deberá comprobarlo f Arrancar sobre césped corto o so bre superficies ya cortadas modifi car eventualmente la altura de corte g Limpiar el chasis para que correc tamente La potencia del mo tor disminuye a Césped demasiado crecido o hú medo b Chasis del cortacesped atascado c Cuchilla fuertemente gastada a Corregir la altura de corte b Limpiar chasis c Cambiar cuchilla Corte irregular a Cuchilla ...

Page 68: ...ución está obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar l...

Page 69: ...zas como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Correa tropezoidal escobillas de carbón Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha fun...

Page 70: ...red o corriente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en e...

Page 71: ...gevens 74 5 Vóór inbedrijfstelling 75 6 Bediening 76 7 Vervanging van de netaansluitleiding 77 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 77 9 Verwijdering en recyclage 79 10 Opslag en transport 79 11 Foutopsporing 80 Service informatie 82 Garantiebewijs 83 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 71 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 71 04 11 14 14 10 04 11 14 14 10 ...

Page 72: ...n een persoon gebeurt die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of die hen aanwijst hoe het gereedschap moet worden gebruikt Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met het gereedschap spelen Als de netaansluitleiding van dit apparaat beschadigd wordt dan moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gelijk waardig gekwalificeerde persoon vervangen worden...

Page 73: ...8 Moer voor bovenste schuifbeugel met snel spanfunctie 9 Netkabel met netstekker 10 AAN UIT schakelaar 11 Inschakelblokkering 12 Schakeltoetsen 13 Kabelbevestigingsklemmen 14 Opvangkorf bovenste behuizingsdeel 15 Opvangkorf onderste behuizingsdeel 16 Greep voor opvangkorf 17 Inzetstuk van opvangkorf 18 Vulstandindicator 19 Onderlegplaatjes 20 Bevestigingsschroeven voor bovenste schuif beugel 21 2 ...

Page 74: ...bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel ambachtelijk of industrieel gebruik Wij geven geen garantie indien het ge reedschap in ambachtelijke of industriële bedrij ven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt 4 Technische gegevens Nominale spanning 220 240 V 50Hz Krachtontneming 1200 W Motortoerental 3300 min 1 Maaibreedte 33 cm Maaihoogteverstelling 20 60 mm in 5 trapp...

Page 75: ...er of de greep op de juis te plaats goed vast zit Vervolgens bedient u het inzetstuk fig 2 pos 17 in de opvangkorf zoals getoond in fig 4c Om de opvangkorf in te hangen moet de motor worden uitgeschakeld en mag het snijmes niet draaien De opvangkorf wordt aan de grasmaaier aan de beide haken fig 4d ingehangen Open daarvoor met één hand de uitwerpklep fig 4d pos 4 en hang met de andere hand de opva...

Page 76: ...orden Zodra u de schakeltoetsen loslaat wordt de grasmaaier uitgeschakeld Voer deze procedure meermaals uit om er zeker van te zijn dat uw apparaat correct werkt Voordat u een reparatie of onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat verricht moet u zich ervan vergewissen dat het mes niet draait en dat het apparaat geïso leerd is van het net Let op Open de uitwerpklep nooit als de opvanginrichting lee...

Page 77: ...dvat eruit Overeenkomstig de veiligheidsvoorschriften valt de uitlaatklep bij het eraf nemen van de opvang korf dicht en sluit de achterste uitwerpopening Als daarbij grasresten in de opening blijven han gen trekt u de maaier best ongeveer 1 m terug om het starten van de motor te vergemakkelijken Grasresten in het koetswerk van de maaier en op het werkgereedschap niet met de hand of de voet verwij...

Page 78: ...hten er zich aan de maaier bovenmatige trillingen voordoen betekent dit dat het mes niet correct is uitgebalanceerd of door stoten is vervormd In dit geval moet het worden her steld of vervangen Binnen in het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen 8 4 Vervangen van het mes Om veiligheidsredenen is het aan te bevelen het mes enkel door een geautoriseerde vakman te laten vervangen Let...

Page 79: ...lplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren 10 Opslag en transport Opslag Bewaar het apparaat en het toebehoren op een donkere droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is De optimale opslag temperatuur ligt tussen 5 C en 30 C Bewaar het apparaat in de originele verpakking Transport Schakel het apparaat uit en isoleer het van de stroomtoevoer voordat u het transporte...

Page 80: ...dienst laten controleren f Op laag gras of reeds afgereden vlakte starten Eventueel van maai hoogte veranderen g Huis schoonmaken zodat het mes weer ongehinderd draait Motorvermogen vermindert a Te lang of te vochtig gras b Maaierhuis verstopt geraakt c Mes ver versleten a Maaihoogte corrigeren b Huis reinigen c Mes vervangen Geen schone snede a Mes versleten b Verkeerde maaihoogte a Mes vervangen...

Page 81: ... te sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk...

Page 82: ...materialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken V snaar koolborstels Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden ...

Page 83: ...blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van ...

Page 84: ...zed uruchomieniem 88 6 Obsługa 89 7 Wymiana przewodu zasilającego 90 8 Czyszczenie konserwacja i zamawianie części zamiennych 91 9 Utylizacja i recykling 92 10 Składowanie i transport 92 11 Plan wyszukiwania usterek 93 Informacje serwisowe 95 Certyfikat gwarancji 96 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 84 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 84 04 11 14 14 10 04 11 14 14 10 ...

Page 85: ...ające doświadczenie lub wiedzę do momentu aż nie zostaną pouczone lub przyuczone do użytkowania urządzenia przez osobę która jest odpo wiedzialna za ich bezpieczeństwo Uważać na dzieci żeby nie bawiły się urządzeniem W razie uszkodzenia przewodu zasilającego przewód musi być wy mieniony przez autoryzowany serwis lub osobę posiadającą podob ne kwalifikacje aby uniknąć niebezpieczeństwa Anl_GEM_E_33...

Page 86: ...Górna rączka 2 Mocowanie rączki 3 Kosz na trawę 4 Klapa wyrzutowa 5 Uchwyt do przenoszenia urządzenia 6 Regulacja wysokości cięcia 7 Uchwyt antynaprężeniowy do kabla 8 Nakrętki z funkcją szybkiego mocowania gór nej rączki 9 Przewód zasilania z wtyczką 10 Włącznik wyłącznik 11 Blokada włącznika 12 Przełączniki 13 Zaciski do mocowania przewodu 14 Kosz na trawę górna część obudowy 15 Kosz na trawę do...

Page 87: ...eniem Każde użycie odbiegające od opisan ego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przez naczeniem urządzenia Za powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialność ponosi użytkownik właściciel a nie producent Proszę pamiętać o tym że nasze urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania zawodowe go rzemieślniczego lub przemysłowego Umowa gwarancyjna nie obowiązuj...

Page 88: ...ć na rączce przy pomocy odpowied nich zacisków rys 2 poz 13 przewód zasilania silnika rys 3d poz A Montaż kosza na trawę rys 4a 4d Złożyć dolną i górną część obudowy kosza na trawę rys 4a poz 14 15 Zwrócić uwagę na to aby wszystkie plastikowe noski się prawidłowo zablokowały Następnie wcisnąć uchwyt kosza na trawę rys 4b poz 16 w otwory w koszu na trawę Sprawdzić czy uchwyt jest mocno i pop rawnie...

Page 89: ...zeniowe i łącza nie zostały uszkodzone Odłączyć przewody przed przystąpieniem do kontroli ich stanu Całkowicie rozwinąć przewód przyłączeniowy urządzenia Sprawdzić czy w punktach wejściowych przy wtyczkach i gniazdkach wty kowych przewody przyłączeniowe nie są zagięte 6 Obsługa Sprawdzić przed podłączeniem maszyny czy dane na tabliczce znamionowej zgadzają się z wartością napięcia w sieci zasilają...

Page 90: ...t prawidłowo zamocowany w dobrym stanie i dobrze zaostrzo ny W przypadku stwierdzenia nieprawidłowości wymienić lub naostrzyć nóż W przypadku gdy poruszający się nóż uderzy o przeszkodę należy wyłączyć kosiarkę i odczekać aż nóż się przesta nie poruszać Następnie sprawdzić stan noża i jego mocowania Jeżeli stwierdzono uszkodzenia należy wymienić odpowiednie części Położyć zwinięty przewód zasilani...

Page 91: ...ymienić wszelkie zużyte lub uszkodzone części Przechowywać kosiarkę w suchym pomies zczeniu Aby zapewnić długi okres użytkowania należy oczyścić i następnie naoliwić wszystkie śruby koła oraz osie Regularna pielęgnacja kosiarki zapewnia nie tylko jego dłuższą trwałość i wydajność lecz również umożliwia dokładniejsze i prostsze koszenie trawnika Do czyszczenia kosiarki zaleca się używać tylko szczo...

Page 92: ...ie do specjalistycznego punktu zbiórki odpadów Informacji o specjalistycznych punktach zbiórki odpadów udziela administracja komunalna 10 Składowanie i transport Składowanie Urządzenie i jego wyposażenie dodatkowe po winny być przechowywane w ciemnym suchym i nienarażonym na ujemne temperatury pomiesz czeniu w miejscu niedostępnym dla dzieci Opty malna temperatura składowania wynosi od 5 do 30 C U...

Page 93: ...ucenta f uruchomić na niskiej trawie lub na powierzchni już skoszonej ewentu alnie zmienić wysokość cięcia g wyczyścić obudowę aby nóż mógł się swobodnie poruszać Spadek mocy sil nika a za wysoka lub zbyt wilgotna trawa b zapchana obudowa kosiarki c nóż tnący mocno zużyty a poprawić wysokość cięcia b wyczyścić obudowę c wymienić nóż Nieczyste cięcie a zużyty nóż b nieprawidłowa wysokość cięcia a w...

Page 94: ...ci jest zobowiązany zamiast odesłania do współudziału we właściwym przetworzeniu Stare urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego który przeprowadza eliminację w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa dach Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia które nie mają części elektrycznych Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wy...

Page 95: ...ały eksploatacyjne Kategoria Przykład Części zużywające się Pasek klinowy szczotki węglowe Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Nóż Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www isc gmbh info Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe pytania Czy urządzenie ...

Page 96: ...i i bezpieczeństwa oddziaływania anormalnych warunków otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów nieprzestrze gania zaleceń odnośnie konserwacji...

Page 97: ...ed uvedením do provozu 101 6 Obsluha 102 7 Výměna síťového napájecího vedení 103 8 Čištění údržba a objednání náhradních dílů 103 9 Likvidace a recyklace 104 10 Uložení a transport 104 11 Plán vyhledávání chyb 105 Servisní informace 107 Záruční list 108 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 97 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 97 04 11 14 14 10 04 11 14 14 10 ...

Page 98: ...atkem znalostí leda že by byly pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny jak přístroj používat Děti by měly být pod dohledem aby bylo zaručeno že si nebudou s přístrojem hrát Pokud je síťové napájecí vedení poškozeno musí být nahrazeno výrobcem nebo jeho zákaznickým servisem nebo kvalifikovanou oso bou aby se zabránilo nebezpečím Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 98 Anl_GEM...

Page 99: ...y sekání 7 odlehčení tahu kabelu 8 Matice pro horní vodicí rukojeť s rychloupínací funkcí 9 Síťový kabel se síťovou zástrčkou 10 Za vypínač 11 Blokování zapnutí 12 Spínací tlačítka 13 Svorky pro upevnění kabelu 14 Sběrací koš horní díl krytu 15 Sběrací koš dolní díl krytu 16 Rukojeť sběracího koše 17 Vložka sběracího koše 18 Indikace naplnění 19 Podložky 20 Upevňovací šrouby horní vodicí rukojeti ...

Page 100: ...ké nebo průmyslové použití Nepřebíráme proto žádné ručení pokud je přístroj používán v živnostenských řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech 4 Technická data Jmenovité napětí 220 240 V 50Hz Příkon 1200 W Otáčky motoru 3300 min 1 Šířka záběru 33 cm Nastavení výšky sekání 20 60 mm 5stupňové Objem sběracího koše 30 litr Hladina akustického tlaku L 82 5 dB A Nejistota Kp...

Page 101: ... koše musí být motor vypnut a nůž se nesmí otáčet Sběrací koš se na sekačce zavěsí na oba háčky obr 4d Při zavěšení otevřete jednou rukou vyhazovací klapku obr 4d pol 4 a druhou rukou zavěste sběrací koš Vyhazovací klapka je pružinou tažena proti sběracímu koši Indikace stavu naplnění sběracího zařízení Sběrací zařízení je vybaveno indikací stavu naplnění obr 2 pol 18 Ta se otevře proudem vzduchu ...

Page 102: ... dodržována bezpečnostní vz dálenost mezi krytem nože a uživatelem daná vodicími rukojeťmi Při sekání a změnách směru jízdy na stráních a svazích je nutno dávat obzvlášť pozor Dbejte na bezpečný postoj noste boty s neklouzavou profilovou podrážkou a dlouhé kalhoty Sekejte vždy příčně ke svahu Na svazích se sklo nem přes 15 stupňů nesmí být z bezpečnostních důvodů sekáno Obzvláštní pozor dávejte př...

Page 103: ...zpečím 8 Čištění údržba a objednání náhradních dílů Nebezpečí Před všemi čisticími pracemi vytáhněte síťovou zástrčku 8 1 Čištění Udržujte bezpečnostní zařízení větrací otvory a kryt motoru tak prosté prachu a nečistot jak jen to je možné Otřete přístroj čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku Otřete přístroj čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem při ní...

Page 104: ... Před každým začátkem sezóny bezpodmínečně překontrolujte stav nože S opravami se obraťte na náš zákaznický servis Používejte pouze originální náhradní díly 8 5 Objednání náhradních dílů Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje Typ přístroje Číslo artiklu přístroje Identifikační číslo přístroje Číslo požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a informace naleznete na www isc...

Page 105: ...přístroj zkontrolovat zákaz nickým servisem f Nastartovat v nízké trávě nebo na již posekaných plochách eventuelně změnit výšku sekání g Těleso vyčistit aby nůž volně běžel Klesá výkon motoru a Moc vysoká nebo vlhká tráva b Těleso sekačky ucpané c Nůž silně opotřebován a Upravit výšku sekání b Těleso vyčistit c Nůž vyměni Nečisté sekání a Nože opotřebovány b Chybná výška sekání a Nůž vyměnit nebo ...

Page 106: ...nen alternativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Pati...

Page 107: ...orie Příklad Rychle opotřebitelné díly Klínový řemen uhlíkové kartáčky Spotřební materiál spotřební díly Nůž Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující otázky Fungoval přístroj předtím ...

Page 108: ...ržbě a bezpečnostních pokynů vystavením přístroje nepřirozeným povětrnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo ...

Page 109: ...ením do prevádzky 113 6 Obsluha 114 7 Výmena sieťového prípojného vedenia 115 8 Čistenie údržba a objednanie náhradných dielov 115 9 Likvidácia a recyklácia 117 10 Skladovanie a preprava 117 11 Plán na hľadanie chýb 118 Servisné informácie 120 Záručný list 121 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 109 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 109 04 11 14 14 10 04 11 14 14 10 ...

Page 110: ...mi také používanie je možné len v tom prípade ak budú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak boli zaškolené o používaní prístroja Deti by mali byť pod dozorom aby bolo možné zabezpečiť že sa nebudú s prístrojom hrať V prípade poškodenia sieťového prípojného vedenia prístroja sa musí vedenie vymeniť výrobcom alebo jeho zákazníckym zastúpením alebo podobne kvalifikovanou osobou aby...

Page 111: ...trávu 4 Vyhadzovacia klapka 5 Nosná rukoväť 6 Nastavenie výšky rezu 7 Odľahčenie káblového ťahu 8 Matica pre horné posuvné držadlo s rýchloupínacou funkciou 9 Sieťový kábel so zástrčkou 10 Vypínač zap vyp 11 Blokovanie zapnutia 12 Tlačidlá 13 Svorky na upevňovanie káblov 14 Zachytávací kôš horná strana krytu 15 Zachytávací kôš dolná strana krytu 16 Rukoväť zachytávacieho koša 17 Vložka zachytávaci...

Page 112: ...a profe sionálne remeselnícke ani priemyselné použitie Nepreberáme žiadne záručné ručenie ak sa prístroj bude používať v profesionálnych reme selníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím 4 Technické údaje Menovité napätie 220 240 V 50 Hz Príkon 1200 W Otáčky motora 3300 min 1 Šírka rezu 33 cm Nastavenie výšky rezu 20 60 mm 5 stupňové Objem zachytávaci...

Page 113: ...ukoväte Následne zatlačte vložku obr 2 pol 17 do za chytávacieho koša tak ako to je zobrazené na obr 4c Pri zavesovaní zachytávacieho koša musí byť motor vypnutý a strihací nôž sa nesmie točiť Zachytávací kôš sa zavesí na sekačku za obidva háky obr 4d Za týmto účelom otvorte jednou ru kou vyhadzovaciu klapku obr 4d pol 4 a zaves te druhou rukou zachytávací kôš Vyhadzovacia klapka sa pružinou priti...

Page 114: ...eď sa spínacie tlačidlá pustia tak sa kosačka automaticky vypne Vyskúšajte tento proces vypí nania niekoľkokrát aby ste sa presvedčili že Váš prístroj funguje správne Pred tým než budete na prístroji vykonávať opravy alebo údržbové práce musíte sa presvedčiť o tom že sa nôž netočí a že je prístroj odpojený zo siete Pozor V žiadnom prípade neotvárajte vyhad zovaciu klapku počas vyprázdňovania zachy...

Page 115: ...yhad zovacia klapka pri vybraní zachytávacieho koša a uzatvorí zadný vyhadzovací otvor V prípade že pritom ostanú na otvore visieť zvyšky trávy je pot rebné z dôvodu ľahkého štartu motora kosačku potiahnuť približne o 1 m smerom späť Zvyšky kosenej trávy v kryte kosačky ako aj na pracovnom nástroji neodstraňujte rukou alebo no hami ale používajte pre ich odstránenie vhodné pomôcky ako napr kefu al...

Page 116: ...rípade že sa vyskytnú nadmerné vibrácie kosačky zna mená to že nôž nie je správne vycentrovaný alebo bol deformovaný následkom nárazov V tomto prípade musí byť nôž opravený alebo vymenený Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne ďalšie diely vyžadujúce údržbu 8 4 Výmena noža Z bezpečnostných dôvodov odporúčame nechať vykonať výmenu noža autorizovaným odborní kom Pozor Používajte pracovné rukavic...

Page 117: ...ormujte sa prosím na miestnej samospráve 10 Skladovanie a preprava Skladovanie Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom suchom a nezamŕzajúcom mieste mimo dosahu detí Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 C a 30 C Skladujte tento prístroj v originál nom balení Preprava Prístroj vypnite a odpojte ho od elektrické ho napájania pred tým než budete prístroj prepravovať Dajte na prístro...

Page 118: ...olovať zákazníckym servisom f naštartovať na nižšej tráve resp pokosenej ploche prípadne zmeniť výšku rezu g vyčistiť kryt aby sa mohol nôž voľne točiť Výkon motora sa zhoršuje a príliš vysoká alebo vlhká tráva b upchané teleso kosačky c nôž silne opotrebovaný a opraviť výšku rezu b vyčistiť kryt c vymeniť nôž Nečistý rez kosenia a opotrebované nože b nesprávna výška rezu a vymeniť alebo nabrúsiť ...

Page 119: ...ívne namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických ...

Page 120: ...ebný materiál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Klinový remeň uhlíkové kefky Spotrebný materiál spotrebné diely Nože Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledu júce otázky...

Page 121: ...uh prúdu alebo nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ...

Page 122: ... Beüzemeltetés előtt 126 6 Kezelés 127 7 A hálózati csatlakozásvezeték kicserélése 128 8 Tisztítás karbantartás és pótalkatrészmegrendelés 129 9 Megsemmisítés és újrahasznosítás 130 10 Tárolás és szállítás 130 11 Hibakeresési terv 131 Szervíz információk 133 Garanciaokmány 134 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 122 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 122 04 11 14 14 10 04 11 14 14 10 ...

Page 123: ...y a biztonságukért felelős személy által felügyelve vannak vagy ha utasí tásokat kaptak tőle hogy hogyan kell a készüléket használni Gye rekeket felül kellene ügyelni azért hogy biztosítva legyen hogy nem játszanak a készülékkel Ha ennek a készüléknek a hálózatra csatlakoztató vezetéke meg sérült akkor ezt a gyártó vagy annak a vevőszolgáltatása vagy egy hasonlóan szakképzett személy által ki kell...

Page 124: ...apóajtó 5 Hordozó fogantyú 6 Vágásmagasság elállítás 7 Kábel húzásmentesítő 8 Anya a felülső gyorsszorító funkciós tolófül höz 9 Hálózati kábel hálózati csatlkaozóval 10 Be Kikapcsoló 11 Felfogó kosár felülső gépházrész 15 Felfogó kosár alulsó gépházrész 16 Felfogó kosárfogantyú 17 Felfogó kosár betevő 18 Töltésállapot jelzése 19 Alátékorongok 20 Rögzítőcsavarok a felülső tolófülhöz 21 2 anya az a...

Page 125: ...műipari vagy gyári használatra lettek konstruálva Nem vállalunk szavatosságot ha a készülék ipari kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van hasz nálva 4 Technikai adatok Névleges feszültség 220 240 V 50Hz Teljesítményfelvétel 1200 W Motorfordulatszám 3300 perc 1 Vágásszélesség 33 cm Vágásmagasság elállítás 20 60 mm 5 fokozatban Fűfelfogó kosár ürtartal...

Page 126: ... és helyes ülését Azután a 4c képen mutatottak szerint benyomni a betevőt 2 es kép poz 17 a felfogó kosárba A felfogó kosár beakasztásához le kell kapcsolni a motort és a vágókésnek nem szabad forognia A felfogó kosár a két kampón lesz a fűnyírógépen beakasztva kép 4d Nyissa ki ehhez az egyik kézzel a kidobáló csapóajtót kép 4d poz 4 és akassza be a másik kézzel a felfogó kosarat A kidobáló csapóa...

Page 127: ...ási dobozokon 6 Kezelés Győződjön meg rákapcsolás előtt arról hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a há lózati adatokkal Csatlakoztasa össze a hálózati csatlakozót 1 es kép poz 9 egy hosszabbító kábellel A hosszabbító kábelnek a 6 es képen mutatottak szerint a kábel húzásmenetesítővel biztosítva kell lennie Figyelem Ahhoz hogy elkerülje az akaratlan bekapcso lást a fűnyírógép egy bekapcs...

Page 128: ... teljesen le nem állt Ellenőrizze azután le a kés és a késtartó állapotát Ha ezek meg lennének sérülve akkor ki kell őket cserélni Fektesse a használt készülék csatlakoztatási ve zetéket keresztkötésbe a használt dugaszoló al jzat elé a földre A dugaszoló aljzattól illetve a ká beltol indulva nyírni a füvet és ügyelni arra hogy a készülék csatlakoztatási vezetéke mindig a lenyírt füvön legyen azér...

Page 129: ... minden csavarrészt valamint kereket és tengelyt meg kellene tisztítani és utánna megolajozni A fűnyírógép rendszeres ápolása nem csak egy hosszú tartósságot és teljesítményképes séget biztosít hanem a pázsitjának a gondos és egyszerű fűnyírásához is hozzájárul Ha lehetséges akkor a fűnyírógépet egy ke fével vagy egy ronggyal tisztítani meg Ne használjon oldószereket vagy vízet a piszok eltávolítá...

Page 130: ... a házi hulladékok közé Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen Ha nem ismer gyűjtőhelyeket akkor érdeklődjön ütánna a köz ségi önkormányzatnál 10 Tárolás és szállítás Tárolás A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni Az optimális tárolási hőmérséklet 5 C és 30 C között ...

Page 131: ...fűben vagy a már lenyírt felüleleten indítani esetleg megvál toztatni a vágási magsságot g Megtisztítani a gépházat azért hogy a kés szabadon fusson Alábbhagy a motor teljesítmény a Túl magas vagy túl nyirkos a fű b Eldugulva a fűnyírógépház c Túl erőssen el vannak kopva a kések a Korrigálni a vágásmagasságot b Megtisztítani a gépházat c Kicserélni a kést Nem tiszta a vágás a Elkopva a kés b Rossz...

Page 132: ...etében köteles a visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának é...

Page 133: ...vetkező részekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Ékszíj szénkefék Fogyóeszköz fogyórészek Kés Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www isc gmbh info alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy...

Page 134: ...iztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő beh...

Page 135: ...6 Uporaba 140 7 Zamenjava električnega priključnega kabla 141 8 Čiščenje vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov 141 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba 142 10 Skladiščenje in transport 142 11 Načrt iskanja napak 143 Servisne informacije 145 Garancijska listina 146 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 135 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 135 04 11 14 14 10 04 11 14 14 10 ...

Page 136: ... uporablja oseba ki je odgovorna za njihovo varnost ali pa naj tem osebam da natančna na vodila kako napravo uporabljati Otroke imejte pod nadzorom da se z napravo ne bodo igrali Če se električni priključni kabel te naprave poškoduje ga mora za menjati proizvajalec ali njegova servisna služba ali podobno strokov no usposobljena oseba da bi preprečili ogrožanje varnosti Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 136 A...

Page 137: ...leka 8 Matica za zgornji potisni ročaj s funkcijo hitre ga vpetja 9 Omrežni kabel z vtičem 10 Stikalo za vklop izklop 11 Vklopna zapora 12 Preklopne tipke 13 Sponke za pritrditev kabla 14 Lovilna košara zgornja polovica ohišja 15 Lovilna košara spodnja polovica ohišja 16 Ročaj lovilne košare 17 Vložek lovilne košare 18 Prikaz stanja napolnjenosti 19 Podložke 20 Pritrdilni vijaki za zgornji potisni...

Page 138: ...tništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih 4 Tehnični podatki Nazivna napetost 220 240 V 50 Hz Poraba energije 1200 W Število vrtljajev motorja 3 300 min 1 Širina reza 33 cm Nastavitev višine reza 20 60 mm 5 stopenjsko Prostornina košare za travo 30 litrov Nivo zvočnega tlaka L 82 5 dB A Negotovost KpA 3 dB A Izmerjen nivo zvočne moči LWA 92 17 dB A Negotovost KWA 3 dB A Garantirani nivo zv...

Page 139: ...e odpre z zračnim tokom ki ga proizvaja ko silnica med delovanjem Če se loputa med košnjo zapre je lovilna vreča polna zato jo izpraznite Za brezhibno delovanje prikaza polnosti morajo biti luknje spodnje lopute vedno čiste in prehodne Nastavitev višine košenja Pozor Višino košenja lahko nastavljate le ob izklopljeni napravi in izvlečenem omrežnem kablu Preden začnete kositi preverite ali so rezil...

Page 140: ... premikanju nazaj in ko kosilnico vlečete Nevarnost da se spotaknete Napotki za pravilno košnjo Pri košnji priporočamo prekrivajoč način dela Kosite le z ostrimi brezhibnimi rezili da se travne bilke ne razcefrajo in trata ne postane rumena Čisti rez košnje dosežete tako da kosilnico vodite v kar najbolj ravnih vrstah Pri tem se morajo vrste vedno za nekaj centimetrov prekrivati da ne ost anejo ne...

Page 141: ...nčanem delu Redno čistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice Ne uporabljajte nobenih čistilnih ali razredčilnih sredstev le ta lahko poškodujejo plastične dele naprave Pazite na to da ne pride voda v notranjost naprave Vstop vode v električno napravo povečuje tveganje električnega udara Kosilnico po možnosti čistite s krtačo ali krpo 8 2 Oglene ščetke Pri prekomernem iskrenju naj strokovnjak z...

Page 142: ...lko naprave Številka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www isc gmbh info Št artikla za nadomestna rezila 34 054 60 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba Naprava se nahaja v embalaži da ne bi prišlo do poškodb med transportom Ta embalaža je surovi na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati Naprava in njen pribor sta izdelana iz različ...

Page 143: ... na nizko travo ali že pokošeno površino po potrebi sp remenite višino košnje g očistite ohišje da rezilo prosto steče Moč motorja popušča a previsoka ali vlažna trava b ohišje kosilnice je zamašeno c rezilo je močno obrabljeno a popravite višino košnje b očistite ohišje c zamenjajte rezilo Nečist rez a izrabljeni noži b napačna višina košnje a zamenjajte ali nabrusite rezilo b popravite višino ko...

Page 144: ...to vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spr...

Page 145: ...ial Kategorija Primer Obrabni deli Klinasti jermen ogljene ščetke Obrabni material obrabni deli Rezilo Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila o...

Page 146: ...ja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile...

Page 147: ... pogon 151 6 Rukovanje 152 7 Zamjena mrežnog kabela 153 8 Čišćenje održavanje i naručivanje rezervnih dijelova 153 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 154 10 Skladištenje i transport 154 11 Plan traženja grešaka 155 Servisne informacije 157 Jamstveni list 158 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 147 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 147 04 11 14 14 10 04 11 14 14 10 ...

Page 148: ...le biti pod nadzorom osobe nadležne za njihovu sigurnost ili od nje primiti upute za korištenje uređaja Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bismo se uvjerili da se ne igraju uređajem Ako se kabel za priključivanje ovog uređaja na mrežu ošteti mora ga zamijeniti proizvođač ili njegova servisna služba ili slična kvalificirana osoba kako bi se izbjegle opasnosti Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 148 Anl_GEM_E_...

Page 149: ...i kabel s utikačem 10 Sklopka za uključivanje isključivanje 11 Blokada uključivanja 12 Uklopna tipka 13 Stezaljke za fiksiranje kabela 14 Košara za sakupljanje trave gornji dio kućišta 15 Košara za sakupljanje trave donji dio kućišta 16 Ručka košare za sakupljanje 17 Uložak košare za sakupljanje 18 Indikator napunjenosti 19 Podloške 20 Vijci za pričvršćivanje gornje drške za guranje 21 2 matice za...

Page 150: ...ogodni za korištenje u komercijalne obrtničke ili industrijske svrhe Ne preuzimamo jamstvo ako se uređaj koristi u komercijalne i in dustrijske svrhe kao i u sličnim djelatnostima 4 Tehnički podaci Nazivni napon 220 240 V 50 Hz Snaga 1200 W Broj okretaja motora 3300 min 1 Širina rezanja 33 cm Podešavanje visine rezanja 20 60 mm u 5 stupnjeva Volumen košare za sakupljanje trave 30 litre Razina zvuč...

Page 151: ...etati Košara za sakupljanje trave zakvači se na kosilicu na obje kuke slika 4d Jednom rukom otvorite poklopac na otvoru za izbacivanje slika 4d poz 4 a drug om objesite košaru za sakupljanje trave Poklopac na otvoru za izbacivanje privući će opruga prema košari Indikator napunjenosti na sabirnoj napravi Naprava za sakupljanje ima indikator napunje nosti slika 2 poz 18 On se otvara strujom zraka ko...

Page 152: ...jte poklopac na otvoru za izbacivanje ako se naprava za sakupljanje trave prazni i motor još radi Rotirajući nož može uzrokovati ozljede Uvijek pažljivo pričvrstite poklopac otvora za izba civanje odnosno košaru za sakupljanje trave Prije uklanjanja isključite motor Između kućišta noža i korisnika uvijek treba održavati dovoljan sigurnosni razmak koji je određen prečkama za vođenje Poseban oprez p...

Page 153: ...om ili metlom Da bi se zajamčilo dobro skupljanje trave nakon korištenja uređaja morate očistiti iznutra sabirnu košaru i naročito mrežu Sabirnu košaru zakvačite samo kad je motor isključen i kad je zaustavljen rezaći alat Zaklopku otvora za izbacivanje podignite jednom rukom a drugom držite sabirnu košaru za ručku i zakvačite je odozgo 7 Zamjena mrežnog kabela Opasnost Ako se kabel za priključiva...

Page 154: ...oža Propelerska krila noža moraju stršiti u prostor motora vidi sliku 7a Prih vatne kupole moraju odgovarati izbušenim rupama u nožu vidi sliku 7b 4 Na kraju pomoću univerzalnog ključa ponov no pritegnite pričvrsni vijak Pritezni moment treba iznositi oko 25 Nm Na završetku sezone provedite opću kontrolu kosilice i uklonite sve nakupljene ostatke Prije svakog početka sezone obavezno provjerite sta...

Page 155: ...nite motor na niskoj travi ili već pokošenoj površini eventualno korigirajte visinu rezanja g Očistite kućište tako da se nož može slobodno okretati Slabi snaga motora a Previsoka ili previše vlažna trava b Začepljeno kućište kosilice c Jako istrošen nož a Korigirajte visinu rezanja b Očistite kućište c Zamijenite nož Loše rezanje a Istrošen nož b Pogrešna visina rezanja a Zamijenite nož ili ga na...

Page 156: ... povrata uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i pop...

Page 157: ...materijal Kategorija Primjer Potrošni dijelovi Klinasti remen ugljene četkice Potrošni materijal potrošni dijelovi Nož Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www isc gmbh info Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio isp...

Page 158: ...dredbi za održavanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog p...

Page 159: ...3 6 Обслужване 165 7 Смяна на мрежовия съединителен проводник 166 8 Почистване поддръжка и поръчка на резервни части 166 9 Екологосъобразно отстраняване и рециклиране 168 10 Съхранение и транспорт 168 11 План за откриване на неизправности 169 Информация относно обслужването 171 Гаранционна карта 172 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 159 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 159 04 11 14 14 10 04 11 14 14 10 ...

Page 160: ...т компетентно за тяхната безопасност лице или получават от него инструкции как трябва да се използва уреда Децата трябва да бъдат надзиравани за да се гарантира че не си играят с уреда Ако мрежовият съединителен проводник на този уред се повреди то той трябва да се смени от производителя или от неговата сервизна служба за обслужване на клиенти или от подобно квалифицирано лице за да се избегнат из...

Page 161: ...плъзгаща скоба 2 Държач на приплъзгащата скоба 3 Кошче за събиране на трева 4 Клапа за изхвърляне 5 Носеща дръжка 6 Регулиране на височината на рязане 7 Приспособление за освобождаване на кабелен фидер 8 Гайка за горна приплъзгаща скоба с функция за бързо затягане 9 Мрежов кабел с мрежов щекер 10 Вкл изключвател 11 Блокировка срещу включване 12 Комутиращи бутони 13 Скоби за закрепване на кабел 14 ...

Page 162: ...рзани с безопасността градинската косачка не трябва да се използва като задвижващ агрегат за други работни инструменти и комплекти инструменти от всякакъв вид освен ако същите не са изрично разрешени от производителя Машината трябва да се използва само по предназначението й Всяка по нататъшна извън това употреба не е по предназначение За предизвикани от това щети или наранявания от всякакъв вид от...

Page 163: ...е демонтирана при доставката Приплъзгащата скоба и събирателният кош трябва да се монтират преди употребата на градинската косачка Следвайте инструкцията за употреба стъпка по стъпка и се ориентирайте по фигурите за да е лесен монтажът за Вас Монтаж на приплъзгащата скоба фиг 3a до 3d Вземете една долна приплъзгаща скоба фиг 2 поз 2 и я закрепете с гайката фиг 2 поз 21 както е показано на фиг 3а О...

Page 164: ...ъсвач за 16 А Освен това защитният прекъсвач за утечен ток RCD с макс 30 мА трябва да се предвключи Съединителен проводник на уреда Използвайте моля само съединителни проводници на уреда които не са повредени Съединителният проводник на уреда не трябва да е произволно дълъг макс 50м тъй като в противен случай се намалява мощността на електромотора Съединителният проводник на уреда трябва да има на...

Page 165: ... се препоръчва начин на работа чрез припокриване Косете само с остри безупречно функциониращи ножове за да не се разръфнат стръковете трева и тревната площ да не пожълтее С цел постигането на чисто рязане управлявайте по възможност градинската косачка по прави траектории При това линиите на рязане винаги би следвало да се припокрият няколко сантиметра за да не останат незастъпени тревни ивици Колк...

Page 166: ...кош само при изключен мотор и спрян режещ инструмент Повдигайте клапата за изхвърляне с едната ръка а с другата ръка дръжте събирателния кош и окачвайте отгоре 7 Смяна на мрежовия съединителен проводник Опасност Ако мрежовият съединителен проводник на този уред се повреди то той трябва да се смени от производителя или от неговата сервизна служба за обслужване на клиенти или от подобно квалифициран...

Page 167: ...е на удари е бил деформиран В този случай той трябва да се поправи или смени Във вътрешността на уреда не се намират други части изискващи поддръжка 8 4 Смяна на ножовете По причини свързани с безопасността препоръчваме смяната на ножа да се извършва от оторизиран специалист Внимание Носете работни ръкавици Използвайте само оригинални ножове тъй като в противен случай функциите и безопасността не ...

Page 168: ...нформация в общината 10 Съхранение и транспорт Съхранение Съхранявайте уреда и неговото оборудване на тъмно сухо и защитено от замръзване място както и на недостъпно за деца място Оптималната температура на складиране е между 5 и 30 С Съхранявайте електроинструмента в оригиналната му опаковка Транспортиране Изключвайте уреда и го изваждайте от електрозахранването преди да го транспортирате Монтира...

Page 169: ... сервизна служба f задвижете върху ниска трева или вече окосени площи евентуално почистете височината на рязане g почистете корпуса за да работи свободно ножа Мощността на мотора намалява a твърде висока или твърде влажна трева b задръстен корпус на косачката c силно износен нож a коригирайте височината на рязане b почистете корпуса c подменете ножа Нечист разрез a износен нож b неправилна височин...

Page 170: ...лзотворяване в случай на отказ от собственост Старият уред за целта също така може да се предостави в пункт за обратно вземане където се извършва отстраняване по смисъла на националните закони за събирането извозването складирането и рециклирането на отпадъци Това не засяга приложените към старите уреди отделни части от принадлежностите и помощни средства без електрически компоненти Препечатването...

Page 171: ...ходими като консумативи Категория Пример Износващи се части Клинов ремък въгленови четки Консумативни материали консумативи Нож Липсващи части Не се включват задължително в доставения комплект При недостатъци или дефекти Ви молим да уведомите за случая на дефект в интернет на www isc gmbh info Моля обърнете внимание на точното описание на дефекта и във всеки случай отговорете за целта на следните ...

Page 172: ...поредбите за поддръжка и техника на безопасност или посредством излагането на уреда на анормални условия характерни за околната среда или поради липсваща поддръжка и обслужване Щети по уреда възникнали вследствие на непозволена или професионално некомпетентна употреба като напр претоварване на уреда или използване на неразрешени инструменти за употреба или оборудване проникване на чужди тела в уре...

Page 173: ... pogon 177 6 Rukovanje 178 7 Zamjena mrežnog kabela 179 8 Čišćenje održavanje i naručivanje rezervnih dijelova 179 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 180 10 Skladištenje i transport 180 11 Plan traženja grešaka 181 Servisne informacije 183 Jamstveni list 184 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 173 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 173 04 11 14 14 10 04 11 14 14 10 ...

Page 174: ...le biti pod nadzorom osobe nadležne za njihovu sigurnost ili od nje primiti upute za korištenje uređaja Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bismo se uvjerili da se ne igraju uređajem Ako se kabel za priključivanje ovog uređaja na mrežu ošteti mora ga zamijeniti proizvođač ili njegova servisna služba ili slična kvalificirana osoba kako bi se izbjegle opasnosti Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 174 Anl_GEM_E_...

Page 175: ...i kabel s utikačem 10 Sklopka za uključivanje isključivanje 11 Blokada uključivanja 12 Uklopna tipka 13 Stezaljke za fiksiranje kabela 14 Košara za sakupljanje trave gornji dio kućišta 15 Košara za sakupljanje trave donji dio kućišta 16 Ručka košare za sakupljanje 17 Uložak košare za sakupljanje 18 Indikator napunjenosti 19 Podloške 20 Vijci za pričvršćivanje gornje drške za guranje 21 2 matice za...

Page 176: ...ogodni za korištenje u komercijalne obrtničke ili industrijske svrhe Ne preuzimamo jamstvo ako se uređaj koristi u komercijalne i in dustrijske svrhe kao i u sličnim djelatnostima 4 Tehnički podaci Nazivni napon 220 240 V 50 Hz Snaga 1200 W Broj okretaja motora 3300 min 1 Širina rezanja 33 cm Podešavanje visine rezanja 20 60 mm u 5 stupnjeva Volumen košare za sakupljanje trave 30 litre Razina zvuč...

Page 177: ...etati Košara za sakupljanje trave zakvači se na kosilicu na obje kuke slika 4d Jednom rukom otvorite poklopac na otvoru za izbacivanje slika 4d poz 4 a drug om objesite košaru za sakupljanje trave Poklopac na otvoru za izbacivanje privući će opruga prema košari Indikator napunjenosti na sabirnoj napravi Naprava za sakupljanje ima indikator napunje nosti slika 2 poz 18 On se otvara strujom zraka ko...

Page 178: ...jte poklopac na otvoru za izbacivanje ako se naprava za sakupljanje trave prazni i motor još radi Rotirajući nož može uzrokovati ozljede Uvijek pažljivo pričvrstite poklopac otvora za izba civanje odnosno košaru za sakupljanje trave Prije uklanjanja isključite motor Između kućišta noža i korisnika uvijek treba održavati dovoljan sigurnosni razmak koji je određen prečkama za vođenje Poseban oprez p...

Page 179: ...om ili metlom Da bi se zajamčilo dobro skupljanje trave nakon korištenja uređaja morate očistiti iznutra sabirnu košaru i naročito mrežu Sabirnu košaru zakvačite samo kad je motor isključen i kad je zaustavljen rezaći alat Zaklopku otvora za izbacivanje podignite jednom rukom a drugom držite sabirnu košaru za ručku i zakvačite je odozgo 7 Zamjena mrežnog kabela Opasnost Ako se kabel za priključiva...

Page 180: ...oža Propelerska krila noža moraju stršiti u prostor motora vidi sliku 7a Prih vatne kupole moraju odgovarati izbušenim rupama u nožu vidi sliku 7b 4 Na kraju pomoću univerzalnog ključa ponov no pritegnite pričvrsni vijak Pritezni moment treba iznositi oko 25 Nm Na završetku sezone provedite opću kontrolu kosilice i uklonite sve nakupljene ostatke Prije svakog početka sezone obavezno provjerite sta...

Page 181: ...nite motor na niskoj travi ili već pokošenoj površini eventualno korigirajte visinu rezanja g Očistite kućište tako da se nož može slobodno okretati Slabi snaga motora a Previsoka ili previše vlažna trava b Začepljeno kućište kosilice c Jako istrošen nož a Korigirajte visinu rezanja b Očistite kućište c Zamijenite nož Loše rezanje a Istrošen nož b Pogrešna visina rezanja a Zamijenite nož ili ga na...

Page 182: ... povrata uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i pop...

Page 183: ...materijal Kategorija Primjer Potrošni dijelovi Klinasti remen ugljene četkice Potrošni materijal potrošni dijelovi Nož Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www isc gmbh info Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio isp...

Page 184: ...dredbi za održavanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog p...

Page 185: ... pogon 189 6 Rukovanje 190 7 Zamena mrežnog priključnog voda 191 8 Čišćenje održavanje i porudžbina rezervnih delova 191 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 192 10 Čuvanje i transport 192 11 Plan traženja grešaka 193 Servisne informacije 195 Garantni list 196 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 185 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 185 04 11 14 14 11 04 11 14 14 11 ...

Page 186: ...trebale da budu pod nadzorom lica nadležnog za njihovu bezbednost ili od njega dobiti uputstva za korišćenje uređaja Deca trebaju da budu pod nadzorom kako bismo se uverili da se ne igraju uređajem Ako se ošteti mrežni priključni vod ovog uređaja mora da ga zameni proizvođač ili njegova servisna služba ili kvalifikovano lice kako bi se izbegle opasnosti Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 186 Anl_GEM_E_33_SPK7...

Page 187: ...9 Strujni kabl s utikačem 10 Prekidač za uključivanje isključivanje 11 Blokada uključivanja 12 Taster za uključivanje 13 Stezaljke za pričvršćivanje kabla 14 Korpa za sakupljanje trave gornja polovina kućišta 15 Korpa za sakupljanje trave donja polovina kućišta 16 Ručka korpe za sakupljanje trave 17 Uložak korpe za sakupljanje trave 18 Indikator napunjenosti 19 Pločice za podmetanje 20 Zavrtnji za...

Page 188: ...ćenje u komercijalne za natske ili industrijske svrhe Ne preuzimamo garanciju ako se uređaj koristi u komercijalne i industrijske svrhe kao i sličnim delatnostima 4 Tehnički podaci Nominalni napon 220 240 V 50 Hz Snaga 1200 W Broj obrtaja motora 3300 min 1 Širina rezanja 33 cm Podešavanje visine rezanja 20 60 mm 5 stepeni Zapremina korpe za sakupljanje trave 30 litra Nivo zvučnog pritiska L 82 5 d...

Page 189: ...obrće Korpa za sakupljanje okači se na kosilicu na obe kuke sli ka 4d Pri tom jednom rukom otvorite poklopac na otvoru za izbacivanje slika 4d poz 4 a drug om rukom okačite korpu Poklopac na otvoru za izbacivanje privući će opruga prema korpi Indikator napunjenosti na napravi za saku pljanje Naprava za sakupljanje ima indikator napunjenos ti slika 2 poz 18 On se otvara strujom vazduha koju tokom r...

Page 190: ...okuje povrede Uvek pažljivo pričvrstite poklopac otvora za izba civanje odnosno korpu za sakupljanje trave Pre uklanjanja isključite motor Između kućišta noža i korisnika uvek treba da se održava bezbednosno odstojanje koje je određeno prečkama za vođenje Poseban oprez potreban je kod košnje i promena smera vožnje na strminama i kosinama Pripazite na stabilnost nosite cipele sa đonovima koji dobro...

Page 191: ... podignite jednom rukom a drugom držite korpu na ručci i zakačite je odozgo 7 Zamena mrežnog priključnog voda Opasnost Ako se ošteti mrežni priključni vod ovog uređaja mora da ga zameni proizvođač ili njegova servis na služba ili kvalifikovano lice kako bi se izbegle opasnosti 8 Čišćenje održavanje i porudžbina rezervnih delova Opasnost Pre svih radova čišćenja izvucite mrežni utikač 8 1 Čišćenje ...

Page 192: ...ključa po novno pritegnite pričvrsni zavrtanj Pritezni moment treba da iznosi cirka 25 Nm Za svršetak sezone provedite opštu kontrolu kosi lice i uklonite sve nakupljene ostatke Pre svakog početka sezone obavezno proverite stanje noža U slučaju popravaka obratite se našoj servisnoj službi Koristite samo originalne rezervne delove 8 5 Porudžbina rezervnih delova Kod porudžbine rezervnih delova treb...

Page 193: ...r na niskoj travi ili već pokošenoj površini event iz menite visinu rezanja g Očistite kućište tako da se nož može slobodno okretati Slabi snaga motora a Previsoka ili previše vlažna trava b Začepljeno kućište kosilice c Jako istrošen nož a Korigujte visinu rezanja b Očistite kućište c Zamenite nož Lože rezanje a Istrošen nož b Pogrešna visina rezanja a Zamenite nož ili ga nabrusite b Korigujte vi...

Page 194: ...redaje vlasništva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dok...

Page 195: ...ijal Kategorija Primer Brzoabajući delovi Klinasti kaiš ugljene četkice Potrošni materijal potrošni delovi Nož Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www isc gmbh info Ob ratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom radio ispr...

Page 196: ...dbi za održavanje i bezbednosnih odredbi ili zbog iz laganja uređaja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene ...

Page 197: ... 200 5 Çalıştırmadan önce 201 6 Kullanma 202 7 Elektrik kablosunun değiştirilmesi 203 8 Temizleme Bakım ve Yedek Parça Siparişi 204 9 Bertaraf etme ve geri kazanım 205 10 Depolama ve transport 205 11 Arıza Arama Planı 206 Servis Bilgileri 208 Garanti Belgesi 209 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 197 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 197 04 11 14 14 11 04 11 14 14 11 ...

Page 198: ... tarafından gözetim altında tutulduğunda veya bu kişiler tarafından cihazı nasıl kullanacaklarına dair bilgi verildiğinde cihazı kullanmalarına izin verilmiştir Cihaz ile oynamalarını önlemek için çocuklar cihazı kullanırken gözetim altında tutulmalıdır Bu aletin elektrik kablosu hasar gördüğünde oluşabilecek herhangi bir tehlikenin önlenmesi için kablo üretici firma veya yetkili servis veya uzman...

Page 199: ...ümen somunu 9 Fişli elektrik kablosu 10 Açık Kapalı şalteri 11 Çalıştırma kilidi 12 Kumanda butonları 13 Kablo sabitleme mandalları 14 Çim toplama torbası üst gövde parçası 15 Çim toplama torbası alt gövde parçası 16 Çim toplama torbası sapı 17 Çim toplama torbası yerleştiricisi 18 Dolum seviye göstergesi 19 Rondelalar 20 Üst dümen sabitleme civataları 21 Alt dümen için 2 adet somun 2 2 Teslimat k...

Page 200: ...amaz Lütfen cihazlarımızın ticari zanaatkarlar veya endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın Ale tin ticari zanaatkarlar veya endüstriyel veya ben zer kullanımlarda kullanılmasından kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına dahil değildir 4 Teknik özellkler Anma gerilim 220 240 V 50Hz Güç sarfiyatı 1200 W Motor devri 3300 dev dak Kesim genişliği ...

Page 201: ...ğlam ve doğru şekilde oturup oturmadığını kontrol edin Sonra çim toplama torbası yerleştiricisini Şekil 2 Poz 17 Şekil 4c de gösterildiği gibi çim toplama torbasına takın Çim toplama torbasını takarken motor durdurulacaktır ve bıçak dönmemelidir Çim toplama torbasıçim biçme makinesinin her iki kancasına Şekil 4d asılacaktır Bunun için dışarı atma kapağını Şekil 4d Poz 4 bir elinizle kaldırın ve di...

Page 202: ...ı engelle mek için çim biçme makinesi çalıştırma blokajı Şekil 6 Poz 11 ile donatılmıştır Kumanda butonuna Şekil 6 Poz 12 basılmadan önce bu çalıştırma blokaj düğmesine basılacaktır Düğme bırakıldığında çim biçme makinesi kapatılır Makineyi kolayca kullanabilmeyi öğrenmek ve makinenin doğru şekilde çalışmasını sağlamak için bu işlemi birkaç kez tekrarlayın Makine üze rinde onarım ve bakım çalışmas...

Page 203: ...manların hasar görmesi durumunda değiştirilecektir Kullanacağınız elektrik kablosunu prizin önüne halka şeklinde koyun Çim biçme işlemini yapar ken prizden uzaklaşarak hareket edin ve elektrik kablosunun makine ile üzerinden geçmeyi en gellemek için daima kesilmiş olan çimin üzerinde bulunmasına dikkat edin Çim biçilen alan üzerinde çim artıkları kalmaya başladığında çim toplama torbası dolmuş de ...

Page 204: ...kerlek ve dingiller temizlenecek ve yağlanacaktır Çim biçme makinesinin düzenli olarak bakımdan geçirilmesi sadece kullanım ömrü nü uzatmakla kalmayacak aynı zamanda per formans kaybını önleyecek çimlerin düzenli ve kolay şekilde biçilmesi sağlanacaktır Çim biçme makinesini mümkün olduğunca fırça veya bez ile temizleyin Oluşan kirlenmeyi te mizlemek için solvent veya su kullanmayın Aşınmaya en faz...

Page 205: ... atıldığı çöpe atmayın Alet yönetmeliklere uygun şekilde bertaraf edilmesi için özel atık toplama merkezlerine teslim edilmelidir Bu atık toplama merkezlerinin nerede olduğunu yerel yönetimler den öğrenebilirsiniz 10 Depolama ve transport Depolama Makineyi ve aksesuarlarını karanlık kuru ve dona karşı korunaklı ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın Optimal depolama sıcaklığı 5 C ve 30 C a...

Page 206: ...n kesilmiş olan alan üzerinde çalıştırın gerektiğinde kesim yüksekliğini değiştirin g Bıçağın serbest dönmesini sağlamak için gövdeyi temizleyin Motorun çalışma ka pasitesi zayıflıyor a Çim çok uzun veya çok ıslak b Bıçak gövdesi tıkalı c Bıçak aşırı derecede körelmiştir a Kesim yüksekliğini düzeltin b Gövdeyi temizleyin c Bıçağı değiştirin Kesim düzensiz gerçekleşiyor a Bıçak aşınmıştır b Kesim y...

Page 207: ...iade etme yerine alternatif olarak yönetmelikle re uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür Bunun için kullanılmış cihaz ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemed...

Page 208: ...a parçaları Kayış kömür fırçaları Sarf malzemesi Sarf parçaları Bıçak Eksik parçalar sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www isc gmbh info sayfasına bil dirmenizi rica ederiz Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa b...

Page 209: ...an kay naklanan hasarlar veya bakım ve güvenlik talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter siz olmasından kaynaklanan hasarlar Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar alet...

Page 210: ...тацию 214 6 Обращение с устройством 216 7 Замена кабеля питания электросети 217 8 Очистка техобслуживание и заказ запасных деталей 217 9 Утилизация и вторичное использование 219 10 Хранение и транспортировка 219 11 Таблица поиска неисправностей 220 Информация о сервисном обслуживании 222 Гарантийное свидетельство 223 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 210 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 210 04 11 14 14 11 04 11 14 14 ...

Page 211: ...ем является наличие за ними надзора ответственными за их безопасность лицами или если они получают указания по пользованию устройством Необходимо следить за детьми для того чтобы убедиться что они не играют с устройством Если будет поврежден кабель питания от электросети этого устройства то его должен заменить изготовитель устройства его служба сервиса или другое лицо с подобной квалификацией для ...

Page 212: ...абель питания держите вдали от режущих инструментов 2 Состав устройства и состав упаковки 2 1 Состав устройства рисунки 1 2 1 Верхняя ведущая рукоятка 2 Крепление транспортировочной рукоятки 3 Травосборник 4 Крышка выброса 5 Рукоятка для переноски 6 Регулировка высоты среза 7 Устройство снижения тянущей нагрузки на кабель 8 Гайки для верхней ведущей рукоятки с функцией быстрого зажима 9 Кабель пит...

Page 213: ...ностей например разрытой кротом земли Исходя из соображений безопасности запрещено применять газонокосилку в качестве приводного агрегата для других рабочих инструментов и комплектов инструментов любого рода за исключением тех случаев когда имеется соответствующее официальное разрешение производителя Разрешается использовать устройство только в соответствии с его предназначением Любое другое отлич...

Page 214: ...ети Предупреждение Всегда вынимайте штекер из розетки прежде чем осуществлять настройки устройства Газонокосилка поставляется в разобранном состоянии Транспортировочную рукоятку и травосборник необходимо смонтировать перед использованием газонокосилки Чтобы облегчить процесс сборки следуйте руководству по эксплуатации шаг за шагом и используйте рисунки Монтаж ведущей рукоятки рис 3a 3d Возьмите ни...

Page 215: ...ащитным контактом для защиты которой предусмотрен линейный защитный автомат на 16 A Кроме того перед ней необходимо установить устройство защитного отключения УЗО с током срабатывания макс 30 мА Кабель питания Используйте только неповрежденные кабели питания Кабель питания должен иметь определенную длину макс 50 м так как в противном случае уменьшается мощность электродвигателя Кабель питания долж...

Page 216: ...и при подтягивании газонокосилки Опасность споткнуться Указания по правильной косьбе При косьбе рекомендуется обеспечивать перекрытие дорожек Использовать только острые исправные ножи чтобы стебли травы не растрепались и газон не пожелтел Чтобы добиться аккуратной картины стрижки необходимо вести газонокосилку как можно более прямыми дорожками При этом дорожки всегда должны налегать друг на друга ...

Page 217: ...овленном режущем инструменте Одной рукой приподнимите крышку выброса а другой рукой удерживайте травосборник за ручку для переноски и установите его сверху 7 Замена кабеля питания электросети Опасность Если будет поврежден кабель питания от электросети этого устройства то его должен заменить изготовитель устройства его служба сервиса или другое лицо с подобной квалификацией для того чтобы избежать...

Page 218: ...аком случае его необходимо отремонтировать или заменить Внутри устройства нет никаких деталей нуждающихся в техническом обслуживании 8 4 Замена ножа Исходя из соображений безопасности мы рекомендуем поручить замену ножей авторизованному специалисту Внимание Используйте рабочие перчатки Используйте только оригинальные ножи так как в противном случае при определенных обстоятельствах не гарантируются...

Page 219: ...ммунального управления 10 Хранение и транспортировка Хранение Храните устройство и его принадлежности в темном сухом защищенном от мороза и недоступном для детей месте Оптимальная температура хранения составляет от 5 до 30 C Устройство должно храниться в оригинальной упаковке Транспортировка Перед началом транспортировки необходимо выключить устройство и отсоединить его от источника электропитания...

Page 220: ...сной мастерской f Начинайте косить в низкой траве или на уже скошенном участке в зависимости от обстоятельств измените высоту среза g Очистите корпус чтобы обеспечить свободный ход ножа Мощность двигателя уменьшается a Слишком высокая или слишком низкая трава b Корпус косилки засорен c Нож сильно изношен a Скорректируйте высоту среза b Очистите корпус c Замените нож Нечистый срез a Нож изношен b Н...

Page 221: ... обязан в качестве альтернативы отсылки назад изґотовителю содействовать надлежащей утилизации Пришедшее в неґодность устройство может быть передано в приемный пункт который осуществит ликвидацию в соответствии с законом страны о цикличном производстве и обращении с мусором Это не относится к приложенным к пришедшему в неґодность оборудованию дополнительным устройствам и вспомоґательным средствам ...

Page 222: ... качестве расходных материалов Категория Пример Быстроизнашивающиеся детали Клиновой ремень угольные щетки Расходный материал расходные части Ножи Недостающие компоненты Не обязательно входят в объем поставки При обнаружении дефектов или неисправностей мы просим Вас заявить о таком случае в сети Интернет на сайте www isc gmbh info Обратите внимание на точное описание неисправности и в любом случае...

Page 223: ...требований техники безопасности воздействия на устройство аномальных условий окружающей среды или недостаточного ухода и технического обслуживания повреждения устройства возникшие в результате неправильного или ненадлежащего использования например перегрузка устройства или применение не допущенных к использованию насадок или принадлежностей попадания в устройство посторонних предметов например пес...

Page 224: ...nden ibrugtagning 228 6 Betjening 229 7 Udskiftning af nettilslutningsledning 230 8 Rengøring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 230 9 Bortskaﬀelse og genanvendelse 231 10 Opbevaring og transport 231 11 Fejlsøgningsskema 232 Serviceinformationer 234 Garantibevis 235 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 224 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 224 04 11 14 14 11 04 11 14 14 11 ...

Page 225: ...kinens anven delse fratager ligeledes en person retten til at arbejde med maskinen med mindre arbejdet sker under opsyn eller efter grundig instruktion Pas på at børn ikke leger med maskinen Hvis produktets nettilslutningsledning beskadiges skal den skiftes ud af producenten eller dennes kundeservice eller af person med lig nende kvalifikationer for at undgå fare for personskade Anl_GEM_E_33_SPK7 ...

Page 226: ...ft 3 Opsamlingsboks 4 Dækplade 5 Bæregreb 6 Indstilling af klippehøjde 7 Aflastningsbøjle til ledning 8 Møtrik til øverste føreskaft med hurtigspæn defunktion 9 Netledning med netstik 10 Tænd sluk knap 11 Indkoblingsspærre 12 Knapper 13 Kabelklemmer 14 Opsamlingsboks øverste boksdel 15 Opsamlingsboks nederste boksdel 16 Greb til opsamlingsboks 17 Ilægger til opsamlingsboks 18 Fyldindikator 19 Spæn...

Page 227: ...jeren Bemærk at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig håndværksmæssig eller indus triel brug Vi fraskriver os ethvert ansvar såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt hånd værksmæssigt industrielt eller lignende øjemed 4 Tekniske data Mærkespænding 220 240 V 50Hz Optagen eﬀekt 1200 W Motoromdrejningstal 3300 min 1 Klippebredde 33 cm Indstilling af klippehøjde 20 60 mm 5 trin Ops...

Page 228: ...en fig 2 pos 17 ind i op samlingsboksen som vist i fig 4c Motoren skal være slukket og skærebladet må ikke dreje rundt når opsamlingsboksen sættes på Opsamlings boksen fastgøres i begge kroge på græsslåmas kinen fig 4d Åbn dækpladen med den ene hånd fig 4d pos 4 og fastgør opsamlingsbok sen med den anden hånd Dækpladen trækkes ind mod opsamlingsboksen af en fjeder Fyldindikator opsamler Opsamleren...

Page 229: ... brugeren og skærehuset som naturligt gives af føreskaftet skal altid overholdes Vær særlig forsigtig ved ret ningsskift på skrænter og skråninger Sørg for at stå godt fast på underlaget brug sko med skrid faste såler samt lange bukser Skrånende overflader skal altid bearbejdes på tværs Skrånende overflader med en hældning som overstiger 15 grader må af sikkerhedsgrun de ikke bearbejdes med græssl...

Page 230: ...alifikationer for at undgå fare for personskade 8 Rengøring vedligeholdelse og reservedelsbestilling Fare Træk stikket ud af stikkontakten inden vedligehol delsesarbejde 8 1 Rengøring Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger luftsprækker og motorhuset fri for støv og snavs Gnid maskinen ren med en ren klud eller foretag trykluftudblæsning med lavt tryk Tør maskinen af med en ren klud eller fore...

Page 231: ...usk også at efterse græsslåmaskinen inden den tages i brug igen første gang i den nye sæson I tilfælde af be hov for reparation henvises til vores kundeservice Brug kun originale reservedele 8 5 Reservedelsbestilling Ved bestilling af reservedele skal følgende oply ses Savens type Savens artikelnummer Savens identifikationsnummer Nummeret på den nødvendige reservedel Aktuelle priser og øvrige oply...

Page 232: ...ervice værksted f Start på lavt græs eller overflader som allerede er bearbejdede om juster evt klippehøjden g Rengør huset så kniven kan bevæ ge sig frit Motorydelse aftager a Græsset er for højt eller fugtigt b Klippehuset er tilstoppet c Kniv er slidt ned a Omjuster klippehøjden b Rengør huset c Udskift kniven Urent snit a Kniv er slidt ned b Forkert klippehøjde a Udskift eller slib kniven b Om...

Page 233: ... tilbagesender maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumen...

Page 234: ...aler Kategori Eksempel Sliddele Kilerem kontaktkul Forbrugsmateriale forbrugsdele Kniv Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyn...

Page 235: ...elses og sikkerhedsforskrifter eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af...

Page 236: ...a 239 5 Før igangsetting 240 6 Betjening 241 7 Utskiftning av nettkabelen 242 8 Rengjøring vedlikehold og bestilling av reservedeler 242 9 Avfallsbehandling og gjenvinning 243 10 Lagring og transport 244 11 Feilsøkingsskjema 245 Serviceinformasjon 247 Garantibevis 248 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 236 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 236 04 11 14 14 11 04 11 14 14 11 ...

Page 237: ...e dette skjer under tilsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet eller de instrueres av denne personen i bruken av maskinen Barn bør holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med maskinen Hvis nettkabelen til denne maskinen blir skadet må den skiftes ut av produsenten av produsentens kundeservice eller tilsvarende kvalifi sert person slik at risikoer unngås Anl_GEM_E_33_SPK7 ind...

Page 238: ...figur 1 2 1 Øvre styrehåndtak 2 Styrehåndtaksholder 3 Oppsamlingskurv for gress 4 Utkastdeksel 5 Bærehåndtak 6 Klippehøydejustering 7 Kabellås 8 Mutter for øvre styrehåndtak med hurtigkop ling 9 Nettkabel med nettplugg 10 PÅ AV bryter 11 Innkoplingssperre 12 Betjeningsknapper 13 Klemmer til feste av kabel 14 Oppsamlingskurv øvre del av hus 15 Oppsamlingskurv nedre del av hus 16 Håndtak på oppsamli...

Page 239: ...rsonskader som måtte resultere av slik bruk For slike skader er ene og alene brukeren den som betjener anlegget ans varlig Vær oppmerksom på at vårt utstyr ikke er kons truert for bruk innen næringsliv håndverk eller industriell bruk Slik bruk er ikke forskriftsmessig Vi gir ingen garanti dersom maskinen brukes i næringslivet håndverks eller industribedrifter eller blir brukt til arbeider som kan ...

Page 240: ...psamlingskurven som vist i figur 4c Når oppsamlingskurven skal henges på plass må motoren slås av skjærekniven må ikke rotere Oppsamlingskurven hektes inn på de to krokene figur 4d Åpne i denne forbindelse ut kastdekslet figur 4d pos 4 med den ene hånden og hekt med den andre hånden oppsamlingskur ven på plass Utkastdekslet trekkes inntil oppsam lingskurven med fjærkraft Oppsamlingskurvens nivåind...

Page 241: ...ig Slå av motoren før du fjerner dekslet eller oppsamlingssekken Den sikkerhetsavstand mellom knivhuset og bru keren som er gitt ved styrehåndtaket skal alltid holdes Man må være spesielt forsiktig når man klipper gress og skifter kjøreretning i skråninger og heng Pass på å stå stødig bruk sko med skli sikre såler med godt grep og lange bukser Klipp alltid plenen på tvers av heng Av hensyn til sik...

Page 242: ...nede hjelpemidler f eks børste eller kost For at man skal være garantert en god oppsam ling av gresset må oppsamlingskurven og spe sielt nettet rengjøres innvendig etter bruk Oppsamlingskurven må bare henges på plass på maskinen når motoren er slått av og skjæreverk tøyet står stille Løft opp utkastdekslet med den ene hånden og hold tak i håndtaket på oppsamlingskurven og heng den på plass fra ove...

Page 243: ...ruk kun originalkniver da i motsatt fall funksjoner og sikkerhet under visse omstendigheter ikke vil være gitt Gå fram på følgende måte for å skifte ut kniven 1 Løsne festeskruen se figur 7a 2 Ta av kniven og skift den ut med en ny 3 Når du monterer den nye kniven må du passe på å montere kniven i korrekt posisjon Knivens spoilere må rage inn i motorrommet se figur 7a Festeforhøyningene må stemme ...

Page 244: ...ginalemballasjen Transport Slå av maskinen og kople den fra strømforsy ningen før du transporterer den Monter verneinnretninger for transport der som slike finnes Beskytt maskinen mot skader og sterke vib rasjoner som særlig kan oppstå når maskinen transporteres i kjøretøyer Sikre maskinen så den ikke kan skli ut av stil ling og velte Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 244 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 244 04 11 14 ...

Page 245: ...e f Start på lavt gress eller på et areal som allerede er klippet forandre klippehøyden ved behov g Rengjør huset slik at kniven kan rotere fritt Motorytelsen avtar a For høyt eller for fuktig gress b Plenklipperhuset er tilstoppet c Kniven er sterkt nedslitt a Juster klippehøyden b Rengjør huset c Skift ut kniven Uren klipping a Knivene er nedslitte b Feil klippehøyde a Skift ut kniven eller slip...

Page 246: ...nvinning i stedet for returnering når vedkommende vil kvitte seg med det Det gamle utstyret kan i denne forbindelse også leveres til et returdeponi som gjennomfører en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjonale lover om resirkulering og avfall De tilbehørsdeler og hjelpemidler uten elektobestanddeler som fulgte med utstyret berøres ikke av dette Gjentrykk eller annen mangfoldiggjøring av dokume...

Page 247: ...rbruksmateriell Kategori Eksempel Slitedeler Kilerem kullbørster Forbruksmateriale forbruksdeler Kniv Manglende deler ikke nødvendigvis inkludert i leveransen Ved mangler eller feil ber vi deg registrere feilen på internettadressen www isc gmbh info Sørg for å gi en nøyaktig beskrivelse av feilen og svar i denne forbindelse alltid på følgende spørsmål Virket maskinen noen gang eller var den defekt...

Page 248: ...tsatt for unormale miljøbetingelser eller som har oppstått på grunn av manglende stell og vedlikehold Skader på maskinen som skyldes feil eller ikke forskriftsmessig bruk for eksempel overbelast ning av maskinen eller bruk av ikke tillatte redskaper og tilbehør inntrenging av uvedkommende gjenstander i maskinen for eksempel sand steiner eller støv transportskader bruk av makt eller ekstern påvirkn...

Page 249: ...ingar 252 5 Fyrir notkun 253 6 Notkun 254 7 Skipt um rafmagnsleiðslu 255 8 Hreinsun umhirða og pöntun varahluta 255 9 Förgun og endurnotkun 256 10 Geymsla og flutningar 257 11 Bilanaleit 258 Þjónustuupplýsingar 260 Ábyrgðarskýrteini 261 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 249 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 249 04 11 14 14 11 04 11 14 14 11 ...

Page 250: ...rið ef að þetta fólk er undir eftirliti aðila sem er ábyrgur fyrir öryggi notanda eða að sá aðili kenni notanda að nota tækið rétt Börn ættu ávallt að vera undir eftirliti til þess að koma í veg fyrir að þau leiki sér með tækið Ef að rafmagnsleiðsla þessa tækis er skemmd verður að láta fram leiðanda viðurkenndan þjónustuaðila eða annan fagaðila skipta um hana til þess að koma í veg fyrir tjón Anl_...

Page 251: ...nkarfa 4 Útkastslúga 5 Burðarhaldfang 6 Sláttuhæðarstilling 7 Rafmagnsleiðsluhaldari 8 Rær til festingar efra tækisbeislis með fljótspenni 9 Rafmagnsleiðsla með rafmagnskló 10 Höfuðrofi 11 Höfuðrofalæsing 12 Tækisrofar 13 Leiðsluklemmur 14 Safnkarfa efri hluti 15 Safnkarfa neðri hluti 16 Haldfang safnkörfu 17 Innlegg fyrir safnkörfu 18 Fyllingarkvarði 19 Undirskífur 20 Festiskrúfur fyrir efra tæki...

Page 252: ... eru hvorki framleidd né hönnuð fyrir notkun í atvinnuskini í iðnaði eða notkun sem bera má saman við slíka notkun Við tökum enga ábyrgð á tækinu sé það notað í iðnaði í atvinnuskini eða í tilgangi sem á einhvern hátt jafnast á við slíka notkun 4 Tæknilegar upplýsingar Spenna 220 240 V 50 Hz Afl 1200 W Snúningshraði mótors 3300 mín 1 Sláttubreidd 33 cm Sláttuhæðarstilling 20 60 mm 5 þrepa Rými gra...

Page 253: ... og að það sé fast Að lokum er innlegginu fyrir safnkörfuna mynd 2 staða 17 þrýst ofan í safnkörfuna eins og sýnt er á mynd 4c Þegar að safnkarfan er sett á tækið verður að vera búið að slökkva á mótornum og hnífur tækisins verða að vera staðnæmdur Safnkarfan er hengd á sláttuvélina með báðum krókunum mynd 4d Opnið útkastslúguna mynd 4d staða 4 með annarri hendinni á meðan að safnkarfan er hengd á...

Page 254: ...sláttuválin á sér Gerið þetta nok krum sinnum þannig að þú sért viss um að tækið virki rétt Áður en að viðgerðir eða viðhald er hafið á þessu tæki verður ávallt að ganga úr skugga um að hnífaeiningin sé ekki á snúningi og að tækið sé ekki tengt í samband við straum Varúð Opnið aldrei útkastlúgu þegar að losa á safnpoka á meðan að mótor tækisins er í gangi Hnífar á snúningi geta valdið slysum Festi...

Page 255: ...opinu ætti að draga sláttuvélina um það bil 1 metra afturábak til þess að auðvelda gangsetningu Grasrestar í sláttuhúsi og á skurðareiningu ætti ekki að fjarlægja með höndum eða fótum heldur ætti ávallt að notast við viðeigandi verkfæri eins og til dæmis bursta eða handkúst Til þess að tryggja gott útkast á grasrestum ver ður að hreinsa safnkörfuna og sérstaklega netið að innan eftir notkun Fjarlæ...

Page 256: ...ð No tið ávallt vinnuvettlinga Notið einungis upprunale ga hnífaeiningar þar sem að annars er ekki hægt að tryggja örugga notkun á tækinu Þegar að skipt er um hníf er farið svo að 1 Losið festingarbolta sjá mynd 7a 2 Fjarlægið hnífinn og setjið nýjan í hans stað 3 Þegar að nýr hnífur er ísettur verður að athu ga að hann snúi rétt Vindvængir hnífa verður að snúa að mótorrými sjá mynd 7a Festirauf v...

Page 257: ... í upprunalegum umbúðum Flutningur Slökkvið á tækinu og takið það úr sambandi við straum áður en að það er flutt Setjið flutningsfestingar á tækið ef slíkar eru til staðar Hlífið tækinu fyrir regni og sterkum titringi sem sérstaklega er að finna í flutningsfarar tækjum Festið tækið þannig að það renni ekki né velti til Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 257 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 257 04 11 14 14 11 04 11 14 1...

Page 258: ...a á flöt sem búið er að slá og gangsetjið þar Breytið ef til vill sláttuhæð g Hreinsið sláttuhúsið þannig að hnífar snúið óhindrað Afl mótors minkar a Of hátt eða of blautt gras b Sláttuhús er stíflað c Hnífar uppnotaðir a Breytið sláttuhæð b Hreinsið tækishús c Skiptið um hnífaeiningu Óhreinn grass kurður a Hnífar eru uppnotaðir b Röng sláttuhæð a Skiptið um hnífaeiningu eða brýnið hnífa b Breyti...

Page 259: ...ð vinna að því að rétt endurvinnsla eigi sér stað þegar hann afsalar sér tækinu sem eigandi það er mögulegt að afhenda tækið til sérstakrar söfnunarstofnunar sem sér um endurvinnslu tækisins samkvæmt lögum hinna ýmsu þjóða um endur vinnslu og sorp þetta á samt ekki við um viðbótarhluti sem innihalda ekki rafmagnshluta Eftirprentun eða önnur fjölprentun fylgiskjala og leiðarvísa vörunnar líka í úrd...

Page 260: ...notkunar eða slits Grein Dæmi Slithlutir Drifreim Kolaburstar Notkunarefni hlutir sem notast upp Hnífur Hlutir sem vantar verða ekki endilega að fylgja Vegna galla eða bilana biðjum við þig um að hafa samband við skrá það á netinu undir www isc gmbh info Vinsamlegast athugið að lýsa biluninni nákvæmlega og svarið endilega eftirfarandi spurningum Virkaði tækið fyrst eða var það bilað strax frá upph...

Page 261: ... hefur verið farið eftir leiðbeiningum tækis varðandi umhirðu og öryggi þess eða ef að tækið hefur verið no tað undir óeðlilegum náttúruáhrifum eða vegna of lítillar umhirðu og þjónustu Skemmdir á tæki sem til verða vegna misnotkunar eða óviðeigandi notkunar til dæmis of mikið álag á tæki eða ef að notaðir eru rangir íhlutir eða aukahlutir ef að utanaðkomandi hlutir komast inn í tækið eins og til ...

Page 262: ...65 4 Tekniska data 265 5 Före användning 266 6 Använda 267 7 Byta ut nätkabeln 268 8 Rengöring Underhåll och reservdelsbeställning 268 9 Skrotning och återvinning 269 10 Förvaring och transport 269 11 Felsökning 270 Serviceinformation 272 Garantibevis 273 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 262 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 262 04 11 14 14 11 04 11 14 14 11 ...

Page 263: ... ansvarar för säkerheten håller uppsikt eller ger instruktioner om korrekt använd ning av maskinen Barn ska hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte använder maskinen som leksak Om nätkabeln till denna produkt har skadats måste den bytas ut av tillverkaren kundtjänst eller av en annan person med liknande behö righet eftersom det annars finns risk för personskador Anl_GEM_E_33_SPK7 indb...

Page 264: ... 6 Inställning av klippningshöjden 7 Kabeldragavlastning 8 Mutter för övre skjutbygel med snabbspänn funktion 9 Nätkabel med stickkontakt 10 Strömbrytare 11 Brytarspärr 12 Brytare 13 Kabelklämmor 14 Gräsuppsamlare övre kåpdel 15 Gräsuppsamlare undre kåpdel 16 Handtag till gräsuppsamlare 17 Uppsamlarinsats 18 Mängdindikering 19 Distansbrickor 20 Fästskruvar för övre skjutbygel 21 2 st muttrar för u...

Page 265: ...ingen garanti om pro dukten ska användas inom yrkesmässiga hant verksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter 4 Tekniska data Nominell spänning 220 240 V 50 Hz Eﬀektförbrukning 1 200 W Motorvarvtal 3 300 min 1 Klippbredd 33 cm Inställning av klippningshöjd 20 60 mm 5 lägen Gräsuppsamlarens volym 30 liter Ljudtrycksnivå L 82 5 dB A Osäkerhet KpA 3 dB A Uppmätt ljudeﬀek...

Page 266: ...en på de båda krokarna bild 4d Öppna utkastningsluckan med den ena handen bild 4d pos 4 och häng in grä suppsamlaren med den andra Utkastningsluckan dras mot gräsuppsamlaren av en fjäder Mängdindikering på gräsuppsamlaren Gräsuppsamlaren är försedd med en mängdindi kering bild 2 pos 18 Denna öppnas av luftflödet som genereras av gräsklipparen under drift Om luckan stängs till medan du klipper har ...

Page 267: ...na Var särskilt försiktig när du klipper och ändrar körriktning på sluttningar och slänter Se till att du alltid står sta digt bär skor med halkfria och profilerade sulor samt långa byxor Använd alltid gräsklipparen i rät vinkel mot lutnin gen gå alltså inte uppför eller nedför slänten Av säkerhetsskäl får du inte använda gräsklipparen på slänter om lutningen överstiger 15 grader Var särskilt förs...

Page 268: ...nat Lyft upp utkastningsluckan med den ena handen håll fast gräsuppsamlarens handtag med den an dra handen och häng därefter in från ovansidan 7 Byta ut nätkabeln Fara Om nätkabeln till denna produkt har skadats mås te den bytas ut av tillverkaren kundtjänst eller av en annan person med liknande behörighet efter som det annars finns risk för personskador 8 Rengöring Underhåll och reservdelsbeställ...

Page 269: ...a därefter åt fästskruven med universalny ckeln Åtdragningsmomentet bör uppgå till ca 25 Nm Kontrollera gräsklipparens allmänna skick vid säsongens slut och ta bort alla rester som har fastnat Kontrollera tvunget gräsklipparens skick innan du tar den i drift för första gången efter vinteruppehållet Kontakta vår kundtjänst om maskinen behöver repareras Använd endast ori ginalreservdelar 8 5 Reservd...

Page 270: ...trollera f Starta på lågt gräs eller på ytor som redan klippts Ändra ev på klipphöj den g Rengör kåpan så att kniven kan rotera fritt Motorns prestanda avtar a För högt eller fuktigt gräs b Gräsklipparens kåpa är tilltäppt c Kniven är nedsliten a Korrigera klipphöjden b Rengör kåpan c Byt ut kniven Dålig klippningskva litet a Kniven är sliten b Fel klipphöjd a Byt ut eller slipa kniven b Korrigera...

Page 271: ...enlig av fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftert...

Page 272: ...gsmaterial Kategori Exempel Slitagedelar Kilrem kolborstar Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Kniv Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte ...

Page 273: ...säkerhetsbestämmelser om produkten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller...

Page 274: ... 5 Ennen käyttöönottoa 284 6 Käyttö 285 7 Verkkojohdon vaihtaminen 286 8 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 286 9 Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö 287 10 Varastointi ja kuljetus 288 11 Häiriönetsintäohje 289 Asiakaspalvelutiedot 291 Takuutodistus 292 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 274 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 274 04 11 14 14 11 04 11 14 14 11 ...

Page 275: ...en heidän turvallisuudestaan vastuullisen henkilön valvonnassa joka voi antaa heille laitteen oikeaa käyttöä koskevat ohjeet Lapsia tulee valvoa jotta he eivät missään tapauksessa voi leikkiä laitteella Kun tämän laitteen verkkojohto vahingoittuu sen on korvattava joko valmistaja tai hänen asiakas huolto ja varaosapalvelunsa tai va staavan pätevyyden omaava henkilö jotta vaaratilanteita ei pääse s...

Page 276: ...Leikkauskorkeuden säätö 7 Johdon vedonesto 8 Ylemmän työntösangan mutterit pikakiristys toiminnolla 9 Verkkojohto ja verkkopistoke 10 Päälle pois katkaisin 11 Käynnistyksenesto 12 Kytkentäpainikkeet 13 Johdon kiinnityspinteet 14 Silppukorin ylempi kotelonosa 15 Silppukorin alempi kotelonosa 16 Silppukorin kahva 17 Silppukorin sisäke 18 Täyttömäärän näyttö 19 Aluslevyt 20 Ylemmän työntösangan kiinn...

Page 277: ...mme siksi ota mitään vastuuta vaurioista jos laitetta käytetään pienteollisuus käsityöläis tai teollisuustyöpaiko illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa 4 Tekniset tiedot Nimellisjännite 220 240 V 50Hz Tehonotto 1200 W Moottorin kierrosluku 3300 min 1 Leikkausleveys 33 cm Leikkauskorkeuden säätö 20 60 mm 5 asentoa Silppukorin tilavuus 30 litraa Äänen painetaso L 82 5 dB A Mittausepätarkku...

Page 278: ...n kahteen koukkuun kuva 4d Avaa tätä varten poistolu ukku kuva 4d nro 4 yhdellä kädellä ja ripusta silppukori paikalleen toisella kädellä Jousi vetää poistoluukun silppukoria vasten Silpunkeräyslaitteen täyttömäärän näyttö Silppukori on varustettu täyttömäärän näytöllä kuva 2 nro 18 Ruohonleikkurin käytön aikana syntyvä ilmavirta avaa näyttöläpän Jos läppä sulkeutuu leikkaamisen aikana niin silppu...

Page 279: ...a aiheuttaa tapaturmia Kiinnitä poistoluukku ja silppukori aina huolelli sesti paikalleen Sammuta moottori ennen kuin otat ne pois Ohjaustankojen määrittämä käyttäjän ja terärun gon välinen turvaetäisyys tulee aina säilyttää Erityisen varovaisesti tulee toimia penkereillä ja rinteillä tapahtuvan leikkuun ja kulkusuunnan muutosten aikana Huolehdi pitävästä asennosta käytä luistamattomin pitävin ant...

Page 280: ...u ja terä pysähdyksissä Nosta poistoluukkua yhdellä kädellä pitele sil ppukoria toisella kädellä kahvasta ja ripusta se ylhäältä paikalleen 7 Verkkojohdon vaihtaminen Vaara Kun tämän laitteen verkkojohto vahingoittuu sen on korvattava joko valmistaja tai hänen asiakas huolto ja varaosapalvelunsa tai vastaavan pä tevyyden omaava henkilö jotta vaaratilanteita ei pääse syntymään 8 Puhdistus huolto ja...

Page 281: ...iristä kiinnitysruuvi jälleen tiuk kaan yleisavaimella Kiristysmomentin tulisi olla n 25 Nm Kasvukauden päätyttyä tee ruohonleikkuriisi ylei starkastus ja poista kaikki siihen kertyneet lian jätteet Tarkasta terän kunto ehdottomasti ennen joka kasvukauden alkua Käänny korjausten vu oksi teknisen asiakaspalvelumme puoleen Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia 8 5 Varaosatilaus Varaosia tilatessasi...

Page 282: ...sa tai jo leikatulla nurmikolla mahd muutet tava leikkauskorkeutt g Puhdista kotelo jotta terä voi pyöriä esteettä Moottorin teho heik kenee a Liian korkea tai liian kostea ruoho b Ruohonleikkurin kotelo tukkeutunut c Terä erittäin kulunut a Korjaa leikkauskorkeus b Puhdista kotelo c Vaihda terä uuteen Huono leikkaustulos a Terä on kulunut b Väärä leikkauskorkeus a Vaihda terä uuteen tai teroita s...

Page 283: ...ihen että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimite...

Page 284: ...aleina Laji Esimerkki Kuluvat osat Kiilahihna hiiliharjat Käyttömateriaali käyttöosat Terät Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www isc gmbh info Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se ...

Page 285: ... väärään verkkojännitteeseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden...

Page 286: ...89 5 Enne kasutuselevõttu 289 6 Käitamine 291 7 Toitejuhtme vahetamine 292 8 Puhastus hooldus ja varuosade tellimine 292 9 Jäätmekäitlus ja taaskasutus 293 10 Transport ja hoiundamine 293 11 Veaotsing 294 Hooldusteave 296 Garantiitunnistus 297 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 286 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 286 04 11 14 14 11 04 11 14 14 11 ...

Page 287: ...ikud kui siis ainult pädeva isiku järelevalve all või kui neid on õpetatud seadet kasutama Lapsi tuleb jälgida kontrolli maks et nad seadmega ei mängi Kui käesoleva seadme toitejuhe on kahjustatud tuleb see ohtude vältimiseks lasta tootjal või teda esindaval klienditeenindusel või sar nase kvalifikatsiooniga isikul vahetada Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 287 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 287 04 11 14 14 11 04 11...

Page 288: ...3 Juhtme kinnitusklambrid 14 Kogumiskorv korpuse ülemine osa 15 Kogumiskorv korpuse alumine osa 16 Kogumiskorvi käepide 17 Kogumiskorvi sisedetail 18 Täitetaseme näidik 19 Alusseibid 20 Ülemise juhtraua kinnituskruvid 21 Alumise juhtraua kaks mutrit 2 2 Tarnekomplekt ja lahtipakkimine Kontrollige loendi alusel kas tarnekomplektis on kõik vajalikud osad Juhul kui mõni osa on puu du pöörduge hiljema...

Page 289: ...hutuskategooria II 쓑 Kaal 11 5 kg Oht Müra ja vibratsioon Müra ja vibratsiooniväärtused tehti kindlaks stan dardite EN ISO 3744 1995 EN ISO 11201 1995 ja EN ISO 20643 2005 järgi Piirake müra teket ja vibratsiooni miinimu mini Kasutage ainult täiesti korras seadmeid Hooldage ja puhastage seadet korrapäraselt Kohandage oma töömeetodid seadmega Ärge koormake seadet üle Laske seadet vajaduse korral ko...

Page 290: ...b töötades Kui klapp niitmise ajal kinni kukub on kogumisseadis täis ja seda tuleks tühjendada Täitetaseme näidiku laitmatuks toimimiseks peavad augud klapi all olema alati puhtad ja läbi laskvad Lõikekõrguse reguleerimine Tähelepanu Lõikekõrgust tohib reguleerida ainult väljalülitatud seadme ja väljatõmmatud võrgukaabli korral Enne niitmise alustamist kontrollige ega lõikein strument ole nüri nin...

Page 291: ... ette vaatlik tuleb olla nõlvakutel ja mäekülgedel niites ja sõidusuunda muutes Tagage kindel asend ning kandke libisemiskindla ja nakkuva tallaga jalats eid ning pikki pükse Niitke alati nõlvakuga risti Ohutuse tagamiseks ei tohi muruniidukiga niita üle 15 kraadilistel kalla kutel Olge eriti ettevaatlik tagurpidi liikumisel ja muruni iduki tõmbamisel Komistamisoht Juhised õigeks niitmiseks Niitmi...

Page 292: ...e tellimine Oht Lahutage seade enne puhastustöid vooluvõrgust 8 1 Puhastamine Hoidke kaitseseadised õhupilud ja mootori kestad võimalikult tolmu ja mustusevabad Hõõruge seade puhta rätikuga puhtaks või puhastage suruõhuga madalal survel Hõõruge seade puhta rätikuga puhtaks või puhastage suruõhuga madalal survel Mu runiidukit ei tohi puhastada voolava veega kindlasti mitte kõrgsurvega Soovitame puh...

Page 293: ... kindlasti terade seisukorda Kui seade vajab remonti siis pöörduge meie kliendi teenindusse Kasutage ainult originaalvaruosi 8 5 Varuosade tellimine Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised an dmed Seadme tüüp Seadme artiklinumber Seadme identifitseerimisnumber Vajamineva varuosa varuosanumber Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt www isc gmbh info Varutera tootenumber 34 054 60 9 Jäätmekäi...

Page 294: ...vitage niiduk madalas rohus või juba niidetud pinnal vajadusel mu utke niitmiskõrgust g puhastage korpus et tera saaks vabalt liikuda Mootori võimsus on nõrk a liiga kõrge või liiga niiske hein b niiduki korpus on ummistunud c võll on tugevasti kulunud a korrigeerige niitmiskõrgust b puhastage korpus c vahetage võll Ebapuhas lõige a tera on kulunud b vale niitmiskõrgus a vahetage tera välja või te...

Page 295: ...atud omandisuhte lõppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega võib vana seadme loovutada ka tagasivõtukohta mis korraldab selle kõrvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses Asjasse ei puutu va nade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul vii...

Page 296: ...sekulumaterjalina Kategooria Näide Kuluosad Kiilrihm süsiharjad Kulumaterjal Kuluosad Tera Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www isc gmbh info Märki gekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defe...

Page 297: ...tmise tõttu ebaharilike keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine võõrkehade nt liiv kivid või tolm transpordikahjustused seadmesse tungimisel jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral nt kahjustused mahak...

Page 298: ...s lietošanas 302 6 Lietošana 303 7 Tīkla pieslēguma vada nomaiņa 304 8 Tīrīšana apkope un rezerves daļu pasūtīšana 304 9 Utilizācija un otrreizējā izmantošana 305 10 Glabāšana un transportēšana 306 11 Trūkumu noteikšanas plāns 307 Servisa informācija 309 Garantijas talons 310 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 298 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 298 04 11 14 14 11 04 11 14 14 11 ...

Page 299: ...mus kad šos cilvēkus uzrauga persona kura ir atbildīga par viņu drošību vai šie cilvēki saņem no personas norādījumus kā jālieto ierīce Bērnus ir jāuzrauga lai nodrošinātu to ka viņi nerotaļājas ar ierīci Ja šīs ierīces tīkla pieslēguma vads tiek sabojāts ražotājam vai ser visa dienestam vai atbilstoši kvalificētai personai tas ir jānomaina lai izvairītos no iespējamā apdraudējuma Anl_GEM_E_33_SPK...

Page 300: ...uzgrieznis ar ātrspīlēšanas funkciju 9 Elektrotīkla vads ar elektrotīkla kontaktdakšu 10 Ieslēgšanas izslēgšanas slēdzis 11 Ieslēgšanas bloķēšanas mehānisms 12 Ieslēgšanas taustiņi 13 Vada stiprināšanas skavas 14 Savācējgrozs korpusa augšējā daļa 15 Savācējgrozs korpusa apakšējā daļa 16 Savācējgroza rokturis 17 Savācējgroza ieliktnis 18 Piepildījuma rādītājs 19 Paliekamās paplāksnes 20 Augšējā rok...

Page 301: ...matnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai Mēs neuzņemsimies nekādu garantiju ja ierīce izman tota komerciālos amatniecības vai rūpniecības uzņēmumos kā arī tamlīdzīgos papilddarbos 4 Tehniskie rādītāji Nominālais spriegums 220 240 V 50Hz Jaudas patēriņš 1200 W Motora apgriezienu skaits 3300 apgr min Pļaušanas platums 33 cm Pļaušanas augstuma regulēšana 20 60 mm 5 pakāpju Zāles savācējgroza tilpum...

Page 302: ...tam ieliktni 2 att 17 poz iespiediet savācējgrozā kā redzams 4 c attēlā Lai iestiprinātu savācējgrozu motoram jābūt izslēgtam un asmens nedrīkst griezties Savācējgrozs zāliena pļaujmašīnā jāiestiprina pie abiem āķiem 4 d att Šim nolūkam ar vienu roku atveriet izmetes vāku 4 d att 4 poz un ar otru roku iestipriniet savācējgrozu Izmetes vāku atspere velk pret savācējgrozu Savācēja piepildījuma rādīt...

Page 303: ...ena pļaujmašīna izslēdzas Vairākas reizes atkārtojiet šo procesu lai būtu droši ka ierīce darbojas pareizi Pirms ierīces remonta vai apkopes darbiem jāpārliecinās ka asmens negriežas un ierīce ir atvienota no elektrotīkla Uzmanību Nekad neatveriet izmetes vāku ja tiek iztukšots savācējs un motors vēl darbo jas Rotējošs asmens var radīt traumas Vienmēr rūpīgi nostipriniet izmetes vāku vai zāles sav...

Page 304: ... 1 m atpakaļ Nopļautās zāles atlikumus pļaujmašīnas korpusā un ierīcē nenoņemiet ar rokām vai kājām bet šim nolūkam izmantojiet piemērotus palīglīdzekļus piemēram suku vai slotiņu ar rokturi Lai nodrošinātu labu savākšanu savācējgrozs un jo īpaši tīkls pēc lietošanas ir jāiztīra no iekšpuses Savācējgrozu iestipriniet tikai tad kad motors ir izslēgts un griezējinstruments ir apturēts Ar vienu roku ...

Page 305: ...s pretējā gadījumā noteiktos apstākļos netiek garantēta funkcionēšana un drošība Lai nomainītu asmeni rīkojieties kā minēts turpmāk 1 Atskrūvējiet stiprināšanas skrūvi skat 7a attēlu 2 Noņemiet asmeni un nomainiet to ar jaunu 3 Montējot jauno asmeni lūdzam ievērot as mens montāžas virzienu Asmens lāpstiņām jābūt paceltām elektromotora telpas virzienā skat 7a attēlu Stiprinājuma tapām ir jāsakrīt a...

Page 306: ...i oriģinālajā iepakojumā Transportēšana Pirms transportēšanas izslēdziet ierīci un at vienojiet to no elektrotīkla Uzstādiet transportēšanas aizsargierīces ja tādas ir Aizsargājiet ierīci pret bojājumiem un spēcīgu vibrāciju kas jo īpaši rodas transportējot transportlīdzekļos Nostipriniet ierīci pret slīdēšanu un apgāšanos Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 306 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 306 04 11 14 14 11 04 11 ...

Page 307: ...r zema zāle vai kur tā jau ir nopļauta iespējams mainiet pļaušanas augstumu g Notīriet korpusu lai asmens varētu brīvi rotēt Samazinās motora jauda a Pārāk gara vai pārāk mitra zāle b Aizsērējis pļaujmašīnas korpuss c Asmens ir ļoti nolietojies a Mainiet pļaušanas augstumu b Iztīriet korpusu c Nomainiet asmeni Netīra pļauja a Nolietojies asmens b Nepareizs pļaušanas augstums a Nomainiet vai uzasin...

Page 308: ...lternatīva ir uzlikts pienākums sadarboties pienācīgas izmantošanas ietvaros īpašuma tiesību nodošanas gadījumā Nolietoto ierīci šajā gadījumā var nodot arī atpakaļpieņemšanas uzņēmumā kas veic tās likvidēšanu atbilstoši nacionālajam likumam par cirkulācijas saimniecību un atkritumiem Tas neattiecas uz nolietotajām ierīcēm pievienoto piederumu detaļām un palīglīdzekļiem bez elektriskajām sastāvdaļ...

Page 309: ... Kategorija Piemērs Dilstošas detaļas Ķīļsiksna ogļu sukas Izlietojamie materiāli izlietojamās detaļas Naži Trūkstošas detaļas Nav noteikti jābūt piegādes komplektā Ja atklājat defektus vai kļūmes lūdzam pieteikt kļūmes gadījumu interneta vietnē www isc gmbh info Lūdzam ņemt vērā ka kļūmi nepieciešams precīzi aprakstīt un ir jāatbild uz šādiem jautājumiem Vai ierīce jau vienreiz ir darbojusies vai...

Page 310: ...šanas ierīces pakļaušanas neatbilstošiem vides apstākļiem vai tās nepareizas uzturēšanas un apkopes dēļ ierīces bojājumi kas radušies nepareizas un neatbilstošas izmantošanas dēļ piemēram ierīces pārslogošana vai neatbilstošu darba instrumentu vai piederumu izmantošana vai ja ierīcē iekļūst svešķermeņi piemēram smiltis akmeņi vai putekļi bojājumi transportējot vai fiziska spēka lietošanas vai cita...

Page 311: ... 315 6 Valdymas 316 7 Tinklo kabelio pakeitimas 317 8 Valymas techninė priežiūra ir atsarginių dalių užsakymas 317 9 Utilizavimas ir antrinis panaudojimas 318 10 Sandėliavimas ir gabenimas 318 11 Gedimų paieškos planas 319 Aptarnavimo informacija 321 Garantinis dokumentas 322 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 311 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 311 04 11 14 14 11 04 11 14 14 11 ...

Page 312: ...arba nežino kaip juo naudotis išskyrus tuos at vejus kai atsakingas už jų saugumą asmuo juos prižiūri bei nurodo kaip reikia prietaisu naudotis Reikia prižiūrėti kad vaikai nežaistų su prietaisu Jei pažeidžiamas šio prietaiso tinklo kabelis kad būtų išvengta grėsmės jį pakeisti turi gamintojas arba jo klientų aptarnavimo servi sas arba kitas kvalifikuotas asmuo Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 312 Anl_GEM_E...

Page 313: ...cija 9 Tinklo kabelis su kištuku 10 Įjungiklis išjungiklis 11 Įjungimo blokatorius 12 Jungimo mygtukai 13 Laido tvirtinimo gnybtai 14 Surinkimo krepšys viršutinė korpuso dalis 15 Surinkimo krepšys apatinė korpuso dalis 16 Surinkimo krepšio rankena 17 Surinkimo krepšio įdėklas 18 Užpildymo indikatorius 19 Poveržlės 20 Viršutinės stūmimo rankenos fiksavimo varžtai 21 2 veržlės apatinei stūmimo ranke...

Page 314: ... nau dojamas gamybos amatų ar pramonės įmonėse bei pagal panašią paskirtį 4 Techniniai duomenys Vardinė įtampa 220 240 V 50 Hz Galingumas 1 200 W Variklio apsukų skaičius 3 300 min 1 Pjovimo plotis 33 cm Pjovimo aukščio reguliavimas 20 60 mm 5 pakopų Žolės surinkimo krepšio tūris 30 litrai Garso slėgio lygis L 82 5 dB A Nestabilumas KpA 3 dB A Išmatuotas triukšmo galingumo lygis LWA 92 17 dB A Nes...

Page 315: ...v 17 poz įspauskite į surin kimo krepšį kaip parodyta 4c pav Norint įkabinti surinkimo krepšį variklis turi būti išjungtas o pjovimo peilis turi nesisukti Surinkimo krepšys prie vejapjoves prikabinamas už abiejų kablių 4d pav Tuo tikslu viena ranka pakelkite išmetimo dangtį 4d pav 4 poz ir kita ranka prikabinkite surinkimo krepšį Išmetimo dangtį prie surinkimo krepšio pritraukia spyruoklė Surinkim...

Page 316: ...žiūrą pri valote įsitikinti kad peilis nesisuka ir prietaisas yra atjungtas nuo tinklo Dėmesio Jokiu būdu neatidarykite išmetimo dangčio kol tuštinamas žolės surinkimo įrenginys ir variklis dar veikia Veikiantis pei lis gali sužaloti Visada tvirtai pritvirtinkite išmetimo dangtį ir žolės surinkimo krepšį Prieš jį išimdami išjunkite variklį Laikykitės saugaus atstumo kurį sudaro stūmimo rankenos ta...

Page 317: ...pakelkite išmetimo dangtį o kita laikykite už surinkimo krepšio rankenų ir jį pritvir tinkite 7 Tinklo kabelio pakeitimas Pavojus Jei pažeidžiamas šio prietaiso tinklo kabelis kad būtų išvengta grėsmės jį pakeisti turi gamintojas arba jo klientų aptarnavimo servisas arba kitas kvalifikuotas asmuo 8 Valymas techninė priežiūra ir atsarginių dalių užsakymas Pavojus Prieš pradėdami bet kokius valymo d...

Page 318: ...v 4 Paskui universaliu raktu priveržkite tvirtinimo varžtą Sukimo momentas turėtų būti apie 25 Nm Sezono pabaigoje atlikite bendrąją vejapjovės patikrą ir pašalinkite visus susikaupusius likučius Prieš kiekvieną sezoną būtinai patikrinkite pei lio būklę Dėl remonto kreipkitės į mūsų klientų aptarnavimo tarnybas Naudokite tik originalias atsargines detales 8 5 Atsarginių dalių užsakymas Užsakant at...

Page 319: ...ų aptarnavimo techninės priežiūros skyrius f Paleisti ant trumpos žolės arba ant jau nupjauto ploto galbūt pakeisti pjovimo aukštį g Išvalyti korpusą kad peilis galėtų laisvai suktis Mažėja variklio našumas a Per aukšta arba per drėgna žolė b Užsikimšęs vejapjovės korpusas c Labai susidėvėjęs peilis a Pakoreguokite pjovimo aukštį b Išvalykite korpusą c Pakeiskite peilį Nešvarus pjovimas a Susidėvė...

Page 320: ...zuoti Tuo tikslu elektros ir elektronikos atliekos gali būti perduotos atliekų tvarkymu užsiimančioms įmonėms kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliekų perdirbimo pramonės ir atliekų tvarkymo įstatymu Šis reikalavimas netaikomas elektros prietaisuose panaudotiems priedams ir pagalbinėms priemonėms kurių sudėtyje nėra elektros dalių Perspausdinimas ar bet koks visų gaminio dokumentų vis...

Page 321: ...ip darbinė medžiaga Kategorija Pavyzdys Besidėvinčios detalės V diržas anglies šepetėliai Naudojamos medžiagos dalys Peilis Detalių trūkumas netiekiamos kartu su prietaisu Esant defektui arba trūkumui prašome gedimo atvejį registruoti internetu www isc gmbh info Prašome gedimą aprašyti tiksliai ir atsakyti į bet kokiu atveju pateikiamus klausimus Ar prietaisas veikė ar jau iš pradžių buvo sugedęs ...

Page 322: ...ojant prietaisą nenormaliomis aplinkos sąlygomis arba esant per mažai priežiūrai ir nepakankamai techninei priežiūrai Prietaiso gedimams kurie atsirado dėl neleistino arba netinkamo naudojimo pvz per daug ap kraunant prietaisą arba naudojant neleistinus darbo įrankius ar reikmenis dėl į prietaisą patekusių svetimkūnių pvz smėlio akmenų arba dulkių transportavimo pažeidimų naudojant jėgą arba dėl k...

Page 323: ...ă următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal RUS следу...

Page 324: ...EH 11 2014 01 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 324 Anl_GEM_E_33_SPK7 indb 324 04 11 14 14 11 04 11 14 14 11 ...

Search results

Summary of Contents for GEM-E33

Reviews:

Related manuals for GEM-E33

Brands by name

Popular brands

Gardol GEM-E33, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for GEM-E33

Reviews:

Related manuals for GEM-E33

Brands by name

Popular brands