EN
9
• for Art. 9808 / 9809:
GARDENA Filament Cassette for Turbotrimmers
Art. 5307
• for Art. 9811:
GARDENA Filament Cassette for Turbotrimmers
Art. 5309
1. Press in cassette cover
d
on the two catches
f
at the same time and
remove.
2. Remove the filament cassette
g
.
3. Remove any dirt.
4. Pull approximately 15 cm of the cutting filament
p
out of the new
f ilament cassette
g
through the hole in the plastic ring
h
.
5. First thread the cutting filament
p
through the metal sleeve
j
.
6. For Art. 9808 / 9809 only: Thread the cutting filament
p
around the
guide pin
k
.
7. Insert the filament cassette
g
into the filament cassette holder
l
.
8. Fit the cassette cover
d
on the filament cassette holder
l
so that
you hear both locking clips
f
click into place.
For Art. 9808 / 9809 only: When fitting the cassette cover
d
, the cutting
filament
p
must be placed around the guide pin
k
and must not be
trapped.
v
If the cassette cover
d
cannot be touched down, turn the filament
cassette
g
to and fro, until the filament cassette
g
is completely in
the filament cassette holder
l
.
6. TROUBLESHOOTING
DANGER! Risk of injury from the cutting filament!
v
Always unplug the mains plug of the Turbotrimmer
before troubleshooting!
Pulling the filament out of the filament cassette [ Fig. T1 ]:
If a filament is drawn into the filament cassette you can pull it out again as
described below.
1. Remove the filament cassette
g
as described under 5. MAINTENANCE
“Replacing the filament cassette”.
2. Press together the plastic ring
h
on the filament cassette
g
between
your thumb and forefinger.
3. Draw the plastic ring
h
over the side part of the filament cassette
(use a screwdriver if necessary).
You can now access the filament that was drawn into the filament
cassette.
4. Unwind the cutting filament
p
by approx. 15 cm and thread it through
the eye of the plastic ring
h
. If necessary, loosen the welded filament
beforehand using a screwdriver, and unwind and rewind completely.
5. Pull the plastic ring
h
back over the filament cassette
g
.
6. Reinstall the filament cassette
g
as described under 5. MAINTENANCE
“Replacing the filament cassette”.
Problem
Possible Cause
Remedy
The trimmer no longer cuts
Filament worn or too short.
v
Lengthen the filament
(see 3. OPERATION
“Filament
feed – Tip mechanism”).
The trimmer no longer cuts
Filament cassette empty.
v
Replace the filament cas sette
(see 5. MAINTENANCE
“Replac ing the filament
cassette”).
Filament drawn into the
cassette or stuck together.
v
Pull the filament out of the
filament cassette (see above).
Filament cannot be
extended or filament
is consumed rapidly
The filament became too dry
and brittle (e. g. over the winter).
v
Place the filament in water
for approx. 10 hours.
Frequent contact between the
filament and hard objects.
v
Avoid contact between the
filament and hard objects.
NOTE: For any other malfunctions please contact the GARDENA service depart-
ment. Repairs must only be done by GARDENA service departments or specialist
dealers approved by GARDENA.
7. TECHNICAL DATA
Turbotrimmer
Unit
Value (Art. 9808) Value (Art. 9809) Value (Art. 9811)
Motor power consumption
W
450
500
650
Mains voltage /
Mains frequency
V / Hz
230 / 50 – 60
230 / 50 – 60
230 / 50 – 60
Turbotrimmer
Unit
Value (Art. 9808) Value (Art. 9809) Value (Art. 9811)
Filament thickness
mm
1.6
1.6
2.0
Cutting width
mm
250
270
300
Filament supply
m
6
6
4
Filament feed
Tip mechanism Tip mechanism Tip mechanism
Rpm of filament cassette
(approx.)
rpm
12,800
12,200
10,500 (Idle speed
approx. 9,500)
Weight (approx.)
kg
3.3
3.3
3.6
Telescopic adjustment of
the turn handle (approx.)
cm
24
24
24
Sound pressure level L
pA
1)
Uncertainty k
pA
dB (A)
84
3
83
3
83
3
Sound power level L
WA
2)
:
measured/guaranteed
Uncertainty k
WA
dB (A)
93 / 94
1
94 / 96
2
93 / 96
3
Hand/arm vibration a
vhw
3)
Uncertainty k
a
m/s
2
< 2.5
1.5
< 2.5
1.5
< 2.5
1.5
Measuring process complying with:
1)
DIN EN 60335-2-91
2)
RL2000/14/EG
3)
DIN EN 786.
NOTE: The stated vibration emission value has been measured according to
a standardized test procedure and can be used for comparison of one electric
power tool with another. It can also be used for preliminary evaluation of
exposure. The vibration emission value can vary during actual use of the electric power
tool.
8. SERVICE / WARRANTY
Service:
Please contact the address on the back page.
Warranty:
In the event of a warranty claim, no charge is levied to you for the services
provided.
GARDENA Manufacturing GmbH offers a two-year warranty (effective
as of the date of purchase) for this product. This warranty includes all
significant defects of the product that can be proved to be material or
manufacturing faults. This warranty is fulfilled by supplying a fully functional
replacement product or by repairing the faulty product sent to us free of
charge; we reserve the right to choose between these options. This ser-
vice is subject to the following provisions:
• The product was used for its intended purpose as per the recommen-
dations in the operating instructions.
• Neither the purchaser nor a third party has attempted to repair the
product.
This manufacturer’s warranty does not affect warranty entitlements against
the dealer / retailer.
If problems arise with this product, please contact our Service depart-
ment or send the defective product along with a brief description of the
fault to GARDENA Manufacturing GmbH, making sure to have sufficiently
covered any shipping costs and to have followed the relevant postage
and packaging guidelines. A warranty claim must be accompanied by
a copy of the proof of purchase.
Consumables:
The filament cassette and cassette cover are consumables and are not
covered by the guarantee.
