manualshive.com logo in svg

Gardol GBHI 750, Operating Instructions Manual

Share
Download
Gardol GBHI 750 Operating Instructions Manual Download Page 71

ES

 | 

Instrucciones de funcionamiento

ES-6

Descripción de las piezas

1

Empuñadura delantera

2

Arranque manual

3

Depósito de gasolina

4

Interruptor de encendido/apagado  

5

Seguro del gatillo de aceleración 

6

Empuñadura trasera

7

Gatillo de aceleración

8

Seguro de la empuñadura

9

Tapa del filtro del aire

10

Funda

11

Cuchillas

12

Llave Allen de bujía

13

Destornillador

Summary of Contents for GBHI 750

Page 1: ...INA Brugsanvisning Overs ttelse af den originale driftsvejledning DK BENZINDREVET H KKEKLIPPER Bruksanvisning vers ttning av den ursprungliga instruktionen SE BENSINDRIVEN H CKSAX Bruksanvisning Overs...

Page 2: ......

Page 3: ...de manejo antes de efectuar la puesta en marcha ES L s instruktionerne inden maskinen tages i brug DK L s bruksanvisningen f re anv ndning SE Les bruksanvisningen f r bruk NO P ed pou it m je nutn si...

Page 4: ...etriebnahme Kraftstoff Kontrolle des Handschutzes Kontrolle des Schneidewerks Kontrolle des Messerschutzes Kontrolle des Luftfilters Starten des Motors Schneiden R ckschlag und hnliche Warnungen Einst...

Page 5: ...BERFL CHE Ber hren Sie auf keinen Fall einen hei en Auspuff ein hei es Getriebe oder einen hei en Zylinder Sie k nnen dabei Verbrennungen erleiden Diese Teile werden beim Betrieb u erst hei und bleibe...

Page 6: ...funktioniert Vor der Nachf llung warten dass der Motor und das Auspuffsystem k hl werden Nicht rauchen Den Kraftstoff niemals in geschlossenen R umen nachf llen Die Heckenschere oder den Kraftstoffbeh...

Page 7: ...r Aufbewahrung warten Sie dass der Motor k hl wird f Achten Sie darauf dass der Motor der Schalld mpfer und der Ort f r die Kraftstoffaufbewahrung frei von Ablagerungen Laub oder austretendem Schmierm...

Page 8: ...rschiedener Gebrauch verschiedenes Zubeh r schlechte Wartung eines Elektrowerkzeugs abweichen und kann ber das in dieser Bedienungsanleitung angegebene Niveau hinausgehen Dies kann zu einer erhebliche...

Page 9: ...EILE 1 vorderer Handgriff 2 Seilzugstarter 3 Kraftstofftank 4 Motorstartschalter 5 Chokeschalter Sperre 6 hinterer Handgriff 7 Chokeschalter 8 Feststellknopf 9 Luftfilter 10 unscharfer Balken 11 Schne...

Page 10: ...tstoffstand 3 In den Kraftstofftank gie en Sie das Gemisch aus bleifreiem Benzin und empfohlenem l Der Kraftstoff dehnt sich aus deswegen f llen Sie den Tank nur bis zum Hals 4 Drehen Sie den Kraftsto...

Page 11: ...und entfernen Sie den Deckel Kontrollieren Sie den Filter und reinigen Sie ihn oder nach Bedarf er setzen Starten des Motors WARNUNG Beim Starten des Motors k nnen sich die Messer be wegen berzeugen S...

Page 12: ...e zuerst an den Seiten und dann noch oben Schneiden Sie langsam besonders bei dich ten Hecken Senkrechtes Schneiden Beginnen Sie von unten nach oben und dann noch von oben nach unten weil damit beide...

Page 13: ...t einer regelm igen Wartung und Kontrolle befindet sich das Ger t in einem besseren Zustand Vor der Wartung schalten Sie immer den Motor aus Wenn der Motor laufen muss f hren Sie die Wartung in einem...

Page 14: ...ob die Kerze eine Z ndkerzenkappe hat X Reinigen Sie das K hlsystem des Ger tes X Reinigen Sie das u ere des Vergasers und die Umgebung X Kontrollieren Sie ob die Flansche die Kappe und die Mutter ri...

Page 15: ...X 1 Zylinder K hlrippen Kontrolle Reinigung X 2 Kraftstofftank und Filter Reinigung X 2 Getriebe l Nachf llen X 1 Messer Kontrolle nach Bedarf Ersatz X X Kraftstoffzulauf Kontrolle nach Bedarf Ersatz...

Page 16: ...Sie die Kappe an 11 Danach montieren Sie wieder den Z ndkerzendeckel Reinigung 1 Das Ger t muss regelm ig gereinigt werden Die Au enteile reinigen Sie mit einem weichen und feuchten Lappen und nach B...

Page 17: ...f im Aus puffrohr Zuviel Kraftstoff im Gemisch Die Luftzufuhr einstel len oder sich an den autorisierten Service wenden Funke an der Elektrode der Z ndkerze Kein Funke Schalter auf OFF Schalter auf ON...

Page 18: ...t sorgungsstelle Wenn Ihr Ger t eines Tages unbrauchbar wird oder Sie es nicht mehr ben tigen geben Sie das Ger t bitte auf keinen Fall in den Hausm ll sondern entsorgen Sie es umweltgerecht Ent leere...

Page 19: ...einschliesslich nderungen entspricht Zur sachgerechten Umsetzung der in den EG Richtlinien genannten Sicherheits und Gesundheitsanforderungen wurden folgende Normen und oder technische Spezifikation e...

Page 20: ...6 OPERATION GB 7 Before use Engine fuel Check the hand guard Check the blade Check the blade guard Check the air cleaner Starting the engine Cutting Kickback and Related Warnings Handle adjusting Stop...

Page 21: ...y fire or electrocution always apply the recommendations indicated ATTENTION HOT SURFACE Never touch a hot exhaust pipe gear box or cylinder Otherwise you may suffer burns These parts get extremely ho...

Page 22: ...an open flame such as near a water heater If fuel is spilled do not attempt to start the power source but move the hedge trimmer away from the spilla ge before starting Always replace and securely ti...

Page 23: ...ring in any enclosure f To reduce the fire hazard keep the engine si lencer and petrol storage area free of vegetative material and excessive grease g Replace worn or damaged parts for safety h If the...

Page 24: ...e declared vibration emission level represents the main applications of the tool However if the tool is used for different applications with different accessories or poorly maintained the vibration em...

Page 25: ...AIN PART 1 Front handle 2 Recoil starter 3 Fuel tank 4 Engine switch 5 Throttle trigger lockout 6 Rear handle 7 Throttle trigger 8 Handle Locking knob 9 Air filter 10 Unsharpened plate 11 Cutting devi...

Page 26: ...t leaking from the rear outlet tube Use quality two stroke oil and make a mixture of 40 parts petrol to one part oil only 2 5 oil mixed in fuel Never use two stroke oil intended for water cooled en gi...

Page 27: ...gins to fill the bulb 2 Turn the engine switch to the ON position 3 Move the start lever choke to Close the choke Start position cold start Chock open for warm start warm start and operation 4 Slowly...

Page 28: ...n at the point of the binding For example if a blade is snagged or pinched by the stone the edge of the blade that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the...

Page 29: ...side of the spark plug Remove it and check the electrode gap Adjust the gap to 0 6 0 7 mm or replace the spark plug Check that the spark plug is fitted with a spark plug cap X Clean the machine s cool...

Page 30: ...e if necessary X X Fuel feed line Check replace if necessary Every three years 2 1 If operated in dusty areas carry out maintenance more frequently 2 A specialist technician should carry out this main...

Page 31: ...has been seated tighten it with a spark plug wrench 10 Reinstall the spark plug cap on top of the spark plug 11 Reinstall the spark plug cover Cleaning 1 Keep your machine clean the outside of the mac...

Page 32: ...place Carburetor Ask your distributor for advice Fuel at the cylinder The fuel does not arrive at the cylinder Carburetor Ask your distributor for advice There is fuel in the exhaust The fuel mixture...

Page 33: ...into nation al right power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner Never dispose the residual fluids into household waste too...

Page 34: ...irective incl modifications For the relevant implementation of the safety and health requirements mentioned in the Directives the following standards and or technical specification s have been respect...

Page 35: ...8 D marrage chaud 8 Levier d acc l ration 8 R glages du taille haie 8 R glage de la poign e arri re 8 Consignes de travail 9 Comportement suivre lors de l utilisation du taillei 9 Utilisation du taill...

Page 36: ...rotections auditives Observez les directives nationales en mati re de protection contre le bruit Avertissement Le taille haie peut provo quer de graves blessures Avant la mise en service et avant tous...

Page 37: ...effectu s par le fabricant ou par les services clients recommand s par le fabricant L appareil ne doit pas tre utilis dans un environnement explosif ou expos la pluie Les pi ces m talliques ex c bles...

Page 38: ...autoris L appareil ne doit pas tre utilis par des mineurs de moins de 18 ans loignez les autres personnes et les enfants L utilisateur est responsable des accidents ou dangers l encontre d autres pers...

Page 39: ...u de contact avec la peau En cas de manipulation de carburants la prudence est de mise et il convient de veiller une bonne ventilation Avant le ravitaillement en carburant coupez le moteur et laissez...

Page 40: ...traction par c ble 3 R servoir d essence 4 Bouton MARCHE ARRET 5 Dispositif d arr t de levier d acc l rateur 6 Poign e arri re 7 Levier d acc l ration 8 D verrouillage de poign e 9 Couvercle du filtr...

Page 41: ...est bien ferm 8 Nettoyez le bouchon et les alentours 9 V rifiez si le r servoir et les conduites de carburant ne pr sentent pas des d fauts d tanch it 10 Eloignez vous suffisamment du lieu de ravitai...

Page 42: ...nt 1 2 Poussez le dispositif de d verrouillage 8 vers le bas 3 Tournez la poign e dans la position souhait e nez le correctement Veillez ce que le dispositif de coupe fonctionne normalement D marrage...

Page 43: ...vos doigts Utilisation du taille haie Tenir le taille haie deux mains en maintenant une distance s re par rapport au corps 4 Rel chez le dispositif de d verrouillage de la poign e 8 Veillez ce que le...

Page 44: ...s et remis en place avant utilisation Utilisez uniquement des pi ces d origine Les autres pi ces peuvent entra ner des dommages impr visibles ou repr senter un danger pour l utilisateur Maintenance Po...

Page 45: ...c tionnement voire plus souvent en cas de conditions poussi reuses 1 Relevez le levier de d marrage Choke 15 pour qu aucune salet ne p n tre dans le carburateur 2 Retirez le couvercle du filtre air 9...

Page 46: ...es N utilisez pas de graisse cet effet Utilisez une huile cologique Plan de maintenance Maintenance Intervalle de maintenance Ajustage du dispositif de coupe si n cessaire R glage de la vitesse de rot...

Page 47: ...acter le fabricant ou le service client recommand Le taille haie coupe de mani re saccad e D faut interne Bouton marche arr t d fectueux Contacter le fabricant ou le service client recommand Contacter...

Page 48: ...e trouvant proximit une protection auditive ad quante est requise Toujours porter une protection acoustique La valeur affich e des missions vibratoires a t mesur e par la proc dure du test normalis et...

Page 49: ...de pi ces de rechange Si vous avez besoin d accessoires ou de pi ces de re change veuillezvousadresser notreserviceapr s vente N utilisez pour travailler avec cet appareil que des pi ces suppl mentair...

Page 50: ...protettore dell impugnature Controllare la lama Controllare la protezione delle lame Controllare il filtro dell aria Avvio del motore Taglio Sobbalzo e avvertenze simili Adattamento delle impugnature...

Page 51: ...scarico gli ingranaggi incandescenti o il cilin dro In caso contrario si rischia di procurarsi gravi ustioni Questi componenti dell attrezzo durante l uso diventano estremamente caldi e tali rimangon...

Page 52: ...motore e il sistema di scarico siano freddi Non fumare Non aggiungere mai il carburante in un ambiente chiuso Non conservare mai il tagliasiepi o il contenitore con il carburante nelle vicinanze di fi...

Page 53: ...l attrezzatura tutte le viti e i dadi devono essere ben avvitati e Prima di immagazzinarlo aspettare che il motore si raffreddi f Per prevenire incendi rimuovere regolarmente i rifiuti le foglie e il...

Page 54: ...o rappresenta l impiego principale dell utensile Qualora l utensile venisse utilizzato per al tri impieghi con accessori differenti oppure con manutenzione insufficiente il livello di vibrazioni pu di...

Page 55: ...avvolgente 3 serbatoio del carburante 4 interruttore per l avvio del motore 5 blocco dell interruttore della valvola 6 impugnatura posteriore 7 interruttore della valvola 8 tasto per il blocco dell im...

Page 56: ...ante si diffonde perci riempire il serbatoio solo fino alla gola del serbatoio 4 Avvitare il tappo del carburante in direzione oraria per fissarlo nuovamente AVVERTENZA Non aggiungere mai il carburant...

Page 57: ...l motore AVVERTENZA All avvio del motore possono incominciare a muo versi anche gli elementi di taglio Accertarsi che gli elementi di taglio non possano venire a contatto con altri oggetti Persone non...

Page 58: ...ati tutti i rami ATTENZIONE In caso di pericolo spegnere il motore spostando l inter ruttore per il motore nella posizione d arresto ATTENZIONE Potare la siepe innanzitutto dai lati dopodich in cima T...

Page 59: ...e Quando il motore si ferma controllare attentamente se le lame girano ancora prima di posizionare l apparecchio a terra ARRESTO INTERRUTTORE DEL MOTORE MANUTENZIONE Una manutenzione buona necessaria...

Page 60: ...o e il cavo del motorino d avviamento X Pulire l esterno della candela Rimuovere la candela e controllare la distanza tra gli elettro di Adattare la distanza a 0 6 0 7 mm o sostitu ire la candela Cont...

Page 61: ...trollare pulire X 2 Serbatoio per il carburante e filtro Pulire X 2 Olio nel cambio Aggiungere X 1 Lame Controllare sostituire se necessario X X Tubo per l alimenta zione del carburante Controllare so...

Page 62: ...ionare cautamente la candela 9 Quando la candela posizionata nella posizione cor retta va avvitata con la chiave per candele 10 Riposizionare il cappuccio sulla candela 11 Riposizionate il coperchio d...

Page 63: ...o per l alimentazione del carburante otturato Pulire o sostituire Carburatore Rivolgersi al distributore Carburante nel cilindro Il carburante non arriva nel cilindro Carburatore Rivolgersi al distrib...

Page 64: ...europea 2002 96 CE per gli attrezzi elettrici ed elettroni ci i dispositivi elettrici non in uso vanno raccolti in modo differenziato e smaltiti in modo da non causare danni all ambiente I restanti li...

Page 65: ...rensivi di modifiche Per la verifica della Conformit di cui alle Direttive sopra menzionate sono state consultate le seguenti norme armonizzate EN e Specificazioni Tecniche Nazionali DIN EN ISO 10517...

Page 66: ...8 Arranque en caliente 8 Gatillo de aceleraci n 8 Ajustes del cortasetos 9 Ajuste de la empu adura trasera 9 M todo de trabajo 9 Normas de actuaci n para utilizar el cortasetos 9 Trabajo con el cortas...

Page 67: ...rica con las directivas de la Comunidad Europea S mbolos en la herramienta PRECAUCI N INFORMACI N S mbolos en las instrucciones de funcionamiento Elementos que se entregan Cortasetos de gasolina GBHI...

Page 68: ...s procedimientos y que est n informadas sobre los riesgos asociados a ellos Las tareas de reparaci n s lo podr n ser efectuadas por el fabricante o por los centros de atenci n al cliente por l recomen...

Page 69: ...contar con buena iluminaci n No utilice el cortasetos cerca de l quidos o gases combustibles No podr percibir por el o do posibles peligros por el ruido del motor Por eso deber a tener en cuenta el en...

Page 70: ...designado Utilice nicamente piezas originales El uso de otras piezas o accesorios puede suponer un peligro para el usuario No podr responsabilizarse al fabricante por los da os causados por esa raz n...

Page 71: ...antera 2 Arranque manual 3 Dep sito de gasolina 4 Interruptor de encendido apagado 5 Seguro del gatillo de aceleraci n 6 Empu adura trasera 7 Gatillo de aceleraci n 8 Seguro de la empu adura 9 Tapa de...

Page 72: ...recipiente con la mezcla de combustible de nuevo antes de usarlo para rellenar 4 Tenga cuidado al abrir el tap n para permitir que la presi n excesiva se disipe 5 Vierta la mezcla con cuidado hasta qu...

Page 73: ...cortasetos s lo tras haberlo montado por completo Apoye el cortasetos durante el arranque y sost ngalo de manera segura Aseg rese de que la cuchilla no tenga obst culos Arranque del cortasetos 1 Mant...

Page 74: ...chilla seguir funcionando un breve tiempo efecto de rueda libre Empiece a cortar cuando las cuchillas est n ya fun cionando Nunca toque las cuchillas con las manos en funcio namiento Nunca trabaje con...

Page 75: ...ar el seto a fondo h galo en va rias pasadas pocas de poda adecuadas Setos de hoja caduca junio y octubre Setos de con feras abril y agosto Setos de crecimiento r pido a partir de mayo en torno a cada...

Page 76: ...a cuchilla contin a movi ndose al ralent es preciso corregir la velocidad de ralent 1 Deje que el motor se caliente unos 3 5 minutos a baja velocidad 2 Gire el tornillo de ajuste C A la derecha g aume...

Page 77: ...carcasa con un cepillo blando o un pa o seco No deben utilizarse agua disolventes ni pulimento Aseg rese de que las ranuras de ventilaci n para la refrigeraci n del motor no est n obstruidas existe e...

Page 78: ...a P ngase en contacto con el fabricante o con un centro de atenci n al cliente recomendado P ngase en contacto con el fabricante o con un centro de atenci n al cliente recomendado El cortasetos corta...

Page 79: ...en las inmediaciones deber n llevar protectores auditivos para su propia seguridad Lleve por favor protecci n auditiva El valor indicado de las emisiones de vibraci n se midi mediante un procedimient...

Page 80: ...gastadas y los fallos producidos por accesorios que no encajen las repara ciones realizadas con piezas que no sean recambios originales del fabricante por el uso de la fuerza por gol pes y roturas o p...

Page 81: ...e motor Motor stoppen Starten bij warme motor Gashendel Instellingen van de heggenschaar NL 9 Achterste handgreep draaien Werkinstructies NL 9 Gedrag bij werken met een heggenschaar Werken met een heg...

Page 82: ...ortkomingen onmiddellijk aan de dealer resp de fabrikant Latere meldingen zijn niet ontvankelijk Bedrijfsuren Specificaties betreffende geluidsemissie conform de productveiligheidswet ProdSG resp EG M...

Page 83: ...zorgvuldig lezen Gebruik de machine nooit in de buurt van open vuur Rook niet in de nabijheid van het apparaat Deze pictogrammen geven het noodzakelijke gebruik van oog en gehoorbes cherming en besche...

Page 84: ...paratiewerkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant resp door de fabrikant aanbevolen servicebedrijven De machine mag niet worden gebruikt in explosiegevaarlijke omgevingen of i...

Page 85: ...kinderen op afstand De gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen of gevaren die ontstaan tegenover derden of hun eigendommen Laat anderen met name kinderen het apparaat of de motor niet aanraken G...

Page 86: ...jn brandgevaarlijk en kunnen bij inademing of contact met de huid ernstig letsel veroorzaken Daarom dient men voorzichtig om te gaan met brandstof en zorgen voor een goede ventilatie Schakel voor het...

Page 87: ...ing onderdelen 1 Voorste handgreep 8 Handgreep ontgrendeling 2 Starthendel 9 Luchtfilter 3 Tank 10 Kam 4 AAN UIT schakelaar 11 Snij eenheid 5 Gashendel vergrendeling 12 Bougiesleutel 6 Achterste handg...

Page 88: ...dingen 10 Neem bij het starten van de motor voldoende af stand van de tanklocatie Ingebruikname Het apparaat mag niet in gebruik worden ge nomen voordat u de gebruiksaanwijzing heeft gelezen alle geno...

Page 89: ...andgreep Is het apparaat volledig en volgens voorschrift ge monteerd Let erop dat alle bouten en moeren goed vastgedraaid zijn 3 Plaats de heggenschaar voor u op de grond de snij eenheid wijst van u w...

Page 90: ...vallen de veiligheidsinstructies op Zie Onderhoud onder bouten van de snij eenheid Verkeert de heggenschaar in een goede en veilige toestand Zijn alle veiligheidsfuncties in orde Zit er benzine in de...

Page 91: ...onderhoudswerkzaamheden uitvoeren voordat de heggenschaar wordt gebruikt Snij inrichting afstellen Stel de speling af als knipsel tussen de tanden klemt of als de speling door normale slijtage van de...

Page 92: ...vervuilde of vetgeslagen elektroden elke maand bij regelmatig gebruik Bougie controleren 1 Bougiedop van de bougie aftrekken 2 De bougie met de meegeleverde bougiesleutel los draaien 3 Plaats de boug...

Page 93: ...stil Snij eenheid blokkeert Interne storing Koppeling defect Voorwerpen verwijderen Fabrikant resp aanbevolen service dienst raadplegen Fabrikant resp aanbevolen service dienst raadplegen Snij eenheid...

Page 94: ...n ook telefonisch tot uw beschikking via het op de garantiekaart vermelde hotlinenummer Hieronder vindt u de geldende garantie voorwaarden zonder beperking van uw wettelijke rechten U kunt tot maximum...

Page 95: ...torov benz n Kontrola krytu dr adla Kontrola epele Kontrola krytu epele Kontrola vzduchov ho filtru Spou t n motoru ez n Kop n a p slu n varov n Nastaven dr adla Zastaven motoru DR BA CZ 10 Vzduchov f...

Page 96: ...dem dr te se v dy uveden ch doporu en POZOR HORK POVRCHY Nikdy se nedot kejte hork ho v fuku hork p evodovky nebo hork ho v lce Mohli byste p itom utrp t pop leniny Tyto sti jsou za provozu mimo dn ho...

Page 97: ...dobu s palivem uvnit budovy tam kde je otev en ohe jako nap klad v bl zkosti oh va e vody Dojde li k rozlit paliva nepokou ejte se spustit zdroj energie ale p ed spu t n m n ek na iv plot je p esu te...

Page 98: ...ut f Pro sn en rizika po ru udr ujte skladovac prostor motoru tlumi e a paliva bez vegetace a nadm rn ho maziva g Kv li bezpe nosti odstra te opot eben nebo po ko zen d ly h Pokud mus te vypustit pali...

Page 99: ...tanoven emisn hladina vibrac je pro hlavn aplikace n ad Pokud je v ak toto n ad pou v no pro jin aplika ce s jin m p slu enstv m i nen dn udr ov no emisn vibrace se mohou li it To m e v razn zv it hla...

Page 100: ...dn dr adlo 2 C vka start ru 3 Palivov n dr 4 Sp na motoru 5 Blokov n spou ti krtic klapky 6 Zadn dr adlo 7 Spou krtic klapky 8 P ka pro blokaci dr adla 9 Vzduchov filtr 10 Nenaost en deska 11 ezac za...

Page 101: ...edopl ujte palivo pokud je motor spu t n nebo hork D vejte pozor aby benz n neunikal zadn v pustn hadi kou Pou vejte kvalitn olej pro dvoutaktn motory a sm chejte 40 d l benz n s jedn m d lem oleje 2...

Page 102: ...7 4 1 N kolikr t stla te sac pumpi ku dokud se ba ka ne za ne plnit benz nem 2 P epn te sp na motoru do polohy ZAPNUTO 3 Schieben Sie den Starthebel Choke auf Zav ete syti poloha START studen start O...

Page 103: ...te e pel 5 10 po sm ru ez n Kop n a p slu n varov n Kop n je n hl reakce usk pnut nebo na p ek ku na r ej c rotuj c epele Sk pnut i nar en zp sobuje n hl zastaven rotuj c ho p slu enstv kter naopak z...

Page 104: ...fukov plyny obsahuj jedovat plyn kysli n k uhelnat V dy vyberte doporu en p slu enstv P slu enstv kter nemaj odpov daj c kvalitu mohou po kodit za zen Nikdy nepou vejte neschv len sou stky a neodstra...

Page 105: ...kontrolujte e na sv ce je krytka X Za elem sn en rizika po ru o ist te p nu listy a p ebyte n mazivo atd z tlumi e a motoru X DR BA by m la b t prov d na v PRAVIDELN CH INTERVALECH v ka d m uveden m m...

Page 106: ...b t mezi 0 6 0 7mm 8 Ru n nainstalujte sv ku zp t 9 Jakmile se sv ka usad na m sto ut hn te ji kl em na sv ky 10 Nasa te krytku zapalovac sv ky na vr ek sv ky 11 Nasa te krytku sv ky i t n 1 Udr ujte...

Page 107: ...radu se zeptejte distributora Palivo u v lce Palivo se nedosta ne do v lce Karbur tor Na radu se zeptejte distributora Ve v fuku se obje vuje palivo Nespr vn pom r paliva a oleje Otev ete krt c venti...

Page 108: ...ktronick ch za zen ch a jej implementaci do n rodn legis lativy mus b t nad le nepou van elektrick n ad odd len shroma ov no a likvidov no zp sobem neohro uj c m ivotn prost ed Tak nikdy nevyhazujte z...

Page 109: ...v 2010 26 EG a 2000 14 ES sm rnice o hluku v jejich prav Pro p slu n pln n po adavk na bezpe nost a ochranu zdrav uveden ch ve sm rnic ch byly dodr eny n sleduj c normy a nebo technick specifikace DIN...

Page 110: ...ontrola krytu dr adla Kontrola epele Kontrola krytu epele Kontrola vzduchov ho filtra Sp anie motora Rezanie Kopanie a pr slu n varovania Nastavenie dr adla Zastavenie motora DR BA SK 10 Vzduchov filt...

Page 111: ...ric k m pr dom dr te sa v dy uveden ch odpor an POZOR HOR CE POVRCHY Nikdy sa nedot kajte hor ceho v fuku hor cej prevodovky alebo hor ceho valca Mohli by ste pritom utrpie pop leniny Tieto asti s za...

Page 112: ...e vn tri budov Nikdy neskladujte no nice na iv plot alebo n dobu s palivom vn tri budovy tam kde je otvoren ohe ako napr klad v bl zkosti ohrieva a vody Ak d jde k rozliatiu paliva nepok ajte sa spust...

Page 113: ...n m no n c v akomko vek uzatvorenom priestore nechajte motor vychladn f Na zn enie rizika po iaru udr ujte skladovac pries tor motora tlmi a a paliva bez veget cie a nadmer n ho maziva g Kv li bezpe n...

Page 114: ...ie expoz cie Stanoven emisn hladina vibr ci je na hlavn aplik cie n radia Ak sa v ak toto n radie pou va na in aplik cie s in m pr slu enstvom alebo sa riadne neudr iava emisn vibr cie sa m u l i To m...

Page 115: ...adlo 2 Cievka tart ra 3 Palivov n dr 4 Sp na motora 5 Blokovanie sp te krtiacej klapky 6 Zadn dr adlo 7 Sp krtiacej klapky 8 P ka na blok ciu dr adla 9 Vzduchov filter 10 Nenaostren doska 11 Rezacie...

Page 116: ...oz cii POZOR Nedopl ujte palivo ak je motor spusten alebo hor ci D vajte pozor aby benz n neunikal zadnou v pustnou hadi kou Pou vajte kvalitn olej pre dvojtaktn motory a zmie ajte 40 dielov benz nov...

Page 117: ...5 7 4 1 Nieko kokr t stla te nas vaciu pumpi ku k m sa banka neza ne plni benz nom 2 Prepnite sp na motora do polohy ZAPNUT 3 tartovaciu p ku s ti posu te na Zavrite s ti poloha TART studen tart Otvor...

Page 118: ...ato te epe 5 10 v smere rezania Kopanie a pr slu n varovania Kopanie je n hla reakcia pri kripnutej alebo na prek ku nar aj cej rotuj cej epele Pri kripnutie i nar anie sp sobuje n hle zastavenie rotu...

Page 119: ...a i je zaisten dobr odvetr vanie V fukov plyny obsahuj jedovat plyn kysli n k uho nat V dy vyberte odpor an pr slu enstv Pr slu enstv ktor nemaj zodpovedaj cu kvalitu m u po kodi za riadenie Nikdy nep...

Page 120: ...vlastn k nem pr slu n zariadenia i technick znalosti mal by dr bu vykon va pecializovan technik Skontrolujte vonkaj iu as zapa ovacej svie ky Vyberte ju a skontrolujte medzeru elektr dy Nastavte medze...

Page 121: ...zi 0 6 0 7 mm 8 Ru ne nain talujte svie ku sp 9 Hne ako sa svie ka usad na miesto utiahnite ju k om na svie ky 10 Nasa te kryt zapa ovacej svie ky na vr ok svie ky 11 Nasa te kryt svie ky istenie 1 Ud...

Page 122: ...a radu sa op tajte distrib tora Palivo pri valci Palivo sa nedostane do valca Karbur tor Na radu sa op tajte distrib tora Vo v fuku sa objavuje palivo Nespr vny pomer paliva a oleja Otvorte krtiaci ve...

Page 123: ...002 96 ES o odpadn ch elektrick ch a elektronick ch zariadeniach a jej implement cii do n rod nej legislat vy mus sa na alej nepou van elektrick n radie oddelene zhroma ova a likvidova spw sobom neohr...

Page 124: ...rave 2010 26 ES a 2000 14 ES smernica o hluku vr ich prav Pre pr slu n plnenie po iadaviek na bezpe nos a ochranu zdravia uveden ch v smerniciach boli dodr an nasleduj ce normy a alebo technick pecifi...

Page 125: ...bo Pogonsko gorivo Preglejte itnik ro aja Preglejte rezilo Preglejte itnik rezil Preglejte zra ni filter Zagon motorja Rezanje Odsunek in podobna opozorila Prilagajanje ro ajev Izklop motorja VZDR EVA...

Page 126: ...vodila POZOR VRO A POVR INA V nobenem primeru se ne dotikajte vro ega izpuha vro ega menjalnika ali vro e ga cilindra Pri tem se lahko ope ete Ti deli so v asu delovanja izredno vro i in ostanejo tudi...

Page 127: ...lnika ali posode z gorivom nikoli ne shranjujte v bli ini odprtega plamena kot je grelnik vode e pride do razlitja goriva ne posku ajte zagnati naprave Pomaknite se stran od razli tega goriva preden z...

Page 128: ...pre ite nastanek po ara redno istite od padke listje in odve no mazivo z motorja du ilca zvoka in z mesta kjer shranjujete gorivo g Obrabljene ali po kodovane dele takoj zamenjajte h Rezervoar za gori...

Page 129: ...nih vibracij se nana a na glavni namen uporabe orodja e se orodje uporablja za razli ne namene z razli nimi dodatki ali e je orodje slabo vzdr evano se lahko emisije vibracij razlikujejo To lahko vodi...

Page 130: ...ro aj 2 povratni zaganjalnik 3 rezervoar za gorivo 4 stikalo za zagon motorja 5 zapora stikala du ilne lopute 6 zadnji ro aj 7 stikalo du ilne lopute 8 gumb za zaporo ro aja 9 zra ni filter 10 neostra...

Page 131: ...e motor te e ali e se motor e ni ohladil Prepri ajte se da gorivo ne izteka skozi zadnjo odvod no cev Uporabite kakovostno olje za 2 taktni motor in zme ajte bencin in olje v razmerju 40 1 v gorivo v...

Page 132: ...olni z gorivom 2 Premaknite stikalo za zagon motorja v polo aj ON 3 Zaganjalno ro ico choke potisnite na Zaprta du ilka polo aj za zagon hladen zagon Odprta du ilka za zagon ogretega motorja topel zag...

Page 133: ...pogonsko orodje pri ne vrteti v nasprotno smer od smeri vrtenja rezil e se rezilo zatakne ob kamen se lahko rob rezila zare e v povr ino in ukrivi Rezilo se lahko nepri akovano odbije proti ali stran...

Page 134: ...e pu a iz motorja rezervoarja ali cevi za gorivo X Preglejte zaganjalnik in kabel zaganjalnika X O istite zunanjost sve ke Odstranite sve ko in preverite razmik med elektrodami Prila godite razmik na...

Page 135: ...VZDR EVANJE izvajajte v REDNIH INTERVALIH v navedenih mesecih ali po do lo enem tevilu ur delovanja kar nastopi prej 1 Pred vsako uporabo Vsak mesec ali po 25 urah Vsake 3 mesece ali po 50 urah Vsakih...

Page 136: ...e ka name ena v ustreznem polo aju jo privijte s klju em za sve ke 10 Na sve ko ponovno namestite kapico 11 Ponovno namestite pokrov v igalne sve ke i enje 1 Napravo redno istite Zunanje dele lahko o...

Page 137: ...skra na sve ki Ni iskre Neustrezen razmik elektrod Prilagodite razmik na 0 6 0 7 mm Umazane elektrode O istite ali zamenjajte Gorivo na elektrodah O istite ali zamenjajte Okvarjena sve ka Zamenjajte v...

Page 138: ...e odpad ke Teko ine odlagajte lo eno in na okolju prijazen na in NARO ANJE REZERVNIH DELOV e potrebujete opremo ali rezervne dele se obrnite na poobla en servis Za delo s tem strojem ne uporabljajte r...

Page 139: ...n 2000 14 ES smernica o hrupu Za ustrezno izpolnjevanje varnostnih in zdravstvenih zahtev v smernicah ES so uporabljeni naslednji standardi in ali tehni ne specifikacije DIN EN ISO 10517 2009 DIN EN I...

Page 140: ...austavljanje motora 8 Pokretanje pri toplom motoru 8 Poluga gasa 8 Namje tanje kara za ivicu 8 Namje tanje stra nje ru ke 8 Upute za rad 8 Pona anje pri radu sa karama za ivicu 9 Rad sa karama za ivic...

Page 141: ...enje za tite za sluh Po tujte nacionalne propise o za titi od buke Upozorenje kare za ivicu mogu uzroko vati te ke ozljede Prije stavljanja u pogon te prije svih postupaka odr avanja monta e i i enja...

Page 142: ...e smije upotrebljavati u potencijalno eksplozivnom okru enju ili izlagati ki i Metalne dijelove na primjer ice treba svakako ukloniti iz materijala koji se re e Preostali rizici ak i pri namjenskoj up...

Page 143: ...javajte ure aj samo s kompletnim i ispravno montiranim za titnim ure ajima Na stroju ne mijenjajte ni ta to bi moglo utjecati na sigurnost Ne upotrebljavajte rezni ure aj koji ne ispunjava navedene ka...

Page 144: ...lijevajte gorivo u zatvorenim prostorijama opasnost od eksplozije Ne prolijevajte gorivo ili ulje kare za ivicu odmah o istite ako ste prolili gorivo ili ulje Zamijenite odje u ako ste prolili gorivo...

Page 145: ...va 1 Prednja ru ka 2 Pokreta s poteznom uzicom 3 Spremnik benzina 4 Glavna sklopka 5 Blokada poluge gasa 6 Stra nja ru ka 7 Poluga gasa 8 Deblokada ru ice 9 Poklopac zra nog filtra 10 Korice za no 11...

Page 146: ...montirali ure aj Pokrenite ga samo ako su kare za ivicu potpuno sastavljene Pri pokretanju poduprite kare za ivicu i vrsto ih pri dr avajte Osigurajte da rezni ure aj slobodno stoji Pokretanje kara za...

Page 147: ...ovno usko i a ru ke je sigurno u vr ena Upute za rad Redovito prije stavljanja u pogon i tijekom rada obavite sljede e provjere kare za ivicu uvijek vrsto dr ite objema rukama za prednju i stra nju ru...

Page 148: ...spravne Je li spremnik benzina napunjen Je li rezni ure aj o tar i neo te en Jesu li motor i prigu iva zvuka o i eni od naslaga li a ili maziva Je li ru ka ista i suha bez ulja masti ili smole Ima li...

Page 149: ...potrebe provjerite postojanje habanja na karama za ivicu naro ito kliznu zra nost reznog ure aja ispravno montirane i ispravne za titne ure aje ili po krove Prije upotrebe kara za rezanje obavite potr...

Page 150: ...je icu i razmak elektroda U tu svrhu u inite sljede e 1 Skinite utika svje ice sa svje ice 2 Odvrnite svje icu isporu enim klju em za svje ice Razmak elektroda trebao bi biti izme u 0 6 i 0 7 mm O ist...

Page 151: ...e ekolo kim uljem Pritom ne upotrebljavajte mast Skinite utika svje ice Navucite korice za no na rezni ure aj Potpuno ispraznite spremnik goriva Preostalo gorivo ekolo ki zbrinite Pustite rasplinja da...

Page 152: ...Nazna ena vrijednost vibracija ustanovljena je standardiziranom opremom i mo e se koristiti kako za usporedbu s drugim elektri nim aparatima tako i za privremenu procjenu optere enja putem vibracija...

Page 153: ...nik benzina a ostatke odnesite na sabirali te Ure aj tako er odnesite u centar za reci kla u U njemu e odvojiti plasti ne i metalne dijelove te ih reciklirati Informacije o tome mo ete dobiti u svojoj...

Page 154: ...7 F r ibrugtagning Br ndstof Kontroller h ndbeskyttelse Kontroller klippeenhed Kontroller knivbeskyttelse Kontroller luftfilter Start motor Klipning Tilbageslag og lignende advarsler Indstil greb Sto...

Page 155: ...eller elektrisk st d GIV AGT VARM OVERFLADE Ber r under ingen omst ndigheder et varmt udst dningsr r et varmt gear eller en varm cylinder Det kan f re til forbr ndinger Disse dele bliver meget varme...

Page 156: ...ren eller br ndstofbe holderen i omr der med ben ild som f eks en vandopvarmer Spildes br ndstof m apparatet ikke startes i dette tilf lde skal det bruges et andet sted med tilstr kke lig sikkerhedsaf...

Page 157: ...ldes dette ikke er der fare for brand g Udskift straks slidte eller beskadigede dele h T m altid br ndstofbeholderen ude i det fri i Reng r apparatet og gennemf r alle n dvendige vedligeholdelsesarbej...

Page 158: ...t jer bruges til forskellig brug forskelligt tilbeh r d rlig vedligeholdelse og kan overskride niveauet der er angivet i n rv rende brugsanvisning Dette kan f re til en betydelig undervurdering af bel...

Page 159: ...ER DE ENKELTE DELE 1 forreste h ndgreb 2 startsnor 3 br ndstoftank 4 motorstartkontakt 5 chokekontakt sp rre 6 bageste h ndgreb 7 chokekontakt 8 l seknap 9 luftfilter 10 uskarp bj lke 11 klippehoved 1...

Page 160: ...varm V r sikker p at br ndstoffet ikke str mmer gennem den bageste afl bsslange Brug olie af f rsteklasses kvalitet til 2 taktmotorer og bland benzin og olie i forholdet 40 1 kom 2 5 olie i br ndstof...

Page 161: ...pumpen 2 Stil motorstartkontakten p ON 3 Skub startarmen choke hen p Choke lukket Startstilling Koldstart ben choke til start af en varm motor Varmstart og drift 4 Tr k langsomt i startsnoren til der...

Page 162: ...ang med at dreje i modsat retning af knivl bet Rammer klippeenheden en sten kan knivkanten klippe ind i overfladen og blive b jet Klippeenheden kan plud selig st de imod eller hen mod brugeren afh ngi...

Page 163: ...apparatet Brug aldrig dele der ikke udtrykkeligt anbefales af producenten Beskyt telsesanordningerne m ikke fjernes efter eller under vedligeholdelsen Vedligeholdelse Vedligehold else hver dag Vedlige...

Page 164: ...oller om r ret har en t ndr rsh tte X Reng r apparatets k lesystem X Reng r den udvendige side p karburatoren og omgivelserne X Kontroller at flangerne h tten og m trikken er sat rigtigt sammen og er...

Page 165: ...ring X 1 Cylinder k leribber Kontrol reng ring X 2 Br ndstoftank og filter Reng ring X 2 Gearolie P fyldning X 1 Kniv Kontrol erstattes efter behov X X Br ndstoftill b Kontrol erstattes efter behov H...

Page 166: ...nter herefter t ndr rets l g igen Reng ring 1 Apparatet skal reng res med regelm ssige mellem rum Reng r de udvendige dele med en bl d og fugtig klud og efter behov med en smule mildt reng rings midde...

Page 167: ...Kontakt autoriseret service Br ndstof i ud st dningsr r Blanding indeholder for meget br ndstof Indstil lufttilf rsel eller kontakt autoriseret service Gnist p t ndr rets elektrode Ingen gnist Kontak...

Page 168: ...ke mere har brug for det m det under ingen omst ndigheder smides ud sammen med det almindelige hus holdningsaffald men skal bortskaffes iht g l dende milj love T m olietank og benzintank omhyggeligt o...

Page 169: ...st jdirektiv For at kunne oms tte de n vnte sikkerheds og sundhedskrav i EF direktiverne korrekt er f lgende standarder og eller tekniske specifikation er blevet anvendt DIN EN ISO 10517 2009 DIN EN...

Page 170: ...vstoff Kontroll av h ndvernet Kontroll av skj reverket Kontroll av knivvernet Kontroll av luftfilteret Oppstart av motoren Skj ring Rekyl og lignende advarsler Innstilling av h ndtakene Stans av motor...

Page 171: ...n eller elektrisk st t OBS VARM OVERFLATE Ber r aldri et varmt eksosr r en varm girboks eller en varm sylinder Da kan du f forbrenninger Under drift blir disse delene sv rt varme og forblir varme selv...

Page 172: ...drivstoffet er etterfylt skal drivstofflokket set tes riktig opp og isoleres godt Drivstofftanken skal kun t mmes i friluft g N r skj reverket st ter p et fremmedlegeme eller hekksaksen avgir uvanlig...

Page 173: ...gj res og alt vedlikeholdsarbeid skal gjennomf res j Pr v aldri fjerne knivbeskyttelsen k Metallskj reverket skal oppbevares p et kj lig og t rt rom Bruk aldri rustent skj reverk siden det kan f re ti...

Page 174: ...ruk forskjellig tilbeh r d rlig vedlikehold av et elektroverkt y og kan bli st rre en niv et angitt i denne bruksanvisningen Dette kan f re til betydelig undervurdering av belastning n r verkt y bruke...

Page 175: ...NO 6 KOMPONENTLISTE 1 fremre h ndtak 2 Startsnor 3 Drivstofftank 4 Motorstartbryter 5 Chokebrytersperre 6 bakre h ndtak 7 Chokebryter 8 L seknapp 9 Luftfilterstump bjelke 10 Skj rehode 11 Tennpluggn k...

Page 176: ...re deg om at drivstoffet ikke renner ut gjennom den bakre utl pslangen Bruk h ykvalitetsolje for totaktsmotorer og bland bensin og olje i forholdet 40 1 bland 2 5 olje i drivstoffet Bruk aldri olje fo...

Page 177: ...i pumpen 2 Skru motorstartbryteren p ON 3 Skyv starth ndtaket choken p Choke stengt Startstilling Kaldstart pne choken for start av en varm motor Varmstart og drift 4 Trekk langsomt i startsnoren til...

Page 178: ...stein kan knivkanten skj re inn i overflaten og b yes Skj reverket kan plutselig sprette mot eller til brukeren avhengig av skj reverket drivretning ved st tet Et tilbakeslag kommer av at verkt yet b...

Page 179: ...ade apparatet Bruk aldri deler som ikke ut trykkelig har blitt anbefalt av produsenten Sikkerhetsan ordningene skal ikke tas av etter eller under vedlikehold Vedlikehold Daglig vedlikehold Ukentlig ve...

Page 180: ...mm eller skift ut pluggen Kontroller om tennpluggen har en hette X Rengj r apparatets kj leanlegg X Rengj r forgasserens utside og omgivelsene X Kontroller om flensen hetten og mutrene er riktig satt...

Page 181: ...mer Luftfilter Rengj ring X 1 Sylinder kj leribbe Kontroll Rengj ring X 2 Drivstofftank og filter Rengj ring X 2 Girolje Etterfylling X 1 Kniv Kontroll skift ut etter behov X X Drivstofftilf rsel Kont...

Page 182: ...ten 11 Deretter skal du igjen montere tennpluggdekselet Rengj ring 1 Apparatet m rengj res regelmessig De utvendige delene skal rengj res med myke og fuktige kluter og etter behov med et mildt rengj r...

Page 183: ...rivstoff i eksosr r For mye drivstoff i blandingen Still inn drivstofftilf rse len eller henvend deg til et autorisert service verksted Gnister p tenn pluggens elektrode Ingen gnister Bryter p OFF Bry...

Page 184: ...ssig riktig f eks p et deponi N r apparatet ikke lenger kan brukes eller det ikke lenger er behov for det skal det ikke kastes i husholdningsavfallet men deponeres p en milj messig forsvarlig m te T m...

Page 185: ...direktiv inkludert deres endringer For beh rig iverksettelse av kravene til sikkerhet og helsevern anf rt i EFs direktiver er f lgende normer og eller tekniske spesifikasjoner benyttet DIN EN ISO 1051...

Page 186: ...NKTION SE 7 F re drifttagning Br nsle Kontrollera kastskyddet Kontrollera klippanordningen Kontrollera klingskyddet Kontrollera luftfiltret Starta motorn Klippa Bakslag och liknande varningar St lla i...

Page 187: ...brand och elektriska st tar OBSERVERA HET YTA R r inte heta avgaser heta v xell dor eller heta cylindrar Du riskerar att f br nnskador Under drift blir dessa delar extremt heta och f rblir s ven en s...

Page 188: ...br nslespill f r apparaten inte startas utan m ste placeras p en annan plats med tillr ckligt s kerhetsavst nd S tt tillbaka och l s br nslel set ordentligt sedan du fyllt p med br nsle Var utomhus n...

Page 189: ...du t mmer br nsletanken i Reng r apparaten och utf r alla n dv ndiga under h llsarbeten f re f rvaring j F rs k inte att ta bort klingskyddet k F rvara metallsk ranordningen p en sval och torr plats...

Page 190: ...t g ller olika anv ndning olika tillbeh r d ligt underh ll och kan d rf r verskrida de niv er som anges i den h r bruksanvisningen Det kan leda till en betydande underskattning av belastningen n r ver...

Page 191: ...SE 6 LISTA MED BEST NDSDELAR 1 fr mre handtag 2 Startsn re 3 Br nsletank 4 Motorstartknapp 5 Choke l s 6 bakre handtag 7 Choke 8 L sknapp 9 Luftfilter 10 avaktiverad balk 11 Sk rhuvud 12 T ndstiftsnyc...

Page 192: ...nslet inte rinner ut genom den t mnings slangen Anv nd olja av god kvalitet f r 2 taktsmotorer och blanda bensin och olja i ett 40 1 f rh llande blanda in 2 5 olja i br nslet Anv nd inte olja f r 2 t...

Page 193: ...pumpen 2 St ll motorstartknappen i l ge ON 3 Dra tillbaka startspaken choken St ngd choke Startl ge Kallstart ppna choken f r start av en varm motor Varmstart och drift 4 Dra l ngsamt i startsn ret t...

Page 194: ...nordningen och drivsystemet b rjar rotera i motsatt riktning j mf rt med knivriktningen Om sk ranordningen st ter emot en sten kan kniveggen sk ra in i ytan och b ja sig Beroende p riktningen av sk ra...

Page 195: ...cke likv rdiga reservdelar kan skada apparaten Anv nd bara delar som rekommenderas av tillverkaren Skyddsanordningarna f r inte tas under eller efter underh llsarbete Underh ll Dagligt underh ll Vecko...

Page 196: ...iftet har en hylsa X Reng r apparatens kylsystem X Reng r utsidan av f rgasaren och omr det runt omkring X Kontrollera att fl nsarna hylsan och muttern r korrekt monterade och ordentligt fastskruvade...

Page 197: ...efter 100 timmar Luftfilter Reng ring X 1 Cylinder kylfl nsar Kontroll reng ring X 2 Br nsletank och filter Reng ring X 2 V xell dsolja Fyll p X 1 Kniv Kontroll byt ut vid behov X X Br nsletillf rsel...

Page 198: ...tsnyckeln n r det r p plats 10 S tt tillbaka hylsan 11 S tt sedan tillbaka locket till t ndstiftet Reng ring 1 Apparaten m ste reng ras regelbundet Reng ra vid behov de yttre delarna med en mjuk fukti...

Page 199: ...verkstad Br nsle i avgasr r F r mycket br nsle i blandningen St ll in lufttillf rseln eller kontakta en aukto riserad serviceverkstad Gnista vid t ndstif tets elektrod Ingen gnista Omkopplare till OFF...

Page 200: ...obrukbar eller du inte l ngre beh ver den sl ng den inte i hush lls avfallet utan ta hand om den p ett milj riktigt s tt T m omsorgsfullt oljetank och bensintank och l mna resterna p en uppsamlingspla...

Page 201: ...erdirektivet inklusive ndringar F r l mplig implementering av de i EG direktiven n mnda s kerhets och h lsokraven anv ndes f ljande normer och eller tekniska specifikationer DIN EN ISO 10517 2009 DIN...

Page 202: ......

Page 203: ...originalnega ra una o nakupu V garancijskem roku poravnamo stro ke v zvezi z odstranitvijo pomanjkljivosti ali okvar ter stro ke morebitnega prevoza pokvarjenega izdelka e bo izdelek poslan v trgovin...

Page 204: ......

Page 205: ...a unom Kod komercijalne uporabe i iznajmljivanja rok jamstva skra uje se na 12 mjeseci Iz jamstva su isklju eni potro ni dijelovi i tete koje nastanu uporabom neispravnih dodatnih dijelova popravaka s...

Page 206: ......

Page 207: ......

Page 208: ...650 FI Railmit Oy Hakuninvahe 1 26100 Rauma 358 02 822 2887 7 358 10 293 0263 posti railmit fi ES Yaros Dau C Puigpalter n 48 Pol gono Industrial UP4 17820 Banyoles Girona 34 972 57 52 64 7 34 972 57...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands