GARDENA
®
D
Gebrauchsanweisung
Accu-Teleskop-Heckenschere
GB
Operating Instructions
Accu Telescopic Hedge Trimmer
F
Mode d’emploi
Taille-haies télescopique
NL
Gebruiksaanwijzing
Accu telescoop-heggenschaar
S
Bruksanvisning
Accu Teleskopisk Häcksax
I
Istruzioni per l’uso
Tagliasiepi telescopica a batteria
E
Manual de instrucciones
Recortasetos telescópico con acumulador
P
Instruções de utilização
Tesoura de sebes telescópica com accu
THS 42
Art. 2179
2179-20-960-05_04.03.2005.qxd 04.03.2005 10:06 Seite 1