Gardol 45.017.65 Original Operating Instructions Download Page 132

Page: 132 / 340

- 132 -

5.4 A LI-akku-csomag feltöltése

(ábrák 11-t

l – 12-ig)

Az akku védve van mélylemerülés elöl. Egy inte-

grált véd

kapcsoló automatikusan kikapcsolja a

készüléket, ha lemerült az akku.

Figyelmeztetés! Ne üzemeltesse többet a be-/

kikapcsolót, ha a véd

kapcsoló lekapcsolta a

készüléket. Ez az akkun károkhoz vezethet.

1. Kihúzni az akku-csomagot a kézi markolatból,

ennél lefelé nyomni a rögzít

tasztert (13).

2. Hasonlítsa össze, hogy a típustáblán me-

gadott hálózati feszültség, megegyezik-e

a fennálló hálózati feszültséggel. Dugja a

tölt

készülék (18) hálózati csatlakozóját a

dugaszoló aljzatba. Pislogni kezd a zöld LED.

3. Tolja az akkut a tölt

készülékre.

A 12-es pont (a tölt

készülék kijelzése) alatt egy

táblázat található a tölt

készüléken lev

LED

jelzések különböz

jelentéseivel.

Ha az akku-csomag töltése nem lehetséges, ak-

kor kérjük vizsgálja meg,

•

hogy a hálózati aljzatban van e hálózati fes-

zültség.

•

hogy a tölt

készülék tölt

kontaktusain kifo-

gástalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag töltése még mindig nem le-

hetséges, akkor kérjük,

•

a tölt

készüléket és a tölt

adaptert

•

és az akku-csomagot

a vev

szolgálatunkhoz beküldeni.

Az akku-csomag hosszú élettartamának az ér-

dekébe gondoskodnia kellene az LI-akku-csomag

beni újboli feltöltésér

l. Ez minden esetre ak-

kor szükséges, ha megállapítaná, hogy az akkus-

láncf

rész teljesítménye alábbhagy.

6. Üzem

6.1 Be-/kikapcsoló

Bekapcsolni

•

Dugja be az akkut a készüléken.

•

A 13-as ábrán mutatottak szerint a láncf

részt

mind a két kézzel feszesen megfogni (hüvely-

kujj a fogantyú alatt).

•

Nyomni és tartani a bekapcsolási zárt (1-es

ábra/poz. 5).

•

A be-/kikapcsolóval bekapcsolni a

láncf

részt. Most ismét el lehet engedni a be-

kapcsolási zárat.

Kikapcsolni

Elengdeni a be-/kikapcsolót (1-es ábra/poz. 6).

A beépített fék rövid id

n belül leállítja a forgó

részláncot. Húzza mindig ki a hálózati csatlako-

zót, ha megszakítja a munkát.

Figyelem!

A f

részt csak az elüs

fogantyúnál

fogva hordani! Ha a csatlakoztatott f

részt csak

a kapcsolóelemekkel való hátulsó fogantyúnál

fogva hordja, akkor megtörténhet, hogy véletlenül

egyidejüleg a bekapcsolás elleni zárt és a be-/

kikapcsolót üzemelteti és megindul a láncf

rész.

6.2 A motorfék véd

berendezései

Motorfék

A motor zonnal lefékezi a f

részláncot, miután a

be-/kikapcsoló (1-es ábra/poz. 6) el lett engdeve

vagy meg lett szakítva az áramellátás. Azáltal az

utánfutó lánc általi sérülés veszélye lényegessen

le lesz csökentve.

Láncfék

A láncfék az egy véd

mechanizmus, amely az

elüls

kézvéd

(1-es ábra/poz. 2) által lesz kiol-

dva. Ha a láncf

rész egy visszacsapódás által

hátra lesz hajítva, akkor kiold a láncf

rész és

0,1 másodpercnél rövidebb id

alatt leállítja a

részláncot Ellen

rizze rendszeresen le a lán-

cfék m

ködését. Hajtsa ehhez el

re a kézvéd

(1-es ábra/poz. 2) és kapcsolja röviden be a

láncf

részt. A f

részláncnak nem szabad megin-

dulnia.

Húzza addig hátra az elüls

kézvéd

t (1-es ábra/

poz. 2), amig be nem reteszel, azért hogy kie-

resztje a láncféket.

Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7.indb 132

19.04.2016 15:06:34

Summary of Contents for 45.017.65

Page 1: ...Akumulatorska lančana pila BG Оригинално упътване за употреба Акумулаторен верижен трион BA Originalne upute za uporabu Akumulatorska lančana pila RS Originalna uputstva za upotrebu Akumulatorska lančana testera TR Orijinal Kullanma Talimatı Akülü zincirli testere RU Оригинальное руководство по эксплуатации Аккумуляторная цепочная пила DK Original betjeningsvejledning Akku kædesav NO Original drif...

Page 2: ... 2 1 2 4 3 3 7 10 2 9 8 11 12 14 5 13 12 1 15 18 17 16 19 16 15 6 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 2 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 2 19 04 2016 15 06 04 19 04 2016 15 06 04 ...

Page 3: ... 3 4 5 6b 6c 6a A 7 8 B 15 B 16 9 16 15 9 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 3 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 3 19 04 2016 15 06 05 19 04 2016 15 06 05 ...

Page 4: ... 4 9 10 11 12 13 8 13 A 12 18 12 10 B min Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 4 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 4 19 04 2016 15 06 10 19 04 2016 15 06 10 ...

Page 5: ... 5 14 15 B A 16 17 18 19 A A C C B D A C 1 2 3 B B A A Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 5 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 5 19 04 2016 15 06 12 19 04 2016 15 06 12 ...

Page 6: ... 6 20 21 22 23 24 25 B A B A Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 6 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 6 19 04 2016 15 06 13 19 04 2016 15 06 13 ...

Page 7: ... 7 1 2 3 5 6 4 26 27 28 A 15 19 7 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 7 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 7 19 04 2016 15 06 15 19 04 2016 15 06 15 ...

Page 8: ...g 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Betrieb 7 Arbeiten mit der Kettensäge 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Hinweise zu Umweltschutz Entsorgung 10 Lagerung 11 Fehlersuche 12 Anzeige Ladegerät Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 8 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 8 19 04 2016 15 06 17 19 04 2016 15 06 17 ...

Page 9: ...us nur in geladenem Zustand lagern mind 40 geladen 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Bild 1 3 1 Krallenanschlag 2 Vorderer Handschutz 3 Vorderer Handgriﬀ 4 Hinterer Handgriﬀ 5 Einschaltsperre 6 Ein Ausschalter 7 Öltankdeckel 8 Kettenradabdeckung 9 Befestigungsschraube für Kettenradabde ckung 10 Kettenspannschraube 11 Anzeige Kettenölfüllstand 12 Akku Bei Art Nr 4501765 n...

Page 10: ...t Schwert Kette Akku ca 3 6 kg Gefahr Geräusch und Vibration Die Geräusch und Vibrationswerte wurden entsprechend EN 60745 1 und EN 60745 2 13 ermittelt Schalldruckpegel LpA 85 7 dB A Unsicherheit KpA 3 dB Schallleistungspegel LWA 95 4 dB A Unsicherheit KWA 2 47 dB Schallleistungspegel garantiert LWA 98 dB A Tragen Sie einen Gehörschutz Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust be wirken Schwingun...

Page 11: ... gespannt sein um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten Sie erkennen die optimale Spannung wenn die Sä gekette in der Mitte des Schwertes um 3 4 mm abgehoben werden kann Da sich die Sägekette durch das Sägen erhitzt und dadurch ihre Länge verändert überprüfen Sie bitte alle 10min die Kettenspannung und re gulieren Sie diese bei Bedarf Das gilt besonders für neue Sägeketten Entspannen Sie nach ab...

Page 12: ...e in Abb 13 dargestellt festhalten Dau men unter den Handgriff Einschaltsperre Abb 1 Pos 5 drücken und halten Kettensäge mit Ein Ausschalter Abb 1 Pos 6 einschalten Die Einschaltsperre kann jetzt wieder losgelassen werden Ausschalten Ein Ausschalter Abb 1 Pos 6 loslassen Die eingebaute Bremse bringt die umlaufende Sägekette innerhalb kürzester Zeit zum Stehen Stecken Sie den Akku aus wenn Sie die ...

Page 13: ...nen Schutzhelm mit integriertem Gehör und Gesichtsschutz Dieser bietet Schutz vor herab fallenden Ästen und zurückschlagenden Zweigen 7 2 Erläuterung der richtigen Vorgehenswei se bei grundlegenden Arbeiten Baum fällen Abb 14 17 Wird von zwei oder mehreren Personen gleich zeitig zugeschnitten und gefällt so sollte der Ab stand zwischen den fällenden und den zuschnei denden Personen mindestens die ...

Page 14: ...tamm an einem Ende aufliegt wie in Abbildung 20 gezeigt zuerst 1 3 des Stammdurchmessers von der Unterseite her sä gen A um Splittern zu vermeiden Den zweiten Schnitt von oben 2 3 Durchmesser auf Höhe des ersten Schnitts durchführen B um Einklem men zu vermeiden Wenn der Baumstamm an beiden Enden aufliegt wie in Abbildung 21 gezeigt zuerst 1 3 Stamm durchmessers von der Oberseite her sägen um Spli...

Page 15: ...rtung Sägekette und Schwert auswechseln Das Schwert muss erneuert werden wenn die Führungsnut des Schwerts abgenutzt ist das Stirnrad im Schwert beschädigt oder ab genutzt ist Demontieren Sie die Adapterplatte Pos 19 wie in Abbildung 27 dargestellt vom Schwert Montie ren Sie die Adapterplatter nun am neuen Schwert Gehen Sie hierzu wie in Kapitel Montage von Schwert und Sägekette vor Prüfen der aut...

Page 16: ...r den Haus müll sondern geben Sie es im Interesse des Umweltschutzes an einer Sammelstelle für Elekt rogeräte ab Ihre zuständige Kommune informiert Sie gerne über Adressen und Öﬀnungszeiten Geben Sie auch Verpackungsmaterialien und abgenutzte Zubehörteile an den vorgesehenen Sammelstellen ab 10 Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an ei nem dunklen trockenen und frostfreiem sowie für K...

Page 17: ...tung im Öltankverschluss ver stopft Ölausflusskanal verstopft Öl nachfüllen Öltankverschluss reiningen Ölausflusskanal frei machen Kettenbremse funk tioniert nicht Problem mit Schaltmechanismus im vorderen Handschutz Fachwerkstatt aufsuchen Kette Führungs schiene heiß Kein Öl im Tank Entlüftung im Öltankverschluss ver stopft Ölausflusskanal verstopft Kette stumpf Öl nachfüllen Öltankverschluss rei...

Page 18: ...gerät befindet sich im Modus für schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr als 1h Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen oder die Entladung eines erschöpften Akkus wurde fortgesetzt Tiefenentladung Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 25 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevor...

Page 19: ...d den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig Technische Änderungen vorbehalten Diese Sendung enthält Lithium Ionen Batterien Gemäß Sondervorschrift 188 unterliegt diese Sendung nicht den Vo...

Page 20: ...n Kategorie Beispiel Verschleißteile Schwert Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Sägekette Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder...

Page 21: ...s und Sicherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Tran...

Page 22: ...starting the equipment 6 Operation 7 Working with the chainsaw 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Notes on environmental protection disposal 10 Storage 11 Troubleshooting 12 Charger indicator Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 22 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 22 19 04 2016 15 06 19 19 04 2016 15 06 19 ...

Page 23: ...n wheel cover 10 Chain tensioning screw 11 Chain oil fill level indicator 12 Battery in the case of Art No 4501765 it is not included in delivery 13 Pushlock button 14 Rear hand guard 15 Cutter bar 16 Saw chain 17 Cutter guard 18 Charger in the case of Art No 4501765 it is not included in delivery 19 Adapter plate 2 2 Items supplied Please check that the article is complete as specified in the sco...

Page 24: ...r handle ah 4 m s2 K uncertainty 1 5 m s2 The specified vibration value was established in accordance with a standardized testing method It may change according to how the electric equip ment is used and may exceed the specified value in exceptional circumstances The specified vibration value can be used to compare the equipment with other electric power tools The specified vibration value can be ...

Page 25: ...ricated with saw chain oil Use of the chainsaw without saw chain oil or if the oil level is below the min mark Fig 10 Item B will damage the chainsaw Notice Be aware of the temperature conditions diﬀerent lubricants with completely diﬀerent viscosities are required at diﬀerent ambient tem peratures At lower temperatures you will need low viscosity oils in order to achieve a suﬃcient lubricating fi...

Page 26: ...ack causes the chainsaw to suddenly jerk back then the chain brake trips and stops the saw chain in less than 0 1 seconds You must check the operation of the chain brake on a regular ba sis To do this fold the hand guard Fig 1 Item 2 forward and briefly switch the chainsaw on The saw chain must not start up Pull back the front hand guard Fig 1 Item 2 until it engages to release the chain brake Dan...

Page 27: ...moved from the tree Making the felling notch Fig 17 Cut a notch A at right angles to the fall direction to a depth of 1 3 of the tree diameter as shown in Fig 17 First make the lower horizontal felling notch 1 This prevents the saw chain or the gui de rail from becoming trapped when the second felling notch is made Making the felling cut Fig 17 The felling cut should be positioned at least 50 mm a...

Page 28: ...ongitudinal cuts as it is not possible to use the claw stop on these cuts You should therefore avoid these cuts as far as possible and take parti cular care when they are unavoidable The risk of kickback is at its greatest when the saw is positioned for a cut in the region of the tip of the cutter rail as the leverage eﬀect is greatest there Fig 22 It is therefore safest to position the saw flat a...

Page 29: ...0 cm Sharpening the saw chain Eﬀective working with the chainsaw is only pos sible if the saw chain is in good condition and sharp This also reduces the risk of kickback The saw chain can be re sharpened by any dea ler Do not attempt to sharpen the saw chain your self unless you have the necessary special tools and experience 8 3 Ordering replacement parts Please quote the following data when orde...

Page 30: ...list workshop Consult a specialist workshop Saw chain dry No oil in the tank Oil tank cap breather blocked Oil outlet blocked Fill up with oil Clean the oil tank cap Clear the oil outlet Chain brake does not work Problem with the switch mecha nism in the front hand guard Consult a specialist workshop Chain guide rail hot No oil in the tank Oil tank cap breather blocked Oil outlet blocked Blunt cha...

Page 31: ...he charger from the mains supply Flashing Oﬀ Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more than 1 hour The reasons can be The battery pack has not been used for a very long time or an already flat battery was further discharged exhaustive discharge The battery pack temperature is outside the ideal range between 25 C...

Page 32: ...ecycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH Subject to technical changes This consignment contains lithium ion batt...

Page 33: ...les Category Example Wear parts Cutter bar Battery Consumables Saw chain Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defecti...

Page 34: ...and safety instructions or by ex posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces fo...

Page 35: ...nt la mise en service 6 Commande 7 Travailler avec la scie à chaîne 8 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange 9 Consignes relatives à la protection de l environnement élimination 10 Stockage 11 Détection d anomalies 12 Aﬃchage chargeur Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 35 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 35 19 04 2016 15 06 21 19 04 2016 15 06 21 ...

Page 36: ...rampons 2 Protège main avant 3 Poignée avant 4 Poignée arrière 5 Verrouillage de démarrage 6 Interrupteurs Marche Arrêt 7 Bouchon du réservoir d huile 8 Couvercle de la roue d entraînement 9 Vis de fixation pour le recouvrement de la roue à chaîne 10 Tendeur de chaîne 11 Aﬃchage du niveau d huile de la chaîne 12 Accumulateur pour réf 4501765 non com pris dans la livraison 13 Touche à crans 14 Prot...

Page 37: ...îne accumulateur env 3 6 kg Bruit et vibration Les valeurs de bruits et de vibrations ont été dé terminées conformément aux normes EN 60745 1 et EN 60745 2 13 Niveau de pression acoustique LpA 85 7 dB A Imprécision KpA 3 dB Niveau de puissance acoustique LWA 95 4 dB A Imprécision KWA 2 47 dB Niveau acoustique garantit LWA 98 dB A Portez une protection acoustique L exposition au bruit peut entraîne...

Page 38: ...e vraiment tendue pour garantir un travail en toute sécurité La tension est optimale lorsque la chaîne de scie peut être soulevée de 3 4 mm au centre de la lame Com me la chaîne de scie chauﬀe au fur et à mesure que vous sciez sa longueur se modifie Veuillez vérifier la tension de chaîne toutes les 10 minu tes et eﬀectuer les réglages en fonction de vos besoins Ceci concerne tout particulièrement ...

Page 39: ...ur sur l appareil Tenez la scie à chaîne avec les deux mains sur les poignées comme en fig 13 tenez soli dement pouces sous la poignée Appuyez sur le verrouillage de démarrage fig 1 pos 5 et maintenez le enfoncé Mettez la scie à chaîne en marche avec le bouton marche arrêt fig 1 pos 6 Le verrouil lage de démarrage peut alors être relâché Mise hors circuit Relâcher le bouton marche arrêt fig 1 pos ...

Page 40: ...ection et relâchez Vêtements de protection Portez impérativement les vêtements de protec tion comme des pantalons de protection des gants et des chaussures de sécurité Protège oreilles et lunettes de protection Pour les travaux d abattage ou en forêt portez impérativement un casque de protection avec protège oreilles intégré et écran facial Celui ci oﬀre une protection contre les branches qui tom ...

Page 41: ...artir du haut Ce faisant veillez à ne pas couper dans le sol Si comme indiqué en fig 20 le tronc repose sur une extrémité sciez d abord 1 3 du diamètre du tronc par en dessous A pour éviter les éclats Eﬀectuez la deuxième coupe par en haut 2 3 du diamètre à la hauteur de la première coupe B pour éviter les blocages Lorsque le tronc repose sur les deux extrémités comme dans la fig 21 sciez d abord ...

Page 42: ...roulez les dans un papier huilé 8 2 Maintenance Changer la chaîne et la lame La lame doit être renouvelée lorsque la rainure de guidage est usée Lorsque la roue dentée droite de la lame est endommagée ou usée Démontez la plaque d adaptateur pos 19 de la lame comme illustré sur la figure 27 Montez à présent la plaque d adaptateur sur la nouvelle lame Pour cela procédez comme indiqué dans le chapitr...

Page 43: ...secteur pour éviter les abus Ne jetez pas l appareil dans une poubelle ménagère Pour respecter la protection de l environnement donnez le à un point de ramassage d appareils électriques Votre municipalité vous donnera volontiers les adresses compétentes et les heures d ouverture Donnez aussi les matériaux d emballage et les accessoires usés 10 Stockage Entreposez l appareil et ses accessoires dans...

Page 44: ... réservoir Aération bouchée dans le bouchon du réservoir d huile Canal d écoulement d huile bouche Remplir d huile Nettoyer le bouchon du réservoir d huile Déboucher le canal d écoulement d huile Frein de chaîne ne fonctionne pas Problème avec le mécanisme de mise en marche au niveau du protège main avant Se rendre dans un atelier compé tent Chaîne Biellette chaude Pas d huile dans le réservoir Aé...

Page 45: ...tation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas l accumulateur se charge plus lentement pour des rai sons de sécurité et nécessite plus d une heure Cela peut avoir les causes suivantes l accumulateur n a pas été chargé depuis longtemps ou la charge d un accumulateur usagé a été poursuivie décharge profonde la température de l accumulateur n est pas dans la zone idéale com prise entre 25...

Page 46: ...ive à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ou ...

Page 47: ...tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure lame accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation chaîne de tronçonneuse Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tou...

Page 48: ...ncorrect au non respect des dispositions de maintenance et de sécurité ou résultant d une exposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets ét...

Page 49: ...ssa in esercizio 6 Esercizio 7 Lavorare con la motosega 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 9 Avvertenze in merito alla protezione dell ambiente smaltimento 10 Conservazione 11 Ricerca degli errori 12 Indicatori del caricabatterie Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 49 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 49 19 04 2016 15 06 23 19 04 2016 15 06 23 ...

Page 50: ...ore ON OFF 7 Coperchio del serbatoio dell olio 8 Copertura del rocchetto per catena 9 Vite di fissaggio per copertura del rocchetto per catena 10 Vite tendicatena 11 Indicazione del livello dell olio per la catena 12 Batteria per art n 4501765 non compresa nella fornitura 13 Tasto di arresto 14 Salvamano posteriore 15 Barra 16 Catena della sega 17 Protezione barra 18 Caricabatterie per art n 45017...

Page 51: ...o del rumore può causare la perdita dell udito Valori complessivi delle vibrazioni somma vetto riale delle tre direzioni rilevati secondo le norme EN 60745 1 ed EN 60745 2 13 Impugnatura sotto carico Valore emissione vibrazioni impugnatura anteriore ah 4 88 m s2 Valore emissione vibrazioni impugnatura posteriore ah 4 m s2 Incertezza K 1 5 m s2 Il valore di emissione di vibrazioni indicato è stato ...

Page 52: ...isca danni 5 3 Lubrificazione della catena della sega Avvertenza Prima di ogni lavoro di controllo e di regolazione staccate sempre la batteria Per evitare lesioni portate sempre guanti protettivi quando eseguite lavori sulla motosega Avviso Non usate mai la catena senza l apposito olio L uso della motosega senza l olio per la catena o con un livello dell olio al di sotto della marcatura del minim...

Page 53: ...mentazione di corrente In tal modo viene ridotto notevolmente il pericolo rappresen tato dalla catena che continua a girare Freno della catena Il freno della catena è un meccanismo di protezi one che viene azionato tramite il salvamano an teriore Fig 1 Pos 2 Se la motosega subisce un contraccolpo interviene il freno della catena e la arresta in meno di 0 1 secondi Controllate rego larmente il funz...

Page 54: ...colo B direzione di caduta C area di fuga Prima dell abbattimento si deve tenere in con siderazione la pendenza naturale dell albero la posizione dei rami più grandi e la direzione del vento per poter stimare la direzione di caduta dell albero Sporco sassi corteccia staccata chiodi graﬀe e filo metallico devono essere tolti dall albero Esecuzione del taglio della tacca di direzione Fig 17 Tagliate...

Page 55: ...no im mediatamente grandi forze Per questo la moto sega reagisce per lo più in modo incontrollato Le conseguenze sono spesso gravi lesioni per l utilizzatore o le persone nelle vicinanze In par ticolare in caso di tagli laterali trasversali e longi tudinali il pericolo di un contraccolpo è particolar mente grande perché non può essere impiegata la battuta della lama Per tale motivo evitate se poss...

Page 56: ...uﬃciente distanza di sicurezza ca 20 cm Aﬃlatura della catena della sega Un lavoro eﬃciente con la motosega è possibile solo se la catena è in buone condizioni ed è aﬃ lata In tal modo si riduce anche il pericolo di un contraccolpo La catena può venire aﬃlata presso qualsiasi rivenditore specializzato Non tentate di aﬃlare la catena da soli se non disponete degli utensili adatti e dell esperienza ...

Page 57: ... Manca olio nel serbatoio Sfiato ostruito nel tappo dell olio Canale ostruito di deflusso dell olio Rabboccate l olio Pulite il tappo del serbatoio dell olio Liberate il canale di deflusso dell olio Il freno della catena non funziona Problema nel meccanismo di com mutazione del salvamano anteriore Rivolgetevi ad un oﬃcina specializ zata Catena guida per catena molto calda Manca olio nel serbatoio ...

Page 58: ...erie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di sicurezza e richiede più di 1 h Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi la batteria non è stata ricaricata per molto tempo oppure è stata co tinuata la scarica di una batteria esaurita scarica profonda la tempera...

Page 59: ...modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore riprod...

Page 60: ...o Categoria Esempio Parti soggette ad usura Braccio Batteria Materiale di consumo parti di consumo Catena della sega Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle segu enti...

Page 61: ...cata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecc...

Page 62: ...puesta en marcha 6 Manejo 7 Trabajar con la motosierra 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Instrucciones para la protección del medio ambiente eliminación de residuos 10 Almacenamiento 11 Localización de averías 12 Indicación cargador Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 62 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 62 19 04 2016 15 06 24 19 04 2016 15 06 24 ...

Page 63: ...antero 3 Empuñadura delantera 4 Empuñadura trasera 5 Botón de bloqueo de conexión 6 Interruptor ON OFF 7 Tapa del depósito de aceite 8 Cubierta de la rueda de la cadena 9 Tornillo de fijación para la cubierta de la rue da de la cadena 10 Tornillo tensor de la sierra 11 Indicación del nivel de llenado del aceite de la cadena 12 Batería en n de art 4501765 no incluido en el volumen de entrega 13 Dis...

Page 64: ...as EN 60745 1 y EN 60745 2 13 Nivel de presión acústica LpA 85 7 dB A Imprecisión KpA 3 dB Nivel de potencia acústica LWA 95 4 dB A Imprecisión KWA 2 47 dB Nivel de potencia acústica garantizado LWA 98 dB A Usar protección para los oídos La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído Valores totales de vibración suma de vectores en las tres direcciones determinados conforme a las normas...

Page 65: ...a tensar la cadena La cadena de la sierra ha de estar tensada cor rectamente a fin de garantizar un funcionamiento seguro Se sabe que la tensión es la óptima si la cadena se puede elevar en el centro de la espada aprox de 3 a 4 mm Ya que la cadena de la sierra se calienta al serrar modificándose así su longitud es preciso comprobar su tensión 10 minutos y regularla según sea necesario Esto es espe...

Page 66: ...adena de la sierra En caso de inter rumpir el trabajo desenchufar siempre el aparato Aviso Transportar la sierra por la empuñadura delantera Si transporta la sierra conectada suje ta únicamente por la empuñadura posterior que contiene los botones de mando puede ocurrir que se accionen involuntariamente de manera simultánea el botón de bloqueo de conexión y el interruptor ON OFF y que se ponga en m...

Page 67: ...perso nas ha de ser al menos el doble de la altura del árbol que se esté talando fig 14 Al talar árboles se ha de prestar atención a que no haya nadie expuesto a situación de peligro que no puedan dañarse cables aéreos y que no se provoquen daños materiales Si un árbol entra en contacto con un cable aéreo será preciso ponerlo en cono cimiento inmediato de la empresa de suministro de energía Al ser...

Page 68: ...trabajar en terrenos con pendiente permanez ca siempre por encima del tronco a talar según se indica en la figura 15 Para mantener el control total durante la tala reducir la presión aplicada conforme se vaya a finalizar el corte agarrando con firmeza en todo momento las empuñaduras de la motosierra Prestar atención a que la cade na de la sierra no entre en contacto con el suelo Al finalizar el co...

Page 69: ... Procédase al respecto según lo indicado en el capítulo Montaje de espada y cadena de la sierra Comprobar la lubricación automática de la cadena Comprobar con regularidad la operatividad de la lubricación automática de la cadena con el fin de evitar el sobrecalentamiento y los daños asoci ados de la espada y la cadena de la sierra A tal efecto dirigir el extremo de la espada contra una superficie ...

Page 70: ...e complacerá en informarle sobre las direcciones y horarios de apertura de dichos pun tos Asimismo depositar los materiales de emba laje y los accesorios desgastados en los lugares de recogida previstos a tal efecto 10 Almacenamiento Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro seco protegido de las heladas e inaccesible para los niños La temperatura de almacenamiento óptima se encuentra...

Page 71: ...ada en el cierre del depósito de aceite Canal de salida del aceite atascado Rellenar aceite Limpiar cierre del depósito del aceite Desbloquear canal de salida del aceite El freno de cadena no funciona Problema con el mecanismo de conmutación en el protector de ma nos delantero Buscar un taller especializado Cadena riel guía caliente No hay aceite en el depósito Purga de aire atascada en el cierre ...

Page 72: ... parpadea apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más de 1h Esto puede deberse a las siguientes cau sas La batería ha estado sin cargarse durante mucho tiempo o se ha continuado descargando una batería agotada descarga total La temperatura de la batería no se encuentra dentro de u...

Page 73: ...obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la documenta...

Page 74: ...omo materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Cuchilla Batería Material de consumo Piezas de consumo Cadena de la sierra Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el aparat...

Page 75: ...n a una tensión de red o corriente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cu...

Page 76: ...che gegevens 5 Vóór inbedrijfstelling 6 Gebruik 7 Werken met de kettingzaag 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 9 Aanwijzingen omtrent milieubescherming afvalbeheer 10 Opbergen 11 Foutopsporing 12 Indicatie lader Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 76 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 76 19 04 2016 15 06 26 19 04 2016 15 06 26 ...

Page 77: ...chap fig 1 3 1 Klauwaanslag 2 Voorste handbeschermer 3 Voorste handgreep 4 Achterste handgreep 5 Beveiliging tegen onbedoeld aanzetten 6 AAN UIT schakelaar 7 Olietankdop 8 Kettingwielafdekking 9 Bevestigingsschroef voor kettingwielafdek king 10 Kettingspanschroef 11 Kijkglas kettingoliepeil 12 Accu bij art nr 4501765 niet meegeleverd 13 Grendelknop 14 Achterste handbescherming 15 Zwaard 16 Zaagket...

Page 78: ...gen gegarandeerd LWA 98 dB A Draag een gehoorbeschermer Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies Totale trilwaarden vectorsom van drie richtingen vastgesteld overeenkomstig EN 60745 1 en EN 60745 2 13 Handgreep onder last Trillingsemissiewaarde voorste handgreep ah 4 88 m s2 Trillingsemissiewaarde achterste handgreep ah 4 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 De opgegeven trillingsemissiewaarde is geme...

Page 79: ...aagketting aan het einde van het werk omdat de ketting bij het afkoelen korter wordt Daardoor voorkomt u dat schade aan de ketting wordt berokkend 5 3 Smering van de zaagketting Waarschuwing Vóór controles en instelwerk zaamheden altijd de accu uittrekken Draag om verwondingen te vermijden altijd werkhandscho enen als u werkzaamheden aan de kettingzaag verricht Aanwijzing Stel de ketting nooit zon...

Page 80: ...kertijd de inschakelbeveiliging én de AAN UIT schakelaar bedient en de kettingzaag aanloopt 6 2 Veiligheidsvoorzieningen motorrem De motor remt de zaagketting af zodra u de AAN UIT schakelaar fig 1 pos 6 loslaat of de stroomtoevoer onderbreekt Daardoor wordt het gevaar voor lichamelijk letsel door een ketting die uitloopt aanzienlijk verminderd Kettingrem De kettingrem is een veiligheidsmechanisme...

Page 81: ...om na het vellen bergaf gaat rollen of glijden fig 15 Vóór het vellen moet een vluchtweg worden gepland en indien nodig vrij worden gemaakt De vluchtweg moet vanaf de verwachte vallijn schuin naar achteren verlopen zoals voorgesteld in fig 16 A gevarenzone B valrichting C vluchtzone Vóór het vellen dient u rekening te houden met de natuurlijke schuine stand van de boom de stand van de dikkere takk...

Page 82: ...stilstaat voordat u de kettingzaag daar verwijdert Schakel de motor van de ketting zaag altijd uit voordat u van een boom naar de andere gaat 7 3 Terugstoot Onder terugstoot verstaat men het plots omhoog of terugschieten van de draaiende kettingzaag De oorzaken zijn meestal het raken van het werkstuk met de top van het zwaard of het be klemd raken van de zaagketting Bij een terugstoot doen zich on...

Page 83: ...e overeenkomstige aanwijzingen in het hoofdstuk foutopsporing te lezen Indien ook deze aanwijzingen niet vooruithelpen wendt u zich tot onze service of tot een overeenkomstig gekwalificeerde werkplaats Gevaar Raak daarbij niet het oppervlak Neem een voldoende veiligheidsafstand ca 20 cm in acht Scherpen van de zaagketting U kan met de kettingzaag enkel eﬀectief werken als de zaagketting in goede s...

Page 84: ...n olie in de tank Ontluchting in de olietankdop ver stopt geraakt Olieuitlaatkanaal verstopt geraakt Olie bijvullen Olietankdop reinigen Olieuitlaatkanaal ontstoppen Kettingrem werkt niet Probleem met het schakelmecha nisme in de voorste handgreep Naar een vakwerkplaats gaan Ketting geleiderail warm Geen olie in de tank Ontluchting in de olietankdop ver stopt geraakt Olieuitlaatkanaal verstopt ger...

Page 85: ...er bevindt zich in de modus voor ontziend laden Daarbij wordt de accu om veiligheidsredenen trager opgeladen en heeft daarvoor meer dan 1 uur nodig Dat kan te wijten zijn aan volgen de oorzaken Accu werd zeer lang geleden niet meer opgeladen of het ontladen van een uitgeputte accu werd voortgezet diepe ontlading De accutemperatuur ligt niet binnen het ideale bereik tussen 25 C en 45 C Maatregel Wa...

Page 86: ...mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of andere ...

Page 87: ... Categorie Voorbeeld Slijtstukken Zwaard Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Zaagketting Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het t...

Page 88: ...houds en veiligheidsvoorschriften door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand sten...

Page 89: ...d uruchomieniem 6 Użytkowanie 7 Praca piłą łańcuchową 8 Czyszczenie konserwacja i zamawianie części zamiennych 9 Wskazówki do ochrony środowiska Usuwanie odpadów 10 Przechowywanie 11 Wyszukiwanie usterek 12 Wskazania diod na ładowarce Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 89 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 89 19 04 2016 15 06 29 19 04 2016 15 06 29 ...

Page 90: ...2 1 Opis urządzenia rys 1 3 1 Ogranicznik zębaty 2 Przednia osłona rąk 3 Uchwyt przedni 4 Tylny uchwyt 5 Blokada włącznika 6 Włącznik Wyłącznik 7 Przykrywka pojemnika na olej 8 Pokrywa koła łańcuchowego 9 Śruba mocująca do pokrywy koła łańcuchowego 10 Śruba napinania łańcucha 11 Wyświetlacz poziomu oleju 12 Akumulator nie wchodzi w skład art nr 4501765 13 Przycisk blokady 14 Tylna ochrona dłoni 15...

Page 91: ...m ok 3 6 kg Niebezpieczeństwo Hałas i wibracje Hałas i wibracje zostały zmierzone zgodnie z normą EN 60745 1 EN 60745 2 13 Poziom ciśnienia akustycznego LpA 85 7 dB A Odchylenie KpA 3 dB Poziom mocy akustycznej LWA 95 4 dB A Odchylenie KWA 2 47 dB Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA 98 dB A Nosić nauszniki ochronne Oddziaływanie hałasu może spowodować utratę słuchu Wartości całkowite drgań su...

Page 92: ...ńcucha Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie łańcuch tnący powinien być odpowiednio napięty Opty malne napięcie rozpozna się kiedy można będzie podnieść łańcuch tnący w środku miecza o 3 4 mm Ponieważ łańcuch tnący rozgrzewa się poprzez piłowanie i przez to jego długość się zmienia należy co 10 minut sprawdzać napięcie łańcucha i regulować je przy użytkowaniu To obowiązuje szczególnie w przypadku no...

Page 93: ... prowadzą do zatrzymania obracającego się łańcucha tnącego w krótkim czasie Proszę zawsze wyciągnąć wtyczkę z sieci jeśli praca została przerwana Uwaga Przenosić piłę trzymając za przed ni uchwyt Jeśli podłączoną piłę będzie się przenosiło trzymając za tylny uchwyt może się zdarzyć że jednocześnie naciśnie się blokadę włącznika i włącznik wyłącznik piła łańcuchowa uruchomi się 6 2 Elementy zabezpi...

Page 94: ...okość ścinanego drzewa Rys 14 W przypadku ścinania drzew należy zwrócić uwagę na to żeby inne osoby nie były narażone na niebezpieczeństwo możliwość kontaktu z przewodem zasilającym oraz by nie zostały spowodowane żadne szkody material ne W przypadku gdy drzewo poruszy przewód zasilający należy natychmiast powiadomić przedsiębiorstwo energetyczne W czasie piłowania na pagórku osoba obsługująca pił...

Page 95: ...dstawia rysunek 15 Aby mieć pełna kontrolę w momencie piłowania należy przed końcem cięcia zredukować nacisk dalej mocno trzymając uchwyt piły łańcuchowej Zwrócić uwagę na to aby piła łańcuchowa nie dotykała podłoża Po zakończeniu cięcia odczekać do zatrzymania łańcucha zanim piła zostanie odłożona Zawsze wyłączać silnik piły łańcuchowej przed przejściem z jednego drzewa do drugiego 7 3 Odbicie Po...

Page 96: ...ak tak się nie dzieje należy przeczytać odpowiednie wskazówki w rozdziale Wyszukiwanie usterek Jeśli te wskazówki również nie pomagają proszę zwrócić się do autoryzowanego serwisu Uwaga Nie dotykać przy tym powierzchni Należy zachować odpowiedni odstęp bezpieczeństwa ok 20 cm Ostrzenie łańcucha tnącego Efektywna praca piły łańcuchowej jest możliwa tylko wtedy gdy łańcuch jest w dobrym stanie i jes...

Page 97: ...ku Zatkane odpowietrzanie w zamknięciu zbiornika oleju Zatkany kanał wypływu oleju Napełnić olej Wyczyścić zamknięcie zbiornika oleju Wyczyścić kanał wypływu oleju Hamulec łańcucha nie funkcjonuje Problemy z włączaniem w przedniej ochronie dłoni Skontaktować się z autoryzowanym serwisem Łańcuch szyny prowadzące na grzane Brak oleju w pojemniku Zatkane odpowietrzanie w zamknięciu zbiornika oleju Za...

Page 98: ...a pulsuje nie świeci się Ładowanie adaptacyjne Ładowarka pracuje w trybie ładowania ochronnego Z przyczyn bezpieczeństwa proces ładowania akumulatora jest wol niejszy i trwa dłużej niż godzinę Może to wystąpić z następujących przyczyn Od ostatniego ładowania akumulatora upłynęło dużo czasu lub nie przerwano rozładowywania pustego akumulatora głębokie rozładowanie Temperatura akumulatora wykracza p...

Page 99: ...owiązany zamiast odesłania do współudziału we właściwym przetworzeniu Stare urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego który przeprowadza eliminację w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa dach Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia które nie mają części elektrycznych Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz ...

Page 100: ...sploatacyjne Kategoria Przykład Części zużywające się Miecz Akumulator Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Łańcuch Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www isc gmbh info Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe pytania Czy urządzenie na początku dzia...

Page 101: ...eń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa oddziaływania anormalnych warunków otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów nieprzestrze gania zalece...

Page 102: ...ata 5 Před uvedením do provozu 6 Provoz 7 Práce s pilou 8 Čištění údržba a objednání náhradních dílů 9 Pokyny k ochraně životního prostředí likvidaci 10 Skladování 11 Vyhledávání poruch 12 Indikace nabíječky Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 102 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 102 19 04 2016 15 06 31 19 04 2016 15 06 31 ...

Page 103: ...šroub krytu řetězky 10 Napínací šroub řetězu 11 Indikace stavu naplnění oleje na mazání řetězu 12 Akumulátor u č art 4501765 není součástí dodávky 13 Západkové tlačítko 14 Zadní ochrana rukou 15 Lišta 16 Řetěz 17 Ochrana lišty 18 Nabíječka u č art 4501765 není součástí dodávky 19 Kotouč adaptéru 2 2 Rozsah dodávky Zkontrolujte prosím úplnost výrobku na základě popsaného rozsahu dodávky V případě c...

Page 104: ...ota vibrací na zadní rukojeti ah 4 m s2 Nejistota K 1 5 m s2 Uvedená emisní hodnota vibrací byla změřena podle normované zkušební metody a může se měnit v závislosti na druhu a způsobu použití elektrického přístroje a ve výjimečných případech se může nacházet nad uvedenou hodnotou Uvedená emisní hodnota vibrací může být použita ke srovnání jednoho elektrického přístroje s jinými přístroji Uvedená ...

Page 105: ...h teplotách potřebujete na vytvoření dostatečného olejového filmu řídké oleje nízká viskozita Pokud ten samý olej používáte v létě je tento olej z důvodu vyšších teplot ještě řidší Tím se může olejový film porušit řetěz se přehřeje a může být poškozen Kromě toho se mazací olej spálí a vede ke zbytečnému zatěžování škodlivinami Plnění olejové nádrže Pilu postavit na rovný podklad Oblast okolo víčka...

Page 106: ...ařízení ale obraťte se na náš servis nebo podobně kvalifikovanou dílnu Ochrana rukou Přední ochrana rukou současně brzda řetězu obr 1 pol 2 a zadní ochrana rukou obr 1 pol 14 chrání prsty před zraněními způsobenými kontaktem s řetězem pokud se tento při přetížení přetrhne 7 Práce s pilou 7 1 Příprava Před každým použitím zkontrolujte následující body abyste mohli bezpečně pracovat Stav pily Před z...

Page 107: ...z a na otevření řezu a nasměrování stromu do správné ho směru pádu použít klíny ze dřeva plastu nebo hliníku Jakmile strom začne padat vytáhněte pilu z řezu vypněte ji a odložte a opusťte oblast únikovou cestou Dbát na padající větve a ne klopýtnout Odvětvování Pod odvětvováním se rozumí odstraňování větví z pokáceného stromu Při odvětvování ponechat větší směrem dolů směřující větve které strom p...

Page 108: ...Pravidelně čistěte napínací mechanismus tak že ho profouknete stlačeným vzduchem nebo vyčistíte kartáčem Nepoužívejte na čištění žádné nástroje Udržujte rukojeti prosté oleje abyste pilu vždy mohli dobře držet V případě potřeby přístroj vyčistěte vlhkým hadrem a jemným čisticím prostředkem Pokud není řetězová pila delší dobu používána odstraňte z nádrže olej na mazání řetězu Řetěz a lištu krátce v...

Page 109: ...e zneužití Nedávejte přístroj do domovního odpadu ale v zájmu ochrany životního prostředí ho odneste do sběrny elektrických přístrojů Váš příslušný městský úřad Vám rád poskytne informace o adresách a otvírací době V těchto sběrnách odevzdejte také obalový materiál a opotřebované příslušenství 10 Skladování Skladujte přístroj a jeho příslušenství na tmavém suchém a nezamrzajícím místě a mimo dosah...

Page 110: ...v nádrži Odvzdušnění ve víčku olejové nádrže ucpáno Výtokový kanál oleje ucpán Olej doplnit Víčko olejové nádrže vyčistit Výtokový kanál oleje uvolnit Brzda řetězu ne funguje Problém se spínacím mechanis mem v přední ochraně rukou Vyhledat odbornou dílnu Řetěz vodicí lišta horká Žádný olej v nádrži Odvzdušnění ve víčku olejové nádrže ucpáno Výtokový kanál oleje ucpán Tupý řetěz Olej doplnit Víčko ...

Page 111: ...íječku ze sítě Bliká Vyp Přizpůsobené nabíjení Nabíječka se nachází v režimu šetrného nabíjení Akumulátor je přitom z bezpečnostních důvodů nabíjen pomaleji a potřebuje více než 1 hod To může mít následující příčiny Akumulátor nebyl dlouhou dobu nabíjen nebo se pokračovalo ve vy bíjení vybitého akumulátoru hluboké vybití Teplota akumulátoru neleží v ideálním rozsahu mezi 10 C a 45 C Opatření Počke...

Page 112: ...tivně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk nebo jin...

Page 113: ... Příklad Rychle opotřebitelné díly Lišta Akumulátor Spotřební materiál spotřební díly Řetěz Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující otázky Fungoval přístroj předtím nebo byl od začát...

Page 114: ...ením pokynů k údržbě a bezpečnostních pokynů vystavením přístroje nepřirozeným povětrnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používá...

Page 115: ...edením do prevádzky 6 Prevádzka 7 Práca s reťazovou pílou 8 Čistenie údržba a objednanie náhradných dielov 9 Pokyny na ochranu životného prostredia k likvidácii 10 Skladovanie 11 Hľadanie porúch 12 Signalizácia nabíjačky Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 115 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 115 19 04 2016 15 06 32 19 04 2016 15 06 32 ...

Page 116: ...y 2 1 Popis prístroja obr 1 3 1 Pazúrový doraz 2 Predná ochrana ruky 3 Predná rukoväť 4 Zadná rukoväť 5 Blokovanie zapnutia 6 Vypínač zap vyp 7 Kryt olejovej nádrže 8 Kryt reťazového kolesa 9 Upevňovacia skrutka pre kryt reťazového ko lesa 10 Skrutka na napínanie reťaze 11 Zobrazenie stavu olejovej náplne reťaze 12 Akumulátor v prípade výr č 4501765 nie je súčasťou dodávky 13 Aretačné tlačidlo 14 ...

Page 117: ...vibrácie Hodnoty hlučnosti a vibrácií boli merané podľa európskej normy EN 60745 1 EN 60745 2 13 Hladina akustického tlaku LpA 85 7 dB A Nepresnosť KpA 3 dB Hladina akustického výkonu LWA 95 4 dB A Nepresnosť KWA 2 47 dB Hladina akustického výkonu garantovaná LWA 98 dB A Používajte ochranu sluchu Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu Celkové hodnoty vibrácií súčet vektorov troch smerov s...

Page 118: ...a nastavte ho podľa potreby To platí obzvlášť pre nové pílové reťaze Po ukončení práce uvoľnite napnutie pílovej reťaze pretože sa reťaz pri och ladzovaní skracuje Týmto zabránite aby sa reťaz poškodila 5 3 Mazanie pílovej reťaze Výstraha Pred kontrolou a nastavovacími prá cami vždy odpojte akumulátor Noste ochranné rukavice vždy keď vykonávate práce na reťazovej píle aby ste predišli zraneniam Up...

Page 119: ...a výrazne znižuje nebezpečenstvo zranenia dobiehajúcou reťazou Brzda reťaze Brzda reťaze je ochranný mechanizmus ktorý sa spúšťa cez prednú ochranu rúk obr 1 pol 2 Keď sa reťazová píla hodí dozadu v dôsledku spätného úderu spustí sa brzda reťaze a pílová reťaz zastane v priebehu menej ako 0 1 sekundy Pravidelne kontrolujte či brzda reťaze správne funguje Vyklopte pre tento účel ochranu rúk obr 1 p...

Page 120: ...ích konárov a smer vetra aby sa mohol odhadnúť smer pádu stromu Zo stromu sa musia odstrániť nečistoty kamene uvoľnená kôra klince sponky a drôty Pílenie smerového zárezu obr 17 Napíľte v pravom uhle k smere pádu zárez A s hĺbkou 1 3 priemeru stromu ako je to zná zornené na obrázku 17 Najskôr urobte spodný rovnobežný zárez 1 Týmto sa zabráni zovretiu pílovej reťaze alebo vodiacej lišty pri napílen...

Page 121: ...užiť pazúrový doraz Vyhýbajte sa preto podľa možností takýmto re zom a pracujte obzvlášť opatrne ak sa im nedá vyhnúť Nebezpečenstvo spätného úderu je najväčšie keď použijete pílu v oblasti špičky lišty pretože tam je najsilnejší účinok páky obr 22 Prikladajte preto pílu vždy na plocho a blízko k pazúrovému dorazu obr 23 Výstraha Dbajte vždy na správne napnutie reťaze Používajte iba bezchybné reťa...

Page 122: ...tvo spätného úderu Pílová reťaz sa dá nabrúsiť u každého odborné ho predajcu Nepokúšajte sa pílovú reťaz brúsiť sami ak nemáte vhodné nástroje a potrebné skúsenosti 8 3 Objednávanie náhradných dielov Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviesť nasledovné údaje Typ prístroja Výrobné číslo prístroja Identifikačné číslo prístroja Číslo potrebného náhradného dielu Aktuálne ceny a informácie n...

Page 123: ...uzávere olejovej nádrže upchaté Olejový výtokový kanál upchatý Olej doplniť Vyčistiť uzáver olejovej nádrže Olejový výtokový kanál spriechodniť Brzda reťaze ne funguje Problém so spínacím mechaniz mom na prednej ochrane rúk Vyhledat odbornou dílnu Řetěz vodicí lišta horká V nádrži nie je olej Odvzdušňovanie v uzávere olejovej nádrže upchaté Olejový výtokový kanál upchatý Reťaz je tupá Olej doplniť...

Page 124: ...e akumulátor zo siete Bliká Vypnutá Prispôsobené nabíjanie Nabíjačka sa nachádza v režime šetrného nabíjania Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potrebuje viac ako 1 h Toto môže mať nasledovné príčiny Akumulátor už nebol dlhý čas nabíjaný alebo sa pokračovalo vo vybí janí vyčerpaného akumulátora hĺbkové vybitie Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu medzi 10 C a ...

Page 125: ...to spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komponentov...

Page 126: ...riál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Lišta Akumulátor Spotrebný materiál spotrebné diely Pílová reťaz Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledu júce otázky Fungoval prí...

Page 127: ...m na nesprávne sieťové napätie alebo druh prúdu alebo nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva...

Page 128: ...ikai adatok 5 Beüzemeltetés előtt 6 Üzem 7 Dolgozás a láncfűrésszel 8 Tisztítás karbantartás és pótalkatrészmegrendelés 9 Utasítások a környezetvédelemhez megsemmisítéshez 10 Tárolás 11 Hibakeresés 12 A töltőkészülék kijelzése Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 128 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 128 19 04 2016 15 06 34 19 04 2016 15 06 34 ...

Page 129: ...llítás terjedelme 2 1 A készülék leírása 1 3 as kép 1 Körmös ütköző 2 Elülső kézvédő 3 Elülső fogantyú 4 Hátulsó fogantyú 5 Bekapcsolás elleni zár 6 Be Kikapcsoló 7 Olajtartályfedél 8 Lánckerék burkolat 9 Rögzítőcsavar a lánckerék burkolathoz 10 Láncfeszitő csavar 11 Kijelzés láncolajtöltésállás 12 Akku A cikk számnál 4501765 nincs a szállítás terjedelmében 13 Rögzítőtaszter 14 Hátulsó kézvédő 15 ...

Page 130: ...lási értékek az EN 60745 1 EN 60745 2 13 szerint lettek mérve Hangnyomásmérték LpA 85 7 dB A Bizonytalanság KpA 3 dB Hangteljesítménymérték LWA 95 4 dB A Bizonytalanság KWA 2 47 dB Garantált hangtelyesítményszint LWA 98 dB A Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet Rezgésösszértékek három irány vektorösszege az EN 60745 1 EN 60745 2 13 szerint lettek meghatáro...

Page 131: ...részláncnak helyesen meg kell feszítve len nie ahhoz hogy egy biztos üzemet garantáljon Az optimális feszességet azon ismeri fel ha a kard közepén a fűrészláncot körülbelül 3 4 mm re meg lehet emelni Mivel a fűrészlánc a fűrészelésnél felhevül és azáltal megváltozik a hossza kérjük ellenőrizze minden 10 percben a láncfeszességet és állítsa be szükség esetén Ez főleg új fűrészláncoknál érvényes A b...

Page 132: ... ábrán mutatottak szerint a láncfűrészt mind a két kézzel feszesen megfogni hüvely kujj a fogantyú alatt Nyomni és tartani a bekapcsolási zárt 1 es ábra poz 5 A be kikapcsolóval bekapcsolni a láncfűrészt Most ismét el lehet engedni a be kapcsolási zárat Kikapcsolni Elengdeni a be kikapcsolót 1 es ábra poz 6 A beépített fék rövid időn belül leállítja a forgó fűrészláncot Húzza mindig ki a hálózati ...

Page 133: ...szemüveget Hordjon a fák kivágásánál és erdőben való munkáknál okvetlenül egy integrált hallás és arcvédővel feszerelt védőszemüveget Ez védel met nyújt a leeső ágak és visszacsapódó gallyak elöl 7 2 Az alapvető munkáknál való helyes el járás módjának a magyarázata Fakivágás ábrák 14 től 17 ig Ha két vagy több személy egyidejűleg felvagdal vagy kivág akkor a fát kivágó és a vágó személy közötti tá...

Page 134: ...int akkor elősször a fatörzsátmérőnek 1 3 át aluról indulva fűrészeleni A azért hogy elkerülje a széthasadást A má sodik vágást felülről 2 3 átmérő az alulsóvágás magasságában elvégezni B azért hogy elkerül je a beszorulást Ha a fatörzs mind a két végén felfekszik a 21 as ábrán mutatottak szerint akkor elősször a fatörzsátmérőnek 1 3 át a felső oldalról fűrészeleni azért hogy elkerülje a széthasad...

Page 135: ...lni a kardról az adapterlemezt poz 19 Szerelje most fel az új kardon az adapterlemezt Járjon ehhez A kard és a fűrészlánc felszerelése fejezet sze rint el Az automatikus lánckenés leellenőrzése Ellenőrizze rendszeresen le az automatikus lánckenés működését azért hogy megelőzze a túlhevülést és az ezzel járó kard és a fűrészlánc megrongálást Irányítsa ehhez a kardhegyet egy sima felület felé léc eg...

Page 136: ... önre illetékes kommuna szíve sen informálja Önt a címek és a nyitási órákkal kapcsolatban Adja a csomagolási anyagokat és az elhasznált tartozékokat is az előrelátott gyűjtőhelyeken le 10 Tárolás A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 C között van Az elektromos szersz...

Page 137: ...árban Edugulva az olajkifolyó kanális Olajat utántöleni Megtisztítani aolajtartályzárat Szabaddá tenni az olajkifolyó kaná list Nem működik a láncfűrész Probléma a kapcsolómechaniz mussal az elülső kézvédőben Felkeresni a szakműhelyet Forró a lánc vezetősín Nincs olaj a tartályban El van dugulva a szellőzetető az olajtartályzárban Edugulva az olajkifolyó kanális Tompa a lánc Olajat utántöleni Megt...

Page 138: ...t a hálózatról Pislog Ki Alkalmazkodó töltés A töltőkészülék a kíméletes töltési módban van Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több mint 1 órára van szükség Ennek a következőek lehetnek az okai Az akku hosszú ideje már nem lett töltve vagy a lemerült akku leme rülése tovább folytatódott mélylemerülés Az akku hőmérséklete nincs a 10 C és a 45 C ideális téren belül Teendő Várj...

Page 139: ...les a visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisérőp...

Page 140: ...zekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Kard Akku Fogyóeszköz fogyórészek Fűrészlánc Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www isc gmbh info alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy elejétől k...

Page 141: ...agy áramfajtára való rákapcsolás vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy ta...

Page 142: ...podatki 5 Pred uporabo 6 Uporaba 7 Delo z verižno žago 8 Čiščenje vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov 9 Napotki za zaščito okolja odstranjevanje 10 Skladiščenje 11 Iskanje napak 12 Prikaz polnilca Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 142 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 142 19 04 2016 15 06 36 19 04 2016 15 06 36 ...

Page 143: ...artikla 4501765 ni v obse gu dobave 13 Zaskočna tipka 14 Zadnja zaščita za roko 15 Meč 16 Veriga žage 17 Zaščita za meč 18 Polnilec pri št artikla 4501765 ni v obsegu dobave 19 Adapterska plošča 2 2 Obseg dobave S pomočjo opisanega obsega dobave preverite ali je artikel popoln Če deli manjkajo morate to najkasneje v 5 delovnih dneh po nakupu artikla sporočiti našemu servisnemu centru ali najbližji...

Page 144: ...reminja in v izjemnih primerih prekorači navedeno vrednost glede na vrsto in in način uporabe električnega orodja Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja v primerjavo električnega orodja z enim drugim orodjem Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja tudi za uvodno oceno škodovanja Omejite hrupnost in vibracije na minimum Uporabljajte samo brezhibne naprave Redno vzdr...

Page 145: ...en zadostni oljni film Če bi uporabljali isto olje poleti bi postalo to olje že samo zaradi višjih temperatur še bolj redko tekoče Zaradi tega se lahko mazalni film prekine veriga se pregreje in se lahko poškoduje Poleg tega mazalno olje zgori in privede do nepotrebne obremenitve zaradi škodljivih snovi Polnjenje posode za olje Postavite verigo žage na ravno površino Očistite območje okrog pokrova...

Page 146: ...zhibno Ne poskušajte samo popravljati varnostno zaščitne opreme temveč se obrnite na našo servisno službo ali na podobno strokovno tehnično delav nico Zaščita za roke Sprednja zaščita za roke obenem verižna zavo ra Slika 1 Poz 2 in zadnja zaščita za roke Slika 1 Poz 14 ščitita prste pred poškodbami zaradi kontakta z verigo žage če bi se veriga pretrgala zaradi preobremenitve 7 Delo z verižno žago ...

Page 147: ...stane še en del debla greben D ki lahko deluje kot tečaj Ta del neprežaganega debla prepreči da bi se drevo obračalo in podrlo v napačno smer Tega dela debla ne prežagajte S približevanjem reza za podiranje neprežaganemu delu debla bi moralo drevo začeti padati Če se izkaže da drevo morda ne bi padalo v želeni smeri podiranja C ali bi se nagibalo nazaj in bi se veriga žage zataknila prekinite žaga...

Page 148: ...s ki se bo z žaganjem sprostila včasih reagira popolnoma nenadzorovano To lah ko privede do najhujših ali celo smrtnih poškodb Slike 24 26 Takšna dela sme izvajati samo strokovno usposo bljeno šolano osebje 8 Čiščenje vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov Pozor Pred vsakim čiščenjem izvlecite akumulator Pri čiščenju naprave le te v nobenem primeru ne potapljajte v vodo ali druge tekočine 8 1 ...

Page 149: ...čito okolja odstranjevanje Ko je naprava enkrat odslužila svojemu name nu jo odstranite v skladu s predpisi Odrežite električni priključni kabel da bi preprečili zlora bo Naprave ne odstranjujte med gospodinjske odpadke temveč jo v namen zaščite okolja pre dajte na zbirnem mestu za odstranjevanje starih električnih naprav Vaša pristojna komunalna služba Vas bo z veseljem obvestila o naslovih in ča...

Page 150: ...anal za iztekanje olja Dolijte olje Očistite pokrov posode za olje Sprostite kanal za iztekanje olja Zavora verige ne deluje Težava s stikalnim mehanizmom na sprednji zaščiti za roke Obrnite se na strokovno tehnično delavnico Veriga vodilna tirni ca je vroča Ni olja v posodi za olje Zamašeno prezračevanje na pokro vu posode za olje Zamašen kanal za iztekanje olja Veriga je topa Dolijte olje Očisti...

Page 151: ... polnilca Polnilec ločite od omrežja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilec je v načinu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več kot 1 uro Vzroki so lahko naslednji Akumulator zelo dolgo ni bil polnjen ali pa se je praznjenje že izčrpanega akumulatorja nadaljevalo globoka izpraznitev Temperatur a akumulatorja ni v idealnem razponu med 10 C ...

Page 152: ... sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih ...

Page 153: ...tegorija Primer Obrabni deli Meč Akumulator Obrabni material obrabni deli Verižna žaga Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega začetka ...

Page 154: ...učitvijo na napačno omrežno napetost ali vrsto toka neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo...

Page 155: ...rije puštanja u pogon 6 Pogon 7 Rad s lančanom pilom 8 Čišćenje održavanje i naručivanje rezervnih dijelova 9 Napomene za zaštitu okoliša zbrinjavanje 10 Skladištenje 11 Traženje grešaka 12 Prikaz na punjaču Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 155 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 155 19 04 2016 15 06 37 19 04 2016 15 06 37 ...

Page 156: ... za podmazivanje lanca 12 Akumulator kod art br 4501765 nije u isporuci 13 Razdjelna tipka 14 Stražnja zaštita za ruke 15 Sablja 16 Lanac pile 17 Zaštita sablje 18 Punjač kod art br 4501765 nije u isporuci 19 Pločica adaptera 2 2 Sadržaj isporuke Molimo vas da pomoću opisanog sadržaja isporuke provjerite cjelovitost artikla Ako su neki dijelovi neispravni nakon kupnje artikla obratite se našem ser...

Page 157: ...nu korištenja elektroalata pro mijeniti a u izuzetnim slučajevima može biti i veća od navedene vrijednosti Navedena vrijednost emisije vibracija može se koristiti u svrhu usporedbe elektroalata jedne tvrt ke s elektroalatom neke druge tvrtke Navedena vrijednost emisije vibracija može se također koristiti za početnu procjenu ugrožavanja zdravlja Ograničite stvaranje buke i vibracija na mini mum Kor...

Page 158: ...lja niža viskoznost kako bi se stvorio dovoljan film za podmazivanje Ako ćete isto ulje koristiti ljeti ono će se zbog viših temperatura dalje razrjeđivati Zbog toga se film za podmazivanje može istrošiti lanac će se pregrijati i uzrokovati štete Nadalje ulje za podmazivanje će izgorjeti što će dovesti do nepotrebnog stvaranja štetnih tvari Punjenje tanka za ulje Lančanu pilu odložite na ravnu pov...

Page 159: ...ve ne funkcioniraju besprijekorno Nemojte pokušavati sami popravljati sigurnosne zaštitne naprave već se obratite našem servisu ili sličnoj kvalificiranoj radionici Zaštita za ruke Prednja zaštita za ruke istovremeno i kočnica lanca sl 1 poz 2 i stražnja zaštita ruke sl 1 poz 14 štite prste od povreda koje bi nastale u kontaktu s lancem pile ako bi on puknuo zbog preopterećenja 7 Rad s lančanom pi...

Page 160: ... premještanja stabla u pravilnu liniju padanja umetnite drveni plastični ili aluminijski klin Kad drvo započne padati izvadite pilu iz ureza isključite je odložite i napustite opasno područje planiranim putem za odstupanje Pazite na padajuće grane i pazite da se ne spotaknete Rezanje grana Pod tim pojmom podrazumijevamo odvajanje grana s palog stabla Tijekom rezanja grana ost avite veće grane koje...

Page 161: ...elova Opasnost Prije svakog čišćenja izvadite akumulator Kod čišćenja nikad ne uranjajte uređaj u vodu ili druge tekućine 8 1 Čišćenje Redovito čistite mehanizam za napinjanje tako da ga ispušete komprimiranim zrakom ili očistite četkom Za čišćenje nemojte koristiti nikakav alat Ručke ne smiju biti masne kako bi se mogli čvrsto uhvatiti za njih Po potrebi čistite uređaj vlažnom krpom i bla gom sap...

Page 162: ...ene za zaštitu okoliša zbrinjavanje Kad uređaju jednom istekne vijek trajanja predaj te ga na propisno mjesto za zbrinjavanje Odrežite mrežni kabel kako biste spriječili zloporabe Uređaj ne bacajte u kućno smeće već ga pre dajte u interesu zaštite okoliša na sabirno mjesto za elektrouređaje Vaša nadležna općina rado će Vam pružiti informacije o adresama i radnim vre menima Također predajte materij...

Page 163: ...anac pile Nema ulja u tanku Začepljena rupa za odzračivanje u poklopcu tanka Začepljen kanal za ulje Dopunite ulje Očistite poklopac Oslobodite kanal Kočnica lanca ne funkcionira Problem s mehanizmom za uključivanje u prednjoj zaštiti za ruke Potražite servisnu radionicu Lanac vodilica vrući Nema ulja u tanku Začepljena rupa za odzračivanje u poklopcu tanka Začepljen kanal za ulje Lanac tup Dopuni...

Page 164: ...čite punjač iz strujne mreže Treperi Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u modusu zaštitnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije što traje duže od 1 sata Uzroci mogu biti sljedeći Akumulator se nije punio vrlo dugo vrijeme ili je nastavljeno pražnjenje već praznog akumulatora potpuno pražnjenje Temperatura akumulatora ne nalazi se u idealnom području izmeđ...

Page 165: ...eđaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih mate...

Page 166: ...al Kategorija Primjer Potrošni dijelovi Sablja Baterija Potrošni materijal potrošni dijelovi Lanac pile Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www isc gmbh info Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio ispravno ili je ot...

Page 167: ...rstu struje ili nepridržavanja odredbi za održavanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili praš...

Page 168: ...е в експлоатация 6 Работа 7 Работа с верижния трион 8 Почистване поддръжка и поръчка на резервни части 9 Ууказания за околната среда Екологосъобразно отстраняване 10 Съхранение на склад 11 Търсене на грешки 12 Индикация на зарядното устройство Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 168 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 168 19 04 2016 15 06 39 19 04 2016 15 06 39 ...

Page 169: ... 40 2 Описание на уреда и обем на доставка 2 1 Описание на уреда фиг 1 3 1 Зъбен ограничител 2 Преден предпазител за ръцете 3 Предна ръкохватка 4 Задна ръкохватка 5 Блокировка срещу включване 6 Превключвател включено изключено 7 Капак на маслен резервоар 8 Капак на верижно колело 9 Скрепителен винт за капака на верижното колело 10 Затегателен болт 11 Индикатор за нивото на маслото за веригата 12 А...

Page 170: ...при равностойни дейности 4 Технически данни Захранващо напрежение за двигателя 20 V d c Обороти на празен ход n0 2400 мин 1 Изходящо напрежение на зарядното устройство 21 V d c Изходящ ток на зарядното устройство 3 A Захранващо напрежение на зарядното устройство 200 250V 50 60Hz Акумулаторна батерия тип Li Ion Дължина на шината 250 mm Максимална дължина на рязане 230 mm Скорост на рязане при номин...

Page 171: ...рион При това прокарайте веригата около малкото зъбно колело Поз B Фиг 6b 6c Сложете капака на верижното колело и фиксирайте със скрепителния винт Фиг 7 Внимание Скрепителния винт затегнете окончателно едва след настройката на опъването на веригата Виж точка 5 2 5 2 Натягане веригата на триона Внимание Преди извършване на проверка и настройки винаги изваждайте акумулаторната батерия Когато извършв...

Page 172: ...о от вградена защита Внимание Не включвайте отново бутона Старт стоп когато защитата е изключила уреда Това може да повреди акумулатора 1 Извадете батерията от ръкохватката като натиснете фиксатора 13 надолу 2 Сравнете дали посоченото на фабричната табела напрежение съвпада с това от мрежата Поставете щепсела на зарядното устройство 18 в контакта Зеленият индикатор започва да свети 3 Поставете аку...

Page 173: ...пазват пръстите от наранявания при контакта с режещата верига ако тя се скъса при претоварване 7 Работа с верижния трион 7 1 Подготовка Преди всяко използване проверявайте следните точки за да можете да работите сигурно Състояние на верижния трион Проверявайте верижния трион преди началото на работата за повреди по корпуса мрежовия кабел режещата верига и конзолния режещ апарат Никога не пускайте ...

Page 174: ... 50 мм над хоризонталния засечeн разрез Изпълнете разреза на отсичане B успоредно спрямо хоризонталния засечeн разрез Направете разреза на отсичане само до такава дълбочина че да остане недоотрязана част лента на отсичане D която може да служи като шарнир Недоотрязаната част предотвратява дървото да се завърти и да падне в грешната посока Не отсичайте недоотрязаната част При доближаване на разреза...

Page 175: ... надлъжни разрези опасността от обратен удар е особено голяма защото зъбният ограничител не може да бъде поставен Поради това по възможност избягвайте такива разрези и работете особено внимателно ако такива не могат да бъдат избегнати Опасността от обратен удар е най голяма когато поставяте триона в зоната на върха на конзолния режещ апарат защото там е най силно действието като лост Фиг 22 Поради...

Page 176: ...йте повърхността Спазвайте достатъчна безопасна дистанция около 20 см Наточване на режещата верига Ефективна работа с верижния трион е възможна само тогава когато режещата верига е в добро състояние и е остра Така се намалява и опасността от обратен удар Режещата верига може да бъде допълнително наточена във всеки специализиран магазин Не се опитвайте сами да наточвате режещата верига ако не разпо...

Page 177: ... на резервоара запушен Каналът за изтичане на маслото запушен Долейте масло Почистете капака на резервоара Освободете канала за изтичане на маслото Верижната спирачка не функционира Проблем с комутационния механизъм в предната защита на ръцете Занесете с специализиран сервиз Веригата направляващата шина гореща Няма масло в резервоара Отворът при капака на резервоара запушен Каналът за изтичане на ...

Page 178: ...мрежата Мига Изкл Зареждане при адаптиране Зарядното устройство се намира в режим за щадящо зареждане За целта акумулаторът по причини свързани с техника на безопасността се зарежда по бавно и се нуждае от повече от 1ч Това може да се дължи на следните причини Акумулаторът вече много дълго време не е бил зареждан или разтоварването на изтощен акумулатор е продължило дълбоко разреждане Температурат...

Page 179: ...е в случай на отказ от собственост Старият уред за целта също така може да се предостави в пункт за обратно вземане където се извършва отстраняване по смисъла на националните закони за събирането извозването складирането и рециклирането на отпадъци Това не засяга приложените към старите уреди отделни части от принадлежностите и помощни средства без електрически компоненти Препечатването или друг в...

Page 180: ...то консумативи Категория Пример Износващи се части Нож Акумулатор Консумативни материали консумативи Режеща верига Липсващи части Не се включват задължително в доставения комплект При недостатъци или дефекти Ви молим да уведомите за случая на дефект в интернет на www isc gmbh info Моля обърнете внимание на точното описание на дефекта и във всеки случай отговорете за целта на следните въпроси Уредъ...

Page 181: ...е на несъблюдаването на разпоредбите за поддръжка и техника на безопасност или посредством излагането на уреда на анормални условия характерни за околната среда или поради липсваща поддръжка и обслужване Щети по уреда възникнали вследствие на непозволена или професионално некомпетентна употреба като напр претоварване на уреда или използване на неразрешени инструменти за употреба или оборудване про...

Page 182: ...rije puštanja u pogon 6 Pogon 7 Rad s lančanom pilom 8 Čišćenje održavanje i naručivanje rezervnih dijelova 9 Napomene za zaštitu okoliša zbrinjavanje 10 Skladištenje 11 Traženje grešaka 12 Prikaz na punjaču Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 182 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 182 19 04 2016 15 06 40 19 04 2016 15 06 40 ...

Page 183: ... za podmazivanje lanca 12 Akumulator kod art br 4501765 nije u isporuci 13 Razdjelna tipka 14 Stražnja zaštita za ruke 15 Sablja 16 Lanac pile 17 Zaštita sablje 18 Punjač kod art br 4501765 nije u isporuci 19 Pločica adaptera 2 2 Sadržaj isporuke Molimo vas da pomoću opisanog sadržaja isporuke provjerite cjelovitost artikla Ako su neki dijelovi neispravni nakon kupnje artikla obratite se našem ser...

Page 184: ...nu korištenja elektroalata pro mijeniti a u izuzetnim slučajevima može biti i veća od navedene vrijednosti Navedena vrijednost emisije vibracija može se koristiti u svrhu usporedbe elektroalata jedne tvrt ke s elektroalatom neke druge tvrtke Navedena vrijednost emisije vibracija može se također koristiti za početnu procjenu ugrožavanja zdravlja Ograničite stvaranje buke i vibracija na mini mum Kor...

Page 185: ...lja niža viskoznost kako bi se stvorio dovoljan film za podmazivanje Ako ćete isto ulje koristiti ljeti ono će se zbog viših temperatura dalje razrjeđivati Zbog toga se film za podmazivanje može istrošiti lanac će se pregrijati i uzrokovati štete Nadalje ulje za podmazivanje će izgorjeti što će dovesti do nepotrebnog stvaranja štetnih tvari Punjenje tanka za ulje Lančanu pilu odložite na ravnu pov...

Page 186: ...ve ne funkcioniraju besprijekorno Nemojte pokušavati sami popravljati sigurnosne zaštitne naprave već se obratite našem servisu ili sličnoj kvalificiranoj radionici Zaštita za ruke Prednja zaštita za ruke istovremeno i kočnica lanca sl 1 poz 2 i stražnja zaštita ruke sl 1 poz 14 štite prste od povreda koje bi nastale u kontaktu s lancem pile ako bi on puknuo zbog preopterećenja 7 Rad s lančanom pi...

Page 187: ... premještanja stabla u pravilnu liniju padanja umetnite drveni plastični ili aluminijski klin Kad drvo započne padati izvadite pilu iz ureza isključite je odložite i napustite opasno područje planiranim putem za odstupanje Pazite na padajuće grane i pazite da se ne spotaknete Rezanje grana Pod tim pojmom podrazumijevamo odvajanje grana s palog stabla Tijekom rezanja grana ost avite veće grane koje...

Page 188: ...elova Opasnost Prije svakog čišćenja izvadite akumulator Kod čišćenja nikad ne uranjajte uređaj u vodu ili druge tekućine 8 1 Čišćenje Redovito čistite mehanizam za napinjanje tako da ga ispušete komprimiranim zrakom ili očistite četkom Za čišćenje nemojte koristiti nikakav alat Ručke ne smiju biti masne kako bi se mogli čvrsto uhvatiti za njih Po potrebi čistite uređaj vlažnom krpom i bla gom sap...

Page 189: ...ene za zaštitu okoliša zbrinjavanje Kad uređaju jednom istekne vijek trajanja predaj te ga na propisno mjesto za zbrinjavanje Odrežite mrežni kabel kako biste spriječili zloporabe Uređaj ne bacajte u kućno smeće već ga pre dajte u interesu zaštite okoliša na sabirno mjesto za elektrouređaje Vaša nadležna općina rado će Vam pružiti informacije o adresama i radnim vre menima Također predajte materij...

Page 190: ...anac pile Nema ulja u tanku Začepljena rupa za odzračivanje u poklopcu tanka Začepljen kanal za ulje Dopunite ulje Očistite poklopac Oslobodite kanal Kočnica lanca ne funkcionira Problem s mehanizmom za uključivanje u prednjoj zaštiti za ruke Potražite servisnu radionicu Lanac vodilica vrući Nema ulja u tanku Začepljena rupa za odzračivanje u poklopcu tanka Začepljen kanal za ulje Lanac tup Dopuni...

Page 191: ...čite punjač iz strujne mreže Treperi Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u modusu zaštitnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije što traje duže od 1 sata Uzroci mogu biti sljedeći Akumulator se nije punio vrlo dugo vrijeme ili je nastavljeno pražnjenje već praznog akumulatora potpuno pražnjenje Temperatura akumulatora ne nalazi se u idealnom području izmeđ...

Page 192: ...eđaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih mate...

Page 193: ...al Kategorija Primjer Potrošni dijelovi Sablja Baterija Potrošni materijal potrošni dijelovi Lanac pile Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www isc gmbh info Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio ispravno ili je ot...

Page 194: ...rstu struje ili nepridržavanja odredbi za održavanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili praš...

Page 195: ...tanja u pogon 6 Rukovanje 7 Rad s lančanom testerom 8 Čišćenje održavanje i porudžbina rezervnih delova 9 Napomene za zaštitu okoline zbrinjavanje 10 Skladištenje 11 Traženje grešaka 12 Prikaz na uređaju za punjenje Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 195 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 195 19 04 2016 15 06 42 19 04 2016 15 06 42 ...

Page 196: ... napunjenosti ulja za podmazivanje lanca 12 Akumulator ne dobija se u isporuci kod art br 4501765 13 Taster za fiksiranje 14 Stražnja zaštita ruke 15 Sablja 16 Lanac testere 17 Zaštita sablje 18 Punjač ne dobija se u isporuci kod art br 4501765 19 Pločica adaptera 2 2 Sadržaj isporuke Molimo vas da pomoću opisanog sadržaja isporu ke proverite potpunost artikla Ako neki delovi ne dostaju nakon kupo...

Page 197: ...načina korišćenja električnih alata promeni a u iznimnim slučajevima može biti i veća od navedene vrednosti Pomenuta vrednost emisije vibracija može se koristiti u svrhu uspoređivanja električnog alata jedne firme s električnim alatom neke druge firme Navedena vrednost emisije vibracija može takođe da se koristi za početnu procenu ugrožavanja zdravlja Ograničite stvaranje buke i vibracija na mini ...

Page 198: ...đa ulja manji viskozitet kako bi se stvorio dovoljan film za podmazivanje Ako ćete isto ulje koristiti leti ono će se zbog viših temperatura dalje da se razređuje Film za podmazivanje može stoga da se istroši a lanac će da se pregreje i prouzroči štete Nadalje ulje za podmazivanje će izgoreti šta će da dovede do nepotrebnog stvaranja štetnih tvari Punjenje tanka za ulje Lančanu testeru odložite na...

Page 199: ... da koristite testeru ako zaštitne naprave ne funkcionišu besprekorno Nemojte da pokušavate sami da popravljate sigurnosne zaštitne naprave nego se obratite našem servisu ili sličnoj kvalifikovanoj radioni Zaštita ruku Prednja zaštita ruke istovremeno i kočnica lanca sl 1 poz 2 i stražnja zaštita ruke sl 1 poz 14 štite prste od povreda koje bi nas tale u kontaktu s lancem testere ako bi on puknuo ...

Page 200: ...esteru prekinite rez obaranja i u svrhu otvaranja reza i premeštanja stabla u pravilnu liniju padanja umetnite drveni plastični ili aluminijumski klin Kada drvo počne padati izvadite testeru iz ureza isključite je odložite i napustite opasno područje planiranim putem za beg Pazite na grane koje padaju i pazite da se ne spotaknete Rezanje grana Pod tim podrazumevamo odvajanje grana s obo renog stab...

Page 201: ...lova Pažnja Pre svakog čišćenja izvadite akumulator Kod čišćenja nikada nemojte da uranjate uređaj u vodu ili druge tečnosti 8 1 Čišćenje Redovno čistite mehanizam za zatezanje tako da ga izduvate komprimovanim vazduhom ili očistite četkom Za čišćenje nemojte da koris tite nikakav alat Ručke ne smeju da budu masne kako bi mog li čvrsto da se za njih uhvatite Po potrebi čistite uređaj vlažnom krpom...

Page 202: ...nfo 9 Napomene za zaštitu okoline zbrinjavanje Kada uređaju jednom istekne vek trajanja predajte ga na propisno mesto za zbrinjavanje Odrežite mrežni kabl kako biste sprečili zloupot rebe Uređaj ne bacajte u kućno smeće nego ga u interesu zaštite okoline predajte sakupljalištu elektrouređaja Vaša nadležna opština rado će da Vam pruži informacije o adresama i radnim vre menima Materijal za pakovanj...

Page 203: ...anac Nema ulja u tanku Začepljena rupa za odvazdušivanje u poklopcu tanka Začepljen kanal za ulje Dosipajte ulje Očistite poklopac Oslobodite kanal Kočnica lanca ne funkcioniše Problem s mehanizmom za uključivanje u prednjoj zaštiti ruke Potražite servisnu radionu Lanac vodilica vrući Nema ulja u tanku Začepljena rupa za odvazdušivanje u poklopcu tanka Začepljen kanal za ulje Lanac je tup Dosipajt...

Page 204: ...uređaj za punjenje iz strujne mreže Trepti Isključen Prilagođeno punjenje Uređaj za punjenje se nalazi u režimu očuvanja napunjenosti Pri tom se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to tre ba više od 1h Uzroci tomu mogu da budu sledeći Akumulator nije bio punjen jako dugo vremena ili je nastavljeno pražnjenje ispražnjenog akumulatora ispražnjen do kraja Temperatura akumulatora nije...

Page 205: ...ništva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentacije ...

Page 206: ...orija Primer Brzoabajući delovi Sablja Akumulator Potrošni materijal potrošni delovi Lanac testere Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www isc gmbh info Ob ratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom radio ispravno ili je ...

Page 207: ...pridržavanja odredbi za održavanje i bezbednosnih odredbi ili zbog iz laganja uređaja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna ošteće...

Page 208: ...nik özellkler 5 Çalıştırmadan önce 6 Çalıştırma 7 Zincirli testere ile çalışma 8 Temizleme Bakım ve Yedek Parça Siparişi 9 Çevre koruma bertaraf etme uyarıları 10 Depolama 11 Arıza arama 12 Şarj cihazı göstergeleri Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 208 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 208 19 04 2016 15 06 43 19 04 2016 15 06 43 ...

Page 209: ... Akü 4501765 nolu üründe teslimat kapsamına dahil değildir 13 Sabitleme tırnağı 14 Arka el koruması 15 Pala 16 Zincir 17 Pala koruması 18 Şarj cihazı 4501765 nolu üründe teslimat kapsamına dahil değildir 19 Adaptör plakası 2 2 Sevkiyatın içeriği Kullanma talimatının sevkiyatın içeriği bölümünde yazılı olan parçaların tamamının ambalaj için den çıkıp çıkmadığını kontrol edin Herhangi bir parçanın e...

Page 210: ...ir Toplam titreşim değerleri üç yönün vektör toplamı EN 60745 1 EN 60745 2 13 normuna göre ölçülmüştür Sap yük altında Ön sap titreşim emisyon değeri ah 4 88 m s2 Arka sap titreşim emisyon değeri ah 4 m s2 Sapma K 1 5 m s2 İkaz Açıklanan titreşim emisyon değeri standart test metoduna göre ölçülmüş olup bu değer elekt rikli aletin kullanım türü ve şekline bağlı olarak değişebilir ve istisnai duruml...

Page 211: ...testere üzerinde çalışırken yaralanmaları önlemek için daima iş eldiveni takın Dikkat Zinciri kesinlikle zincir yağı olmaksızın kullanmayın Zincirli testerenin zincir yağı olmaksızın veya zincir yağı dolum seviyesi mini mum yağ seviyesinin altında Şekil 10 Poz B olduğunda çalıştırılması zincirli testerenin hasar görmesine yol açar Dikkat Sıcaklık durumuna dikkat edin Farklı ortam sıcaklıkları çok ...

Page 212: ...ıklar ile kon trol edin Kontrol için el korumasını öne katlayın Şekil 1 Poz 2 ve zincirli testereyi kısaca çalıştırın Testere çalışmayacaktır Zincir frenini açmak için ön el korumasını Şekil 1 Poz 2 yerine geçinceye kadar geriye çekin Dikkat Koruma tertibatları normal şekilde çalışmadığında testereyi kullanmayın Iş güvenliği için olan koruma tertibatlarını kendiniz onar maya çalışmayın zira bu arı...

Page 213: ...aktır Nihai kesimi B yatay çentik kesimine paralel olarak gerçekleştirin Nihai kesimi ağacın kesilen yerinde bir parça kalan kütük parçası D kalacak derin likte yapın ve bu kalan parça bir menteşe görevini görecektir Kalan parça ağacın dönüp yanlış yöne düşmesini engeller Bu kalacak parçayı tam olarak kesmeyin Nihai kesimi yaparken kalan parça ya yaklaşıldığında ağaç düşmeye başlamalıdır Eğer ağac...

Page 214: ...ençe dayanağına yakın bir pozisyonda tutun Şekil 23 Dikkat Zincir gerginliğinin doğru olmasını daima kon trol edin Sadece mükemmel durumda olan zincirli tes tereleri kullanın Yönetmeliklere uygun olarak bilenmiş zincir kullanın Omuz seviyenizin üzerindeki bir yükseklikte kesim işlemi yapmayın Palanın üst kenarı veya ucu ile kesim yapmayın Zincirli testereyi daima iki elinizle tutun Mümkün olduğunc...

Page 215: ...i kendiniz bilemeye çalışmayın 8 3 Yedek parça siparişi Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilme lidir Cihaz tipi Cihazın ürün numarası Cihazın kod numarası İstenilen yedek parçanın yedek parça numarası Güncel bilgiler ve fiyatlar internette www isc gmbh info sayfasında açıklanmıştır 9 Çevre koruma bertaraf etme uyarıları Testere kullanılamayacak derecede eskidiğinde testereyi yönetmeli...

Page 216: ...ağındaki havalandırma tıkalı Yağ çıkış kanalı tıkalı Yağ doldurun Yağ kapağını temizleyin Yağ çıkış kanalını temizleyin Zincir freni çalışmıyor Ön el koruması kumanda mekanizması problemi Uzman servise başvurun Zincir pala aşırı sıcak Yağ deposunda yağ yok Yağ deposu kapağındaki havalandırma tıkalı Yağ çıkış kanalı tıkalı Zincir körelmiştir Yağ doldurun Yağ kapağını temizleyin Yağ çıkış kanalını t...

Page 217: ...azının fişini prizden çıkarın Yanıp sönüyor Kapalı Adaptasyon şarjı Şarj cihazı korumalı şarj işlemi modundadır Bu işletme modunda akü iş güvenliği sebeplerinden dolayı yavaşca şarj edilir ve şarj işlemi 1 saatten fazla sürer Bunun sebebi şunlar ola bilir Akü uzun süre şarj edilmedi veya tam boşalmış olan akü kullanılmaya devam edilmiş derin deşarj durumu Akü sıcaklığı ideal sıcaklık olan 10 C ila...

Page 218: ...erine alternatif olarak yönetmelikle re uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür Bunun için kullanılmış cihaz ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tut...

Page 219: ...çaları Pala Akü Sarf malzemesi Sarf parçaları Zincir Eksik parçalar sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www isc gmbh info sayfasına bil dirmenizi rica ederiz Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baştan beri mi arı...

Page 220: ...ırı kullanımdan kay naklanan hasarlar veya bakım ve güvenlik talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter siz olmasından kaynaklanan hasarlar Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya ...

Page 221: ...нные 5 Перед вводом в эксплуатацию 6 Рабочий режим 7 Работа с цепной пилой 8 Очистка техобслуживание и заказ запасных деталей 9 Указания по охране окружающей среды удаление отходов 10 Хранение 11 Поиск неисправностей 12 Индикаторы зарядного устройства Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 221 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 221 19 04 2016 15 06 44 19 04 2016 15 06 44 ...

Page 222: ...рмоз цепи 7 Храните аккумуляторы только в сухих помещениях при температуре от 10 C до 40 C Храните аккумуляторы только в заряженном состоянии мин 40 2 Состав устройства и состав упаковки 2 1 Состав устройства рисунки 1 3 1 Зубчатый упор 2 Передняя защита рук 3 Передняя рукоятка 4 Задняя рукоятка 5 Устройство блокировки включения 6 Переключатель включить выключить 7 Крышка масляного бака 8 Крышка з...

Page 223: ... использовании устройства в промышленной ремесленной или индустриальной области а также в подобной деятельности 4 Технические данные Электропитание двигателя 20 В пост тока Число оборотов холостого хода n0 2400 об мин Выходное напряжение зарядного устройства 21 В пост тока Выходной ток зарядного устройства 3 A Напряжение сети зарядного адаптера 200 250 В 50 60 Гц Тип аккумулятора литиевый ионный Д...

Page 224: ...исунке в приемное устройство цепной пилы При этом проложите цепь вокруг ведущей шестерни рис 6b 6c поз B Установите крышку звездочки и закрепите при помощи винта крепления рис 7 Внимание Винт крепления затянуть в полную силу только после регулировки натяжения цепи смотрите пункт 5 2 5 2 Натяжение пильной цепи Предупреждение Перед началом работ по контролю и настройке всегда извлекайте аккумулятор ...

Page 225: ...о автоматически при разряде аккумулятора Предупреждение Не включайте больше переключатель включено выключено если сработало защитное устройство Это может привести к повреждению аккумулятора 1 Извлеките аккумуляторный блок из рукоятки при этом нажимайте фиксирующую клавишу 13 2 Убедитесь в том что указанное на фирменной табличке значение напряжения сети соответствует имеющемуся значению напряжения ...

Page 226: ...ащитные приспособления а обратитесь в нашу службу сервиса или в мастерскую с подобной квалификацией Защита руки Передняя защита руки работающая одновременно тормозом цепи рис 1 поз 2 и задняя защита руки рис 1 поз 14 защищают пальцы от травмирующего контакта с пильной цепью в том случае если она разорвется в результате перегрузки 7 Работа с цепной пилой 7 1 Подготовка Проверьте перед каждым исполь...

Page 227: ...роизвести основной пропил рис 17 Сделайте основной пропил минимум 50 мм выше горизонтального запила Основной пропил B нужно произвести параллельно к горизонтальному запилу Глубина основного пропила должна быть такой чтобы осталась только перемычка планка валки дерева D которая служит в качестве шарнира Перемычка не даст стволу провернуться и упасть в другую сторону Не перепиливайте перемычку При п...

Page 228: ...одится их использовать Опасность отдачи выше всего если Вы работаете пилой областью острия лезвия так как в этой области эффект рычага проявляется сильнее всего рис 22 Поэтому прикладывайте пилу по возможности всей плоскостью и как можно ближе к зубчатому упору рис 23 Внимание Следите всегда за правильным натяжением цепи Используйте только исправные цепные пилы Работайте только с наточенной соглас...

Page 229: ...можно только если пильная цепь находится в хорошем состоянии и наточена Тем самым снижается опасность отдачи Пильная цепь может быть подточена в каждом специализированном магазине Не пытайтесь наточить пильную цепь сами если у Вас нет подходящего инструмента и отсутствует подобный опыт 8 3 Заказ запасных деталей При заказе запасных деталей необходимо указать следующие данные Тип устройства Номер а...

Page 230: ... мастерскую пильная цепь сухая масло в баке отсутствует забит вывод воздуха в крышке масляного бака забит канал подачи масла долить масло очистить крышку масляного бака канал подачи масла очистить тормоз цепи не работает проблемы в механизме переключения передней защиты обратитесь в специализированную мастерскую горячая цепь направляющая шина масло в баке отсутствует забит вывод воздуха в крышке м...

Page 231: ...ините зарядное устройство от сети Мигает Не горит Бережная зарядка Зарядное устройство в режиме бережной зарядки При этом аккумулятор заряжается медленнее исходя из соображений безопасности и для зарядки требуется более 1 часа Это может происходить по нескольким причинам аккумулятор не заряжался в течение длительного времени или разряженный аккумулятор продолжал разряжаться глубокий разряд темпера...

Page 232: ...ачестве альтернативы отсылки назад изґотовителю содействовать надлежащей утилизации Пришедшее в неґодность устройство может быть передано в приемный пункт который осуществит ликвидацию в соответствии с законом страны о цикличном производстве и обращении с мусором Это не относится к приложенным к пришедшему в неґодность оборудованию дополнительным устройствам и вспомоґательным средствам не содержащ...

Page 233: ...е расходных материалов Категория Пример Быстроизнашивающиеся детали Нож Аккумулятор Расходный материал расходные части Пильная цепь Недостающие компоненты Не обязательно входят в объем поставки При обнаружении дефектов или неисправностей мы просим Вас заявить о таком случае в сети Интернет на сайте www isc gmbh info Обратите внимание на точное описание неисправности и в любом случае ответьте на сл...

Page 234: ... касательно технического обслуживания и требований техники безопасности воздействия на устройство аномальных условий окружающей среды или недостаточного ухода и технического обслуживания повреждения устройства возникшие в результате неправильного или ненадлежащего использования например перегрузка устройства или применение не допущенных к использованию насадок или принадлежностей попадания в устро...

Page 235: ...iske data 5 Inden ibrugtagning 6 Drift 7 At arbejde med kædesaven 8 Rengøring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 9 Anvisninger om miljøbeskyttelse bortskaﬀelse 10 Opbevaring 11 Fejlsøgning 12 Visninger på opladeren Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 235 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 235 19 04 2016 15 06 46 19 04 2016 15 06 46 ...

Page 236: ...roduktbeskrivelse og leveringsomfang 2 1 Produktbeskrivelse fig 1 3 1 Barkstød 2 Forreste håndbeskyttelse 3 Forreste håndgreb 4 Bageste håndgreb 5 Spærreknap 6 Dødmandsgreb 7 Oliebeholderlåg 8 Kædehjulskærm 9 Fastgøringsskrue til kædehjulsskærm 10 Kædestrammer 11 Indikator for kædeolieniveau 12 Akkumulatorbatteri ved varenr 4501765 føl ger ikke med leveringen 13 Anslagsknap 14 Bageste håndbeskytte...

Page 237: ...ed KpA 3 dB Lydeﬀektniveau LWA 95 4 dB A Usikkerhed KWA 2 47 dB Garanteret lydeﬀektniveau LWA 98 dB A Brug høreværn Støjudviklingen fra maskinen kan forårsage hø retab Samlede svingningstal vektorsum for tre ret ninger beregnet i henhold til EN 60745 1 EN 60745 2 13 Håndgreb under belastning Svingningsemissionstal forreste håndgreb ah 4 88 m s2 Svingningsemissionstal bageste håndgreb ah 4 m s2 Usi...

Page 238: ...lie eller hvis olieniveauet er under min mær ket fig 10 pos B beskadiges kædesaven Vigtigt Vær opmærksom på temperaturforhold Forskellige omgivelsestemperaturer kræver smø remidler med yderst forskellig viskositet Ved lave temperaturer kræves tyndtflydende olie lav visko sitet for at danne en film med tilstrækkelig smø reevne Hvis du nu bruger den samme olie om sommeren bliver den endnu mere tyndt...

Page 239: ... for at løsne kædebremsen Vigtigt Brug ikke saven hvis beskyttelsesanord ningen ikke fungerer fejlfrit Forsøg ikke selv at reparere sikkerhedsrelevante beskyttelsesanord ninger men henvend dig til vores service eller et lignende kvalificeret værksted Parerbøjle Parerbøjlen samtidigt kædebremse fig 1 pos 2 og bageste håndbeskyttelse fig 1 pos 14 beskytter fingrene mod kvæstelser ved kontakt med sav...

Page 240: ...ldekammen over Når fældesnittet nærmer sig fældekammen bør træet begynde at falde Hvis det viser sig at træet muligvis ikke falder i den ønskede retning C eller bøjer bagud og klemmer savkæden fast skal fældesnittet afbry des og der lægges en kile af træ kunststof eller aluminium ind i snittet for at rette træet op og sty re det ind i den ønskede faldlinje Når træet begynder at falde skal du fjern...

Page 241: ...g 24 26 Sådanne arbejder må kun udføres af fagfolk 8 Rengøring vedligeholdelse og reservedelsbestilling Fare Træk altid akkumulatorbatteriet ud inden ren holdelse Opbevar kædesaven på et sikkert og tørt sted og utilgængeligt for børn 8 1 Rengøring Rengør strammemekanismen regelmæssigt med trykluft eller med en børste Brug ikke værktøj til rengøring Sørg for at håndtagene er frie for olie for at si...

Page 242: ... www isc gmbh info 9 Anvisninger om miljøbeskyttelse bortskaﬀelse Bortskaf saven miljømæssigt korrekt når den er udtjent Skær netledningen over for at forebygge misbrug Bortskaf ikke saven med det almindelige husholdningsaﬀald men aflever den på gen brugspladsens opsamlingssted for elektrisk ud styr Din kommune oplyser dig gerne om adresser og åbningstider Aflever også emballage og brugt tilbehør ...

Page 243: ...eren Udluftning i låget til oliebeholderen tilstoppet Olieudløbskanal tilstoppet Påfyld olie Rengør låget til oliebeholderen Rens olieudløbskanal Kædebremse fun gerer ikke Problem med koblingsmekanismen i parerbøjlen Henvend dig til et autoriseret værksted Kæde sværd het Ingen olie i beholderen Udluftning i låget til oliebeholderen tilstoppet Olieudløbskanal tilstoppet Kæde sløv Påfyld olie Rengør...

Page 244: ...trømforsyning nettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Opladeren befinder sig i modus for skånsom opladning Her oplades batteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere end 1 t Det kan have følgende årsager Batteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid eller der er sket yder ligere afladning af et fladt batteri dybafladning Batteriets temperatur ligger ikke inden for det ideelle...

Page 245: ...der maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til pro...

Page 246: ...gori Eksempel Sliddele Sværd Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Savkæde Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen Har du ...

Page 247: ...r tilsidesættelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten el...

Page 248: ... Tekniske data 5 Før igangsetting 6 Drift 7 Arbeide med kjedesagen 8 Rengjøring vedlikehold og bestilling av reservedeler 9 Merknader om miljøvern og avfallsbehandling 10 Lagring 11 Feilsøking 12 Indikator på ladeapparat Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 248 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 248 19 04 2016 15 06 47 19 04 2016 15 06 47 ...

Page 249: ... innholdet i leveransen 2 1 Beskrivelse av maskinen figur 1 3 1 Kloanlegg 2 Fremre håndbeskyttelse 3 Fremre håndtak 4 Bakre håndtak 5 Startsperre 6 PÅ AV bryter 7 Lokk for oljetank 8 Kjedehjulsdeksel 9 Festeskrue for kjedehjulsdeksel 10 Kjedestrammeskrue 11 Indikator for kjedeoljenivå 12 Oppladbart batteri ikke inkludert i leveringen for art nr 4501765 13 Låsetast 14 Bakre håndbeskyttelse 15 Sverd...

Page 250: ...kg Fare Støy og vibrasjoner Støy og vibrasjonsverdiene ble målt i samsvar med EN 60745 1 EN 60745 2 13 Lydtrykknivå LpA 85 7 dB A Usikkerhet KpA 3 dB Lydeﬀektnivå LWA 95 4 dB A Usikkerhet KWA 2 47 dB Garantert lydeﬀektnivå LWA 98 dB A Bruk hørselsvern Dersom man utsettes for støy kan dette føre til redusert hørsel Samlede verdier for vibrasjon vektorsum for tre retninger målt i samsvar med EN 6074...

Page 251: ...r Når du har avsluttet arbeidet må du slakke sagkjeden igjen fordi den forkortes når den kjølner På den måten hindrer du at kjeden blir skadet 5 3 Smøring av sagkjeden Advarsel Ta alltid ut batteriet før du utfører kon troller og innstillinger Bruk alltid vernehansker når du utfører arbeider på kjedesagen slik at du unngår å skade deg OBS Du må aldri bruke kjeden uten sagkjedeol je Dersom kjedesag...

Page 252: ...førselen brytes Dermed reduseres risikoen for personskader på grunn av en fortsatt roterende sagkjede betydelig Kjedebremse Kjedebremsen er en sikkerhetsmekanisme som utløses ved hjelp av den fremre håndbeskyttelsen fig 1 pos 2 Dersom kjedesagen slynges tilbake på grunn av en rekyl utløses kjedebremsen og stopper sagkjeden på under 0 1 sekunder Kontroller med jevne mellomrom kjedebremsens funksjon...

Page 253: ...llinjen som vist på figur 16 A faresone B fallretning C fluktområde Før treet felles må du vurdere treets naturlige helling plasseringen av store greiner og vindret ningen for å kunne beregne i hvilken retning treet vil komme til å falle Smuss steiner løs bark spiker kramper og stål tråd må fjernes fra treet Sage et skråsnitt fig 17 Sag inn et hakk A i rett vinkel i forhold til fallret ningen med ...

Page 254: ... alvor lige personskader for arbeideren eller personer i nærheten Spesielt ved saging fra sidene saging i vinkel og langsgående saging er risikoen for rekyl særlig stor fordi man her ikke kan bruke kloan legget Av den grunn bør du helst unngå denne formen for saging og arbeid spesielt forsiktig når dette ikke lar seg unngå Risikoen for rekyl er størst når du setter området rundt sverdspissen på sa...

Page 255: ...jeden Det er bare mulig å arbeide eﬀektivt med kjedesa gen når sagkjeden er i en god forfatning og skarp Dermed reduseres også risikoen for en rekyl Sagkjeden kan slipes hos enhver spesialisert for handler Forsøk ikke å slipe sagkjeden selv med mindre du har egnet verktøy og den nødvendige erfaring 8 3 Bestilling av reservedeler Når man bestiller reservedeler bør følgende opp lysninger angis Maski...

Page 256: ...en Ventilasjonen i oljetankens lokk er tilstoppet Utløpskanalen for olje er tilstoppet Etterfyll olje Rengjør oljetankens lokk Gjør utløpskanalen for olje fri Kjedebremsen vir ker ikke Problem med brytermekanismen i fremre håndbeskyttelse Oppsøk et spesialisert verksted Kjede styre skinne varm Ingen olje på tanken Ventilasjonen i oljetankens lokk er tilstoppet Utløpskanalen for olje er tilstoppet ...

Page 257: ...paratet fra nettet Blinker AV Justeringslading Ladeapparatet er i modus for skånsom lading I denne forbindelse lades batteriet av sikkerhetsårsaker saktere og trenger mer enn 1 time Det kan ha følgende årsaker Det er lenge siden batteriet har blitt ladet opp eller utladingen av et svakt batteri fortsatte dyp utlading Batteritemperaturen ligger ikke innenfor ideelt område mellom 10 C og 45 C Tiltak...

Page 258: ...stedet for returnering når vedkommende vil kvitte seg med det Det gamle utstyret kan i denne forbindelse også leveres til et returdeponi som gjennomfører en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjonale lover om resirkulering og avfall De tilbehørsdeler og hjelpemidler uten elektobestanddeler som fulgte med utstyret berøres ikke av dette Gjentrykk eller annen mangfoldiggjøring av dokumentasjon og ...

Page 259: ...riell Kategori Eksempel Slitedeler Sverd Batteri Forbruksmateriale forbruksdeler Sagkjede Manglende deler ikke nødvendigvis inkludert i leveransen Ved mangler eller feil ber vi deg registrere feilen på internettadressen www isc gmbh info Sørg for å gi en nøyaktig beskrivelse av feilen og svar i denne forbindelse alltid på følgende spørsmål Virket maskinen noen gang eller var den defekt helt fra st...

Page 260: ...ftene ikke er blitt fulgt at maskinen er utsatt for unormale miljøbetingelser eller som har oppstått på grunn av manglende stell og vedlikehold Skader på maskinen som skyldes feil eller ikke forskriftsmessig bruk for eksempel overbelast ning av maskinen eller bruk av ikke tillatte redskaper og tilbehør inntrenging av uvedkommende gjenstander i maskinen for eksempel sand steiner eller støv transpor...

Page 261: ...egar upplýsingar 5 Fyrir notkun 6 Notkun 7 Unnið með keðjusöginni 8 Hreinsun umhirða og pöntun varahluta 9 Tilmæli varðandi umhverfisvernd förgun 10 Geymsla 11 Bilanaleit 12 Hleðslutækjaljós Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 261 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 261 19 04 2016 15 06 48 19 04 2016 15 06 48 ...

Page 262: ...ð minnstakosti 40 hleðsla 2 Tækislýsing og innihald 2 1 Tækislýsing myndir 1 3 1 Sagarkló 2 Fremra handfang 3 Fremra haldfang 4 Aftara haldfang 5 Höfuðrofalæsing 6 Höfuðrofi 7 Olíulok 8 Keðjuhjólahlíf 9 Festing fyrir keðjuhjólahlíf 10 Keðjuspennuskrúfa 11 Kvarði keðjuolíu 12 Hleðslurafhlaða Fylgir ekki með hluta Nr 4501765 13 Rafhlöðulæsing 14 Aftari handahlíf 15 Sverð 16 Sagarkeðja 17 Sverðslífur...

Page 263: ...fhlöðu um það bil 3 6 kg Hætta Hávaði og titringur Hávaðagildi og titringsgildi voru mæld eftir staðli num EN 60745 1 EN 60745 2 13 Hljóðþrýstingur LpA 85 7 dB A Óvissa KpA 3 dB Hámarks háfaði LWA 95 4 dB A Óvissa KWA 2 47 dB Ábyrgð hávaðarvirkni LWA 98 dB A Notið heyrnahlífar Virkni hávaða getur valdið heyrnaleysi Titringsgildi summa vektora í þremur rýmum voru mæld samkvæmt staðlinum EN 60745 1 ...

Page 264: ...10 mínútna fresti og breytið henni ef þörf er á Þetta á sérstaklega við um nýjar sagarkeðjur Slakið á sa garkeðjunni eftir notkun því hún styttist þegar að hún kólnar Við það er hægt að komast í veg fyrir að sagarkeðjan skemmist 5 3 Smurning sagarkeðjunnar Viðvörun Takið hleðslurafhlöðuna ávalt úr tækinu áður en stillingar eru yfirfarðar Notið ávallt hlífðar vettlinga þegar að unnið er að keðjusög...

Page 265: ...na þegar að hö fuðrofanum mynd 1 staða 6 er sleppt eða þegar að rafmagn er tekið af tækinu Við það minnkar hætta mikið á slysum sem geta átt sér stað vegna þess að keðjan hreyfist eftir að búið er að slökkva á tækinu Keðjubremsa Keðjubremsan er öryggisútbúnaður sem gerð er virk á fremra haldfangi mynd 1 staða 2 Þegar að keðjusög kastast aftur vegna bakslags virkir það keðjubremsuna og stöðvar hana...

Page 266: ...leygskurður framkvæmdur mynd 17 Sagið fleyg A í fallátt sem með dýptina 1 3 af þvermáli bolarins eins og sýnt er á mynd 17 Fyrst verður að saga lárétta skurðinn 1 Við það er minni hætta á að sögin festist eða sverðsins þe gar að næsti skurður er framkvæmdur Fallskurður framkvæmdur mynd 17 Fallskurð á að staðsetja að minnstakosti 50 mm yfir lárétta fleyskurðinum Sagið fallskurðinn B samhliða lárétt...

Page 267: ...d 22 Set jið sögina þess vegna eins flata og hægt er og nálægt sagarklónni mynd 23 Varúð Athugið að keðjuspenna sé rétt Notið einungis keðjusagir sem eru í fullkonu ásigkomulagi Vinnið einungis með beittri og réttri sagar keðju Sagið aldrei yfir axlahæð Sagið aldrei með efri brún sagarsverðsins eða með oddi sagarinnar Haldið ávallt á keðjusöginni með báðum höndum Notið ávallt sagarklónna sem festi...

Page 268: ...ð ekki að slípa sagarkeðjuna sjálf ef að þið eigið ekki sérstök verfæri til þess og nægilega þekkingu 8 3 Pöntun varahluta Þegar að varahlutir eru pantaðir ættu eftirfarandi atriði að vera tilgreind Gerð tækis Gerðarnúmer tækis Númer tækis Varahlutanúmer þess varahlutar sem panta á Verð og upplýsingar eru að finna undir www isc gmbh info 9 Tilmæli varðandi umhverfisvernd förgun Fargið tækinu ef að...

Page 269: ...æðis Sagarkeðja er þurr Engin olía á tækinu Loftop olíugeymis er stíflað Olíustútur er stíflaður Fyllið á olíu Hreinsið olíulok Hreinsið olíustút Keðjubremsa virkar ekki Vandamál með rofa í fremri han dahlíf Leitið til fagverksæðis Keðja stýrirenna heit Engin olía á tæki Loftop olíugeymis er stíflað Olíustútur er stíflaður Keðja er óbeitt Fyllið á olíu Hreinsið olíulok Hreinsið olíustút Slípið keð...

Page 270: ...ðslurafhlöðuna úr hleðslutækinu Takið hleðslutækið úr sam bandi við straum Blikkar Slökkt Langhleðsla Hleðslutækið hleður rafhlöðuna hlífandi Við það er hleðslurafhlaðan hlaðin hægar og hleðsla tekur meira en 1 klukkustund Það getur verið af eftirfarandi ástæðum Hleðslurafhlaðan var ekki hlaðin í langan tíma eða hún var tæmd algjörlega djúpafhleðsla Hitastig hleðslurafhlöðunnar er ekki innan eðlil...

Page 271: ...því að rétt endurvinnsla eigi sér stað þegar hann afsalar sér tækinu sem eigandi það er mögulegt að afhenda tækið til sérstakrar söfnunarstofnunar sem sér um endurvinnslu tækisins samkvæmt lögum hinna ýmsu þjóða um endur vinnslu og sorp þetta á samt ekki við um viðbótarhluti sem innihalda ekki rafmagnshluta Eftirprentun eða önnur fjölprentun fylgiskjala og leiðarvísa vörunnar líka í úrdrætti er ek...

Page 272: ...slits Grein Dæmi Slithlutir Sverð Hleðslurafhlaða Notkunarefni hlutir sem notast upp Sagarkeðja Hlutir sem vantar verða ekki endilega að fylgja Vegna galla eða bilana biðjum við þig um að hafa samband við skrá það á netinu undir www isc gmbh info Vinsamlegast athugið að lýsa biluninni nákvæmlega og svarið endilega eftirfarandi spurningum Virkaði tækið fyrst eða var það bilað strax frá upphafi Varð...

Page 273: ...fspennu eða rafstraum eða ef að ekki hefur verið farið eftir leiðbeiningum tækis varðandi umhirðu og öryggi þess eða ef að tækið hefur verið no tað undir óeðlilegum náttúruáhrifum eða vegna of lítillar umhirðu og þjónustu Skemmdir á tæki sem til verða vegna misnotkunar eða óviðeigandi notkunar til dæmis of mikið álag á tæki eða ef að notaðir eru rangir íhlutir eða aukahlutir ef að utanaðkomandi hl...

Page 274: ...dning 4 Tekniska data 5 Före användning 6 Använda 7 Arbeta med kedjesågen 8 Rengöring Underhåll och reservdelsbeställning 9 Instruktioner för miljöskydd avfallshantering 10 Förvaring 11 Felsökning 12 Lampor på laddaren Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 274 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 274 19 04 2016 15 06 49 19 04 2016 15 06 49 ...

Page 275: ...Oljetanklock 8 Kedjehjulsskydd 9 Fästskruv för kedjehjulsskydd 10 Kedjespännskruv 11 Indikering av kedjeoljans nivå 12 Batteri medföljer ej vid art nr 4501765 13 Spärrknapp 14 Bakre handskydd 15 Svärd 16 Sågkedja 17 Svärdskydd 18 Laddare medföljer ej vid art nr 4501765 19 Adapterplatta 2 2 Leveransomfattning Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen Om delar sa...

Page 276: ...ssionsvärde vid bakre handtaget ah 4 m s2 Osäkerhet K 1 5 m s2 Vibrationsemissionsvärdet som anges har mätts upp med en standardiserad provningsmetod och kan variera beroende på vilket sätt som elverk tyget används I undantagsfall kan det faktiska värdet avvika från det angivna värdet Vibrationsemissionsvärdet som anges kan använ das om man vill jämföra olika elverktyg Vibrationsemissionsvärdet so...

Page 277: ...mycket olika viskositet Vid låga temperaturer behövs tunnflytande oljor låg viskositet för att skapa en tillräcklig smörjfilm Om du använder samma slags olja under sommaren kommer den na att bli ännu mer flytande på grund av de högre temperaturerna Därigenom finns det risk för att smörjfilmen inte länger täcker alla avsedda ytor Kedjan kan överhettas och skadas Dessutom för bränner smörjoljan vilk...

Page 278: ...dsanordningar på egen hand utan kontakta vår service eller en liknande kvalificerad verkstad Handskydd Det främre handskyddet fungerar samtidigt som kedjebroms bild 1 pos 2 och det bakre hands kyddet bild 1 pos 14 skyddar fingrarna mot skador av sågkedjan för det fall att kedjan skulle brista vid överbelastning 7 Arbeta med kedjesågen 7 1 Förberedelser Kontrollera nedanstående punkter varje gång i...

Page 279: ...ler alumi nium för att skäret ska öppnas Därefter kan du du fälla trädet När trädet börjar falla måste du ta ut kedjesågen ur skäret lägga ned sågen och sedan lämna fa rozonen via den planerade flyktvägen Se upp för grenar som faller ned och se till att du inte snavar Avkvistning Detta innebär att man sågar av grenar från trädet som har fällts Vänta med att såga av större gre nar som stöttar upp d...

Page 280: ...g Doppa aldrig ned maskinen i vatten eller and ra vätskor för rengöring 8 1 Rengöra maskinen Rengör spännmekanismen regelbundet Blås av med tryckluft eller rengör med en borste Använd inga verktyg till rengöringen Se till att handtagen hålls fria från olja så att du alltid kan hålla fast maskinen säkert Rengör maskinen vid behov med en fuktig tygduk och ev med milt diskmedel Om kedjesågen inte ska...

Page 281: ...vfallshan teras enligt gällande föreskrifter Kapa nätkabeln för att utesluta att maskinen används av andra personer Kasta inte maskinen i hushållssoporna utan lämna in den till ett insamlingsställe för els krot Tänk på att skydda miljön Hör efter med din kommun som kan informera dig om adresser och öppettider Lämna även in förpackningsmaterial och skrotade tillbehörsdelar till behöriga insam lings...

Page 282: ... olja i tanken Avluftningen i oljetanklocket är till täppt Oljeutloppskanalen är tilltäppt Fyll på olja Rengör oljetanklocket Rengör oljeutloppskanalen Kedjebromsen fun gerar inte Problem med kopplingsmekanis men i det främre handskyddet Kontakta en specialverkstad Kedjan svärdet blir hett Ingen olja i tanken Avluftningen i oljetanklocket är till täppt Oljeutloppskanalen är tilltäppt Kedjan är tru...

Page 283: ... från elnätet Blinkar Från Anpassningsladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer än 1 timme Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats på lång tid eller ett tomt batteri har laddats ur djupurladdning Batteriets temperatur befinner sig inte inom idealintervallet 25 C till 45 C Åtgärd Vänta tills b...

Page 284: ...llshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck eller ...

Page 285: ...Kategori Exempel Slitagedelar Svärd Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Sågkedja Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av någon...

Page 286: ...tspänning eller strömart missaktade underhålls och säkerhetsbestämmelser om produkten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sa...

Page 287: ...tö 4 Tekniset tiedot 5 Ennen käyttöönottoa 6 Käyttö 7 Työskentely ketjusahalla 8 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 9 Ohjeita ympäristönsuojelua hävittämistä varten 10 Säilytys 11 Vianhaku 12 Latauslaitteen näyttö Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 287 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 287 19 04 2016 15 06 51 19 04 2016 15 06 51 ...

Page 288: ...ksen kiinnitysruuvi 10 Ketjunkiristysruuvi 11 Ketjuöljyn täyttömääränäyttö 12 Akku tuotenrossa 4501765 ei kuulu toimituk seen 13 Lukituspainike 14 Taempi kädensuoja 15 Teräkisko 16 Teräketju 17 Teräkiskon suojus 18 Latauslaite tuotenrossa 4501765 ei kuulu toimitukseen 19 Sovitinlevy 2 2 Toimituksen sisältö Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avulla että valmiste on täysimääräinen Jos osia p...

Page 289: ...a riippuen sähkötyökalun käyttötavasta ja olosuhteista ja poikkeustapauksissa ylittää annetun arvon Annettua tärinänpäästöarvoa voidaan käyttää vertailutarkoituksiin verrattaessa yhtä sähkötyöka lua toiseen samantyyppiseen työkaluun Ilomoitettua tärinänpäästöarvoa voidaan myös käyttää hyväksi laadittaessa päästöjen vaikutuk sen alustavaa arviointia Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisim man vä...

Page 290: ...ä alhainen viskositeetti jotta syntyvä voitelukerros on riittävä Jos käytät samaa öljyä kesällä niin se olisi jo korkeampien lämpötilojen vuoksi paljon juoksevampaa Tällöin voitelukalvo saattaa erve tä ketju kuumenee liikaa ja saattaa vahingoittua Sen lisäksi voiteluöljy palaa ja aiheuttaa tarpee tonta ilmansaastumista Öljysäiliön täyttö Aseta teräketju tasaiselle pinnalle Puhdista öljysäiliön kan...

Page 291: ...Älä yritä korjata tur vallisuudelle tärkeitä suojalaitteita itse vaan ota yhteyttä asiakaspalveluumme tai yhtä pätevään korjaamoon Kädensuojus Etummainen kädensuojus samalla ketjujarru kuva 1 kohta 2 sekä taempi kädensuojus kuva 1 kohta 14 suojaavat sormia teräketjun aiheut tamilta vammoilta jos tämä sattuu katkeamaan ylikuormituksen vuoksi 7 Työskentely ketjusahalla 7 1 Valmistelutyöt Tarkasta en...

Page 292: ...i keskeytä kaatoleikkaus ja käytä puusta muovista tai alumiinista valmistettuja kiiloja avaamaan leik kaus ja kallistamaan puuta haluttuun kaatolinjaan Kun puu alkaa kaatua ota ketjusaha pois leik kauksesta sammuta se laske se maahan ja pois tu vaara alueelta suunniteltua pakotietä käyttäen Varo putoavia oksia äläkä kompastu Oksiminen Tällä tarkoitetaan oksien poisleikkaamista kaa detusta puusta O...

Page 293: ...teen tai muihin nesteisiin 8 1 Puhdistus Puhdista säännöllisin väliajoin kiristysme kanismi siten että puhallat sen paineilmalla puhtaaksi tai harjaat lian pois Älä käytä puh distukseen työkaluja Pidä kahvat öljyttöminä jotta otteesi on aina pitävä Puhdista laite tarvittaessa kostealla liinalla ja tarvittaessa miedolla astianpesuaineella Jos ketjusahaa ei käytetä pitempään aikaan niin poista ketju...

Page 294: ... heitä laitetta kotitalousjätteisiin vaan toimita se ym päristön suojelemiseksi sähkölaitteiden keräys pisteeseen Kunnanhallinnostasi saat mielellään tietoja osoitteista ja aukioloajoista Toimita myös pakkausmateriaalit ja loppuun kuluneet lisävarus teosat niille tarkoitettuihin keräyspisteisiin 10 Säilytys Säilytä laite ja sen varusteet valolta kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa ...

Page 295: ...vuotokanava tukkeutunut Täytä lisää öljyä Puhdista öljytankin tulppa Avaa öljyn poisvirtauskanava Ketjujarru ei toimi Ongelma etummaisen kahvan kyt kentämekanismissa Ota yhteyttä ammattikorjaamoon Ketju ohjauskisko kuuma Ei öljyä säiliössä Öljysäiliön tulpan ilmanvaihto tuk keutunut Öljyn vuotokanava tukkeutunut Ketju tylstynyt Täytä lisää öljyä Puhdista öljytankin tulppa Avaa öljyn poisvirtauskan...

Page 296: ...tteesta Irrota latauslaite sähköverkosta Vilkkuu Vilkkuu Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen kestää pitempään kuin 1 tunnin Mahdollisia syitä ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan tai tyhjentyneen akun tyh jentäminen on jatkunut tyhjentyminen kokonaan Akun lämpötila ei ole ihannealu...

Page 297: ...änen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen pape...

Page 298: ...ji Esimerkki Kuluvat osat Teräkisko Akku Käyttömateriaali käyttöosat Teräketju Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www isc gmbh info Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo alusta läh...

Page 299: ...ta jättämisestä kuten esim liitäntä väärään verkkojännitteeseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökaluj...

Page 300: ...d 5 Enne kasutuselevõttu 6 Kasutamine 7 Kettsaega töötamine 8 Puhastus hooldus ja varuosade tellimine 9 Juhised keskkonnakaitseks ja jäätmekäitlusse suunamiseks 10 Hoiustamine 11 Veaotsing 12 Laadija näidik Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 300 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 300 19 04 2016 15 06 52 19 04 2016 15 06 52 ...

Page 301: ...2 Aku art nr 4501765 korral ei ole tarnekom plektis 13 Fikseerimisnupp 14 Tagumine käekaitse 15 Juhtplaat 16 Saekett 17 Juhtplaadi kaitse 18 Laadur art nr 4501765 korral ei ole tarneko mplektis 19 Adapterplaat 2 2 Tarnekomplekt Kontrollige loendi alusel kas tarnekomplektis on kõik vajalikud osad Juhul kui mõni osa on puu du pöörduge hiljemalt 5 tööpäeva jooksul pärast kauba ostmist meie teenindusk...

Page 302: ...ist ja viisist ning olla erandjuhtudel esitatud väärtusest suurem Esitatud võngete emissiooniväärtust võib kasuta da võrdluseks mõne teise elektritööriista võngete emissiooniväärtusega Esitatud võngete emissiooniväärtust võib kasuta da ka kahjustuste esialgseks hindamiseks Piirake müra teket ja vibratsiooni miinimu mini Kasutage ainult täiesti korras seadmeid Hooldage ja puhastage seadet korrapära...

Page 303: ...a määrdeainet Madalatel tem peratuuridel on piisva määrdekihi tekitamiseks vaja vedelat madala viskossusega õli Kui Te kasutate sama õli suvel muutub see kõrgematel temperatuuridel veel vedelamaks Seetõttu võib määrdeainekiht kaduda kett kuumeneb üle ja võib kahjustuda Lisaks läheb määrdeõli kõrbema ja tekitab mittevajalikke saasteaineid Õlipaagi täitmine Asetage kettsaag tasasele pinnale Puhastag...

Page 304: ...sse puutuvaid kaitseseadeldisi ise remontida vaid pöörduge meie teenindusse või samasuguse kvalifikatsiooniga töökotta Käekaitse Eesmine samaaegselt ka ketipidur joonis 1 2 ja tagumine käekaitse joonis 1 14 kaitsevad sõrmi vigastuste eest kui saekett ülekoormuse tõttu puruneb 7 Kettsaega töötamine 7 1 Ettevalmistus Ohutu töö tagamiseks kontrollige enne igat kasut amist järgmisi punkte Kettsae seis...

Page 305: ...uunda tõukamiseks puust plastmassist või alumiiniumist kiile Kui puu hakkab kukkuma võtke kettsaag lõikest lülitage välja ja pange käest ära ning minge ka vandatud taganemisteed pidi ohutsoonist välja Jälgige allakukkuvaid oksi ja ärge komistage Laasimine Selle all mõistetakse langetatud puudelt okste eemaldamist Laasimisel jätke suuremad allapoo le suunatud oksad millele puu toetub alguses lõikam...

Page 306: ...ruosade tellimine Tähelepanu Tõmmake aku enne igat puhastamist välja Ärge kastke seadet puhastamiseks mingil juhul vette või muudesse vedelikesse 8 1 Puhastamine Puhastage korrapäraselt pingutusmehhanis mi selleks puhuge see suruõhuga läbi või pühkige harjaga Ärge kasutage puhastami seks tööriistu Hoidke käepidemed õlist puhtad et saaksite alati ohutult kinni hoida Vajadusel puhastage seadet niisk...

Page 307: ...hised keskkonnakaitseks ja jäätmekäitlusse suunamiseks Kui seade enam ei tööta suunake see nõueteko haselt jäätmekäitlusse Võtke toitejuhe ära et väl tida kuritarvitamist Ärge pange seadet olmeprügi hulka vaid viige see keskkonnakaitse eesmärgil elektriseadmete kogumiskohta Aadressid ja lah tiolekuajad saate vastavast omavalitsusest Viige ka pakend ja kulunud tarvikute detailid ettenähtud kogumisk...

Page 308: ...gis ei ole õli Õlipaagi sulguri õhuava on ummi stunud Õlikanal on ummistunud Lisage õli Puhastage õlipaagi sulgur Tehke õlikanal puhtaks Ketipidur ei funktsi oneeri Probleem eesmise käepideme lüli tusmehhanismiga Pöörduge vastavasse töökotta Kett Juhtplaat on kuum Paagis ei ole õli Õlipaagi sulguri õhuava on ummi stunud Õlikanal on ummistunud Kett on nüri Lisage õli Puhastage õlipaagi sulgur Tehke...

Page 309: ...dage laadija vooluvõrgust Vilgub Väljalülitatud Paindlik laadimine Laadija asub säästva laadimise režiimil Akut laetakse turvalisuse tõttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kau em kui 1 tund Sellel võivad olla järgmised põhjused Akut ei ole pikka aega laetud või jätkatakse pooltühja aku laadimist tühjakslaadimine Akutemperatuur ei ole ideaalses vahemikus 10 C ja 45 C Abinõu Oodake kuni laadimine o...

Page 310: ...suhte lõppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega võib vana seadme loovutada ka tagasivõtukohta mis korraldab selle kõrvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses Asjasse ei puutu va nade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljund...

Page 311: ...rjalina Kategooria Näide Kuluosad Juhtplaat Aku Kulumaterjal Kuluosad Saekett Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www isc gmbh info Märki gekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne Kas Teil...

Page 312: ...sjuhendi ja ohutusnõuete eiramise tõttu samuti seadme jätmise tõttu ebaharilike keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine võõrkehade nt liiv kivid või tolm transpordikahjustused seadmesse tungimisel jõu kasut...

Page 313: ...arbības pirms lietošanas sākšanas 6 Ekspluatācija 7 Darbs ar ķēdes zāģi 8 Tīrīšana apkope un rezerves daļu pasūtīšana 9 Norādījumi par apkārtējās vides aizsardzību utilizāciju 10 Glabāšana 11 Bojājumu meklēšana 12 Uzlādes ierīces indikācija Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 313 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 313 19 04 2016 15 06 53 19 04 2016 15 06 53 ...

Page 314: ...is roku aizsargs 3 Priekšējais rokturis 4 Aizmugurējais rokturis 5 Ieslēgšanas bloķēšanas mehānisms 6 Ieslēgšanas un izslēgšanas slēdzis 7 Eļļas tvertnes vāciņš 8 Ķēdes zvaigznītes apvalks 9 Ķēdes zvaigznītes apvalka stiprināšanas skrūve 10 Ķēdes savilcējskrūve 11 Ķēdes eļļas līmeņrādis 12 Akumulators ar preces Nr 4501765 neietilpst piegādes komplektā 13 Fiksējošais taustiņš 14 Aizmugurējais roku ...

Page 315: ...ņu un vibrācijas vērtības noteiktas atbilstoši standarta EN 60745 1 EN 60745 2 13 prasībām Skaņas spiediena līmenis LpA 85 7 dB A Kļūda KpA 3 dB Skaņas jaudas līmenis LWA 95 4 dB A Kļūda KWA 2 47 dB Garantētais skaņas jaudas līmenis LWA 98 dB A Lietojiet trokšņu slāpēšanas austiņas Trokšņu iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu Vibrācijas summārās vērtības triju virzienu vek toru summa noteiktas at...

Page 316: ...a ķēde sakarst un tādējādi var mainīties tās garums lūdzu ik pēc 10 min pārbaudiet ķēdes spriegojumu un vajadzības gadījumā pieregulējiet to Šis noteikums īpaši attiecas uz jaunām zāģa ķēdēm Pabeidzot darbu atspriegojiet zāģa ķēdi jo atdziestot tā saīsinās Tādējādi tiks novērsta ķēdes bojāšanās 5 3 Zāģa ķēdes eļļošana Brīdinājums Pirms pārbaudes un regulēšanas darbiem vienmēr izvelciet akumulatoru...

Page 317: ... no elektrotīkla Uzmanību Zāģi pārnēsājiet tikai aiz priekšējā roktura Ja Jūs nesīsiet tīklam pieslēgtu zāģi tikai aiz aizmugurējā roktura ar vadības elementiem Jūs varat nejauši vienlaicīgi nospiest ieslēgšanas bloķēšanas mehānismu un ieslēgšanas izslēgšanas slēdzi un ķēdes zāģis sāks darbo ties 6 2 Aizsargmehānismi Motora bremze Motors nobremzē zāģa ķēdi tiklīdz ir ticis at laists ieslēgšanas iz...

Page 318: ...tiktu apdraudēti citi cilvēki lai netrāpītu virszemes cauruļvadiem un neradītu materiālos zaudējumus Ja koks ir saskāries ar virszemes cauruļvadu par notikušo nekavējoties ir jāinformē atbildīgais energoapgādes uzņēmums Veicot zāģēšanas darbus nogāzē ķēdes zāģa operatoram ir jāatrodas virspus gāžamā koka jo nogāžot koks ripos vai slīdēs lejup no kalna 15 att Pirms koka gāšanas ir jāizplāno evakuāc...

Page 319: ...iedējspēku ne mazinot ķēdes zāģa roktura stingrā satvēriena spēku Uzmaniet lai zāģa ķēde nesaskartos ar zemi Pabeidzot zāģējumu pirms no tā izņemt ķēdes zāģi nogaidiet kamēr zāģa ķēde pilnībā apstājas Pirms pārejat no viena koka pie cita vienmēr izslēdziet ķēdes zāģa motoru 7 3 Atsitiens Ar atsitienu saprot strādājoša ķēdes zāģa pēkšņu atlēkšana uz augšu un atlēkšanu atpakaļ Tā iemesli visbiežāk i...

Page 320: ...s neparādās lūdzu izlasiet atbilstošus norādījumus nodaļā Bojājumu meklēšana Ja arī šie norādījumi nepalīdz tad vērsieties mūsu servisa dienestā vai līdzīgā kvalificētā darbnīcā Uzmanību Turklāt neaizskariet virsmu Ievērojiet pietiekami drošu attālumu apm 20 cm Zāģa ķēdes asināšana Darbs ar ķēdes zāģi ir efektīvs tikai tādā gadījumā ja zāģa ķēde ir labā stāvoklī un ir asa Tādējādi samazinās arī at...

Page 321: ...lēgvāciņā Aizsprostots eļļas izplūdes kanāls Papildiniet eļļu Notīriet eļļas tvertnes noslēgvāciņu Atbrīvojiet eļļas izplūdes kanālu Ķēdes bremze ne darbojas Problēma ar pārslēgšanas mehānismu priekšējā roku aizsargā Vērsieties specializētajā darbnīcā Ķēde vadīklas slie de ir sakarsusi Tvertnē nav eļļas Aizsprostota atgaisošanas atvere eļļas tvertnes noslēgvāciņā Aizsprostots eļļas izplūdes kanāls...

Page 322: ... Atvienojiet uzlādes ierīci no elektrotīkla Mirgo Izslēgta Koriģējošā uzlāde Uzlādes ierīce ir saudzējošas uzlādes režīmā Šajā gadījumā drošības apsvērumu dēļ akumulators tiek uzlādēts lēnāk un ir nepieciešama vairāk nekā viena stunda Tam var būt šādi iemesli akumulators ļoti ilgu laiku netika uzlādēts vai turpinājās tukša akumu latora izlāde dziļā izlāde akumulatora temperatūra nav ideālajā 10 45...

Page 323: ...ir uzlikts pienākums sadarboties pienācīgas izmantošanas ietvaros īpašuma tiesību nodošanas gadījumā Nolietoto ierīci šajā gadījumā var nodot arī atpakaļpieņemšanas uzņēmumā kas veic tās likvidēšanu atbilstoši nacionālajam likumam par cirkulācijas saimniecību un atkritumiem Tas neattiecas uz nolietotajām ierīcēm pievienoto piederumu detaļām un palīglīdzekļiem bez elektriskajām sastāvdaļām Ražojuma...

Page 324: ...iemērs Dilstošas detaļas Asmens Akumulators Izlietojamie materiāli izlietojamās detaļas Zāģa ķēde Trūkstošas detaļas Nav noteikti jābūt piegādes komplektā Ja atklājat defektus vai kļūmes lūdzam pieteikt kļūmes gadījumu interneta vietnē www isc gmbh info Lūdzam ņemt vērā ka kļūmi nepieciešams precīzi aprakstīt un ir jāatbild uz šādiem jautājumiem Vai ierīce jau vienreiz ir darbojusies vai arī jau s...

Page 325: ...ieslēgšanas vai apkopes un drošības noteikumu neievērošanas ierīces pakļaušanas neatbilstošiem vides apstākļiem vai tās nepareizas uzturēšanas un apkopes dēļ ierīces bojājumi kas radušies nepareizas un neatbilstošas izmantošanas dēļ piemēram ierīces pārslogošana vai neatbilstošu darba instrumentu vai piederumu izmantošana vai ja ierīcē iekļūst svešķermeņi piemēram smiltis akmeņi vai putekļi bojāju...

Page 326: ... Paruošimas darbui 6 Darbas 7 Darbas su grandininiu pjūklu 8 Valymas techninė priežiūra ir atsarginių detalių užsakymas 9 Aplinkosaugos utilizavimo nurodymai 10 Laikymas 11 Gedimų paieška 12 Kroviklio indikatoriai Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 326 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 326 19 04 2016 15 06 54 19 04 2016 15 06 54 ...

Page 327: ...dinės alyvos pripildymo lygio indikatorius 12 Akumuliatorius prekės Nr 4501765 kartu nepristatomas 13 Fiksavimo klavišas 14 Galinė rankų apsauga 15 Pjūklo juosta 16 Pjūklo grandinė 17 Pjūklo juostos apsauga 18 Įkroviklis prekės Nr 4501765 kartu neprista tomas 19 Adapterio diskas 2 2 Pristatoma komplektacija Pagal pristatomos prekės aprašymą patikrinkite ar gavote visą komplektą Jeigu trūksta detal...

Page 328: ...dus ji gali skirtis atsižvelgiant į elektros įrankio naudojimo būdą ir išimtiniais atvejais viršyti nurodytąją Pagal nurodytą vibracijos vertę galima palyginti vieną elektros įrankį su kitu Be to pagal nurodytą vibracijos vertę galima atlik ti pirminį neįprasto poveikio vertinimą Iki minimumo sumažinkite garsą ir vibraciją Naudokite tik nepriekaištingos būklės prietaisą Reguliariai valykite ir pri...

Page 329: ...ad pagamintumėte pakankamą tepimo priemonės plėvelę Jei tą pačią alyvą nau dosite vasarą vien dėl aukštesnių temperatūrų ji taptų dar skystesnė Dėl to suplyštų tepimo priemonės plėvelė grandinė perkaistų ir sugestų Be to tepimo alyva dega ir be reikalo išmetamos žalingos medžiagos Alyvos bako pripildymas Pjūklo grandinę pastatykite ant lygaus paviršiaus Alyvos bako dangtį 10 pav A padėtis nuva lyk...

Page 330: ...l tol kol ji užsifiksuos Dėmesio Kai netinkamai veikia apsauginiai įtaisai pjūklo nenaudokite Svarbių apsauginių įtaisų nebandykite remontuoti patys kreipkitės į mūsų techninės priežiūros arba į panašias kvalifikuotas dirbtuves Rankų apsauga Priekinė rankų apsauga kartu ir grandinės stab dys 1 pav 2 padėtis ir galinė rankų apsauga 2 pav 14 padėtis apsaugos pirštus nuo sužeidimų palietus pjūklo gra...

Page 331: ... dalies medis pradeda virsti Jei pasirodo kad medis gali virsti ne ta kryptimi kuria norima C ar linksta atgal ir pjūklo grandinė užstringa nustokite pjauti pjūviui atverti ir medžiui pakreipti norima virtimo kryptimi naudokite medinius plastikinius ar ali umininius kaiščius Kai medis pradeda virsti grandininį pjūklą ištraukite išjunkite padėkite į šalį ir pabėgimo keliu palikite pavojingą zoną At...

Page 332: ... 8 Valymas techninė priežiūra ir atsarginių detalių užsakymas Pavojus Prieš kiekvieną valymą išimkite akumuliatorių Valydami prietaiso nepanardinkite į vandenį ar kitus skysčius 8 1 Valymas Spaustu oru ar šepečiais reguliariai valykite įtempimo mechanizmą Nevalykite įrankiais Rankenos negali būti riebaluotos kad visada tvirtai už jų galėtumėte laikytis Prireikus prietaisą valykite drėgna šluoste i...

Page 333: ...ėje www isc gmbh info 9 Aplinkosaugos utilizavimo nurodymai Prietaisą kurio naudojimo laikotarpis pasibaigė utilizuokite laikydamiesi reikalavimų Kad išvengtumėte netinkamo naudojimo atjunkite tinklo kabelį Prietaiso neišmeskite kartu su buitinėmis atliekomis bet laikydamiesi aplinko saugos reikalavimų atiduokite elektros prietaisus surenkančiam punktui Jūsų savivaldybė Jums mielai praneš adresus ...

Page 334: ...ako dangčio ventiliavimo anga Užsikimšęs alyvos išbėgimo ka nalas Įpilti alyvos Išvalyti alyvos bako kamštį Atkimšti alyvos išbėgimo kanalą Neveikia grandinės stabdys Problema su priekinėje rankų ap saugoje esančiu jungimo mecha nizmu Kreiptis į specializuotas dirbtuves Įkaitusi grandinė juosta Tuščias alyvos bakas Užsikimšusi alyvos bako dangčio ventiliavimo anga Užsikimšęs alyvos išbėgimo ka nal...

Page 335: ...umuliatorių iš kroviklio Išjunkite kroviklį iš elektros tinklo Mirksi Išjungtas Adaptuotas krovimas Kroviklis įjungtas į energiją tausojantį krovimo režimą Saugumo sumetimais akumuliatorius kraunamas lėčiau ir užtruks ilgi au nei 1 val Tokiu būdu galima krauti šiais atvejais Akumuliatorius ilgai buvo nekraunamas arba buvo dar naudojamas išsikrovęs stiprus išsikrovimas Akumuliatoriaus temperatūra n...

Page 336: ...ikslu elektros ir elektronikos atliekos gali būti perduotos atliekų tvarkymu užsiimančioms įmonėms kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliekų perdirbimo pramonės ir atliekų tvarkymo įstatymu Šis reikalavimas netaikomas elektros prietaisuose panaudotiems priedams ir pagalbinėms priemonėms kurių sudėtyje nėra elektros dalių Perspausdinimas ar bet koks visų gaminio dokumentų visas ar dalin...

Page 337: ...aga Kategorija Pavyzdys Besidėvinčios detalės Pjūklo juosta Akumuliatorius Naudojamos medžiagos dalys Pjūklo grandinė Detalių trūkumas netiekiamos kartu su prietaisu Esant defektui arba trūkumui prašome gedimo atvejį registruoti internetu www isc gmbh info Prašome gedimą aprašyti tiksliai ir atsakyti į bet kokiu atveju pateikiamus klausimus Ar prietaisas veikė ar jau iš pradžių buvo sugedęs Ar pri...

Page 338: ... priežiūros ir saugos potvarkius arba naudojant prietaisą nenormaliomis aplinkos sąlygomis arba esant per mažai priežiūrai ir nepakankamai techninei priežiūrai Prietaiso gedimams kurie atsirado dėl neleistino arba netinkamo naudojimo pvz per daug ap kraunant prietaisą arba naudojant neleistinus darbo įrankius ar reikmenis dėl į prietaisą patekusių svetimkūnių pvz smėlio akmenų arba dulkių transpor...

Page 339: ...mătoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal RUS следующим...

Page 340: ...EH 04 2016 01 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 340 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 340 19 04 2016 15 06 55 19 04 2016 15 06 55 ...

Search results

Summary of Contents for 45.017.65

Reviews:

Related manuals for 45.017.65

Brands by name

Popular brands

Gardol 45.017.65, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 45.017.65

Reviews:

Related manuals for 45.017.65

Brands by name

Popular brands