background image

Deutschland / Germany

GARDENA
Manufacturing GmbH
Central Service
Hans-Lorenser-Straße 40
D-89079 Ulm
Produktfragen:
(+49) 731 490-123
Reparaturen:
(+49) 731 490-290
[email protected]

Argentina

Husqvarna Argentina S.A.
Vera 745
(C1414AOO) Buenos Aires
Phone: (+54) 11 4858-5000
[email protected]

Australia

Husqvarna Australia Pty. Ltd.
8 Park Drive
Dandenong UIC 3175

Austria / Österreich

GARDENA
Österreich Ges.m.b.H.
Stettnerweg 11-15
2100 Korneuburg
Tel. : (+43) 22 62 7 45 45 36
[email protected]

Belgium

GARDENA Belgium NV/SA
Sterrebeekstraat 163
1930 Zaventem
Phone: (+32) 2 7 20 92 12
Mail: [email protected]

Brazil

Palash Comércio e
Importação Ltda.
Rua São João do Araguaia, 338
– Jardim Califórnia –
Barueri – SP - Brasil –
CEP 06409-060
Phone: (+55) 11 4198-9777
[email protected]

Bulgaria

Хускварна България ЕООД

1799 

София

Бул

. „

Андрей Ляпчев

” Nº 72

Тел

.: (+359) 2 80 99 424

www.husqvarna.bg

Canada

GARDENA Canada Ltd.
100 Summerlea Road
Brampton, Ontario L6T 4X3
Phone: (+1) 905 792 93 30
[email protected]

Chile

Antonio Martinic y Cia Ltda.
Cassillas 272
Centro de Cassillas
Santiago de Chile
Phone: (+56) 2 20 10 708
[email protected]

Costa Rica

Compania Exim
Euroiberoamericana S.A.
Los Colegios, Moravia,
200 metros al Sur del Colegi
Saint Francis - San José
Phone: (+506) 297 68 83
[email protected]

Croatia

KLIS d.o.o.
Stanciceva 79
10419 Vukovina
Phone: (+385) 1 622 777 0
[email protected]

Cyprus

FARMOKIPIKI LTD
P.O. Box 7098
74, Digeni Akrita Ave.
1641 Nicosia
Phone: (+357) 22 75 47 62
[email protected]

Czech Republic

GARDENA spol. s r.o.
Tu

ř

anka 115

627 00 Brno
Phone: (+420) 800 100 425
[email protected]

Denmark

GARDENA
Husqvarna Consumer Outdoor
Products
Salgsafdelning Danmark
Box 9003
S-200 39 Malmö
[email protected]

Estonia

Husqvarna Eesti OÜ
Consumer Outdoor Products
Kesk tee 10, Aaviku küla
Rae vald, Harju maakond
75305
[email protected]

Finland

Oy Husqvarna Ab
Consumer Outdoor Products
Lautatarhankatu 8 B / PL 3
00581 HELSINKI
[email protected]

France

GARDENA
PARIS NORD 2
69, rue de la Belle Etoile
BP 57080
ROISSY EN FRANCE
95948 ROISSY CDG CEDEX
Tél. (+33) 0826 101 455
service.consommateurs@
gardena.fr

Great Britain

Husqvarna UK Ltd
Preston Road
Aycliffe Industrial Park
Newton Aycliffe
County Durham
DL5 6UP
info.gardena@
husqvarna.co.uk

Greece

Agrokip
Psomadopoulos S.A.
Ifaistou 33A
Industrial Area Koropi
194 00 Athens Greece
V.A.T. EL093474846
Phone: (+30) 210 66 20 225
[email protected]

Hungary

Husqvarna
Magyarország Kft.
Ezred u. 1- 3
1044 Budapest
Phone: (+36) 80 20 40 33
[email protected]

Iceland

Ó. Johnson & Kaaber
Tunguhalsi 1
110 Reykjavik
[email protected]

Ireland

Michael McLoughlin & Sons
Hardware Limited
Long Mile Road
Dublin 12

Italy

GARDENA Italia S.p.A.
Via Donizetti 22
20020 Lainate (Mi)
Phone: (+39) 02.93.94.79.1
[email protected]

Japan

KAKUICHI Co. Ltd.
Sumitomo Realty &
Development Kojimachi
BLDG., 8F
5-1 Nibanncyo, Chiyoda-ku
Tokyo 102-0084
Phone: (+81) 33 264 4721
[email protected]

Latvia

SIA „Husqvarna Latvija”
Consumer Outdoor Products
B

k

·

žu iela 6, R

œ

ga, LV-1024

[email protected]

Lithuania

UAB Husqvarna Lietuva
Consumer Outdoor Products
Ateities pl. 77C
LT-52104 Kaunas
[email protected]

Luxembourg

Magasins Jules Neuberg
39, rue Jacques Stas
Luxembourg-Gasperich 2549
Case Postale No. 12
Luxembourg 2010
Phone: (+352) 40 14 01
[email protected]

Netherlands

GARDENA Nederland B.V.
Postbus 50176
1305 AD ALMERE
Phone: (+31) 36 521 00 00
[email protected]

Neth. Antilles

Jonka Enterprises N.V.
Sta. Rosa Weg 196
P.O. Box 8200, Curaçao
Phone: (+599) 9 767 66 55
[email protected]

New Zealand

Husqvarna NZ Ltd.
15 Earl Richardson Ave/
Manukau City
Auckland

Norway

GARDENA
Husqvarna Consumer Outdoor
Products
Salgskontor Norge
Kleverveien 6
1540 Vestby
[email protected]

Poland

GARDENA Polska Sp. z o.o.
Szymanów 9 d
05-532 Baniocha
Phone: (+48) 22 727 56 90
[email protected]

Portugal

GARDENA Portugal Lda.
Sintra Business Park
Edifício 1, Fracção 0-G
2710-089 Sintra
Phone: (+351) 21 922 85 30
[email protected]

Romania

MADEX INTERNATIONAL SRL
Soseaua Odaii 117-123,
Sector 1,
Bucure

є

ti, RO 013603

Phone: (+40) 21 352 76 03
[email protected]

Russia / 

Россия

ООО ГАРДЕНА РУС

123007, 

г

Москва

Хорошевское шоссе

д

32

А

Тел

.: (+7) 495 380 31 80

[email protected]

Singapore

Hy - Ray PRIVATE LIMITED
40 Jalan Pemimpin
#02-08 Tat Ann Building
Singapore 577185
Phone: (+65) 6253 2277
[email protected]

Slovak Republic

GARDENA Slovensko, s.r.o.
Panónska cesta 17
851 04 Bratislava
Phone: (+421) 263 453 722
[email protected]

Slovenia

GARDENA d.o.o.
Brodi

šč

e 15

1236 Trzin
Phone: (+386) 1 580 93 32
[email protected]

South Africa

GARDENA
South Africa (Pty.) Ltd.
P.O. Box 11534
Vorna Valley 1686
Phone: (+27) 11 315 02 23
[email protected]

Spain

GARDENA IBÉRICA S.L.U.
C/ Basauri, nº 6
La Florida
28023 Madrid
Phone: (+34) 91 708 05 00
[email protected]

Sweden

GARDENA
Husqvarna Consumer Outdoor
Products
Försäljningskontor Sverige
Box 9003
200 39 Malmö
[email protected]

Switzerland / Schweiz

Consumer Products
Husqvarna Schweiz AG
Industriestrasse 10
5506 Mägenwil
Phone: (+ 41) (0) 848 800 464
[email protected]

Turkey

GARDENA / Dost Di

ş

Ticaret

Mümessillik A.

Ş

. Sanayi

Çad. Adil Sokak No.1
Kartal - 

İ

stanbul

Phone: (+90) 216 38 93 939
[email protected]

Ukraine / 

Україна

ТОВ

«

ГАРДЕНА УКРАЇНА

»

Васильківська

, 34, 204-

Г

03022, 

Київ

Тел

. (+38 044) 498 39 02

[email protected]

USA

Melnor Inc.
3085 Shawnee Drive
Winchester, VA 22604
Phone: (+1) 540 722-9080
[email protected]

8860-20.960.03/ 0709
© GARDENA
Manufacturing GmbH
D-89070 Ulm
http: //www.gardena.com

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Summary of Contents for CST 3518

Page 1: ...H Vev t j koztat Elektromos l ncf r sz CZ N vod k obsluze Elektrick et zov pila SK N vod na pou vanie Elektrick re azov p la GR O RUS SLO Navodila za uporabo Elektri na veri na aga HR Uputstva za upo...

Page 2: ...til senere henvisning SK GR PL H CZ DK UWAGA Zapozna si z tre ci niniejszej instrukcji przed u yciem i zachowa j do dalszego u ytkowania urz dzenia RUS FONTOS INFORM CI Haszn lat el tt olvassa el s t...

Page 3: ...26 27 24 25 28 29 2 3 8 9 4 1 6 13 10 A 5 20 21 14 19 16 15 11 7 22 12 G A R D E N A 23 30 18 17 31 All manuals and user guides at all guides com...

Page 4: ...12 14 C 1 1 2 4 5 6 B 3 A B 3 2 All manuals and user guides at all guides com...

Page 5: ...D 1 2a 3 4 5 6 7 2b 8b 8a All manuals and user guides at all guides com...

Page 6: ...E 1 2 F G 3mm 1 3 4 5 6 7 8 2 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 7: ...All manuals and user guides at all guides com...

Page 8: ...9 10 11 12 13 14 15 0 5mm G A B 300 350 600 All manuals and user guides at all guides com...

Page 9: ...1 2 3 4 H All manuals and user guides at all guides com...

Page 10: ...3 2 5 6 7 8 9 10 C A C B B A C C B B H All manuals and user guides at all guides com...

Page 11: ...n gauge 5 Air vents 6 Switch 7 Oil tank cap 8 Front handle 9 Front hand guard chain brake lever 10 Spiked bumper 11 Chain tensioner outer knob 12 Bar retaining inner knob 13 Chain catcher 14 Drive spr...

Page 12: ...erate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away w...

Page 13: ...l bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result...

Page 14: ...r the following approved individual protective clothing close fitting protective clothing safety boots with non slip soles crush proof toe protectors and cut proof protection cut proof vibration proof...

Page 15: ...d for outdoor use and comply with H07 RN F or IEC 60245 designation 66 Use only 1 0mm2 size cable up to 40m in length maximum C SAFETY EQUIPMENT DESCRIPTION SWITCH BLOCK Your machine is equipped with...

Page 16: ...e that the sharp side of the cutting teeth face in a forward direction on the upper part of the bar see markings on the bar 4 Mount the bar on the bar retaining screw ensuring it is as far back toward...

Page 17: ...at they return to idle position as soon as they are released check that it is impossible to press the switch without activating the switch block Check that the chain catcher and the right hand guard a...

Page 18: ...or broken branches that may break off during felling creating a further danger risk ATTENTION During tree felling operations in critical conditions always remove ear protection immediately after cutti...

Page 19: ...e carried out in such a way as to avoid spilling oil and contaminating the soil and the environment DISPOSAL Do not dispose of the machine inappropriately when it is no longer usable Deliver it to an...

Page 20: ...LWA values according to 2000 14 EC are given in the table Conformity Assessment Procedure Annex V Ulm 16 07 2009 Peter Lameli Technical Dept Manager EN 61000 3 11 Compliance statement Depending on th...

Page 21: ...n Sons Hardware Limited Long Mile Road Dublin 12 Italy GARDENA Italia S p A Via Donizetti 22 20020 Lainate Mi Phone 39 02 93 94 79 1 info gardenaitalia it Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Develop...

Reviews: