background image

D

GB

F

NL

S

DK

I

E

P

FI

N

N

PL

H

CZ

SK

GR

RU

S

SL

O

UA

HR

TR

RO

BG

ES

T

LT

LV

D

Betriebsanleitung 

Turbotrimmer 

GB

Operating Instructions 

Turbotrimmer 

F

Mode d’emploi 

Coupe bordures 

NL

Instructies voor gebruik 

Turbotrimmer 

S

Bruksanvisning 

Turbotrimmer 

DK

Brugsanvisning 

Turbotrimmer 

I

Istruzioni per l’uso 

Turbotrimmer 

E

Manual de instrucciones 

Turbotrimmer 

P

Instruções de utilização 

Turbotrimmer 

FIN

Käyttöohje 

Turbotrimmeri 

N

Bruksanvisning 

Turbotrimmer 

PL

Instrukcja obsіugi 

Podkaszarka їyіkowa 

H

Vevхtбjйkoztatу

Damilos fыszegйlynyнrу 

CZ

Nбvod k obsluze 

Turbotrimmer 

SK

Nбvod na pouћнvanie 

Turbokosaиka 

GR

Οδηγες χρσεως 

Κoυρευτικό πετoνιάς 

RUS

Инструкция по эксплуатации 

Турботриммер 

SLO

Navodila za uporabo 

Kosilnica z nitko 

UA

Інструкція з експлуатації 

Турботример 

HR

Uputstva za upotrebu

Kosilica s niti 

TR

Kullanma Talimatý 

Misinalı Ot Kesici 

RO

Instrucюiuni de utilizare

Turbotrimmer 

BG

Инструкция за експлоатация 

Турбо-тример 

EST

Kasutusjuhend 

Turbotrimmer 

LT

Eksploatavimo instrukcija

Turbo žoliapjovė

LV

Lietošanas instrukcija 

Turbo trimmeris 

GARDENA

®

ProCut 1000 

Art. 8852

ProCut 800 

Art. 8851

Summary of Contents for ProCut 800

Page 1: ...iliza o Turbotrimmer FIN K ytt ohje Turbotrimmeri N Bruksanvisning Turbotrimmer PL Instrukcja obs ugi Podkaszarka y kowa H Vev t j koztat Damilos f szeg lyny r CZ N vod k obsluze Turbotrimmer SK N vod...

Page 2: ...hnick daje 113 9 Servis z ruka 114 1 Oblast vyu it turbotrimmru GARDENA Turbotrimmer GARDENA je ur en pro st h n tr vn k a travna t ch ploch v soukrom ch okrasn ch i u itkov ch zahrad ch P stroj nen u...

Page 3: ...p i zap n n p stroje v P i pr ci st jte na bezpe n m a pevn m m st v Prodlu ovac kabely odstra te z dosahu st h n P i ch zi dozadu bu te velmi opatrn hroz nebezpe p du v Pracujte pouze za dobr viditel...

Page 4: ...kojeti 6 4 Za roubujte oran ov roubo vac v ko 4 ve sm ru hodinov ch ru i ek a t m zafixujte rukoje 5 4 Obsluha Pokud se p i uvoln n rozb hov ho tla tka trimmer nevy pne hroz nebezpe razu V Nep emos uj...

Page 5: ...sv r nou matici G op t ut hn te rukou 2 Oboustrann zm kn te knofl k H nastavte po adovan sklon dodatkov rukojeti F a knofl k op t povolte Zapnut trimmeru 1 Zm kn te blokovac tla t ko I p idr te jej zm...

Page 6: ...o te rameno 5 o 90 dr k rukojeti 6 op t nasa te a p i roubujte oran ov rou bovac v ko 4 P stroj se nesm p ilo it k norm ln mu domovn mu odpadu n br se mus zlikvidovat odborn v P stroj zlikvidujte pros...

Page 7: ...te pru inu Q do nov c vky se strunou O a strunu 1 prot hn te dr kem c vky M 7 Vlo te c vku O se strunou do dr ku c vky M a oto te tak aby bylo ozna en c vky R v otvorech dr ku c vky vidi teln P itom n...

Page 8: ...n ch poruch se spojte pros m se servisem GARDENA Opravy sm prov d t pouze servisn st ediska GARDENA nebo autorizovan odborn ci GARDENA 8 Technick daje Turbotrimmer ProCut 800 v 8851 ProCut 1000 v 8852...

Page 9: ...an ho p stroje podle na volby jsou li zaru eny n sleduj c podm nky S p strojem se zach zelo odborn a dle doporu en n vodu k pou v n Nedo lo k pokusu o opravu p stroje prodejcem ani t et osobou Opot eb...

Page 10: ...rrettamente o da sostituzioni di parti effettuate con materiale non originale GARDENA o comunque da noi non approvato e in ogni caso qualora l intervento non venga eseguito da un centro assistenza GAR...

Page 11: ...lar veya taraf m zdan nerilen yedek par alar kullanmamadan veya onar mlar n GARDENA servisince veya yetkili bir acenta usta taraf ndan yap lmamas ndan t r meydana gelecek bozukluk ve hasarlardan retim...

Page 12: ...rdo com as directrizes harmonizadas da UE padr es de seguran a e de produtos espec ficos Este certificado ficar nulo se a unidade for modificada sem a nossa aprova o f EY vaatimustenmukaisuusvakuutus...

Page 13: ...atsioon kehtivuse q ES Atitikties deklaracija Pasira anti GARDENA Manufacturing GmbH Hans Lorenser Stra e 40 D 89079 Ulm patvirtina kad emiau nurodyti prietaisai ir j modeliai kuriuos paleidome apyvar...

Page 14: ...est Phone 36 80 20 40 33 gardena gardena hu Iceland Johnson Kaaber Tunguhalsi 1 110 Reykjavik ooj ojk is Ireland Michael McLoughlin Sons Hardware Limited Long Mile Road Dublin 12 Italy GARDENA Italia...

Reviews: