background image

20

ANTI-MARTORA/MORINO MOBILE

Istruzioni per l’uso

Art.-No. 78480

Gentile cliente,

grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti di alta qualità. Qui di seguito spieghiamo 
le funzioni e le modalità d’uso del nostro dispositivo, che vi invitiamo a leggere attenta-
mente e a seguire scrupolosamente. Conservate il presente manuale in un luogo sicuro 
e in caso di trasferimento dell’apparecchio consegnatelo corredato di questa documen-
tazione. Per domande o suggerimenti concernenti il presente apparecchio, rivolgetevi ai 
rivenditori specializzati o al nostro team di assistenza.

Saremo lieti se l’uso di questo dispositivo soddisferà le vostre esigenze e se consiglie-
rete i nostri prodotti ad altri.

1. Principio di funzionamento

L’innovativo anti-martora/morino mobile di Gardigo. Alimentazione a batterie, mobile 
ed altamente efficace. Non sarà più necessario in futuro alterarsi per le indesiderate vi-
site di martore nei propri spazi. Gardigo Antimartore Mobile, grazie a ultrasuoni a inter-
valli, tiene lontana la piaga dei morsi di questi fastidiosi animali da auto, casa, garage, 
fienili, tetti o pergole. Percepibile immediatamente, non è necessario alcun collegamen-
to alla rete elettrica e nessun tipo di montaggio. L’attivazione a intervalli integrata di 50 
secondi impedisce che le martore si abituino al suono. Questo innovativo dispositivo di 
Gardigo  può  ora  essere  installato  in  qualsiasi  posto  immaginabile,  immediatamente, 
senza alcuna connessione, né complicati cablaggi. Posizionare. Attivare. Niente mar-
tore/morino. Nei veicoli è possibile fissare il dispositivo con le fascette o le viti fornite 
nella confezione. Funzionamento continuo a seconda della batteria di almeno 8 mesi.

2. Principio di funzionamento

Consumo elettrico minimo grazie alla nuova elettronica. Il dispositivo emette suoni ad 
elevata  frequenza  a  intervalli  della  durata  di  5  secondi  (45  secondi  di  pausa).  Questi 

Stato: 04/17

Summary of Contents for 78480

Page 1: ...Marder Frei Mobil Ultra Art Nr 78480 Gebrauchsanweisung 2 Instruction manual 7 Notice d utilisation 11 Manual de instrucciones 16 Istruzioni per l uso 20 Instructies 24 Instruc iuni 29...

Page 2: ...mehr ber ungewollten Besuch von Mardern in Ihren R umlichkeiten rgern Gardigo Marder Frei Mobil Ultra h lt mit ultrahohen Intervall t nen die bei w tigen Plagegeister fern von Auto Haus Garage Scheune...

Page 3: ...uf das Ger t nicht zu hoch oder wenn doch in etwas abgeneigtem Winkel anzubringen so dass ein nicht allzu gro er toter Winkel unter dem Ger t entsteht der nicht beschallt wird Das Ger t besitzt einen...

Page 4: ...echseln diese bei Bedarf aus Die Betriebszeit mit mangelfreien Batterien betr gt ca 8 Monate Bei Batterien findet w hrend der Lagerung eine Selbstentladung statt Somit kann unter Umst nden schon beim...

Page 5: ...angel an Erfahrung und Fachwissen ausgelegt sofern sie keine Beaufsichtigung oder Anweisung in Bezug auf die Nutzung des Ger ts durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person erhielten Kinder s...

Page 6: ...er in anderer Weise Fehlbedie nungen fahrl ssige Behandlung oder Missbrauch zu Sch den gef hrt haben Service Hotline Telefon 0 53 02 9 34 87 88 Ihr Gardigo Team Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebe...

Page 7: ...joy using this unit 1 Product description The innovative mobile protection against martens and mice from Gardigo Battery ope rated mobile and highly effective You won t have to get upset by unwanted v...

Page 8: ...ar please note that it must be dismantled prior to the car being washed Notice If a vehicle or rooms have already been visited by martens and mice the ani mals have most probably left their territoria...

Page 9: ...se of repairs only use original spare parts to avoid serious damage Check feed cables and conducting cables connected to the device for breaks or insu lation defects If you find a defect or there is v...

Page 10: ...arantee nor liability for damage or resulting damage in connection with this product This applies in particu lar when amendments or attempts to repair the product have been conducted circuits have bee...

Page 11: ...i martre anti souris mobile et innovante d Gardigo Aliment e par piles mobile et tr s efficace Les visites ind sirables de martres dans vos locaux ne vous nerveront plus l avenir Gr ce des ultrasons m...

Page 12: ...il doit tre d mont avant un lavage de moteur Indication Si la voiture ou des locaux ont d j t visit s par des martres ces derni res ont s rement laiss es des marques odorantes pour marquer le territoi...

Page 13: ...uniquement tre exploit avec la tension pr vue Dans le cas de r parations seules des pi ces d tach es d origine doivent tre utili s es pour exclure des dommages s rieux Les conduites d alimentation et...

Page 14: ...de son mode d emploi 5 Afin d am liorer constamment nos produits nous nous r servons le droit d apporter des modifications sur le design et les donn es techniques sans information pr alable 8 Garantie...

Page 15: ...produit dans le mode d emploi ou sur l emballage le signale Les mat riaux sont r utilisables selon leurs caract ristiques Gr ce au recyclage la r utilisation mat rielle ou toute autre forme de recycl...

Page 16: ...el Producto El innovador dispositivo de protecci n contra las martas de Gardigo operado a pilas port til y de alta efectividad En el futuro ya no se enfadar por la indeseable visita de las martas a su...

Page 17: ...ulo por fa vor atienda que el dispositivo debe ser retirado antes de un lavado de motor Nota Si el veh culo o sitio ya fueron visitados por martas las mismas dejan su rastro de olor para reconocimient...

Page 18: ...clusivamente piezas de re cambio originales para evitar da os de importancia Compru bese si las conducciones o cables activos con los que est conectado el apa rato presentan roturas o fallos de aislam...

Page 19: ...aceptamos ninguna responsabilidad por da os o da os consecuenciales en relaci n con este producto Esto se aplica sobre todo a da os causados por reparaciones o modificaciones del aparato que se reali...

Page 20: ...ecessario in futuro alterarsi per le indesiderate vi site di martore nei propri spazi Gardigo Antimartore Mobile grazie a ultrasuoni a inter valli tiene lontana la piaga dei morsi di questi fastidiosi...

Page 21: ...nare il territo rio Questi odori devono essere rimossi prima del montaggio del dispositivo antimartore nel veicolo possibilmente lavando il motore 3 Volume di consegna Anti martora morino mobile 2 fas...

Page 22: ...l apparecchio non mostrino punti di rottura o difetti d isolamento Non mettere in funzione l apparecchio quando si osservino difetti o danni visibili Affidare esclusivamente a personale specializzato...

Page 23: ...ponsabilit di danni o danni conseguenti in relazione a questo prodotto Ci vale soprattutto se all apparecchio sono state apportate modifiche o tentativi di riparazione i circuiti sono stati modificati...

Page 24: ...econden verhindert dat de bunzing aan het geluid gewend kan raken Geen omslach tige bekabeling meer dit nieuwe apparaat van Gardigo kan zonder aansluiting direct op alle denkbare plaatsen worden gebru...

Page 25: ...nische gegevens Actief bereik ca 40 m in gesloten ruimten Frequentie 23 kHz 10 ca 80 dB Geluidsuitgifte cyclisch om de 5 seconden aan en 45 seconden uit Batterijen 6x AAA microcellen niet bijgeleverd...

Page 26: ...eparatie of andere werkzaamheden zoals bijv het uitwisselen van een zekering enz mag enkel worden uitgevoerd door een elektricien Men dient in acht te nemen dat bedienings en aansluitingsfouten buiten...

Page 27: ...rdigo de Uw Gardigo Team Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet met normaal huishoudelijk afval worden afgevoerd Het moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor het recyclen van el...

Page 28: ...temul integrat de conectare la intervale de 50 secunde mpiedic obi nuirea jderilor soareci la sunet n loc s conecta i aparatul prin cabluri incomode pute i s utiliza i acest aparat de tip nou de la Ga...

Page 29: ...tehnice Raza de ac iune cca 40 m n nc peri nchise Frecven a 23 kHz 10 cca 80 dB Frecven a de ie ire ciclic c te 5 sec Pornit i 45 sec Oprit Func ionare cu baterii 6x AAA celulare micro nu sunt inclus...

Page 30: ...t defecte de izolare n cazul constat rii unei defec iuni sau unor deterior ri vizibile aparatul nu are voie s fie pus n func iune O repara ie sau alte lucr ri cum ar fi de ex nlocuirea unei siguran e...

Page 31: ...onice Acest lucru este indicat prin simbolul aplicat pe produs pe instruc iunile de utilizare sau pe ambalajul acestuia Materialele sunt refolosibile conform marcajelor de pe ele Prin refolosire prin...

Page 32: ...32 tevigo GmbH Raiffeisenstr 2 D 38159 Vechelde Germany www gardigo com...

Reviews: