background image

Disconnect the product from the mains and disconnect the battery if the product 

starts to vibrate abnormally. Check immediately. Excessive vibration can cause 

injury.
Do not use the product nearby a water.
Do not operate next to swimming pools or garden ponds.
Protect the battery contacts from moisture.

Personal safety

  

DANGER! Risk of suffocation!

Small parts can be easily swallowed. There is also a risk that the poly-

bag can suffocate toddlers. Keep toddlers away when you assemble the 

product.
Know how to stop the product quickly in an emergency.
Avoid contact to the oil of the blade in particular when you react allergic with it.
Only work in the daylight or when visibility is good.
Check your product before each use. Always visually inspect your Hedge 

 Trimmer before each use. Check that the ventilation slots are not obstructed in 

any way.
If the product got hot while operation, let it cool down before storage.
Warning! When wearing hearing protection, and due to the noise produced by 

the product, the operator may not notice persons approaching.
Always wear suitable clothing, protective gloves, and stout shoes.
Always ensure that you have a secure foothold whilst working.

2. ASSEMBLY

  

 DANGER! Risk of injury!

 

 Cut injury when the product starts accidentally.

v

  Remove the battery and slide the protective cover over the 

blade before you assemble the product.

To assemble the front handle [ Fig. A1 ]:
1. Loosen both screws 

(2)

 and remove them.

2. Push the front handle 

(1)

 into the slot in the hedge trimmer. 

Make sure that the front handle 

(1)

 is completely in place and the  

handle hole is inline up with the threaded hole.

3. Put both screws 

(2)

 in the threaded holes in the hedge trimmer. 

Do not push the front start lever 

(3)

 while you doing this.

4. Tighten both screws 

(2)

Make sure that the screws 

(2)

 are tightened and the start button 

(3)

  

can be completely pushed.

3. OPERATION

  

 DANGER! Risk of injury!

 

 Cut injury when the product starts accidentally.

v

  Wait for the blade to stop, remove the battery and slide the 

protective cover over the blade before you adjust or transport 

the product.

To  charge  the  battery  [ Fig.  O1 / O2 / O3 ]:

  
 

 CAUTION!

v

  Note the mains voltage! The voltage of the power source must 

match the voltage specified on the rating plate of the charger. 

For the GARDENA Battery Hedge Trimmer Art. 14730-55 / 14731-55 

there is no battery and no charger in the scope of delivery.
Thanks to the intelligent charging process, the charge condition of the 

 battery is automatically detected and then charged up with the optimal 

charge current depending on battery temperature and voltage.
In this way, the battery is treated with care and remains permanently fully 

charged when it is stored in the charger.
1. Push the locking button 

(A)

 and remove the battery 

(B)

 from the battery 

holder 

(D)

.

2. Connect the battery charger 

(C)

 into a mains socket.

3. Slide the battery charger 

(C)

 onto the battery 

(B)

.

When the battery charge indicator 

(Lc)

 at the charger flashes green 

the battery is being charged.
When the battery charge indicator 

(Lc)

 at the charger illuminates 

permanently green the battery is completely charged  

(Charging time see 7. TECHNICAL DATA).

4. Examine the charge status regularly while you charge.
5. When the battery 

(B)

 is completely charged, you can disconnect the 

battery 

(B)

 from the charger 

(C)

.

Meaning of the Indication Elements:
Indication on the charger [ Fig.  O3 ]:

Flashing of the Battery 

Charge Indicator 

(Lc)

The charging procedure is indicated by 

flashing

 of the battery charge 

indicator 

(Lc)

.

Note:

 The charging procedure is only possible when the battery 

 temperature is within the allowable charging temperature range,  

see 7. TECHNICAL DATA.

Continuous Lighting  

of the Battery  

Charge Indicator 

(Lc)

Continuous lighting

 of the battery charge indicator 

(Lc)

 indicates that  

the battery is fully charged 

or

 that the temperature of the battery is  

not within the allowable charging temperature range and can therefore 

not be charged.
When the battery is not inserted, 

continuous lighting

 of the battery 

charge indicator 

(Lc)

 indicates that the mains plug is inserted in the   

socket outlet and that the battery charger is ready for operation.

Battery charge status indication 

(P)

 on the product [ Fig. O4 / O8 ]:

After starting the product, the battery charge status indication 

(P)

  

is displayed for 5 seconds.

 

Battery charge status 

Battery charge status indication

 

67 – 100 % charged 

(L1)

(L2)

 and 

(L3)

 illuminate green

 

34 –   66 % charged 

(L1)

 and 

(L2)

 illuminate green

 

11 –   33 % charged 

(L1)

 illuminates green

 

0 –   10 % charged 

(L1)

 flashes green

If the LED 

(L1)

 flashes green, the battery must be charged.

If the error LED 

(Wp)

 is illuminated or flashing, see 6. TROUBLESHOOTING.

Work positions:
The hedge trimmer can be operated in 3 positions.
–   Side trimming [ Fig.  O5 ]
–   High trimming [ Fig.  O6 ]
–   Low trimming [ Fig.  O7 ]

To start the hedge trimmer [ Fig. O1 /O8 ]:

  

 DANGER! Risk of injury!

 

 Risk of injury if the product does not stop when you 

release the start levers.

v

  Do not bypass the safety devices or switches. For example do 

not attach the start levers to the handle.

To start:
The product is provided with a two-handed safety device (2 start 

levers) to prevent the product from being turned on by accident.
1. Put the battery 

(B)

 into the battery holder 

(D)

 until it audibly engages.

2. Remove the protective cover from the blade.
3. Hold the front handle 

(1)

 with one hand and pull the front start lever 

(3)

.

4. Hold the main handle 

(4)

 with the other hand and pull the rear start  

lever 

(5)

.  

The hedge trimmer starts and the battery charge status indication 

(P)

  

is displayed for 5 seconds.

To stop:
1. Release the two start levers 

(3)

 / 

(5)

.  

The hedge trimmer stops.

2. Slide the protective cover over the blade.
3. Push the locking button 

(A)

 and remove the battery 

(B)

 from the  

battery holder 

(D)

.

4. MAINTENANCE

  

 DANGER! Risk of injury!

 

 Cut injury when the product starts accidentally.

v

  Wait for the blade to stop, remove the battery and slide the pro-

tective cover over the blade before you maintain the product.

To clean the Hedge Trimmer [ Fig. M1 ]:

  

 DANGER! Risk of injury!

 

 Risk of injury and risk of damage to the product.

EN

11

Summary of Contents for ComfortCut 50/18V P4A

Page 1: ...ComfortCut 50 18V P4A Art 14730 ComfortCut 60 18V P4A Art 14731 EN Operator s manual Battery Hedge Trimmer EN ...

Page 2: ...ci GARDENA albo części autoryzowanych przez tę firmę HU Termékszavatosság A németországi termékszavatossági törvénnyel összhangban ezennel nyomatékosan kijelentjük hogy nem vállalunk felelősséget a termékeinkben keletkezett olyan károkért amelyek valamely GARDENA által jóváhagyott szervizpartner által nem megfelelően végzett javításból adódtak vagy amely során nem eredeti GARDENA alkatrészeket vag...

Page 3: ...3 A1 2 2 1 O1 Y C O2 å X Y O3 å O4 ç O5 O6 O7 O8 1 Y C 4 5 N 3 M1 6 ...

Page 4: ...uries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the OFF posi tion before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the machine Carrying machines with your finger on the switch or energising machines that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the machine on A wrench or a key left attached to a rotating par...

Page 5: ...ch the battery charging voltage of the charger Do not charge any nonrechargeable batteries Otherwise there is a risk of fire and explosion v Do not expose the charger to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock v Keep the charger clean Dirt poses a risk of electric shock v Always check the charger cable and plug before use Stop using the charger i...

Page 6: ... indicator Lc at the charger flashes green the battery is being charged When the battery charge indicator Lc at the charger illuminates permanently green the battery is completely charged Charging time see 7 TECHNICAL DATA 4 Examine the charge status regularly while you charge 5 When the battery B is completely charged you can disconnect the battery B from the charger C Meaning of the Indication E...

Page 7: ... O4 Battery is empty v Charge the battery Hedge trimmer does not start or stops Error LED Wp is illuminated red Fig O4 Battery temperature is outside the permissible temperature range v Wait until the battery tem perature is between 0 C 45 C again There are drops of water or moisture between the battery contacts on the hedge trimmer v Remove the water drops moisture with a dry cloth Engine is bloc...

Page 8: ...This manufacturer s warranty does not apply to products acquired second hand This warranty includes all significant defects of the product that can be proved to be material or manufacturing faults This war ranty is fulfilled by supplying a fully functional replacement product or by repair ing the faulty product sent to us free of charge we reserve the right to choose between these options This ser...

Page 9: ...ny potwierdza jako upoważniony przedstawiciel producenta spółki GARDENA Germany AB PO Box 7454 S 103 92 Sztokholm Szwecja że określone poniżej urządzenie nia w wersji wprowadzonej przez nas do obrotu spełnia niają wymogi zharmonizowanych dyrektyw UE norm bezpieczeństwa UE oraz norm dotyczących konkretnych produktów Niniejsza deklaracja traci ważność w przypadku wprowadzania nieuzgodnionych z nami ...

Page 10: ...unty Durham DL5 6UP info gardena husqvarna co uk Italy Husqvarna Italia S p A Via Santa Vecchia 15 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 assistenza italia it husqvarna com Japan Husqvarna Zenoah Co Ltd 1 9 Minamidai Kawagoe 350 1165 Saitama gardena jp husqvarnagroup com Kazakhstan LAMED Ltd 155 1 Tazhibayevoi Str 050060 Almaty IP Schmidt Abayavenue 3B 110 005 Kostanay Korea Kyung Jin Trading C...

Reviews: