Gardena PowerMax 1200/32 Operating Instructions Manual Download

Page: 171 / 352

Odstraňování problémů

Před odstraňováním problémů

VÝSTRAHA!:

• Nebezpeční poranění!
• K řeznému poranění může dojít, když se

nůž otáčí nebo se výrobek nahodile
nastartuje.

• Před odstraňováním problémů počkejte,

než se nůž zastaví, odpojte výrobek od
elektrické sítě a nasaďte si rukavice.

Postup výměny nože

VÝSTRAHA!:

• Nebezpeční poranění!
• Pokud se nůž otáčí a je poškozený,

ohnutý či nevyvážený nebo pokud má
nerovný břit, může dojít k řeznému
poranění.

• Nepoužívejte výrobek, pokud je nůž

poškozený, ohnutý či nevyvážený nebo
pokud má nerovný břit.

• Neostřete nůž.

Náhradní díly GARDENA jsou k dostání u prodejce
GARDENA nebo v servisu GARDENA .

Používejte pouze originální nůž GARDENA :

•

Náhradní nůž GARDENA pro model

PowerMax 1200/32 obj. č. 4080 [5822340-01].

•

Náhradní nůž GARDENA pro model

PowerMax 1400/34 obj. č. 4101 [5822654-01].

1. Nůž si nechte vyměnit v servisu GARDENA nebo u

specializovaného, autorizovaného prodejce
GARDENA .

Tabulka odstraňování problémů

Problém

Možná příčina

Řešení

Motor nestartuje.

Prodlužovací kabel je odpojený nebo
poškozený.

Zapojte prodlužovací kabel nebo jej
v případě potřeby vyměňte.

Lišta je zablokovaná.

Odstraňte překážku.

Motor je zaseknutý nebo vydává

neobvyklé zvuky.

Lišta je zablokovaná.

Odstraňte překážku.

Výška sečení je příliš nízká.

Zvyšte výšku sečení.

Nadměrný hluk, sekačka „rachotí“. Šrouby na motoru, upevňovací prvky

motoru nebo na podvozku sekačky
jsou povolené.

Nechte šrouby utáhnout ve specializo-
vaném, autorizovaném servisu GAR-
DENA .

Sekačka pracuje nerovnoměrně

nebo výrazně vibruje.

Nůž je poškozený nebo je uvolněný
držák nože.

Nechte nůž utáhnout nebo vyměnit ve
specializovaném, autorizovaném servi-
su GARDENA .

Nůž je velmi znečištěný.

Vyčistěte sekačku (viz kapitola Údrž-
ba). Pokud nedošlo k vyřešení problé-
mu, obraťte se na servis GARDENA .

Trávník není úhledně posečen.

Lišta je tupá nebo poškozená.

Nechte nůž vyměnit v servisu GARDE-
NA .

Výška sečení je příliš nízká.

Zvyšte výšku sečení.

16 - 001 -

171

Summary of Contents for PowerMax 1200/32

Page 1: ...t j koztat Elektromos f ny r CZ N vod k obsluze Elektrick seka ka SK N vod na pou vanie Elektrick kosa ka GR O oo o RUS SLO Navodila za uporabo Elektri na kosilnica HR Uputstva za upotrebu Elektri na...

Page 2: ...9 So starten Sie den Rasenm her 9 So stellen Sie die Schnitth he ein 9 So verwenden Sie den Rasenm her mit Grasfangkorb 10 Tipps zur Verwendung des Rasenm hers 10 Wartung Vor der Wartung 11 So reinig...

Page 3: ...em Ger t spielen Die Reinigung und Wartung durch den Anwender darf von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgef hrt werden Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sollten dieses Ger t nicht verwenden Verwe...

Page 4: ...weise Elektrische Sicherheit WARNUNG Stromschlaggefahr Verletzungsgefahr durch Stromschlag Das Ger t muss ber einen FI Schalter RCD mit einem Nennausl sestrom von h chstens 30 mA mit Strom versorgt we...

Page 5: ...as Ger t niemals mit defekten Schutzvorrichtungen und Schutzabdeckungen oder bei nicht befestigten Sicherheitsvorrichtungen z B Ablenkbleche bzw Grasfangkorb 11 Starten Sie den Motor mit Vorsicht ents...

Page 6: ...ng bevor Sie es f r die Lagerung aufwickeln Reparieren Sie auf keinen Fall ein besch digtes Kabel Ersetzen Sie es durch ein neues Verwenden Sie nur ein Original Ersatzkabel Wickeln Sie das Kabel stets...

Page 7: ...kt sind und dass das Loch im Griff an der Gewindebohrung ausgerichtet ist 2 Setzen Sie die beiden Unterlegscheiben 2 auf die Fl gelschrauben 3 3 Stecken Sie die beiden Fl gelschrauben 3 in die Gewinde...

Page 8: ...ngkorbs bis sie h rbar einrasten Stellen Sie sicher dass alle Verbindungen fest sitzen 2 Dr cken Sie die Auswurfsch tte 9 in den Grasfangkorb bis sie h rbar einrastet 3 Setzen Sie die Abdeckung 10 auf...

Page 9: ...ie das Verl ngerungskabel 13 an eine 230 V Netzsteckdose an So starten Sie den Rasenm her WARNUNG Verletzungsgefahr Es besteht Verletzungsgefahr wenn das Ger t beim Loslassen des Starthebels nicht anh...

Page 10: ...n Sie das Ger t Die F llstandsanzeige 21 ffnet beim M hen den Deckel Wenn die F llstandsanzeige 21 den Deckel schlie t ist der Grasfangkorb gef llt 5 Halten Sie das Ger t an 6 Heben Sie die Schutzklap...

Page 11: ...te des Ger ts und den Grasfangkorb Verwenden Sie zur Reinigung keine Chemikalien einschlie lich Benzin oder L sungsmittel 1 Reinigen Sie die Oberseite mit einem feuchten Tuch 2 Reinigen Sie die Luftsc...

Page 12: ...5822340 01 GARDENA Ersatzmesser f r PowerMax 1400 34 Art Nr 4101 5822654 01 1 Lassen Sie das Messer durch den GARDENA Kundendienst oder durch einen von GARDENA autorisierten Fachh ndler austauschen Fe...

Page 13: ...paraturen d rfen nur von den GARDENA Service Centern sowie von Fachh ndlern durchgef hrt werden die von GARDENA autorisiert sind Technische Daten Elektro Rasenm her Einheit Wert Art Nr 5032 Wert Art N...

Page 14: ...ert werden Produktbeschreibung Elektro Rasenm her Produkttyp PowerMax 1200 32 PowerMax 1400 34 Artikelnummer 5032 5034 CE Richtlinien 2006 42 EC 2014 30 EC 2000 14 EC 2011 65 EC Harmonisierte EN Norme...

Page 15: ...t Wenn Sie Probleme mit diesem Produkt haben kontaktieren Sie bitte unseren Service oder schicken Sie das defekte Ger t mit einer kurzen Beschreibung der St rung ausreichend frankiert an GARDENA Manuf...

Page 16: ...mower 22 To start the mower 22 To adjust the cutting height 22 To use the mower with the grass box 23 Tips to use the mower 23 Maintenance Before you do maintenance 23 To clean the product 23 Storage...

Page 17: ...shrubs to cut of climbers or grass on roofs or balcony boxes to chop up branches twigs and to level irregularities in the soil Do not use the product on a slope steeper than 20 maximum Safety Symbols...

Page 18: ...d and remove all objects which can be thrown by the machine 3 Before using always visually inspect to see that the blade blade bolt and the blade assembly are not worn or damaged Replace worn or damag...

Page 19: ...tric cable until the cable has been disconnected Do not repair a cut or damaged cable Replace it with a new one The extension cable must be uncoiled Coiled cables can overheat and reduce the efficienc...

Page 20: ...2 3 1 Put both lower handles 1 in the product Make sure that the handles are fully in place and the handle hole is inline with the threaded hole 2 Put both washers 2 on the wing screws 3 3 Put both wi...

Page 21: ...0 34 Connect both parts G1 G2 of the grass box until the connections click Make sure that all connections are connected 2 Push the chute 9 into the grass box until it clicks 3 Turn the cover 10 on the...

Page 22: ...o start the mower WARNING Risk of physical injury Risk of injury if the product does not stop when you release the start lever Do not bypass the safety devices or switches For example do not attach th...

Page 23: ...drop out downwards To produce a well maintained lawn we recommend to cut the lawn regularly once a week if possible The lawn becomes thicker if you cut it frequently After relatively long cutting int...

Page 24: ...ANT Make sure that the product is discarded through or via your municipal recycling collection centre Troubleshooting Before you do troubleshooting WARNING Risk of physical injury Cut injury when the...

Page 25: ...moun ting is released Have blade tightened or replaced by an authorised specialist dealer or the GARDENA Service Blade is very dirty Clean the mower see Maintenance If this does not rectify the proble...

Page 26: ...of the electric power tool EC Declaration of Conformity The undersigned Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Sweden hereby certifies that when leaving our factory the units indicated below are in accordance...

Page 27: ...ons Neither the purchaser or a not approved third party have tried to repair the product This manufacturer s warranty does not have an effect on the user s existing warranty claims against the dealer...

Page 28: ...r d marrer la tondeuse 34 Pour r gler la hauteur de coupe 35 Pour utiliser la tondeuse avec le bac de ramassage 35 Conseils d utilisation de la tondeuse 35 Entretien Avant de proc der l entretien 36 P...

Page 29: ...es buissons des haies ou des arbustes pour couper des plantes grimpantes ou de l herbe sur des toits ou des balcons pour broyer des branches ou des rameaux ou encore pour niveler le sol N utilisez pas...

Page 30: ...e Les r glementations nationales peuvent limiter l ge de l op rateur 3 Ne faites jamais fonctionner la machine lorsque des personnes notamment des enfants ou des animaux domestiques se trouvent proxim...

Page 31: ...tion peut entra ner la rotation des autres lames 4 Soyez prudent lors du r glage de la machine pour viter que vos doigts ne soient pi g s entre les lames en mouvement et les parties fixes de la machin...

Page 32: ...es et des protections pour les yeux N utilisez pas la machine lorsqu il pleut Ne d montez pas la produit plus qu il ne l tait lors de sa livraison Faites d marrer la tondeuse uniquement lorsque la poi...

Page 33: ...es poign es sont bien en place et que les trous des poign es sont align s 2 Poussez les vis 5 dans les trous 3 Placez les rondelles 2 et les crous oreilles 6 sur les vis 5 4 Serrez les crous oreilles...

Page 34: ...c ble 15 Avant d utiliser le produit ins rez le c ble de rallonge 13 dans le bloque c ble 15 12 14 13 15 1 Branchez la prise 12 du c ble de rallonge 13 sur la fiche 14 2 Enroulez le c ble de rallonge...

Page 35: ...ac de ramassage est correctement connect 4 Faites d marrer l appareil L indicateur de niveau 21 ouvre le couvercle pendant que vous tondez Lorsque l indicateur de niveau 21 referme le couvercle le bac...

Page 36: ...oyer le dessous de l appareil Le dessous est plus facile nettoyer juste apr s avoir tondu 23 Utilisez des gants 1 Posez l appareil sur le flanc avec pr caution 2 Nettoyez le dessous la lame et les fen...

Page 37: ...emplacer la lame AVERTISSEMENT Risque de blessures corporelles Risque de coupure lorsque la lame tourne et qu elle est endommag e pli e ou d s quilibr e ou encore qu elle pr sente des bords br ch s N...

Page 38: ...me est mouss e ou endomma g e Faites la remplacer par le service GARDENA La hauteur de coupe est trop faible Augmentez la hauteur de coupe R parations Remarque Si d autres probl mes surviennent contac...

Page 39: ...ssous tait conforme aux prescriptions des directives europ ennes nonc es ci apr s et conforme aux r gles de s curit et autres r gles qui lui sont applicables dans le cadre de l Union europ enne Toute...

Page 40: ...ie n aura aucun effet sur les r clamations formul es par l utilisateur l encontre du revendeur fournisseur En cas de probl me veuillez contacter notre service apr s vente ou renvoyer le produit en por...

Page 41: ...nsluiten 47 De maaier starten 47 De maaihoogte aanpassen 47 De maaier gebruiken met de grasopvangbak 48 Tips voor het gebruik van de maaier 48 Onderhoud V r onderhoud 48 Het apparaat reinigen 48 Opsla...

Page 42: ...oor het fijnhakken van takken en twijgen en om onregelmatigheden in de bodem vlak te maken Gebruik het apparaat niet op een helling die steiler is dan maximaal 20 Veiligheid Symbolen op het product OP...

Page 43: ...buurt zijn 4 Denk erom dat de bediener of gebruiker verantwoordelijk is voor ongelukken of beschadigingen van andere mensen of hun eigendommen Voorbereiding 1 Draag tijdens de bediening van machine a...

Page 44: ...iligheidshalve versleten of kapotte onderdelen Gebruik alleen originele vervangende onderdelen en accessoires Aanvullende veiligheidswaarschuwingen Elektrische veiligheid WAARSCHUWING Hartstilstand Di...

Page 45: ...r het blad vastloopt of als de motor overbelast is Leg het apparaat stil en koppel het los van het stroomnet wanneer dit voorvalt De veiligheidsschakelaar wordt pas gereset wanneer u de start stop hen...

Page 46: ...e verbindingspunten vastklikken Controleer of alle verbindingspunten vastgeklikt zijn 2 Duw de vulopening 9 in de grasopvangbak tot deze vastklikt 3 Draai aan het deksel 10 op de grasopvangbak Control...

Page 47: ...erbrugd worden De starthendel 17 mag bijvoorbeeld niet aan de hendel bevestigd worden 16 17 16 17 Starten Het apparaat is uitgerust met een tweehandige veiligheidsvoorziening starthendel 17 met veilig...

Page 48: ...n gazon bevelen wij aan het gras regelmatig te maaien indien mogelijk eenmaal per week Het gazon wordt dikker als u het gras regelmatig maait Na relatief lange maai intervallen vakantiegazon maait u e...

Page 49: ...riften BELANGRIJK Zorg ervoor dat het product via uw gemeentelijke afvalinzamelingsdienst wordt opgehaald Problemen oplossen Voordat u problemen oplost WAARSCHUWING Risico van fysiek letsel Snijwonden...

Page 50: ...losgekomen Blad laten vastzetten of laten vervan gen door een erkende gespecialiseer de dealer of door de GARDENA ser vice Blad is zeer vuil De maaier reinigen zie Onderhoud Neem contact op met de GAR...

Page 51: ...ns het gebruik van het elektrisch gereedschap EG conformiteitsverklaring De ondergetekende Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Zweden verklaart hierbij dat de producten die hieronder staan vermeld wanneer z...

Page 52: ...niet geprobeerd om het product zelf te repareren Deze fabrieksgarantie laat eventuele bestaande aanspraken van de gebruiker op garantie tegenover de dealer verkoper onaangeroerd Als u problemen hebt...

Page 53: ...aren 59 Starta klipparen 59 Justera klipph jden 59 Anv nda gr sbeh llaren p gr sklipparen 60 Tips f r att anv nda gr sklipparen 60 Underh ll Innan du utf r underh ll 60 Reng ra produkten 60 F rvaring...

Page 54: ...kl ngv xter eller gr s p tak eller i balkongl dor till att hacka upp grenar kvistar och j mna ut oj mnheter Anv nd inte produkten p en sluttning som r brantare n 20 S kerhet Symboler p produkten OBSE...

Page 55: ...vbulten och knivens montering inte r slitna eller skadade Byt ut slitna eller skadade delar i satser f r att bibeh lla balans Byt ut skadade eller ol sliga etiketter 4 F re anv ndning kontrollerar du...

Page 56: ...och minska gr sklipparens effektivitet H ll f rl ngningskabeln borta fr n produkten arbeta alltid i riktning bort fr n v gguttaget Klipp upp t och ned t aldrig i cirklar Dra inte kabeln runt vassa f...

Page 57: ...n Kontrollera att handtagen sitter p plats och h let i handtaget st mmer verens med det g ngade h let 2 S tt b da brickorna 2 p vingskruvarna 3 3 F r b da vingskruvarna 3 genom de g ngade h len 4 Dra...

Page 58: ...da delarna G1 G2 i gr sbeh llaren tills anslutningarna klickar Kontrollera att alla anslutningar r gjorda 2 Tryck in utkastet 9 i gr sbeh llaren tills det klickar 3 Vrid locket 10 p gr sbeh llaren Se...

Page 59: ...fysiska skador Risk f r skador om produkten inte stannar n r du sl pper startspaken F rs k inte koppla f rbi s kerhetsanordningar eller str mbrytare Till exempel ska du inte f sta startspaken 17 i han...

Page 60: ...vecka om m jligt Gr smattan blir tjockare om du klipper den ofta Efter relativt l nga klippintervall under semestern b rjar du med att klippa i en riktning med h gsta klipph jd Klipp sedan i v xelvis...

Page 61: ...ler produkten startar oavsiktligt V nta tills kniven stannar koppla bort produkten fr n eluttaget och anv nd handskar innan du utf r fels kning Byta knivar VARNING Risk f r fysiska skador Sk rskador n...

Page 62: ...ce Gr smattan inte r j mnt klippt Kniven r sl eller skadad L t GARDENA s serviceavdelning by ta ut kniven Klipph jden r f r l g H j klipph jden Reparationer Notera Vid andra eventuella fel kontaktar d...

Page 63: ...n r de l mnar v r fabrik verensst mmer med EU s riktlinjer EU s s kerhetsstandarder och produktspecifika standarder Detta intyg skall ogiltigf rklaras om produkten ndras utan v rt godk nnande Beskrivn...

Page 64: ...ares garanti p verkar inte anv ndarens befintliga garantianspr k mot terf rs ljare s ljare Om du har problem med den h r produkten kan du kontakta v r Service eller skicka den defekta produkten tillsa...

Page 65: ...startes pl neklipperen 71 S dan indstilles klippeh jden 71 S dan bruges pl neklipperen med gr sopsamleren 72 Tips til brug af pl neklipperen 72 Vedligeholdelse F r du udf rer vedligeholdelsesarbejde 7...

Page 66: ...ltankasser til flishugning af grene kviste samt ved uj vnheder i jorden Brug ikke produktet p skr ninger der er stejlere end maks 20 Sikkerhed Symboler p produktet BEM RK Dette produkt kan v re farlig...

Page 67: ...f dder eller bne sandaler Undg at b re t j der er l stsiddende eller har l sth ngende snore eller b nd 2 Unders g grundigt det omr de hvor maskinen skal bruges og fjern alle genstande der kan blive s...

Page 68: ...oduktet i brug Unders g ledningen for tegn p beskadigelse eller ldning f r brug Tag kablet med til et autoriseret servicecenter og f ledningen udskiftet hvis den er defekt Brug ikke produktet hvis led...

Page 69: ...kader Sk reskader n r klingen roterer eller produktet starter utilsigtet Vent til klingen stopper kobl produktet fra elnettet og brug handsker f r du samler produktet S dan p s ttes det nederste h ndt...

Page 70: ...34 Forbind begge dele G1 G2 p gr sopsamleren indtil tilslutningerne klikker p plads S rg for at alle tilslutninger er p plads 2 Skub r ret 9 ind i gr sopsamleren indtil det klikker p plads 3 Drej d ks...

Page 71: ...for fysiske personskader Risiko for skader hvis produktet ikke stopper n r du slipper starth ndtaget Omg ikke sikkerhedsanordninger eller kontakter Fastg r f eks ikke starth ndtaget 17 til h ndtaget...

Page 72: ...ud nedad For at f en flot vedligeholdt gr spl ne anbefaler vi at gr spl nen klippes regelm ssigt en gang om ugen hvis det er muligt Gr spl nen bliver tykkere hvis den klippes j vnligt Efter relativt l...

Page 73: ...fald Det skal bortskaffes i henhold til lokale milj bestemmelser VIKTIGT S rg for at produktet bortskaffes p en lokal genbrugsstation Fejlfinding F r du udf rer fejlfinding ADVARSEL Risiko for fysiske...

Page 74: ...ingen sp ndt eller udskiftet af en autoriseret specialforhandler eller et GARDENA servicecenter Klingen er meget snavset Reng r pl neklipperen se Vedligehol delse Hvis dette ikke afhj lper prob lemet...

Page 75: ...jet EU overensstemmelseserkl ring Undertegnede Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Sverige erkl rer hermed at nedenfor anf rte enheder er i overensstemmelse med de harmoniserede EU retningslinjer EU standa...

Page 76: ...d m have fors gt at reparere produktet Producentens garanti har ingen indvirkning p brugerens eksisterende garantikrav mod forhandleren s lgeren Hvis du oplever problemer med dette produkt bedes du ko...

Page 77: ...minen 83 Leikkuukorkeuden s t minen 83 Keruulaatikon k ytt leikkuria k ytett ess 84 Vinkkej leikkurin k ytt n 84 Huolto Ennen huoltamista 84 Laitteen puhdistaminen 84 S ilytys S ilytykseen siirt mine...

Page 78: ...jen pensasaitojen tai pensaiden leikkaamiseen k ynn sten tai ruohon leikkaamiseen katoilla tai parvekelaatikoissa oksien tai risujen silppuamiseen eik maaper n ep tasaisuuksien tasoittamiseen Laitetta...

Page 79: ...r isesti ett ter ter pultti ja ter kokoonpano eiv t ole kuluneet tai vaurioituneet Vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat sarjoina tasapainon s ilytt miseksi Vaihda vahingoittuneet tai lukukelvottoma...

Page 80: ...nen kuin johto on irrotettu l korjaa katkennutta tai vaurioitunutta johtoa Vaihda se uuteen Jatkojohto t ytyy keri auki Ker ll olevat johdot voivat kuumentua ja heikent leikkurin tehoa Pid jatkojohto...

Page 81: ...vat t ysin paikoillaan ja ett kahvojen aukot ovat kohdakkain kierteisiin aukkoihin n hden 2 Aseta kumpikin aluslevy 2 siipiruuveihin 3 3 Aseta kumpikin siipiruuvi 3 koneen kierteisiin aukkoihin 4 Kiri...

Page 82: ...hdist keruulaatikon kahta osaa G1 G2 kunnes liitokset loksahtavat Varmista ett kaikki liitoskohdat on yhdistetty 2 Paina kourua 9 keruulaatikkoon kunnes se loksahtaa 3 K nn kansi 10 keruulaatikon p ll...

Page 83: ...vaara Tapaturmien vaara jos tuote ei pys hdy kun k ynnistysvipu vapautetaan l ohita turvalaitteita tai kytkimi l esimerkiksi kiinnit k ynnistysvipua 17 kahvaan 16 17 16 17 K ynnistys Laitteessa on kah...

Page 84: ...ista Nurmikosta tulee paksumpi jos se leikataan harvemmin Normaalia pitemm n leikkuuv lin j lkeen loma leikkaa ensin yhteen suuntaan k ytt m ll korkeinta leikkuukorkeutta ja leikkaa sitten poikittaiss...

Page 85: ...US Henkil vahingon vaara Viiltovamma kun ter k ntyy tai laite k ynnistyy vahingossa Odota ett ter pys htyy irrota laite verkkovirrasta ja pue k sineet ennen vianm rityst Ter n vaihtaminen VAROITUS Hen...

Page 86: ...yhteys GARDENA huoltoon Nurmikko ei leikkaudu siististi Ter on tyls tai vaurioitunut Anna GARDENA huollon vaihtaa ter Leikkuukorkeus on liian alhainen Nosta leikkuukorkeutta Korjaukset Huom Mik li ky...

Page 87: ...andardien ja tuotekohtaisten standardien mukaisia T m vakuutus mit t ityy jos laitteita muokataan ilman hyv ksynt mme Tuotteen kuvaus S hk k ytt inen ruohonleikkuri Tuotetyyppi PowerMax 1200 32 PowerM...

Page 88: ...kuta k ytt j n olemassa oleviin j lleenmyyntiliikkeeseen tai myyj n kohdistuviin takuuvaatimuksiin Jos laitteessa ilmenee ongelmia ota yhteys huoltoon tai palauta viallinen tuote ja sen mukana ongelma...

Page 89: ...peren 95 Slik starter du gressklipperen 95 Slik regulerer du klippeh yden 95 Slik bruker du gressklipperen med gressoppsamleren 96 Tips for bruke gressklipperen 96 Vedlikehold F r du utf rer vedlikeho...

Page 90: ...gress som vokser p taket eller i verandakasser til kappe opp grener eller kvister eller til jevne ut uregelmessigheter i jorden Bruk ikke produktet i skr ninger som heller mer enn 20 Sikkerhet Symbol...

Page 91: ...ne som kan bli slynget ut av maskinen 3 F r bruk m du alltid inspisere kniven knivbolten og knivsammenstillingen visuelt etter tegn p slitasje eller skade Bytt ut de slitte eller skadde komponentene i...

Page 92: ...r mtilf rselen umiddelbart dersom ledningen er kuttet eller isolasjonen er skadet Ikke ta p str mledningen f r den er koblet fra Ikke pr v reparere en kuttet eller skadet ledning Erstatt den med en ny...

Page 93: ...ved et uhell Vent til kniven har stoppet Koble produktet fra str mforsyningen og ta p hansker f r du monterer det Slik kobler du til det nedre h ndtaket 2 3 1 2 3 1 Sett begge de nedre h ndtakene 1 i...

Page 94: ...Koble til begge delene G1 G2 i gressoppsamleren til koblingene klikker p plass Kontroller at alle tilkoblingene er tilkoblet 2 Dytt kanalen 9 inn i gressoppsamleren til den klikker p plass 3 Vri deks...

Page 95: ...nskade Det er fare for personskade dersom produktet ikke stopper n r du slipper startspaken Du m ikke omg sikkerhetsutstyret eller bryterne Fest for eksempel ikke startspaken 17 til h ndtaket 16 17 16...

Page 96: ...velholdt plen anbefaler vi at du klipper den regelmessig n gang i uken Plenen blir tykkere hvis du klipper den ofte Etter relativt lange klippeintervaller ferieplenen m du f rst og fremst klippe i n r...

Page 97: ...king F r du feils ker ADVARSEL Fare for personskade Fare for kuttskader n r kniven svinger eller hvis produktet starter ved et uhell Vent til kniven har stoppet Koble produktet fra str mforsyningen o...

Page 98: ...engj r gressklipperen se Vedlike hold Hvis dette ikke utbedrer proble met kontakter du GARDENA service Plenen er klippet ujevnt Kniven er sl v eller skadet Bytt ut kniven hos GARDENA service Klippeh y...

Page 99: ...kerhet og produktspesifikke standarder n r de forlater v r fabrikk Denne bekreftelsen blir ugyldig hvis enhetene endres uten v rt samtykke Beskrivelse av produktet Elektrisk gressklipper Produkttype P...

Page 100: ...ot forhandleren selgeren Hvis du har problemer med produktet kan du ta kontakt med serviceavdelingen v r eller sende det defekte produktet sammen med en kort beskrivelse av problemet og en kopi av kvi...

Page 101: ...re il rasaerba 107 Per regolare l altezza di taglio 107 Per utilizzare il rasaerba con il cesto raccoglierba 107 Suggerimenti per l uso del rasaerba 108 Manutenzione Prima di eseguire la manutenzione...

Page 102: ...coni per triturare rami e ramoscelli e per livellare le irregolarit del terreno Non utilizzare il prodotto su una pendenza superiore a 20 Sicurezza Simboli riportati sul prodotto NOTARE Questo prodott...

Page 103: ...ntaloni lunghi Non utilizzare la macchina a piedi nudi o indossando sandali aperti Evitare di indossare abiti larghi o con fili sospesi o nastri 2 Ispezionare accuratamente l area in cui verr utilizza...

Page 104: ...rresto cardiaco Durante il funzionamento questo apparecchio genera un campo elettromagnetico che in determinate condizioni pu interferire con impianti medici attivi o passivi Per ridurre il rischio di...

Page 105: ...gnere e scollegare il prodotto dall alimentazione Il sistema di disinserimento di sicurezza viene ripristinato solo quando si rilascia la leva start stop Rimuovere eventuali ostruzioni e attendere qua...

Page 106: ...in posizione 3 Ruotare il coperchio 10 sul cesto raccoglierba Accertarsi che il coperchio 10 sia allineato con il cesto raccoglierba 4 Spingere il coperchio 10 sul cesto raccoglierba finch non scatta...

Page 107: ...di avvio 17 Per l avvio possibile utilizzare indifferentemente l una o l altra 1 Premere l interblocco di sicurezza 16 con una mano e tirare la leva di avvio 17 con l altra 2 Rilasciare l interblocco...

Page 108: ...altezza di taglio quindi tagliare in direzione trasversale con l altezza di taglio desiderata Se possibile tagliare l erba solo quando asciutta in quanto l erba bagnata comporta uno schema di taglio...

Page 109: ...di smaltimento municipale Anomalie di funzionamento Prima di procedere con la risoluzione dei problemi AVVERTENZA Rischio di lesioni Lesioni da taglio in caso di rotazione della lama o avviamento acci...

Page 110: ...e di riposo Per il serraggio o la sostituzione della lama affidarsi a un rivenditore specia lizzato autorizzato o all assistenza GARDENA La lama molto sporca Pulire il rasaerba vedere Manutenzio ne Se...

Page 111: ...ttrico Dichiarazione di conformit CE La sottoscritta Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Svezia certifica che il prodotto qui di seguito indicato nei modelli da noi commercializzati conforme alle direttive...

Page 112: ...La garanzia del costruttore non preclude l utilizzo delle garanzie riconosciute all acquirente nei confronti del concessionario e o rivenditore In caso di problemi con il prodotto contattare il nostr...

Page 113: ...ped 119 Para ajustar la altura de corte 119 Para usar el cortac sped con el recogedor de hierba 120 Consejos para usar el cortac sped 120 Mantenimiento Antes de realizar el mantenimiento 120 Para limp...

Page 114: ...recortar enredaderas o hierbas en tejados o jardineras ni para recortar ramas o tallos ni para nivelar irregularidades en el terreno No utilice el producto en una pendiente con una inclinaci n superi...

Page 115: ...e tenerse en cuenta que el operario o usuario es responsable de los accidentes o riesgos que afecten a otras personas o a su propiedad Preparaci n 1 Lleve siempre pantal n largo y un calzado resistent...

Page 116: ...s de seguridad sustituya las piezas desgastadas o deterioradas Utilice solamente accesorios y piezas originales Advertencias de seguridad adicionales Seguridad el ctrica ATENCI N Paro card aco Este pr...

Page 117: ...otegido por una desconexi n de seguridad que se activa cuando la cuchilla se atasca o se sobrecarga el motor Cuando esto ocurra detenga el producto y descon ctelo de la red el ctrica La desconexi n de...

Page 118: ...entre el mango inferior y superior Para montar el recogedor de hierba 9 11 10 10 11 9 G1 G2 1 S lo para PowerMax 1400 34 Conecte las dos piezas G1 G2 del recogedor de hierba hasta que las conexiones h...

Page 119: ...te de 230 V Para arrancar el cortac sped ATENCI N Riesgo de lesiones Riesgo de lesiones si el producto no se detiene al soltar la palanca de arranque No puentee los dispositivos de seguridad o los int...

Page 120: ...l cortac sped de forma que los residuos puedan caer por la parte trasera Para realizar un correcto mantenimiento del c sped recomendamos cortar el c sped regularmente una vez a la semana si es posible...

Page 121: ...conforme a la normativa medioambiental local IMPORTANTE Aseg rese de que el producto se desecha a trav s de su centro de reciclaje municipal Resoluci n de problemas Antes de realizar la resoluci n de...

Page 122: ...de las cuchillas a un concesionario autorizado o al Servicio GARDENA La cuchilla est muy sucia Limpie el cortac sped consulte la secci n Mantenimiento Si esto no so luciona el problema p ngase en con...

Page 123: ...de la herramienta el ctrica Declaraci n de conformidad CE El abajo firmante Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Suecia certifica por la presente que cuando salen de la f brica las unidades indicadas a conti...

Page 124: ...ador ni terceros no autorizados han intentado reparar el producto Esta garant a del fabricante no cubre las reclamaciones de garant a existentes del usuario presentadas contra el distribuidor o el ven...

Page 125: ...e corte 131 Para utilizar o corta relvas com a caixa de relva 131 Sugest es para utilizar o corta relvas 132 Manuten o Antes de proceder manuten o 132 Para limpar o produto 132 Armazenamento Para arma...

Page 126: ...ebes trepadeiras relva em telhados ou vasos de varanda ramos galhos e nivelar irregularidades no solo N o utilize o produto em piso com uma inclina o superior m xima de 20 Seguran a S mbolos no produt...

Page 127: ...s ou animais por perto 4 Tenha em aten o que o operador ou utilizador respons vel pelos acidentes ou situa es de perigo provocados a terceiros ou sua propriedade Prepara o 1 Ao operar a m quina use se...

Page 128: ...s l minas 7 Por motivos de seguran a substitua as pe as gastas ou danificadas Utilize apenas pe as e acess rios sobresselentes genu nos Avisos de seguran a adicionais Seguran a no manejo de eletricida...

Page 129: ...o a l mina fica encravada ou se o motor for sobrecarregado Quando tal ocorrer pare e desligue o produto da corrente el trica O corte de energia de seguran a s ser reiniciado quando soltar a alavanca d...

Page 130: ...o canal 9 para a caixa de relva at ouvir um clique 3 Rode a tampa 10 na caixa de relva Certifique se de que a tampa 10 est alinhada com a caixa de relva 4 Empurre a tampa 10 na caixa de relva at as li...

Page 131: ...n o for garantido Est o instaladas duas alavancas de arranque 17 Ambas t m de ser utilizadas para ligar o produto 1 Empurre o bloqueio de seguran a 16 com uma m o e puxe a alavanca de arranque 17 com...

Page 132: ...altura de corte pretendida Se poss vel apenas corte a relva quando esta estiver seca Se a relva estiver h mida o padr o de corte vai ser irregular Manuten o Antes de proceder manuten o ATEN O Risco d...

Page 133: ...na pare desligue o produto da corrente el trica e utilize e luvas antes de resolver problemas Para substituir a l mina ATEN O Risco de ferimentos f sicos Ferimentos de corte quando a l mina gira e est...

Page 134: ...n o Se tal n o for sufici ente para resolver o problema entre em contacto com a assist ncia GAR DENA A relva n o est bem cortada A l mina est romba ou danificada A l mina tem de ser substitu da pela a...

Page 135: ...abaixo assinado Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Su cia certifica por este meio que ao sair da nossa f brica as unidades indicadas acima est o em conformidade com as diretrizes uniformizadas da UE os pad...

Page 136: ...iet rio nem terceiros n o aprovados tentaram reparar o produto Esta garantia do fabricante n o tem influ ncia nas reclama es ao abrigo da garantia existentes do utilizador contra o concession rio vend...

Page 137: ...kosiarki 143 Regulacja wysoko ci koszenia 143 U ywanie kosiarki z pojemnikiem na traw 144 Wskaz wki dotycz ce u ywania kosiarki 144 Konserwacja Przed przyst pieniem do konserwacji 144 Czyszczenie pro...

Page 138: ...ch rozdrabniania ga zi odrost w ani do wyr wnywania nier wno ci terenu Nie u ywa produktu na pochy o ciach o nachyleniu wi kszym ni 20 Bezpiecze stwo Symbole znajduj ce si na produkcie UWAGA W przypad...

Page 139: ...dzenia 3 Nigdy nie u ywa urz dzenia gdy w pobli u znajduj si inne osoby w szczeg lno ci dzieci oraz zwierz ta 4 Nale y pami ta e operator ponosi odpowiedzialno za wypadki lub spowodowanie zagro enia d...

Page 140: ...sza 7 Wymieni zu yte lub uszkodzone cz ci Nale y stosowa wy cznie oryginalne cz ci zamienne i akcesoria Dodatkowe ostrze enia dotycz ce bezpiecze stwa Zasady bezpiecze stwa elektryczno OSTRZE ENIE Zat...

Page 141: ...t chroniony przez wy cznik bezpiecze stwa kt ry uruchamia si w przypadku zablokowania ostrza lub przeci enia silnika W takim przypadku nale y zatrzyma urz dzenie i od czy je od zasilania Wy cznik bezp...

Page 142: ...olnym i g rnym uchwytem Monta pojemnika na traw 9 11 10 10 11 9 G1 G2 1 Dotyczy tylko PowerMax 1400 34 Po czy obie cz ci G1 G2 pojemnika na traw a do ich zatrza ni cia Upewni si e wszystkie po czenia...

Page 143: ...arki OSTRZE ENIE Ryzyko odniesienia obra e Je li produkt nie zatrzymuje si po zwolnieniu d wigni uruchamiania wyst puje ryzyko odniesienia obra e Nie omija adnych zabezpiecze ani prze cznik w Na przyk...

Page 144: ...ym znajduj si resztki trawy nale y poci gn kosiark oko o 1 metr do ty u aby umo liwi ich wypadni cie W celu utrzymania zadbanego trawnika zaleca si jego koszenie raz w tygodniu Cz ste koszenie sprzyja...

Page 145: ...ego uszkodzenia 4 Przechowywa produkt w suchym zamkni tym i bezpiecznym miejscu Likwidacja zgodnie z RL2012 19 WE Produktu nie nale y dodawa do zwyk ych odpad w z gospodarstwa domowego Nale y zutylizo...

Page 146: ...lub w obudowie kosiarki Dokr ci ruby u autoryzowanego dealera lub w punkcie serwisowym GARDENA Kosiarka pracuje nier wno lub wpada w silnie drgania Uszkodzone ostrze lub obluzowane mocowanie ostrza Do...

Page 147: ...enia u ytkownika na dzia anie okre lonych czynnik w Warto emisji drga by r na podczas u ytkowania elektronarz dzia Deklaracja zgodno ci WE Ni ej podpisany przedstawiciel firmy Husqvarna AB 561 82 Husk...

Page 148: ...mowane pr by naprawy produktu przez nabywc ani przez nieautoryzowan osob trzeci Niniejsza gwarancja producenta nie ma wp ywu na inne roszczenia gwarancyjne u ytkownika wobec dealera sprzedawcy W przyp...

Page 149: ...a h l zathoz 155 A f ny r beind t sa 155 A v g si magass g be ll t sa 155 A f ny r haszn lata a f gy jt dobozzal 156 A f ny r haszn lat t seg t tippek 156 Karbantart s Karbantart s el tt 157 A term k...

Page 150: ...v nyek vagy tet n vagy erk lyl d ban n v f ny r s ra gak vagy gallyak apr t s ra illetve a talaj egyenetlens geinek elsim t s ra Ne haszn lja a term ket 20 n l nagyobb d l ssz g emelked n lejt n Bizt...

Page 151: ...t l bbelit s hossz sz r nadr got Ne haszn lja a g pet mez tl b vagy nyitott szand lban Ker lje a b ruh kat illetve azokat amelyekr l zsin rok vagy szalagok l gnak 2 Alaposan vizsg lja t a ter letet ah...

Page 152: ...k m k d s k zben elektrom gneses mez t hoz l tre Ez bizonyos k r lm nyek eset n hat ssal lehet az akt v vagy passz v orvosi implant tumokra A s lyos vagy hal los s r l s kock zat nak cs kkent se rdek...

Page 153: ...tr l A biztons gi le ll t s funkci csak akkor ll alaphelyzetbe ha elengedi az ind t le ll t kart Tiszt tsa meg a terepet az akad lyokt l s v rjon p r percet hogy a biztons gi le ll t s funkci alaphely...

Page 154: ...11 9 G1 G2 1 Csak a PowerMax 1400 34 term kn l Tolja egym s fel a f gy jt doboz k t r sz t G1 G2 am g kattan hangot nem hall Ellen rizze hogy az sszes csatlakoz elem megfelel en r gz lt e 2 Nyomja bel...

Page 155: ...ja be a hosszabb t k belt 13 egy 230 V os h l zati konnektorba A f ny r beind t sa VIGY ZAT Fizikai s r l svesz ly Ha a term k nem ll le amikor elengedi az ind t kart s r l s kock zata ll fenn Ne ker...

Page 156: ...lel en a hely re r gz lt e 4 Ind tsa be a term ket A szintjelz 21 nyitva tartja a fedelet mik zben n ny rja a f vet Ha a szintjelz 21 lez rja a fedelet az azt jelenti hogy a f gy jt doboz megtelt 5 ll...

Page 157: ...alj t a legk nnyebb tiszt tani 23 Ehhez mindig viseljen keszty t 1 vatosan fektesse oldal ra a term ket 2 Egy kef vel tiszt tsa meg a term k alj t a k st s a l g raml st biztos t ny l sokat 23 soha n...

Page 158: ...egyens lyban vagy kicsorbult fenn ll a v g si s r l sek kock zata Ha a k s s r lt elhajlott nincs egyens lyban vagy kicsorbult ne haszn lja a term ket Ne pr b lja meg meg lezni a k st A GARDENA g phe...

Page 159: ...e a v g si magass got Jav t sok Megjegyz s Minden m s hib s m k d s eset n forduljon a GARDENA szervizr szleghez Jav t st kiz r lag a GARDENA valamely szervizoszt lya illetve a GARDENA ltal j v hagyot...

Page 160: ...armoniz lt uni s el r soknak s biztons gi s term kspecifikus szabv nyoknak Ez a tan s tv ny rv ny t veszti ha az egys geket j v hagy sunk n lk l talak tj k A term k le r sa Elektromos f ny r Term kt p...

Page 161: ...nti a felhaszn l nak az elad val szemben m r fenn ll j t ll si k vetel seit Ha nnek b rmilyen probl m ja t mad ezzel a term kkel forduljon gyf lszolg latunkhoz vagy a probl ma r vid le r s nak k s ret...

Page 162: ...8 Spu t n seka ky 168 Nastaven v ky se en 168 Pou it seka ky s ko em na tr vu 169 Tipy pro pou it seka ky 169 dr ba P ed proveden m dr by 170 i t n v robku 170 Skladov n Uskladn n 170 Likvidace v soul...

Page 163: ...ch nebo balk nech v tv v tvi ek ani k zarovn v n ter nu Nepou vejte v robek na svaz ch se skonem v t m ne 20 max Bezpe nost Symboly na v robku VAROV N P i nespr vn m pou it m e b t produkt nebezpe n U...

Page 164: ...oj pou v n a odstra te ve ker p edm ty kter by mohl stroj odmr tit 3 P ed pou it m v dy vizu ln zkontrolujte zda nejsou n roub no e a sestava no e opot eben nebo po kozen Opot eben nebo po kozen sou s...

Page 165: ...kozen izolace okam it odpojte stroj od elektrick s t Nedot kejte se elektrick ho kabelu dokud nebude kabel odpojen P eru en nebo po kozen kabel se nepokou ejte opravit Vym te ho za nov Prodlu ovac ka...

Page 166: ...t a nasa te si rukavice P ipojen doln sti dr adla 2 3 1 2 3 1 Vlo te oba doln d ly dr adla 1 do v robku Zkontrolujte zda jsou sti dr adla zcela zasunut a otvor v dr adle je vyrovnan s otvorem se z vi...

Page 167: ...ob sou sti G1 G2 ko e na tr vu dokud spojen nezaklapnou Zkontrolujte zda jsou v echna spojen dn p ipevn n 2 Zatla te vyhazovac kan l 9 do ko e na tr vu dokud nezaklapne 3 Oto te kryt 10 na ko na tr vu...

Page 168: ...15 a vyta en m ji ut hn te 3 Zapojte prodlu ovac kabel 13 do elektrick z suvky 230 V Spu t n seka ky V STRAHA Nebezpe n poran n Nebezpe poran n pokud se v robek nevyp n p i uvoln n p ky pro spou t n N...

Page 169: ...e n p ipojen 4 Nastartujte produkt Indik tor napln n ko e 21 otev e v ko p i se en Kdy indik tor napln n ko e 21 uzav e v ko ko na tr vu je pln 5 Zastavte produkt 6 Zdvihn te ochrannou klapku 20 7 Vyj...

Page 170: ...bky a ko e na tr vu Ne ist te jednotku pomoc chemik li s obsahem benz nu a rozpou t del 1 Vy ist te horn stranu vlhkou ut rkou 2 Vy ist te vzduchov otvory a ko na tr vu pomoc m kk ho kart e nepou vejt...

Page 171: ...ializovan ho autorizovan ho prodejce GARDENA Tabulka odstra ov n probl m Probl m Mo n p ina e en Motor nestartuje Prodlu ovac kabel je odpojen nebo po kozen Zapojte prodlu ovac kabel nebo jej v p pad...

Page 172: ...0 86 91 93 1 79 Vibrace v rukou rameni avhw 1 Odchylka ka m s2 2 51 1 5 1 89 1 5 Postup m en odpov d n sleduj c norm 1 EN 60335 2 77 2 RL 2000 14 EC Pov imn te si Hodnota uveden ch vibrac byla m ena...

Page 173: ...n z vady jednotky u kter ch lze prok zat p vod na z klad vady materi lu nebo zpracov n V r mci z ruky v robek zdarma vym n me nebo oprav me pokud lze uplatnit tyto podm nky Podm nkou je e byl v robek...

Page 174: ...venie v ky kosenia 180 Pou vanie kosa ky so zbern m ko om na tr vu 181 Tipy na pou vanie kosa ky 181 dr ba Pred vykon van m dr by 181 istenie v robku 181 Skladovanie Uskladnenie 182 Likvid cia v s lad...

Page 175: ...etvi iek ani na zarovn vanie nepravidelnost v p de Tento v robok nepou vajte na svahoch so strmos ou vy ou ne 20 Bezpe nos Symboly na v robku UPOZORNENIE Tento v robok m e by pri nespr vnom pou van ne...

Page 176: ...ezpe enstvo hroziace in m osob m alebo ich majetku Pr prava 1 Po as pou vania tohto zariadenia v dy pou vajte vhodn obuv a dlh nohavice Ak ste bos alebo m te obut otvoren sand le toto zariadenie nepou...

Page 177: ...a pr slu enstvo al ie bezpe nostn upozornenia Elektrick bezpe nos VAROVANIE Riziko z stavy srdcovej innosti Tento produkt vytv ra po as prev dzky elektromagnetick pole Toto pole m e za ur it ch okoln...

Page 178: ...ckej z suvky Funkcia bezpe nostn ho vypnutia sa vynuluje a po tom ke uvo n te tartovaciu vyp naciu p ku Odstr te v etky prek ky a pred op tovn m za at m pou vania v robku po kajte nieko ko min t na vy...

Page 179: ...erMax 1400 34 Spojte obidve asti G1 G2 zbern ho ko a na tr vu pr pojky musia zacvakn Overte i s v etky pr pojky spojen 2 Zas vajte ab 9 do zbern ho ko a na tr vu dovtedy k m nezacvakne 3 Oto te kryt 1...

Page 180: ...ebezpe enstvo fyzick ho poranenia Ak sa v robok po uvo nen tartovacej p ky nezastav hroz nebezpe enstvo poranenia Bezpe nostn zariadenia ani sp na e nevyra ujte z prev dzky Napr klad neupev ujte tarto...

Page 181: ...u aby zvy ky tr vy mohli vypadn Na z skanie dobre udr iavan ho tr vnika odpor ame kosi tr vu pravidelne raz t denne ak je to mo n Stebl tr vy v pr pade astej ieho kosenia zosilnej V pr pade relat vne...

Page 182: ...votn ho prostredia D LE IT Produkt zlikvidujte v miestnom stredisku zberu a recykl cie odpadu alebo jeho prostredn ctvom Rie enie probl mov Pred odstra ovan m probl mov VAROVANIE Nebezpe enstvo fyzick...

Page 183: ...O dotiahnutie no a alebo jeho v menu po iadajte autorizovan ho pecializo van ho predajcu alebo servis GARDE NA N je ve mi zne isten Vy istite kosa ku pre tajte si as dr ba Ak tento krok nepom e odstr...

Page 184: ...nia elektrick ho n stroja m e meni E vyhl senie o zhode Dolu podp san spolo nos Husqvarna AB 561 82 Huskvarna v dsko t mto osved uje e ni ie uveden jednotky boli v s lade s harmonizovan mi usmerneniam...

Page 185: ...tia strana sa nepok ali produkt opravova T to z ruka v robcu nem iadny vplyv na al ie existuj ce n roky kupuj ceho vo i predajcovi pred vaj cemu ktor vypl vaj zo z ruky V pr pade ak chko vek probl mov...

Page 186: ...M 187 187 187 188 188 190 191 191 191 192 192 193 193 193 193 194 194 195 195 195 RL2012 19 195 196 196 196 197 197 198 198 198 198 199 199 186 16 001...

Page 187: ...8 16 GARDENA Elektro Rasenm her 20 16 001 187...

Page 188: ...RCD 30 mA 220 240 V 50 Hz 20 m 1 5 mm2 220 240 V 50 Hz 20 50 m 2 5 mm2 1 2 60245 IEC 53 PVC 60227 IEC 53 PCP 60245 IEC 57 3 188 16 001...

Page 189: ...1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 16 001 189...

Page 190: ...3 4 5 6 7 EN60335 polybag 190 16 001...

Page 191: ...2 3 1 2 3 1 1 2 2 3 3 3 4 3 1 4 2 2 5 5 6 1 4 2 2 5 5 6 1 4 1 2 5 3 2 6 5 4 6 16 001 191...

Page 192: ...8 7 8 7 1 7 8 2 7 9 11 10 10 11 9 G1 G2 1 PowerMax 1400 34 G1 G2 2 9 3 10 10 4 10 5 11 10 192 16 001...

Page 193: ...14 13 15 13 15 12 14 13 15 1 12 13 14 2 13 15 3 13 230 V 17 16 17 16 17 17 16 GARDENA 17 1 16 17 2 16 1 17 2 6 cm 12 16 001 193...

Page 194: ...19 1 19 2 19 20 21 20 11 1 20 2 11 3 4 21 21 5 6 20 7 11 8 1 m 194 16 001...

Page 195: ...23 1 2 23 1 2 1 2 3 4 RL2012 19 M 16 001 195...

Page 196: ...GARDENA GARDENA GARDENA GARDENA GARDENA PowerMax 1200 32 4080 5822340 01 GARDENA PowerMax 1400 34 4101 5822654 01 1 GARDENA GARDENA GARDENA GARDE NA GARDENA 196 16 001...

Page 197: ...2 5034 W 1200 1400 V 230 230 Hz 50 50 R min 3600 3600 cm 32 34 cm 2 6 12 2 6 12 l 30 40 kg 8 3 9 7 LPA 1 kPA dB A 77 3 81 3 LWA 2 kWA dB A 91 92 0 86 91 93 1 79 avhw 1 ka m s2 2 51 1 5 1 89 1 5 1 EN 6...

Page 198: ...4 EC 2011 65 EC EN EN ISO 12100 EN 60335 1 EN 60335 2 77 GARDENA M Kugler 89079 Ulm 2000 14 EG Verfahren Art 14 Anhang VI 5032 91 92 dB A 5034 91 93 dB A CE 2016 Ulm 12 09 2016 R Pompe GARDENA PowerMa...

Page 199: ...GARDENA Manufacturing GmbH GARDENA GARDENA 16 001 199...

Page 200: ...201 201 201 202 202 204 205 205 205 206 206 206 206 207 207 207 208 208 208 209 RL2012 19 EC 209 209 209 210 210 210 211 212 212 212 212 212 200 16 001...

Page 201: ...8 16 Elektro Rasenm her GARDENA 20 16 001 201...

Page 202: ...30 220 240 50 20 1 5 2 220 240 50 20 50 2 5 2 1 2 202 16 001...

Page 203: ...60245 IEC 53 60227 IEC 53 60245 IEC 57 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 16 001 203...

Page 204: ...1 2 3 4 5 6 7 EN60335 204 16 001...

Page 205: ...2 3 1 2 3 1 1 2 2 3 3 3 4 3 1 4 2 2 5 5 6 1 4 2 2 5 5 6 1 4 1 2 5 3 2 6 5 4 6 16 001 205...

Page 206: ...8 7 8 7 1 7 8 2 7 9 11 10 10 11 9 G1 G2 1 PowerMax 1400 34 G1 G2 2 9 3 10 10 4 10 5 11 10 14 13 15 13 15 206 16 001...

Page 207: ...12 14 13 15 1 12 13 14 2 13 15 3 13 230 17 16 17 16 17 17 16 GARDENA 17 1 16 17 2 16 1 17 2 6 12 19 1 19 2 19 20 16 001 207...

Page 208: ...21 20 11 1 20 2 11 3 4 21 21 5 6 20 7 11 8 1 23 1 2 23 208 16 001...

Page 209: ...1 2 1 2 3 4 RL2012 19 EC GARDENA GARDENA GARDENA GARDENA GARDENA PowerMax 1200 32 4080 5822340 01 GARDENA PowerMax 1400 34 4101 5822654 01 1 GARDENA GARDENA 16 001 209...

Page 210: ...GARDENA GARDENA GARDENA GARDENA GARDENA GARDENA GARDENA 5032 5034 1200 1400 210 16 001...

Page 211: ...0 86 91 93 1 79 avhw 1 ka 2 2 51 1 5 1 89 1 5 1 EN 60335 2 77 2 RL 2000 14 EC Husqvarna AB 561 82 Huskvarna PowerMax 1200 32 PowerMax 1400 34 5032 5034 CE 2006 42 EC 2014 30 EC 2000 14 EC 2011 65 EC...

Page 212: ...A 5034 91 93 dB A CE 2016 Ulm 12 09 2016 R Pompe GARDENA PowerMax 1200 32 4080 5822340 01 GARDENA PowerMax 1400 34 4101 5822340 01 GARDENA Manufacturing GmbH 2 GARDENA Manufacturing GmbH GARDENA GARD...

Page 213: ...astavitev vi ine ko nje 219 Uporaba kosilnice z zbiralnikom trave 219 Namigi za uporabo kosilnice 220 Vzdr evanje Pred vzdr evalnimi deli 220 i enje izdelka 220 Skladi enje Pred skladi enjem 220 Odstr...

Page 214: ...ja ive meje grmi evja za rezanje plezalk na strehah ali balkonih za sekanje vej vejic in izravnavanje grbin v tleh Izdelka ne uporabljajte na naklonih ve jih od 20 Varnost Oznake na izdelku POZOR Pri...

Page 215: ...Pred uporabo vedno vizualno preverite da rezilo vijak rezila in sklop rezila niso obrabljeni ali po kodovani Obrabljene ali po kodovane dele zamenjajte v kompletu za zagotavljanje uravnote enosti Po...

Page 216: ...vanega kabla Zamenjajte ga z novim Podalj ek ne sme biti zvit Zviti kabli se lahko pregrejejo in tako zmanj ajo zmogljivost kosilnice Podalj ek ne sme priti v stik s kosilnico Kositi morate vedno v sm...

Page 217: ...ro aja morata biti v celoti vstavljena in odprtina ro aja mora biti poravnana z navojno odprtino 2 Obe podlo ki 2 namestite na krilata vijaka 3 3 Oba krilata vijaka 3 vstavite v navojni odprtini izde...

Page 218: ...lnikom 4 Pokrov 10 priprite na zbiralnik trave dokler ne sli ite klika Vsi deli morajo biti name eni 5 Ro aj 11 potisnite v pokrov 10 dokler ne klikne Delovanje Pred uporabo OPOZORILO Nevarnost telesn...

Page 219: ...nostni zaklep 16 in z drugo povlecite ro ico za zagon 17 2 Sprostite varnostni zaklep 16 Izdelek bo vklopljen Zaustavitev 1 Sprostite ro ico za zagon 17 Nastavitev vi ine ko nje Vi ino ko nje je mogo...

Page 220: ...ena neenakomerno Vzdr evanje Pred vzdr evalnimi deli OPOZORILO Nevarnost telesnih po kodb Nevarnost ureznin ob obra anju rezila ali ne elenem zagonu izdelka Pred vzdr evanjem izdelka po akajte na popo...

Page 221: ...enite rokavice Zamenjava rezil OPOZORILO Nevarnost telesnih po kodb Nevarnost ureznin e se rezilo premika je po kodovano zvito ni uravnote eno ali ima odlomljene robove Izdelka ne uporabljajte e je re...

Page 222: ...zana ravno Topo ali po kodovano rezilo Rezilo naj zamenja serviser podjetja GARDENA Prenizka vi ina ko nje Dvignite vi ino ko nje Popravila Opomba Za vse ostale te ave se nemudoma obrnite na GARDENA s...

Page 223: ...je bila spodaj navedena enota ob izhodu iz tovarne skladna z usklajenimi smernicami EU standardi EU za varnost in standardi specifi nimi za izdelek Izjava postane neveljavna v primeru neodobrene sprem...

Page 224: ...vpliva na uporabnikove obstoje e zahtevke do prodajalca zastopnika V primeru te av s tem izdelkom se obrnite na na o servisno slu bo ali pokvarjen izdelek skupaj s kratkim opisom te ave v primeru velj...

Page 225: ...31 Pokretanje kosilice 231 Prilagodba visine rezanja 231 Upotreba kosilice sa sandukom za travu 232 Savjeti o upotrebi kosilice 232 Odr avanje Prije odr avanja 232 i enje proizvoda 232 Pohrana Za skla...

Page 226: ...na ili gran ica ni za poravnavanje neravnina na tlu Proizvod nemojte koristiti na padinama strmijima od 20 Sigurnost Simboli na proizvodu PA NJA Ako se ne koristi pravilno ovaj proizvod mo e biti opas...

Page 227: ...ce 2 Pa ljivo pregledajte podru je na kojem ete koristiti stroj i uklonite sve predmete koje bi stroj mogao odbaciti 3 Prije upotrebe uvijek vizualno provjerite nisu li no vijak no a i sklop s no em o...

Page 228: ...te upotrebljavati ako su elektri ni kabeli o te eni ili istro eni Ako do e do presijecanja kabela ili o te enja izolacije kabel odmah izvucite iz uti nice za napajanje Kabel nemojte dodirivati dok ne...

Page 229: ...no a ili nehoti nim pokretanjem proizvoda mo e do i do posjekotina Pri ekajte da se no zaustavi a zatim iskop ajte proizvod iz napajanja i navucite rukavice prije sklapanja Pri vr ivanje donjeg rukoh...

Page 230: ...400 34 Sastavite dva dijela sanduka za travu G1 G2 tako da priklju ci kljocnu Provjerite jesu li svi spojevi u vr eni 2 lijeb 9 gurnite u sanduk za travu tako da kljocne 3 Okrenite poklopac 10 na sand...

Page 231: ...snost od ozljeda Postoji opasnost od ozljeda ako se proizvod ne zaustavi kada otpustite ru icu za pokretanje Nemojte premo ivati sigurnosne ure aje ni prekida e Ru icu za pokretanje 17 nemojte primjer...

Page 232: ...unatrag pribli no 1 m kako bi ostaci trave ispali Kako bi travnjak lijepo izgledao preporu ujemo da travu redovito kosite jedanput tjedno Ako ga esto kosite travnjak e postati gu i Nakon relativno du...

Page 233: ...pomo ili putem zbirnog centra komunalne tvrtke Rje avanje problema Prije rje avanja problema UPOZORENJE Opasnost od ozljeda Okretanjem no a ili nehoti nim pokretanjem proizvoda mo e do i do posjekotin...

Page 234: ...la tenog distributera ili servisa tvrtke GARDENA da zategne ili zamijeni no No je vrlo prljav O istite kosilicu pogledajte odjeljak o odr avanju Ako time ne rije ite prob lem obratite se serviseru tvr...

Page 235: ...irati tijekom stvarne upotrebe elektri nog alata Izjava o uskla enosti EZ Ni e potpisana Husqvarna AB 561 82 Huskvarna vedska ovime potvr uje kako su u nastavku navedene jedinice prilikom napu tanja t...

Page 236: ...ili odobrena tre a strana nisu poku ali popraviti proizvod Jamstvo proizvo a a ne utje e na postoje e jamstvene zahtjeve korisnika prema ovla tenom zastupniku trgovcu Ako imate problema s proizvodom o...

Page 237: ...a ice 243 Pode avanje visine se enja 243 Kori enje kosa ice sa kutijom za travu 244 Saveti za kori enje kosa ice 244 Odr avanje Pre odr avanja 244 i enje proizvoda 244 Skladi tenje Postupci za skladi...

Page 238: ...se enje grana i izdanaka i poravnavanje nepravilnosti tla Ne koristite proizvod na nagibima ve im od 20 Bezbednost Simboli na ure aju NAPOMENA Ako se ne koristi pravilno proizvod mo e da bude opasan...

Page 239: ...e koristiti ma inu i uklonite sve predmete koje ma ina mo e da baci 3 Pre kori enja uvek proverite da li su no sklop no a i vijak no a pohabani ili o te eni Menjajte o te ene i pohabane komponente u k...

Page 240: ...Ne popravljajte prese en ili o te en kabl Zamenite ga novim Potrebno je odmotati produ ni kabl Umotani kablovi mogu da se pregreju i smanje efikasnost kosa ice Dr ite produ ni kabl dalje od proizvoda...

Page 241: ...ki 2 3 1 2 3 1 Stavite obe donje dr ke 1 u proizvod Uverite se da u obe dr ke potpuno legle na mesto i da je otvor dr ke u liniji sa otvorom sa navojem 2 Stavite obe podlo ke 2 na leptir navrtke 3 3 S...

Page 242: ...400 34 Spojte oba dela kutije za travu G1 G2 dok spojevi ne kliknu Proverite da li su svi priklju ci povezani 2 Gurnite klapnu 9 u kutiju za travu dok ne klikne 3 Okrenite poklopac 10 na kutiji za tra...

Page 243: ...a ice UPOZORENJE Opasnost od telesnih povreda Opasnost od povrede ako se proizvod ne zaustavi kada otpustite ru icu za pokretanje Ne premo avajte bezbednosne ure aje i prekida e Na primer ne povezujte...

Page 244: ...unazad oko 1 metar da ostaci trave mogu da ispadnu nadole Za kvalitetan travnjak preporu ujemo da redovno kosite travu jednom nedeljno ako je mogu e Travnjak postaje gu i ako se esto i a Posle du ih...

Page 245: ...sredine VA NO Pobrinite se da se ure aj odlo i preko ili uz pomo lokalnog sabirnog centra za recikla u Re avanje problema Pre zapo injanja re avanja problema UPOZORENJE Opasnost od telesnih povreda M...

Page 246: ...c ili GARDENA servis No je veoma prljav O istite kosa icu pogledajte Odr a vanje Ako ne uspete da otklonite problem na ovaj na in stupite u kon takt sa GARDENA servisom Travnjak nije ravnomerno poko e...

Page 247: ...i EZ deklaracija o usagla enosti Dole potpisana kompanija Husqvarna AB 561 82 Huskvarna vedska ovim potvr uje da dole navedeni ure aji u obliku plasiranom na tr i te ispunjavaju zahteve harmonizovanih...

Page 248: ...im u uputstvu za rad Ni kupac niti neka tre a osoba nisu prethodno poku ali da ga poprave Ova garancija koju dajemo kao proizvo a ne doti e se uzajamne odgovornosti koja postoji izme u nas i ovla enog...

Page 249: ...250 250 250 250 251 252 253 253 254 254 254 255 255 255 256 256 256 257 257 257 RL2012 19 EC 257 258 258 258 259 259 260 260 261 261 261 261 16 001 249...

Page 250: ...8 16 GARDENA Elektro Rasenm her 20 250 16 001...

Page 251: ...30 220 240 50 20 1 5 2 220 240 50 20 50 2 5 2 1 2 60245 IEC 53 60227 IEC 53 60245 IEC 57 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 16 001 251...

Page 252: ...8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 252 16 001...

Page 253: ...EN60335 2 3 1 2 3 1 1 16 001 253...

Page 254: ...2 2 3 3 3 4 3 1 4 2 2 5 5 6 1 4 2 2 5 5 6 1 4 1 2 5 3 2 6 5 4 6 8 7 8 7 1 7 8 2 7 9 11 10 10 11 9 G1 G2 254 16 001...

Page 255: ...1 PowerMax 1400 34 G1 G2 2 9 3 10 10 4 10 5 11 10 14 13 15 13 15 12 14 13 15 1 12 13 14 2 13 15 3 13 230 17 16 17 16 17 17 16 GARDENA 17 1 16 17 2 16 16 001 255...

Page 256: ...1 17 2 6 12 19 1 19 2 19 20 21 20 11 1 20 2 11 3 4 21 21 5 6 20 7 11 8 1 256 16 001...

Page 257: ...23 1 2 23 1 2 1 2 3 4 RL2012 19 EC 16 001 257...

Page 258: ...GARDENA GARDENA GARDENA GARDENA GARDENA PowerMax 1200 32 4080 5822340 01 GARDENA PowerMax 1400 34 Art 4101 5822654 01 1 GARDENA GARDENA GAR DENA GARDE NA 258 16 001...

Page 259: ...GARDENA GARDENA GARDENA GARDENA GARDENA 5032 5034 1200 1400 230 230 50 50 3600 3600 32 34 2 6 12 2 6 12 30 40 8 3 9 7 LPA 1 77 3 81 3 LWA 2 kWA 91 92 0 86 91 93 1 79 16 001 259...

Page 260: ...1400 34 5032 5034 2006 42 EC 2014 30 EC 2000 14 EC 2011 65 EC EN EN ISO 12100 EN 60335 1 EN 60335 2 77 GARDENA M Kugler 89079 2000 14 EG Verfahren Art 14 Anhang VI 5032 91 92 dB A 5034 91 93 dB A CE 2...

Page 261: ...GARDENA Manufacturing GmbH 2 GARDENA Manufacturing GmbH GARDENA GARDENA 16 001 261...

Page 262: ...ma ina de tuns gazonul 268 Pentru a regla n l imea de t iere 268 Pentru a utiliza ma ina de tuns gazonul cu cutia de iarb 269 Sfaturi pentru utilizarea ma inii de tuns gazonul 269 ntre inerea nainte...

Page 263: ...ii arbu ti plante ag toare sau iarb de pe acoperi uri sau ghivece de balcon pentru a a chia ramuri crengi i a nivela solul denivelat Nu folosi i produsul pe pante cu o nclina ie mai mare de 20 Siguran...

Page 264: ...e posibil ca reglement rile locale s limiteze v rsta operatorului 3 Nu utiliza i niciodat aparatul c nd n apropiere se afl persoane n special copii sau animale de companie 4 Re ine i c operatorul sau...

Page 265: ...e pot roti 7 nlocui i piesele uzate sau deteriorate pentru o utilizare n siguran Folosi i numai piese de schimb i accesorii originale Avertiz ri de siguran suplimentare Siguran a privind echipamentul...

Page 266: ...ul de la re ea Mecanismul de oprire de siguran se va reseta numai atunci c nd elibera i maneta de pornire oprire ndep rta i orice obstacol i a tepta i timp de c teva minute pentru resetarea mecanismul...

Page 267: ...necta i ambele p r i G1 G2 n cutia de iarb p n ce conectorii fac clic Asigura i v c toate punctele de mbinare sunt conectate 2 mpinge i jgheabul 9 n cutia de iarb p n face clic 3 R suci i capacul 10 p...

Page 268: ...riz electric de 230 V Pentru a porni ma ina de tuns gazonul AVERTISMENT Risc de v t mare corporal Risc de v t mare corporal dac produsul nu se opre te la eliberarea manetei de pornire Nu eluda i comut...

Page 269: ...l 21 deschide capacul n timp ce tunde i C nd indicatorul de nivel 21 nchide capacul cutia de iarb este plin 5 Opri i produsul 6 Ridica i clapeta de protec ie 20 7 Scoate i cutia de iarb a produsului f...

Page 270: ...iarb Nu cur a i cu produse chimice inclusiv benzin sau solven i 1 Cur a i partea de deasupra cu o c rp umed 2 Cur a i fantele de ventila ie i cutia de iarb cu o perie moale nu folosi i obiecte ascu it...

Page 271: ...elul de depanare Problem Cauz posibil Solu ie Motorul nu porne te Cablul prelungitor este deconectat sau deteriorat Conecta i cablul prelungitor sau dac este necesar nlocui i l Lama s a blocat ndep rt...

Page 272: ...ere acustic LWA 2 m surat garantat Incertitudine kWA dB A 91 92 0 86 91 93 1 79 Vibra ii m n bra avhw 1 Incertitudine ka m s2 2 51 1 5 1 89 1 5 Procesul de m surare este n conformitate cu 1 EN 60335 2...

Page 273: ...m s contacta i adresa de pe verso Garan ie GARDENA Manufacturing GmbH garanteaz acest produs pentru 2 ani de la data achizi ion rii Aceast garan ie acoper toate defectele importante ale produsului ca...

Page 274: ...nicio deteriorare provocat de produsele noastre dac se datoreaz repar rii necorespunz toare sau dac piesele nlocuite nu sunt originale GARDENA sau piese aprobate i dac repara iile nu au fost efectuate...

Page 275: ...y ksekli ini ayarlama 281 im bi me makinesini im haznesiyle kullanma 282 im bi me makinesini kullanma ipu lar 282 Bak m Bak m yapmadan nce 282 r n temizlemek i in 282 Saklama r n depoya kald rmak i i...

Page 276: ...ar al rp y kesmek ve topraktaki seviye d zensizliklerini e itlemek i in kullanmay n r n maksimum 20 dik bir e imde kullan n G venlik r n zerindeki semboller NOT r n d zg n kullan lmad nda tehlikeli ol...

Page 277: ...i veya ask lar sarkan giysiler giymekten veya kravat takmaktan ka n n 2 Makinenin kullan laca alan dikkatlice kontrol edin ve makinenin f rlatabilece i t m nesneleri kald r n 3 Kullan m ncesinde daima...

Page 278: ...ya eskime olup olmad n kontrol edin Kablonun ar zal oldu unu g r rseniz kablonun de i tirilmesi i in r n Yetkili Servis Merkezine g t r n Elektrik kablolar hasarl veya a nm sa r n kullanmay n Kablo ko...

Page 279: ...anl l kla d nd nde veya r n yanl l kla al maya ba lad nda kesikler meydana gelebilir B a n durmas n bekleyin r n n ebeke ba lant s n kesin ve montaj i leminden nce eldiven tak n Alt tutma yerini ba la...

Page 280: ...haznesinin iki par as n da G1 G2 ba lant lar yerine oturana kadar itin T m ba lant lar n tak l oldu undan emin olun 2 Boruyu 9 im haznesinin i ine yerine oturana kadar itin 3 im haznesinin kapa n 10 e...

Page 281: ...rma kolu serbest b rak ld ktan sonra r n durmazsa yaralanma riski vard r G venlik cihazlar n veya anahtarlar n es ge meyin rne in al t rma kolunu 17 tutma yerine takmay n 16 17 16 17 al t rmak i in r...

Page 282: ...lar n n d k lmesini sa lay n imlerinizin her zaman bak ml olmas i in m mk nse haftada bir imleri bi menizi neririz imler s k s k bi ildi inde daha kal n hale gelir Nispeten uzun kesme aral klar ndan s...

Page 283: ...EML r n n belediyenizin geri d n m toplama merkezi arac l yla at ld ndan emin olun Sorun giderme Sorun giderme ad mlar n ger ekle tirmeden nce UYARI Fiziksel yaralanma riski B ak yanl l kla d nd nde v...

Page 284: ...d r veya b ak montaj ge v emi tir Yetkili uzman bayi veya GARDENA Servisine ba vurarak b a s k n veya de i tirin B ak ok kirli im bi me makinesini temizleyin bkz Bak m Sorun d zelmezse GARDENA Servisi...

Page 285: ...ktrikli aletin kullan m s ras nda de i iklik g sterebilir AB Uyumluluk Bildirimi A a da imzas bulunan Husqvarna AB 561 82 Huskvarna sve a a da belirtilen birimlerin fabrikam zdan ayr l rken uyumlu hal...

Page 286: ...at n alan ki i veya onaylanmam bir nc taraf r n onarmay denememi olmal d r Bu retici garantisinin kullan c n n bayiden sat c dan talep etti i mevcut garanti zerinde herhangi bir etkisi yoktur Bu r nle...

Page 287: ...288 288 288 289 289 291 292 292 292 293 293 294 294 294 294 295 295 296 296 296 RL2012 19 E 296 297 297 297 298 298 299 299 300 300 300 300 16 001 287...

Page 288: ...8 16 GARDENA Elektro Rasenm her 20 288 16 001...

Page 289: ...RCD 30 mA 220 240 V 50 Hz 20 1 5 2 220 240 V 50 Hz 20 50 2 5 2 1 2 60245 IEC 53 PVC 60227 IEC 53 PCP 60245 IEC 57 3 16 001 289...

Page 290: ...1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 290 16 001...

Page 291: ...5 6 7 EN60335 16 001 291...

Page 292: ...2 3 1 2 3 1 1 2 2 3 3 3 4 3 1 4 2 2 5 5 6 1 4 2 2 5 5 6 1 4 1 2 5 3 2 6 5 4 6 292 16 001...

Page 293: ...8 7 8 7 1 7 8 2 7 9 11 10 10 11 9 G1 G2 1 PowerMax 1400 34 G1 G2 2 9 3 10 10 4 10 5 11 10 16 001 293...

Page 294: ...14 13 15 13 15 12 14 13 15 1 12 13 14 2 13 15 3 13 230 V 17 16 17 16 17 17 16 GARDENA 17 1 16 17 2 16 1 17 2 6 12 294 16 001...

Page 295: ...19 1 19 2 19 20 21 20 11 1 20 2 11 3 4 21 22 5 6 20 7 11 8 1 16 001 295...

Page 296: ...23 1 2 23 1 2 1 2 3 4 RL2012 19 E 296 16 001...

Page 297: ...GARDENA GARDENA GARDENA GARDENA GARDENA PowerMax 1200 32 4080 5822340 01 GARDENA PowerMax 1400 34 4101 5822654 01 1 GARDENA GARDENA GARDENA 16 001 297...

Page 298: ...GARDENA GARDENA GARDENA GARDENA GARDENA GARDENA 5032 5034 W 1200 1400 V 230 230 Hz 50 50 3600 3600 32 34 2 6 12 2 6 12 30 40 8 3 9 7 LPA 1 kPA dB A 77 3 81 3 298 16 001...

Page 299: ...61 82 Huskvarna PowerMax 1200 32 PowerMax 1400 34 5032 5034 CE 2006 42 EC 2014 30 EC 2000 14 EC 2011 65 EC EN EN ISO 12100 EN 60335 1 EN 60335 2 77 GARDENA M Kugler 89079 Ulm 2000 14 EG Verfahren Art...

Page 300: ...GARDENA PowerMax 1400 34 4101 5822340 01 GARDENA Manufacturing GmbH 2 GARDENA Manufacturing GmbH GARDENA GARDENA 300 16 001...

Page 301: ...egullimin e lart sis s prerjes 307 P r ta p rdorur kosit sen me kutin e barit 308 K shilla p r p rdorimin e kosit ses 308 Mir mbajtja P rpara kryerjes s mir mbajtjes 308 P r pastrimin e produktit 308...

Page 302: ...po n saksit e ballkoneve p r t krasitur deg e shkarpa dhe p r t niveluar dheun e tok s Mos e p rdorni produktin n pjerr si mbi 20 maksimumi Siguria Simbolet n produkt N se nuk p rdoret si duhet produk...

Page 303: ...ntallona t gjata Mos e p rdorni pajisjen kur jeni zbathur apo kur keni veshur sandale t hapura Shmangni veshjen e rrobave t gjera ose me penj ose fije q varen 2 Inspektojeni me kujdes zon n ku do t p...

Page 304: ...N rrethana t caktuara kjo fush mund t interferoj me implantet mjek sore aktive ose pasive P r t zvog luar rrezikun e rrethanave q kan gjas t shkaktojn l ndime ose vdekje u rekomandojm personave me im...

Page 305: ...Nd rprer si i siguris do kthehet n gjendjen fillestare vet m pasi t l shoni lev n e ndezjes fikjes Hiqni pengesat dhe prisni disa minuta derisa nd rprer si i siguris t kthehet n gjendjen fillestare pa...

Page 306: ...erMax 1400 34 Lidhni t dyja pjes t G1 G2 t kutis s barit derisa mb rthimi t k rcas Sigurohuni q t gjitha lidhjet t jen vendosur 2 Shtyni kanalin 9 n kutin e barit derisa t k rcas 3 Rrotulloni kapakun...

Page 307: ...rezik l ndimi fizik Rrezik l ndimi n se produkti nuk ndalon kur l shoni lev n e ndezjes Mos anashkaloni pajisjet ose el sat e siguris P r shembull mos e montoni lev n e ndezjes 17 te doreza 16 17 16 1...

Page 308: ...e barit t bien posht P r kopsht t mir mbajtur rekomandojm kositjen e tij rregullisht nj her n jav n se sht e mundur Bari n kopsht b het m i trash n se pritet rregullisht Pas intervaleve relativisht t...

Page 309: ...disore Sigurohuni q produkti t hidhet p rmes qendr s tuaj komunale t grumbullimit t riciklimit Diagnostikimi P rpara kryerjes s diagnostikimit Rrezik l ndimi fizik Mund t priteni kur tehu ose produkti...

Page 310: ...rizuar ose sh rbimit t GARDENA q t shtr ngoj ose nd rroj tehun Tehu sht ndotur shum Pastroni kosit sen shih Mir mbajtja N se problemi nuk ndreqet kontaktoni sh rbimin e GARDENA Bari nuk pritet past r...

Page 311: ...kumenti i n nshkruari Husqvarna AB 561 82 Husqvarna Sweden v rteton se n momentin e largimit nga fabrika nj sit e treguara m posht jan n p rputhje me udh zimet e harmonizuara t BE s standardet e sigur...

Page 312: ...t e pamiratuar nuk kan tentuar ta riparojn produktin Kjo garanci e prodhuesit nuk ndikon n pretendimet e garancis ekzistuese t p rdoruesit ndaj shit sit N se hasni probleme me produktin kontaktoni sh...

Page 313: ...L ikek rguse reguleerimine 319 Muruniiduki kasutamine koos rohukastiga 320 N uanded muruniiduki kasutamiseks 320 Hooldamine Enne hooldust de alustamist 320 Masina puhastamine 320 Hoiustamine Toote hoi...

Page 314: ...el v i r dukastides ega okste saagimiseks v i maapinna ebatasasuste tasandamiseks rge kasutage niidukit kaldpindadel mille kalle letab 20 Ohutus S mbolid tootel T HELEPANU Eba igel kasutamisel v ib se...

Page 315: ...paisata 3 Enne masina kasutamist kontrollige alati visuaalselt ega tera terapolt v i terakoost ei ole kulunud ega kahjustunud Tasakaalu s ilitamiseks vahetage kulunud v i kahjustunud komponendid v lj...

Page 316: ...bel v lja vahetada rge kasutage masinat kui selle toitejuhe on kahjustunud v i kulunud Kui kaablil on sissel ige v i kui kaabli isolatsioon on kahjustunud hendage seade kohe vooluv rgust v lja rge puu...

Page 317: ...t L ikevigastuse oht kui tera p rleb v i masin hakkab ootamatult t le Enne hooldust de alustamist oodake ra tera seiskumine hendage masin vooluv rgust lahti ja pange k tte kindad Alumise k epideme hen...

Page 318: ...Max 1400 34 hendage rohukasti m lemad osad G1 G2 kuni nende hendus sulgub kl psuga Veenduge et k ik hendused on hendatud 2 Suruge renn 9 rohukasti sisse kuni renn kinnitub kl psuga 3 P rake rohukasti...

Page 319: ...k ivitamine ETTEVAATUST Kehavigastuse oht Vigastusoht kui masin k ivitushoova vabastamisel ei seisku rge blokeerige ohutusseadiseid v i l liteid rge n iteks kinnitage k ivitushooba 17 k epideme k lge...

Page 320: ...u saamiseks soovitame muru niita regulaarselt v imaluse korral kord n dalas Sagedasel niitmisel l heb muru tihedamaks P rast suhteliselt pikka niitmisintervalli puhkuse ajal niitke esmalt hes suunas k...

Page 321: ...hakkab ootamatult t le Enne hooldust de alustamist oodake ra tera seiskumine hendage masin vooluv rgust lahti ja pange k tte kindad L iketera vahetamiseks tehke j rgmist ETTEVAATUST Kehavigastuse oht...

Page 322: ...uniidukit vt punkti Hooldus Kui see ei k rvalda problee mi p rduge GARDENA hoolduskes kuse poole Muru ei ole puhtalt niidetud L iketera on n ri v i kahjustunud Laske tera GARDENA hoolduskesku ses v lj...

Page 323: ...tehasest v ljumisel vastavad allpool nimetatud seadmed harmoneeritud EL i suunistele EL i ohutusstandarditele ja tootele eriomastele standarditele See vastavuskinnitus kaotab kehtivuse kui seadet muu...

Page 324: ...arandada See tootja garantii ei m juta kasutaja olemasolevaid garantiin udeid edasim ja m ja suhtes Kui tootel ilmneb probleem p rduge meie hooldusosakonna poole v i saatke defektiga toode koos proble...

Page 325: ...uliavimas 331 Vejapjov s naudojimas su ol s rinktuvu 332 Vejapjov s naudojimo patarimai 332 Prie i ra Prie atliekant prie i ros darbus 332 Gaminio valymas 332 Saugojimas Kaip parengti saugoti ilgesnia...

Page 326: ...oms ar akel ms gen ti ir dirvo emio nelygumams lyginti Nenaudokite gaminio ant statesni nei 20 lait Sauga Simboliai ant gaminio PASTABA Netinkamai naudojamas is gaminys gali b ti pavojingas Siekiant u...

Page 327: ...ojamas renginys Nurinkite nuo vejos visus daiktus kuriuos vejapjov gali i sviesti 3 Prie prad dami darb ap i r kite peil jo tvirtinimo var tus ir peilio agregat kad jie neb t pa eisti ar susid v j Kad...

Page 328: ...aitinimo tinklo Kol elektros kabelis nebus atjungtas nelieskite jo Netaisykite pjauto ar pa eisto kabelio Pakeiskite j nauju Pailginimo kabelis turi b ti i vyniotas Suvynioti kabeliai gali perkaisti t...

Page 329: ...imaukite pir tines Apatin s rankenos prijungimas 2 3 1 2 3 1 U d kite ant gaminio abi apatines rankenas 1 sitikinkite kad rankenos tinkamai statytos ir j angos sulygiuotos su sriegine anga 2 U d kite...

Page 330: ...i ol s rinktuvo dalis G1 G2 sujungiant pasigirst spragtel jimas sitikinkite kad sujungtos visos jungtys 2 Stumkite ol s i metimo latak 9 ant ol s rinktuvo kol pasigirs spragtel jimas 3 U d kite dangt...

Page 331: ...Vejapjov s paleidimas PERSP JIMAS Fizini su eidim pavojus Jei atleidus paleidimo svirt gaminys nesustoja kyla su eidimo pavojus Neapeikite saugos tais ir jungikli Pavyzd iui nepritvirtinkite paleidim...

Page 332: ...ov atgal ma daug 1 m kad i krist ol s liku iai Veja atrodys gerai pri i r ta jei j reguliariai pjausite bent kart per savait Jei pjausite da nai veja taps tankesn Jei po pjovimo pra jo palyginti daug...

Page 333: ...gaminys b t utilizuotas vietos atliek surinkimo centre Gedimai ir j alinimas Prie atliekant gedim alinimo darbus PERSP JIMAS Fizini su eidim pavojus Pjautini su eidim pavojus pasisukus peiliams arba g...

Page 334: ...Patik kite priver ti arba pakeisti peil galioto atstovo arba GARDENA techni n s prie i ros specialistui Peilis labai purvinas Nuvalykite vejapjov r Prie i ra Jei tai nei sprend ia problemos kreipkit s...

Page 335: ...nsyvumo reik m elektrinio rankio faktinio naudojimo metu gali skirtis EB atitikties deklaracija Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Sweden garantuoja kad i gamyklos siun iami toliau nurodyti renginiai atiti...

Page 336: ...rk jas nei nepatvirtinti tre i j ali asmenys neband taisyti gaminio i gamintojo garantija nedaro takos naudotojo esamiems ie kiniams pateiktiems d l garantij pardavimo atstovams Jei kilo problem naudo...

Page 337: ...piel go ana 343 P aujma nas lieto ana kop ar z les konteineru 344 Padomi p aujma nas lieto anai 344 Tehnisk apkope Pirms tehnisk s apkopes veik anas 344 Ier ces t r ana 344 Glab ana Novieto ana glab a...

Page 338: ...umta vai balkona kast s lai z tu lielus un mazus zarus un izl dzin tu augsni Nelietojiet izstr d jumu uz virsm m kuru sl pums ir maksim li 20 Dro ba Simboli uz izstr d juma IEV ROJIET Nepareiza izstr...

Page 339: ...ts lietot ier ci un aizv ciet visus priek metus kurus ier ce var aizmest 3 Pirms ier ces lieto anas vienm r vizu li p rbaudiet vai nav redzamas asme a asme a skr ves un asme a konstrukcijas nodiluma v...

Page 340: ...un l dziet to nomain t Nelietojiet izstr d jumu ja elektrisk s str vas kabe i ir boj ti vai nodilu i Ja kabelis ir iegriezts vai ir radies izol cijas boj jums nekav joties atvienojiet to no elektroapg...

Page 341: ...esl g an s var rad t grieztu traumu risku Pirms mont as veik anas nogaidiet l dz asme i p rst j kust ties atvienojiet izstr d jumam elektropadevi un uzvelciet cimdus Apak j roktura pievieno ana 2 3 1...

Page 342: ...evienojiet abas z les konteinera G1 G2 deta as l dz t s savienojas ar klik i P rbaudiet vai visi savienojumi ir izveidoti 2 Spiediet reni 9 z les konteiner l dz atskan klik is 3 Pagrieziet v ku 10 uz...

Page 343: ...abeli 13 230 V elektroapg des kontaktligzdai P aujma nas palai ana BR DIN JUMS Fiziskas traumas risks Ja atlai ot palai anas sviru izstr d jums neizsl dzas past v traumu g anas risks Nedr kst ignor t...

Page 344: ...z emiet to no ier ces 8 Iztuk ojiet z les konteineru Padomi p aujma nas lieto anai Ja izme anas atver ir sakr ju ies z les p rpalikumi velciet p aujma nu atpaka aptuveni 1 m t lai z les p rpalikumi iz...

Page 345: ...i RL2012 19 EK o izstr d jumu nedr kst izmest kop ar parastiem sadz ves atkritumiem No t ir j atbr vojas saska ar viet jiem vides aizsardz bas noteikumiem SVAR GI R p jieties lai is izstr d jums tikt...

Page 346: ...rots speci lists d leris vai GARDENA apko pes centrs P aujma na darbojas nevienm r gi vai sp c gi vibr Ir boj ts asmens vai ir atskr v jusies asme a konstrukcija L dziet lai asmeni pievelk vai nomaina...

Page 347: ...arb bas provizoriskai nov rt anai Vibr cijas emisijas v rt ba var main ties faktisk s elektrisk rokas vad bas instrumenta lieto anas laik EK atbilst bas deklar cija Uz mums Husqvarna AB 561 82 Huskvar...

Page 348: ...as Ne lietot js ne neapstiprin ta tre puse nav m in ju i izstr d jumu remont t ra ot ja garantija neietekm eso s lietot ja garantijas pras bas pret izplat t ju p rdev ju Ja rodas ar o izstr d jumu sai...

Page 349: ...16 001 349...

Page 350: ...350 16 001...

Page 351: ...16 001 351...

Page 352: ...y Durham DL5 6UP info gardena husqvarna co uk Italy Husqvarna Italia S p A Via Como 72 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 info gardenaitalia it Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development...

Search results

Summary of Contents for PowerMax 1200/32

Reviews:

Related manuals for PowerMax 1200/32

Brands by name

Popular brands

Gardena PowerMax 1200/32, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PowerMax 1200/32

Reviews:

Related manuals for PowerMax 1200/32

Brands by name

Popular brands