background image

GARDENA

®

FSP  5500 Economic

Art. 7863 

FSP  8500 Economic

Art. 7864 

FSP 12000 Economic

Art. 7865 

FSP 16000 Economic

Art. 7866 

FSP 3500

Art. 7862 

D

Betriebsanleitung 

Filter- / Bachlaufpumpe 

GB

Operating Instructions

Filter / Stream Pump 

F

Mode d’emploi 

Pompe pour filtre et ruisseau

NL

Instructies voor gebruik 

Filter- / Beeklooppomp 

S

Bruksanvisning 

Filter / Pump för bäcksegment 

I

Istruzioni per l’uso 

Pompa per filtri e per ruscelli 

E

Manual de instrucciones 

Bomba para filtrar o de arroyo 

P

Instruções de manejo 

Bomba para filtro / conduta de riacho 

DK

Brugsanvisning 

Filter- / vandløbspumpe

D

GB

F

NL

S

I

E

P

DK

7862-20.960.02_05.08.2008:GARDENA

05.08.2008

09:09

Seite 1

Summary of Contents for FSP 12000 Economic

Page 1: ...ode d emploi Pompe pour filtre et ruisseau NL Instructies voor gebruik Filter Beeklooppomp S Bruksanvisning Filter Pump f r b cksegment I Istruzioni per l uso Pompa per filtri e per ruscelli E Manual...

Page 2: ...vice 16 1 Where to use Your GARDENA Filter Stream Pump The GARDENA Filter Stream Pump is intended for domestic use It is intended for pumping water outdoors together with a pond fil ter in case of dir...

Page 3: ...ld be designed according to international and national design regulations v Please consult a professional electrician For Austria Pumps for use on swimming pools and on ponds may only be operated via...

Page 4: ...switched on Off AEC switched off 4 Close the filter housing 3 and fit the screws 6 back into place if applicable If using a pond filter separate the filter outlet and the pump by as much distance as p...

Page 5: ...must be disposed of in line with local environmental regulations v Important Make sure that the unit is disposed of via your municipal recycling collection centre 6 Maintenance DANGER Electric shock A...

Page 6: ...housing 8 upright onto the motor housing 9 and fit the screws F During assembly pay attention that the O ring B is correctly placed in the motor housing 9 FSP 12000 Economic FSP 16000 Economic 1 Remo...

Page 7: ...and Art 7830 7833 Ribbed Pond Hose stream or pond filter GARDENA For infinitely variable control Art 7867 2 way Regulator Valve of the flow rate and in case of 2 connection points e g simultaneous ope...

Page 8: ...ther the purchaser or a non authorised third party have attempted to repair the unit The feed impeller is a wearing part and is not covered by the warranty This manufacturer s guarantee does not affec...

Page 9: ...mance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Curva di rendimento Curva caracter stica de la bomba Caracter sticas de performance Ydelses karakteristika FSP 8500 Econom...

Page 10: ...stica de la bomba Caracter sticas de performance Ydelses karakteristika FSP 12000 Economic Art 7865 Pumpen Kennlinie Performance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva...

Page 11: ...ten har reparerats felaktigt eller om vid repa ration eller utbyte andra n Original GARDENA reservdelar har anv nts Samma sak g ller f r kompletteringsdelar och tillbeh r I Responsabilit Si rende espr...

Page 12: ...i sont applicables dans le cadre de l Union europ enne Toute modification port e sur ce produit sans l accord express de GARDENA sup prime la validit de ce certificat N EU overeenstemmingsverklaring O...

Page 13: ...oughlin Sons Hardware Limited Long Mile Road Dublin 12 Italy GARDENA Italia S p A Via Donizetti 22 20020 Lainate Mi Phone 39 02 93 94 79 1 info gardenaitalia it Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty D...

Reviews: