D
GB
F
NL
S
DK
I
E
P
FI
N
N
PL
H
CZ
SK
GR
RU
S
SL
O
UA
HR
TR
RO
BG
ES
T
LT
LV
D
Betriebsanleitung
Turbotrimmer
GB
Operating Instructions
Turbotrimmer
F
Mode d’emploi
Coupe bordures
NL
Instructies voor gebruik
Turbotrimmer
S
Bruksanvisning
Turbotrimmer
DK
Brugsanvisning
Turbotrimmer
I
Istruzioni per l’uso
Turbotrimmer
E
Manual de instrucciones
Turbotrimmer
P
Instruções de utilização
Turbotrimmer
FIN
Käyttöohje
Turbotrimmeri
N
Bruksanvisning
Turbotrimmer
PL
Instrukcja obsіugi
Podkaszarka їyіkowa
H
Vevхtбjйkoztatу
Damilos fыszegйlynyнrу
CZ
Nбvod k obsluze
Turbotrimmer
SK
Nбvod na pouћнvanie
Turbokosaиka
GR
Οδηγες χρσεως
Κoυρευτικό πετoνιάς
RUS
Инструкция по эксплуатации
Турботриммер
SLO
Navodila za uporabo
Kosilnica z nitko
UA
Інструкція з експлуатації
Турботример
HR
Uputstva za upotrebu
Kosilica s niti
TR
Kullanma Talimatý
Misinalı Ot Kesici
RO
Instrucюiuni de utilizare
Turbotrimmer
BG
Инструкция за експлоатация
Турбо-тример
EST
Kasutusjuhend
Turbotrimmer
LT
Eksploatavimo instrukcija
Turbo žoliapjovė
LV
Lietošanas instrukcija
Turbo trimmeris
GARDENA
®
ProCut 1000
Art. 8852
ProCut 800
Art. 8851
