DE
Betriebsanleitung
Haus- & Gartenautomat
EN
Operator’s manual
Automatic Home & Garden Pump
FR
Mode d’emploi
Automate pour la maison et le jardin
NL
Gebruiksaanwijzing
Elektronische hydrofoorpomp
SV
Bruksanvisning
Pumpautomat för hem och trädgård
DA
Brugsanvisning
Hus- & haveautomat
FI
Käyttöohje
Paine- ja puutarhapumppu
NO
Bruksanvisning
Hus- og hageautomat
IT
Istruzioni per l’uso
Pompa automatica per uso domestico
e giardino
ES
Instrucciones de empleo
Estación de bombeo para casa y jardín
PT
Manual de instruções
Bomba de pressão para casa e jardim
PL
Instrukcja obsługi
Hydrofor elektroniczny
HU
Használati utasítás
Háztartási- és kerti automata szivattyú
CS
Návod k obsluze
Domácí a zahradní automat
SK
Návod na obsluhu
Domáci a záhradný automat
EL
Οδηγίες χρήσης
Πιεστική αντλία νερού οικιακής
χρήσης & κήπου
RU
Инструкция по эксплуатации
Автоматический напорный насос
SL
Navodilo za uporabo
Hišni in vrtni avtomat
HR
Upute za uporabu
Kućni & vrtni automat
SR /
Uputstvo za rad
BS
Kućni i baštenski hidropak
UK
Інструкція з експлуатації
Автоматична станція побутового
й садового водопостачання
RO
Instrucţiuni de utilizare
Pompa automată pentru casă
& grădină
TR
Kullanma Kılavuzu
Ev ve bahçe otomatı
BG
Инструкция за експлоатация
Автоматична помпа за дома
и градината
SQ
Manual përdorimi
Pompë automatike për shtëpi & kopsht
ET
Kasutusjuhend
Automaatne majapidamis- ja aiapump
LT
Eksploatavimo instrukcija
Buitinis ir sodo siurblys
LV
Lietošanas instrukcija
Ūdens apgādes automāts mājai un
dārzam
Classic 3500/4
Art. 1757
Comfort 4000/5
Art. 1758
DE
EN
FR
NL
SV
DA
FI
NO
IT
ES
PT
PL
HU
CS
SK
EL
RU
SL
HR
SR
/
BS
UK
RO
TR
BG
SQ
ET
LT
LV
