background image

 

 
Gardner Denver Thomas GmbH 
Livry-Gargan-Str. 10 
82256 Fürstenfeldbruck / Germany 

17000811-08-04 Stand: 30.03.2016 sapf 

 

 

3/10  

 

 

 

 

 

 

Saugleitung am Vakuumanschluss (6) anschließen. Die abgesaugte Luft kann durch den Ausblasschalldämpfer 
(2)  ausgeblasen,  oder  über  Schlauchanschluss  und  Leitung  abgeführt  werden.  Bei  zu  enger  und/oder  langer 
Saugleitung vermindert sich das Saugvermögen der Vakuumpumpe. 

Die elektrische Installation darf nur von einer Elektrofachkraft unter Einhaltung der EN 60204 und den Vorschriften 
des örtlichen Stromversorgungsunternehmens vorgenommen werden. Der Hauptschalter als trennendes Element 

 muss durch den Betreiber vorgesehen werden. 

 
Die  elektrischen  Motordaten  sind  auf  dem  Motordatenschild  (20)  angegeben.  Das  entsprechende  Anschlussschema 
befindet sich im Klemmkasten des Motors (entfällt bei Ausführung mit Stecker-Anschluss). Die Motordaten sind mit den 
Daten des vorhandenen Stromnetzes zu vergleichen (Stromart, Spannung, Netzfrequenz, zulässige Stromstärke). 

Eine geeignete Zugentlastung des Anschlusskabels (z.B. mittels Kabelverschraubung) muss gewährleistet sein. 

Die  Pumpe  ist  durch  ein  geeignetes  Überstromschutzorgan  vor  Kurzschluss  zu  sichern.  Wir  empfehlen  außerdem  die 
Verwendung von Motorschutzschaltern mit zeitverzögerter Abschaltung bei Überstrom. Kurzzeitiger Überstrom kann beim 
Kaltstart der Pumpe auftreten.  

Wenn  die  Anschlussleitung  einer  Pumpe  beschädigt  wird,  muss  sie  durch  den  Hersteller  oder  eine  Elektrofachkraft 
ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden. 

Die Geräte dürfen nur ihrer Schutzart entsprechend eingebaut oder verwendet werden. 

Lagerhaltung: 

Die VTE Pumpe ist bei einer Temperatur von -20°C bis +60°C und einer Luftfeuchtigkeit von 30-80% zu lagern. Bei einer 
relativen Feuchte von über 80% empfehlen wir die Lagerung in geschlossener Umhüllung mit eingelegtem Trockenmittel. 

Inbetriebnahme (B 1): 

 

Vakuumanschluss (6) muss offen bzw. ungedrosselt sein, sonst können bei falscher Drehrichtung die Lamellen 
brechen. 

 

Motor zur Drehrichtungsprüfung kurz starten. Drehrichtung siehe Motordatenschild (20). 

Vakuum-Regulierventil (Pos.3 Zubehör): Die Einstellung des maximalen Vakuums erfolgt über das Vakuumregulierventil, 
wie in dessen Betriebsanleitung beschrieben. 

Während dem Betrieb zu beachten: 

 

Bei  betriebswarmer  Pumpe  können  die  Oberflächentemperaturen  an  den  Bauteilen  bis  zu  100°C  ansteigen. 
Berührung kann zu Verbrennungen führen.  

Ein Betreiben der Pumpe während manuellem Transport ist unzulässig. 

Die Pumpenteile sind selbstschmierend. Es dürfen keine Schmiermittel dem Pumpenraum zugeführt werden. Dies führt 
zum Ausfall der Pumpe. 

Führen Sie regelmäßig (siehe Wartungsangaben) eine Filterreinigung und Kontrolle der Lamellen durch. 

Geräuschemission: 

Wir empfehlen bei längerem Aufenthalt in unmittelbarer Nähe der Pumpe die Benutzung von Gehörschutzmitteln. 

Wartung und Instandhaltung (B 1): 

 

Bei  Wartungsmaßnahmen  ist  die  Pumpe  stets  vom  Stromnetz  zu  trennen  und  gegen  Wiedereinschalten  zu 
sichern. Wartung nicht bei betriebswarmer Pumpe durchführen, da Verbrennungsgefahr durch heiße Pumpenteile 
besteht.  Um  einen  einwandfreien  Betrieb  der  Pumpe  sicherzustellen,  dürfen  nur  Original-Ersatzteile  verwendet 

werden. 

 

Bei Geräten ohne Thermoschutz ist zu prüfen, ob sie laut Katalogblatt des Herstellers für Dauerbetrieb geeignet 
sind. Bei nicht Beachtung kann es durch Überhitzung zum Blockieren des Motors kommen. In diesem Fall ist das 

Gerät sofort von der Netzspannung zu trennen, es besteht Brandgefahr. 

Summary of Contents for THOMAS PICOLINO VTE 10

Page 1: ...Betriebsanleitung Vakuumpumpe VTE 3 6 8 10 Seite 2 bis 5 Operation Manual Vacuum Pump VTE 3 6 8 10 Page 6 to 9 ...

Page 2: ...enden Vakuumpumpen eignen sich zum Fördern von Luft mit einer relativen Feuchte von 30 bis 90 Es dürfen keine gefährlichen Beimengungen z B brennbare oder explosive Gase oder Dämpfe extrem feuchte Luft Wasserdampf aggressive Gase oder Spuren von Öl Öldunst und Fett angesaugt werden Jeglicher Betrieb in explosionsgefährdeter Umgebung ist unzulässig Bei Anwendungsfällen wo ein unbeabsichtigtes Abste...

Page 3: ...iner Temperatur von 20 C bis 60 C und einer Luftfeuchtigkeit von 30 80 zu lagern Bei einer relativen Feuchte von über 80 empfehlen wir die Lagerung in geschlossener Umhüllung mit eingelegtem Trockenmittel Inbetriebnahme B 1 Vakuumanschluss 6 muss offen bzw ungedrosselt sein sonst können bei falscher Drehrichtung die Lamellen brechen Motor zur Drehrichtungsprüfung kurz starten Drehrichtung siehe Mo...

Page 4: ... Y nach außen zeigen und diese Schräge in Drehrichtung O1 mit dem Verlauf der Gehäusebohrung Z übereinstimmt Gehäusedeckel 7 leicht anschrauben Pumpe kurz einschalten und den freien Lauf der Lamellen überprüfen Gehäusedeckelschrauben 17 mit 5 5Nm 0 5Nm anziehen Störungen S Ursachen und Abhilfe A S Vakuumpumpe wird durch Motorschutzschalter abgeschaltet A Netzspannung Frequenz stimmt nicht mit den ...

Page 5: ...en Niederlassungen oder Vertragsfirmen in Anspruch zu nehmen Die Anschrift der für Sie zuständigen Service Stelle kann beim Hersteller erfragt werden siehe Hersteller Adresse Nach einer Reparatur bzw vor der Wiederinbetriebnahme sind die unter Aufstellung und Installation sowie Inbetriebnahme aufgeführten Maßnahmen wie bei der Erstinbetriebnahme durchzuführen EG Konformität Die Pumpe entspricht de...

Page 6: ...unning vacuum pumps are suitable for use with air of a relative humidity of 30 to 90 Dangerous gas mixtures e g inflammable or explosive gases or vapours extremely humid air water vapour aggressive gases or traces of oil must not be allowed to enter the pump All operation in potentially explosive areas is prohibited Additional safety measures are necessary for applications where an unforeseen swit...

Page 7: ...0 C Above 80 relative air humidity suitable additional packing with a drying agent should be used Initial operation B 1 The vacuum port 6 should be open or not restricted otherwise the vanes may break if the pump rotates in the wrong direction Check motor direction by briefly starting the pump and comparing the direction of rotation with that on the motor nameplate 20 Vacuum regulation valve Pos 3...

Page 8: ... slots ensuring that the angled end of the vane Y is on the outside and in the direction of rotation O1 along the bore of the housing Z Replace the housing cover 7 and lightly tighten Start the pump briefly and check for the free and smooth running of the vanes Tighten the housing cover screws 17 to 5 5Nm 0 5Nm Fault Finding Problem P Cause and Solution S P Vacuum pump switches off due to activati...

Page 9: ...d to contact the manufacturer local subsidiary or representative for advice The address of the nearest service centre can be obtained from the manufacturer see manufacturer s address Following repair work and before installation refer to the instructions initial operation and during operation EC Conformity The pump is in conformity to the European safety standards RoHS and Machinery Directive See ...

Page 10: ... plug Rückschlagventil ZRK Non return valve ZRK Pos 6 Bild B1 Drawing B1 zwischen Pumpe und Schlauchanschluss between pump and pipe connector Rückschlagventil ZRK 12 Non return valve ZRK 12 Rückschlagventil ZRK 6 Non return valve ZRK 6 Vakuum Regulierungsventil ZRV 6 Vacuum regulator ZRV 6 Rückschlagventil ZRK 12 Non return valve ZRK 12 Vakuum Regulierungsventil ZRV 12 Vacuum regulator ZRV 12 Vaku...

Reviews: