background image

HU

 Termékszavatosság

A németországi termékszavatossági törvénnyel összhangban ezennel nyomatékosan kijelentjük, hogy nem vállalunk 

felelősséget a termékeinkben keletkezett olyan károkért, amelyek valamely GARDENA által jóváhagyott szervizpartner 

által nem megfelelően végzett javításból adódtak, vagy amely során nem eredeti GARDENA alkatrészeket vagy  

a GARDENA által jóváhagyott alkatrészeket használtak fel.

CS

 Odpovědnost za výrobek

V souladu s německým zákonem o odpovědnosti za výrobek tímto výslovně prohlašujeme, že nepřijímáme žádnou 

odpovědnost za poškození vzniklá na našich výrobcích, kdy zmíněné výrobky nebyly řádně opraveny schváleným 

servisním partnerem GARDENA nebo kdy nebyly použity originální náhradní díly GARDENA nebo náhradní díly auto-

rizované společností GARDENA.

SK

 Zodpovednosť za produkt

V súlade s nemeckými právnymi predpismi upravujúcimi zodpovednosť za výrobok týmto výslovne prehlasujeme,  

že nenesieme žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené našimi výrobkami, v prípade ktorých neboli náležité  

opravy vykonané servisným partnerom schváleným spoločnosťou GARDENA alebo neboli použité diely spoločnosti 

GARDENA alebo diely schválené spoločnosťou GARDENA.

EL

 Ευθύνη προϊόντος

Σύμφωνα με τον γερμανικό νόμο περί Ευθύνης για τα Προϊόντα, με το παρόν δηλώνουμε ρητώς ότι δεν 

αποδεχόμαστε καμία ευθύνη για τυχόν ζημίες που προκύπτουν από τα προϊόντα μας εάν αυτά δεν έχουν 

επισκευαστεί σωστά από κάποιον εγκεκριμένο συνεργάτη επισκευών της GARDENA ή εάν δεν έχουν 

χρησιμοποιηθεί αυθεντικά εξαρτήματα GARDENA ή εξαρτήματα εγκεκριμένα από την GARDENA.

SL

 Odgovornost proizvajalca

V skladu z nemškimi zakoni o odgovornosti za izdelke,izrecno izjavljajo, da ne sprejemamo nobene odgovornosti  

za škodo, ki jo povzročijo naši izdelki, če teh niso ustrezno popravili GARDENINI odobreni servisni partnerji ali pri tem 

niso bili uporabljeni originalni GARDENINI nadomestni deli ali GARDENINIMI homologiranimi nadomestnimi deli.

HR

 Pouzdanost proizvoda

Sukladno njemačkom zakonu o pouzdanosti proizvoda, ovime izričito izjavljujemo kako ne prihvaćamo nikakvu 

 odgovornost za oštećenja na našim proizvodima nastala uslijed neispravnog popravka od strane servisnog partnera 

kojeg odobrava GARDENA ili uslijed nekorištenja originalnih GARDENA dijelova ili dijelova koje odobrava GARDENA.

RO

 Răspunderea pentru produs

În conformitate cu Legea germană privind răspunderea pentru produs, declarăm în mod expres prin prezentul 

 document  că nu acceptăm nicio răspundere pentru defecţiunile suferite de produsele noastre atunci când acestea 

nu au fost reparate în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost 

 utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.

115

Summary of Contents for AquaContour automatic

Page 1: ...AquaContour automatic Art 1559 EN Operator s manual Large Area Pop up Irrigation EN...

Page 2: ...Art 1825 1830 1835 1860 1862 1864 1874 Art 2700 2701 2718 Art 2722 Art 2761 Art 2760 Art 2790 Art 2761 Art 2781 Art 1559 F12 4 3 5 6 1 I1 I2 I3 9 7 8 O1 0 R O3 O2 0 w q M3 t r M1 q w e A1 M2 q w r 3...

Page 3: ...ll irrigation will only cover a minimal range To fully charge the flat rechargeable battery it will take approx 4 days of sunshine 8 hours each or some 10 days with cloudy weather until the battery is...

Page 4: ...Connecting Pipe 8 Art 2700 2701 2718 using the GARDENA L piece 7 Art 2781 1 Install the above ground test set up and check whether the large area pop up irrigation can water the required area see 4 OP...

Page 5: ...t the sprinkler is selected 3 Press OK button 4 The green Auto LED 6 lights up 4 Press Menu button 1 The red Set LED 5 lights up 5 Turn the nozzle head 0 on the orange ring by hand to the left hand se...

Page 6: ...filter soiled v Clean dirt filter Tap not opened sufficiently v Open tap further Water pressure too low v Increase water pressure water supply Rechargeable batteries almost flat Auto and Set LED flas...

Page 7: ...y does not apply to products acquired second hand This warranty includes all significant defects of the product that can be proved to be material or manu facturing faults This war ranty is fulfilled b...

Page 8: ...GARDENA inte anv nts DA Produktansvar I overensstemmelse med den tyske produktansvarslov erkl rer vi hermed udtrykkeligt at vi ikke p tager os noget ansvar for skader p vores produkter hvis de p g lde...

Page 9: ...ENA alebo neboli pou it diely spolo nosti GARDENA alebo diely schv len spolo nos ou GARDENA EL GARDENA GARDENA GARDENA SL Odgovornost proizvajalca V skladu z nem kimi zakoni o odgovornosti za izdelke...

Page 10: ...estra empresa los requisitos de las directivas de la UE armo nizadas los est ndares de seguridad de la UE y los est ndares espec ficos del producto La presente declaraci n perder su validez si se modi...

Page 11: ...CE Colocaci n del distintivo CE Ano de marca o pela CE Rok nadania oznakowania CE CE jelz s elhelyez s nek ve Rok um st n zna ky CE Rok udelenia zna ky CE CE Leto namestitve CE oznake Godina dobivanj...

Page 12: ...QUESA S R L Carretera Santiago Licey Km 5 Esquina Copal II Santiago De Los Caballeros 51000 Dominican Republic Phone 1 809 562 0476 contacto bosquesa com do Egypt Universal Agencies Co 26 Abdel Hamid...

Page 13: ...e 381 11 409 57 12 office domel rs Singapore Hy Ray PRIVATE LIMITED 40 Jalan Pemimpin 02 08 Tat Ann Building Singapore 577185 Phone 65 6253 2277 info hyray com sg Slovak Republic Gardena Service Cente...

Reviews: