Gardena 8200 BASIC Operator'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 110

Page 1 width 2 mm less: 146,5 mm

Operator’s manual

Clear Water Submersible Pump /

Dirty Water Submersible Pump

Руководство по эксплуатации

Погружной насос для чистой воды /

Погружной насос для грязной воды

Instrukcja obsługi

Pompa zanurzeniowa do czystej wody /

Pompa zanurzeniowa do brudnej wody

Használati utasítás

Búvárszivattyú tiszta vízhez /

Búvárszivattyú szennyezett vízhez

Návod k použití

Ponorné čerpadlo na čistou vodu /

Ponorné čerpadlo na špinavou vodu

Návod na použitie

Ponorné čerpadlo na čistú vodu /

Ponorné čerpadlo na znečistenú vodu

Οδηγίες χρήσης

Υποβρύχια αντλία καθαρού νερού /

Υποβρύχια αντλία λυμάτων

Navodilo za uporabo

Potopna črpalka za čisto vodo /

Potopna črpalka za umazano vodo

Upute za uporabu

Uronska pumpa za čistu vodu /

Uronska pumpa za prljavu vodu

Uputstvo za rad

Potopna pumpa za čistu vodu /

Potopna pumpa za prljavu vodu

Інструкція з експлуатації

Занурювальний насос для чистої

води / Занурювальний насос для

брудної води

Instrucţiuni de utilizare

Pompă submersibilă pentru apă curată /

Pompă submersibilă pentru apă murdară

Kullanma Kılavuzu

Berrak su dalgıç pompası /

Kirli su dalgıç pompası

Инструкция за експлоатация

Потопяема помпа за чиста вода /

Потопяема помпа за мръсна вода

Manual përdorimi

Pompa zhytëse e ujit të pastër /

Pompa zhyrëse e ujit të ndotur

Kasutusjuhend

Selge vee sukelpump / Reovee sukelpump

Eksploatavimo instrukcija

Panardinamas švaraus vandens siurblys /

Panardinamas purvino vandens siurblys

Lietošanas instrukcija

Iegremdējamais tīrā ūdens sūknis /

Iegremdējamais notekūdens sūknis

8200 BASIC Art. 9000

8600 BASIC Art. 9001

9200 BASIC Art. 9007

10500 BASIC Art. 9008

GAR_9000-29.960.02_2023.10.24.indb 1

24.10.23 11:43

Summary of Contents for 8200 BASIC

Page 1: ...sr Uputstvo za rad Potopna pumpa za istu vodu Potopna pumpa za prljavu vodu uk ro Instruc iuni de utilizare Pomp submersibil pentru ap curat Pomp submersibil pentru ap murdar tr Kullanma K lavuzu Ber...

Page 2: ...Fold out Page width 5 mm less 143 5 mm 2 GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 2 GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 2 24 10 23 11 43 24 10 23 11 43...

Page 3: ...1 O1 3 A2 y 2 A3 Art 7193 O2 3 A4 Art 7195 y A5 T1 6 5 4 4 Fold out Page width 5 mm less 143 5 mm 3 GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 3 GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 3 24 10 23 11 43 24 10 23 1...

Page 4: ...TA The product is suitable for pumping the following liquids Clear Water Submersible Pump clean to slightly dirty water with a max particle size of 5 mm Dirty Water Submersible Pump dirty water with a...

Page 5: ...the name plate must be in agreement with the data for the mains power grid The pump s mains plug must be disconnected before anybody enters the swimming pool or touches the surface of the water The ma...

Page 6: ...eservoir via a rope Minimum immersion depth during initial operation see 7 TECHNICAL DATA Take care that the pump is located where the inlet openings at the suction base are not obstructed neither com...

Page 7: ...1 1 Unscrew the 4 Phillips screws 4 2 Pull the suction base 5 off the pump 3 Clean suction base 5 and impeller 6 the warranty does not become void as a result of this maintenance work 4 Reinstall the...

Page 8: ...55 5 5 0 4 4 0 0 5 5 0 Max submersion depth m 6 6 6 6 Min max cut in height cm 23 50 23 50 26 45 26 45 Min max cut out height cm 7 20 7 20 11 16 11 16 Residual water level mm 4 4 25 25 Dirty water wit...

Page 9: ...on the back page and online United Kingdom https www gardena com uk support advice contact Australia https www gardena com au support advice contact New Zealand https www gardena com nz support advice...

Page 10: ...2 12 3 12 4 13 5 13 6 13 7 14 8 15 9 15 8 16 GARDENA GARDENA 7 5 25 v 1 v 30 v 35 C GARDENA 10 ru GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 10 GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 10 24 10 23 11 43 24 10 23 1...

Page 11: ...230 240 50 20 1 5 2 230 240 50 20 50 2 5 2 v v v GARDENA 10 11 ru GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 11 GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 11 24 10 23 11 43 24 10 23 11 43...

Page 12: ...2 GARDENA 7193 7195 A2 A3 b A4 25 1 38 1 1 2 2 GARDENA 7193 7195 1 2 2 1 38 1 1 2 2 b 3 2 GARDENA 7193 7195 GARDENA A5 19 3 4 19 mm 3 4 GARDENA 1752 v GARDENA 3 v 7 1 2 O1 3 O1 7 3 4 5 1 2 3 4 6 1 2...

Page 13: ...35 C 2 5 1 2 3 4 4 2012 19 v A v 3 A 10 O2 1 3 A 2 3 7 6 v T1 1 4 4 2 5 3 5 6 4 5 5 4 4 GARDENA 13 ru GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 13 GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 13 24 10 23 11 43 24 10 2...

Page 14: ...9008 250 400 250 400 230 230 230 230 50 50 50 50 8200 8600 9200 10 500 0 5 5 0 0 55 5 5 0 4 4 0 0 5 5 0 6 6 6 6 c 23 50 23 50 26 45 26 45 c 7 20 7 20 11 16 11 16 4 4 25 25 14 ru GAR_9000 29 960 02_20...

Page 15: ...H05RN F 10 H05RN F 10 H05RN F 2 55 2 85 2 55 2 9 C 35 35 35 35 9 9 1 gardena com registration 9 2 https www gardena com int support advice contact GARDENA Germany AB PO Box 7454 S 103 92 Stockholm Swe...

Page 16: ...zna i mo e by zanurzana w wodzie maks g boko zanurzenia patrz 7 DANE TECHNICZNE Produkt nadaje si do pompowania nast puj cych cieczy Pompa zanurzeniowa do czystej wody czysta i lekko zabrudzona woda m...

Page 17: ...ka i po czenia elektryczne musz znajdowa si w miejscach zabezpieczonych przed wod Wtyczk i kabel przy czeniowy nale y chroni przed gor cem olejem i ostrymi kraw dziami Zwraca uwag na napi cie w sieci...

Page 18: ...w y o rednicy mniejszej ni 19 mm 3 4 poniewa powoduje to zmniejszenie przep ywu Przekr j w a Pod czenie pompy 19 mm 3 4 GARDENA Zestaw przy cze niowy w a do pompy art 1752 v Pod czy w za pomoc odpowie...

Page 19: ...niem do usuwania usterek od czy produkt od zasilania Czyszczenie stopy ssawnej i wirnika rys T1 1 Wykr ci 4 wkr ty krzy akowe 4 2 Wyci gn stop ssawn 5 z pompy 3 Oczy ci stop ssawn 5 i wirnik 6 takie p...

Page 20: ...ieniem wody W jest zatkany v Udro ni w WSKAZ WKA w przypadku wyst pienia innych zak ce prosimy o kontakt z serwisem GARDENA Naprawy mog by wykonywane tylko przez punkty serwisowe GARDENA lub przez aut...

Page 21: ...GARDENA Opaska zaciskowa Do pod czenia w y 25 mm 1 poprzez nypel przy czeniowy art 7193 GARDENA Opaska zaciskowa Do pod czenia w y 38 mm 1 1 2 poprzez nypel przy czeniowy art 7195 GARDENA Zestaw przy...

Page 22: ...izet szabad sz ll tani A szivatty k teljesen bemer thet k v zhatlan tok v di ket s a v zbe s llyeszthetek a max mer l si m lys get l sd a 7 M SZAKI ADATOK c m szakaszban A term k az al bbi folyad kok...

Page 23: ...esz lyhelyzet lljon el A h l zati csatlakoz s hosszabb t fr ccsen v z ellen v dett kell legyen Gy z dj n meg arr l hogy az elektromos csatlakoz sok rad smentes ter leten helyezkednek el A dugaszt s a...

Page 24: ...ny T ml tm r Szivatty csatlakoztat sa 19 mm 3 4 GARDENA Szivatty csatlakoz k szlet cikksz 1752 v Csatlakoztassa a t ml t a megfelel GARDENA duga szol rendszerrel 3 KEZEL S VESZ LY Szem lyi s r l s ve...

Page 25: ...lassza le a term ket a h l zatr l miel tt nekifogna a term k hib j nak elh r t s hoz Sz v talp s j r ker k megtiszt t sa bra T1 1 Csavarja ki a 4 darab 4 kereszthorny csavart 2 H zza le az 5 sz v tal...

Page 26: ...l tsa el a dugul st a t ml b l TMUTAT S Egy b zemzavarok eset n forduljon a GARDENA ter letileg illet kes szervizk z pontj hoz Jav t sokat csak a GARDENA szervizk zpontokkal valamint a GARDENA szerz d...

Page 27: ...5 mm 1 t ml kh z csatlakoz csonkra t rt n csatlakoztat s hoz cikksz 7193 GARDENA Csatlakoz bilincs 38 mm 1 1 2 t ml kh z csatlakoz csonkra t rt n csatlakoztat s hoz cikksz 7195 GARDENA Szivatty csatla...

Page 28: ...padlo na istou vodu ist nebo lehce zne i t na voda s pr m rem ne istot max 5 mm Ponorn erpadlo na pinavou vodu zne i t n voda s pr m rem ne istot max 25 mm Produkt nen vhodn pro dlouhodob provoz trval...

Page 29: ...erpadla nepou vejte nap jec kabel Pro pono en resp vyta en a zaji t n erpadla mus b t pou it upev ovac provaz Pravideln kontrolujte p vodn veden P ed pou it m erpadla zkontrolujte pohledem zda nen po...

Page 30: ...ed nab hne Automatick provoz s plov kov m sp na em obr O1 Aby se erpadlo p i nedostatku vody automaticky vypnulo mus se plov kov sp na 3 voln pohybo vat po vodn hladin Nastaven zap nac a vyp nac v ky...

Page 31: ...uch nem e uniknout v tla n potrub je uzav en Event p ehnut tlakov hadice v Otev ete tlakov veden nap uzav rac ventil d vkovac p stroje Vzduchov pol t v sac patce v Po kejte asi 60 sekund a se erpa dlo...

Page 32: ...H05RN F 10 H05RN F Hmotnost bez kabelu asi kg 2 55 2 85 2 55 2 9 Max teplota erpan ho m dia C 35 35 35 35 8 P SLU ENSTV GARDENA Hadicov spona Pro hadice 25 mm 1 pro p ipojen p esp pojn ep v 7193 GARD...

Page 33: ...onorn erpadlo na ist vodu ist alebo ahko zne isten voda s priemerom zrna 5 mm Ponorn erpadlo na zne isten vodu zne isten voda s priemerom zrna max 25 mm V robok nie je ur en na dlhodob prev dzku prev...

Page 34: ...jom a ostr mi hranami Dbajte na sie ov nap tie daje na typovom t tku musia s hlasi s dajmi v sieti Pri zdr iavan sa v baz ne alebo pri dotyku s vodnou plo chou sa mus bezpodmiene ne vytiahnu sie ov z...

Page 35: ...mus v dy ponori do studne resp vodnej n dr e za lano Minim lna h bka ponoru pri uveden do prev dzky pozri 7 TECHNICK DAJE erpadlo sa mus nain talova tak aby vtokov otvory na pr savnej p tke neboli pl...

Page 36: ...tku 5 5 Zaskrutkujte sp 4 skutky s kr ovou dr kou 4 Z bezpe nostn ch d vodov smie po koden obe n koleso vymeni iba servis GARDENA Probl m Mo n pr ina Odstr nenie erpadlo be ale ne erp vodu Vzduch nem...

Page 37: ...230 230 Sie ov frekvencia Hz 50 50 50 50 Max erpacie mno stvo l h 8200 8600 9200 10 500 Max tlak max erpacia v ka bar m 0 5 5 0 0 55 5 5 0 4 4 0 0 5 5 0 Max h bka ponoru m 6 6 6 6 Min max zap nacia v...

Page 38: ...m registration 9 2 Servis Aktu lne kontaktn inform cie na ej slu by n jdete na zadnej strane a online Slovensk republika https www gardena com sk podpora podpora kontakt 38 sk GAR_9000 29 960 02_2023...

Page 39: ...41 4 42 5 42 6 42 7 43 8 44 9 44 8 16 GARDENA GARDENA 7 5 mm 25 mm v 1 v RCD 30 mA v 35 C GARDENA 39 el GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 39 GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 39 24 10 23 11 43 24 1...

Page 40: ...2 v 3 1 2 230 240 V 50 Hz 20 m 1 5 mm2 230 240 V 50 Hz 20 50 m 2 5 mm2 v v v GARDENA 10 40 el GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 40 GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 40 24 10 23 11 43 24 10 23 11 43...

Page 41: ...1 38 mm 1 1 2 GARDENA 7193 7195 A2 A3 b A4 25 mm 1 38 mm 1 1 2 2 GARDENA 7193 7195 1 2 2 1 38 mm 1 1 2 2 b 3 2 GARDENA 7193 7195 GARDENA A5 19 mm 3 4 19 mm 3 4 GARDENA 1752 v GARDENA 3 v 7 1 2 O1 3 O1...

Page 42: ...1 35 C 2 5 1 2 3 4 4 2012 19 v 6 v T1 1 4 4 2 5 3 5 6 4 5 5 4 4 GARDENA 10 cm O2 1 3 A 2 3 7 42 el GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 42 GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 42 24 10 23 11 43 24 10 23...

Page 43: ...250 400 250 400 V AC 230 230 230 230 Hz 50 50 50 50 l h 8200 8600 9200 10 500 bar m 0 5 5 0 0 55 5 5 0 4 4 0 0 5 5 0 m 6 6 6 6 cm 23 50 23 50 26 45 26 45 cm 7 20 7 20 11 16 11 16 43 el GAR_9000 29 960...

Page 44: ...nonia 8 GARDENA 25 mm 1 7193 GARDENA 38 mm 1 1 2 7195 GARDENA 19 mm 3 4 GARDENA 1752 GARDENA 10 m 38 mm 1 2 5005 9000 9001 9007 9008 mm 4 4 25 25 mm 5 5 25 25 cm 25 25 50 50 m 10 H05RN F 10 H05RN F 10...

Page 45: ...e pod 7 TEHNI NI PODATKI Izdelek je primeren za rpanje naslednjih teko in Potopna rpalka za isto vodo isto do rahlo umazane vode z maks premerom zrn 5 mm Potopna rpalka za umazano vodo umazane vode z...

Page 46: ...mora biti omre ni vti rpalke obvezno izvle en Priklju nega kabla ne smete uporabljati za pritrditev ali prena anje rpalke Za potopitev oz izvlek in zavarovanje rpalke je treba uporabiti pritrdilno vr...

Page 47: ...ar 2 Priklju ite rpalko na oskrbo z elektri nim tokom Pozor rpalka se takoj za ene Samodejno delovanje s plovnim stikalom slika O1 Da bi se rpalka pri pomanjkanju vode lahko avtomatsko izklju ila mora...

Page 48: ...vendar ne rpa vode Zrak ne more uhajati ker je tla ni vod zaprt Npr prepognjeni tla na cev v Odprite tla no napeljavo Npr zaporni ventil naprave za iztok Zra na blazina v rpalni nogi v Po akajte pribl...

Page 49: ...N F 10 H05RN F 10 H05RN F Te a brez kabla pribl kg 2 55 2 85 2 55 2 9 Maks temperatura medija C 35 35 35 35 8 PRIBOR GARDENA Cevna objemka Za 25 mm 1 cevi preko priklju nega nastavka art t 7193 GARDEN...

Page 50: ...anja do maks 5 mm Uronska pumpa za prljavu vodu one i ena voda granulacije zaprljanja do maks 25 mm Proizvod nije namijenjen za dugotrajan rad trajni opto ni rad OPASNOST Opasnost od nano enja tjelesn...

Page 51: ...ikom dodiriva nja povr ine vode utika pumpe mora obavezno biti izvu en Mre ni priklju ni kabel se ne smije koristiti za pri vr enje ili transportiranje pumpe Za uranjanje odnosno izvla enje i fiksiran...

Page 52: ...vodu dr e i je za ru ku ve ite ju u etom i tako uronite u bunar odnosno spremnik s vodom Za minimalnu dubinu uranjanja prilikom pu tanja u rad pogledajte 7 TEHNI KI PODACI Pumpa se mora postaviti tak...

Page 53: ...nost od nano enja tjelesnih ozljeda Postoji opasnost od ozljeda u slu aju nehoti nog pokretanja proizvoda v Prije popravaka odvojite proizvod s napajanja i enje vakuumske no ice i radnog kola sl T1 1...

Page 54: ...a snaga W 250 400 250 400 Napon mre e V AC 230 230 230 230 Frekvencija mre e Hz 50 50 50 50 Maks prijenosna koli ina l h 8200 8600 9200 10 500 Maks tlak maks visina pumpanja bar m 0 5 5 0 0 55 5 5 0 4...

Page 55: ...registration 9 2 Servis Trenuta ne kontaktne informacije na eg servisa potra ite na pole ini i na mre i Hrvatska https www gardena com hr servis podrska savjeti kontakt 55 hr GAR_9000 29 960 02_2023...

Page 56: ...a do maks 5 mm Potopna pumpa za prljavu vodu zaprljana voda granulacije zaprljanja do maks 25 mm Proizvod nije namenjen za dugotrajnu upotrebu trajni cirkulacioni rad OPASNOST Opasnost od telesnih pov...

Page 57: ...utika pumpe mora obavezno biti izvu en Priklju ni strujni kabl se ne sme koristiti za pri vr ivanje ili transport pumpe Za uranjanje odnosno izvla enje i fiksiranje pumpe mora se koristiti pri vrsno...

Page 58: ...ti npr na ciglu 1 Uronite pumpu u rezervoar za vodu 2 Priklju ite pumpu na elektri no napajanje Pa nja Pumpa odmah po inje s radom Automatski rad sa prekida em sa plovkom sl O1 Kako bi se pumpa automa...

Page 59: ...je hidrauli ko crevo zatvoreno mogu e da je npr presavijeno v Otvorite potisno crevo npr blokirni ventil ispusne ure aje Vazdu ni d ep u vakuumskoj no ici v Sa ekajte oko 60 sekundi da pumpa sama ispu...

Page 60: ...H05RN F 10 H05RN F Te ina bez kabla pribl kg 2 55 2 85 2 55 2 9 Maks temperatura medijuma C 35 35 35 35 8 PRIBOR GARDENA Obujmica creva Za priklju ivanje creva od 25 mm 1 pomo u priklju ne nazuvice a...

Page 61: ...61 2 63 3 63 4 64 5 64 6 64 7 65 8 66 9 66 8 16 GARDENA a GARDENA 7 5 25 v 1 v 30 GARDENA 61 uk GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 61 GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 61 24 10 23 11 43 24 10 23 11 4...

Page 62: ...2 v 3 1 v 35 C 230 240 50 20 1 5 2 230 240 50 20 50 2 5 2 v v v GARDENA 10 62 uk GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 62 GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 62 24 10 23 11 43 24 10 23 11 43...

Page 63: ...5 1 38 1 1 2 GARDENA 7193 7195 A2 A3 b A4 25 1 i 38 mm 1 1 2 2 GARDENA 7193 7195 1 2 2 1 38 1 1 2 2 b 3 2 GARDENA 7193 7195 A5 19 3 4 19 mm 3 4 GARDENA 1752 v GARDENA 3 v 7 1 2 O1 3 O1 7 3 A v 3 A 63...

Page 64: ...v 1 35 C 2 5 1 2 3 4 4 2012 19 v 6 v T1 1 4 4 2 5 3 5 6 4 5 5 4 4 GARDENA 10 O2 1 3 A 2 3 7 64 uk GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 64 GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 64 24 10 23 11 43 24 10 23 1...

Page 65: ...007 9008 250 400 250 400 AC 230 230 230 230 50 50 50 50 8200 8600 9200 10 500 0 5 5 0 0 55 5 5 0 4 4 0 0 5 5 0 6 6 6 6 23 50 23 50 26 45 26 45 7 20 7 20 11 16 11 16 65 uk GAR_9000 29 960 02_2023 10 24...

Page 66: ...A 38 mm 1 1 2 7195 GARDENA 19 3 4 GARDENA 1752 GARDENA 10 38 1 2 5005 9000 9001 9007 9008 4 4 25 25 5 5 25 25 25 25 50 50 10 H05RN F 10 H05RN F 10 H05RN F 10 H05RN F l 2 55 2 85 2 55 2 9 C 35 35 35 35...

Page 67: ...numai pentru transportarea apei Pompele sunt complet submersibile capsulate i pot fi scufundate ad ncimea maxim de scufundare vezi la 7 DATE TEHNICE Produsul poate fi folosit pentru pomparea urm toare...

Page 68: ...mentare i leg turile prelungitoare trebuie s fie protejate de stropi de ap Asigurafli v c leg turile electrice sunt efectuate n zone protejate la inundare Proteja i steckerul i cablul de alimentare de...

Page 69: ...pe dispozitivul de blocare al ntrerup torului cu flotor A 2 Amplasa i pompa ntr un mod stabil n ap 3 Conecta i pompa cu alimentarea cu energie electric Aten ie Pompa porne te imediat n l imea min a a...

Page 70: ...egheat v Deconecta i produsul de la alimentarea cu energie electric nainte de a remedia defec iunile produsului Cur area bazei de aspirare i a turbinei Fig T1 1 Desface i cele 4 uruburi cu cap cruce 4...

Page 71: ...50 Cantitatea max transportat l h 8200 8600 9200 10 500 Presiunea max n l imea max de transport bar m 0 5 5 0 0 55 5 5 0 4 4 0 0 5 5 0 Ad ncimea max de submersie m 6 6 6 6 Nivel de pornire min max cm...

Page 72: ...G si i actualele informa iile de contact ale serviciului nostru pe verso i online Romania https www gardena com ro asistenta advice contact Alte ri https www gardena com int support advice contact 72...

Page 73: ...k ap 5 mm olan temiz ila biraz kirli su Kirli su dalg pompas azami 25 mm tanecik ap na sahip kirli su r n uzun s reli i letim i in uygun de ildir s rekli devridaim i letimi TEHL KE Yaralanma v Tuzlu s...

Page 74: ...llanmadan nce pompay zellikle ebeke kablosunun ve fi in daima g zle kontrol ediniz Hasarl pompalar kesinlikle kullan lmamal d r Hasar g r l mesi durumunda l tfen pompan n GARDENA Servis Mer kezimiz ta...

Page 75: ...ompan n otomatik olarak kapat lmas i in amand ra alterinin 3 su y zeyinde serbest ekilde hareket etmesi gerekir Y ksekliklerinin Ayarlanmas ek O1 Maksimum a ma y ksekli i ve minimum kapatma y ksekli i...

Page 76: ...t kapal oldu u i in hava kam yor rn b k lm basma hortumu v Bas n hatt n a n rn kapatma valfi d ar karma cihazlar Emi aya nda hava yast v Pompan n havas kendi kendine kana kadar yakl 60 saniye bekleyin...

Page 77: ...0 H05RN F 10 H05RN F 10 H05RN F A rl k kablosuz yakl kg 2 55 2 85 2 55 2 9 Maks madde s cakl C 35 35 35 35 8 AKSESUAR GARDENA Hortum kelep esi 25 mm 1 hortumlar i in ba lant nipeli zerinden r n 7193 G...

Page 78: ...2 80 3 80 4 81 5 81 6 81 7 82 8 83 9 83 8 16 GARDENA GARDENA 7 5 25 v 1 v RCD 30 mA v GARDENA 78 bg GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 78 GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 78 24 10 23 11 43 24 10 23...

Page 79: ...35 C 230 240 50 20 1 5 2 230 240 50 20 50 2 5 2 v v v GARDENA 10 79 bg GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 79 GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 79 24 10 23 11 43 24 10 23 11 43...

Page 80: ...1 2 GARDENA 7193 7195 A2 A3 b A4 25 1 38 mm 1 1 2 2 GARDENA 7193 7195 1 2 2 1 38 1 1 2 2 b 3 2 GARDENA 7193 7195 GARDENA A5 19 3 4 19 mm 3 4 GARDENA 1752 v GARDENA 3 v 7 1 2 O1 3 O1 7 A 3 A 4 5 1 2 3...

Page 81: ...35 C 2 5 1 2 3 4 4 2012 19 v 6 v T1 1 4 4 2 5 3 5 6 4 5 5 4 4 GARDENA v 3 A 10 O2 1 3 A 2 3 7 81 bg GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 81 GAR_9000 29 960 02_2023 10 24 indb 81 24 10 23 11 43 24 10 23...

Page 82: ...W 250 400 250 400 V AC 230 230 230 230 Hz 50 50 50 50 8200 8600 9200 10 500 0 5 5 0 0 55 5 5 0 4 4 0 0 5 5 0 6 6 6 6 23 50 23 50 26 45 26 45 7 20 7 20 11 16 11 16 8 G G G G 82 bg GAR_9000 29 960 02_20...

Page 83: ...A 38 mm 1 1 2 7195 GARDENA 19 3 4 GARDENA 1752 GARDENA 10 38 1 2 5005 9000 9001 9007 9008 4 4 25 25 5 5 25 25 25 25 50 50 10 H05RN F 10 H05RN F 10 H05RN F 10 H05RN F 2 55 2 85 2 55 2 9 C 35 35 35 35 8...

Page 84: ...e zhtyjes shih 7 T DH NAT TEKNIKE Produkti sht i p rshtatsh m p r pompimin e l ngjeve t m poshtme Pompa zhyt se e ujit t past r uj t past r deri pak t ndotur me nj diamet r maks t kokrriz s 5 mm Pompa...

Page 85: ...tit elektrik Gjat q ndrimit n pishina ose gjat prekjes s sip rfaqes s ujit duhet t hiqet patjet r spina nga pompa Kablloja e energjis elektrike nuk duhet t p rdoret p r transportin e pomp s P r zhytje...

Page 86: ...t p sh mbi nj tull 1 Zhyteni pomp n n nj rezervuar uji 2 Lidheni pomp n me furnizimin me energji elektrike Kujdes Pompa l viz menj her P rdorimi automatik me galexhant Fig O1 Me q llim q pompa t fiket...

Page 87: ...r arsye sigurie duhet t nd rrohet vet m nga GARDENA Service Problemi Shkaku i mundsh m Ndihma Pompa l viz por nuk pompon uj Nuk mund t dal ajri p r shkak se presioni sht i mbyllur Mbase sht p rthyer...

Page 88: ...diamet r maks t kokrriz s mm 5 5 25 25 Niveli minimal p r v nien n p rdorim rreth cm 25 25 50 50 Kablloja lidh se m 10 H05RN F 10 H05RN F 10 H05RN F 10 H05RN F Pesha pa kabllon rreth kg 2 55 2 85 2 55...

Page 89: ...rgmiste vedelike pumpamiseks Selge vee sukelpump puhas kuni kergelt reostunud vesi maksimaalse terasuurusega 5 mm Reovee sukelpump reostunud vesi maksimaalse terasuurusega 25 mm Toode ei sobi pikaajal...

Page 90: ...ejuhet ei tohi kasutada pumba kinnitamiseks v i transportimiseks Pumba sukeldamiseks v i lest mbamiseks ja kindlusta miseks peab kasutama kinnitusk it Kontrollige toitejuhet regulaarselt Enne kasutami...

Page 91: ...age pump voolutoitega T helepanu Pump hakkab kohe t le Automaatre iim ujukl litiga joonis O1 Et pump l lituks vee otsa saamisel automaatselt v lja peab ujukl liti 3 vee pinnal vabalt ujuma Sisse ja v...

Page 92: ...rvaldamine Pump t tab ent ei pumpa vett hk ei saa v lja kuna surve voolik on kinni Survevoolik v ib olla ka kokku murtud v Avage survevoolik nt sulgurklapp jaotusseadmed Iminapaga jala all on hku v O...

Page 93: ...m 10 H05RN F 10 H05RN F 10 H05RN F 10 H05RN F Kaal ilma juhtmeta ca kg 2 55 2 85 2 55 2 9 Max vee temperatuur C 35 35 35 35 8 LISATARVIKUD GARDENA Voolikuklamber 25 mm 1 voolikutele hendusnipliga art...

Page 94: ...smuo yra 5 mm Panardinamas purvino vandens siurblys purvin vanden kurio maksimalus gr deli skersmuo yra 25 mm io gaminio negalima naudoti ilg laik nuolatin s cirkuliacijos re imas PAVOJUS K no su aloj...

Page 95: ...i nimui ar perne imui Siurbliui nardinti traukti vir ir tvirtinti turi b ti naudo jama pritvirtinimo virv Reguliariai tikrinkite maitinimo laid Prie naudojim visada ap i r kite siurbl ypa maitinimo ka...

Page 96: ...ikliu pav O1 Kad siurblys automati kai i sijungt nustojus tek ti siurbiamam skys iui pl dinis jungiklis 3 turi laisvai jud ti vandens pavir iuje Nustatyti sijungimo ir i sijungimo auk t pav O1 Maksima...

Page 97: ...eiti oras nes sl gin linija u daryta Pvz u silen kusi sl gin arna v Atidarykite sl gio linij pvz u darymo vo tuv laistymo taisus Oro p sl siurblio pagrinde v Palaukite apie 60 sekund i kol i siurblio...

Page 98: ...Maitinimo kabelis m 10 H05RN F 10 H05RN F 10 H05RN F 10 H05RN F Svoris be kabelio apie kg 2 55 2 85 2 55 2 9 Maksimali skys io temperat ra C 35 35 35 35 8 PRIEDAI GARDENA arnos spaustuvas 25 mm 1 arno...

Page 99: ...d anas dzi umu skat t 7 noda TEHNISKIE DATI Izstr d jums ir piem rots sekojo o idrumu s kn anai GARDENA Iegremd jamais t r dens s knis t rs l dz viegli net rs dens ar maks da i u izm ru 5 mm Iegremd j...

Page 100: ...r bas piesl guma vadu sarg jiet no karstuma e as un as m mal m Iev rojiet t kla spriegumu Pases datu pl ksn t nor d t jiem datiem j sakr t ar str vas t kla datiem Atrodoties basein vai pieskaroties de...

Page 101: ...a Ja s kni nav iesp jams iegremd t dens rezervu r izmantojot rokturi vienm r iegremd jiet s kni ak vai dens rezervu r izmantojot trosi Minim lo iegrem d anas dzi umu veicot pie em anu ekspluat cij ska...

Page 102: ...TAMI Miesas boj jums Miesas boj jumu g anas risks izstr d ju mam s kot darboties nekontrol ti v Atvienojiet izstr d jumu no elektroener ijas avota pirms veicat izstr d juma k du nov r anu S k anas pam...

Page 103: ...autoriz tos specializ tajos veikalos 7 TEHNISKIE DATI Iegremd jamais s knis Vien ba V rt ba preces nr 9000 V rt ba preces nr 9001 V rt ba preces nr 9007 V rt ba preces nr 9008 Nomin l jauda W 250 400...

Page 104: ...GARDENA Plakan s tenes komplekts 10 m 38 mm 1 2 tene ar tenes apskavu preces nr 5005 9 GARANTIJA SERVISS 9 1 Produkta re istr ana Re istr jiet produktu vietn gardena com registration 9 2 Serviss Skati...

Page 105: ...stik Siurblio charakteristin kreiv S k a raksturl kne max 4 800 l h max 2 400 l h max 6 600 l h max 3 m 2 m m max 7 700 l h 1 m 4 m 5 max 5 500 l h max 3 600 l h max 900 l h max 7 100 l h max 3 m 2 m...

Page 106: ...h direktiva EU i sigurnosnih standarda EU kao i standarda koji se ti u proizvoda Ova izjava gubi valjanost u slu aju izmjena ure aja koje nisu prethodno ugovorene s nama EU direktive 1 Uskla ene norme...

Page 107: ...smo jih dali v promet izpolnjujejo zahteve usklajenih direktiv EU varnostnega standarda EU in standardov ki veljajo za posamezne izdelke V primeru spremembe naprave ki ni usklajena z nami ta izjava ne...

Page 108: ...9008 1 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2 EN ISO 12100 EN 60335 1 EN 60335 2 41 3 GARDENA Manufacturing GmbH Technische Dokumentation M Kugler Hans Lorenser Str 40 89079 Ulm Germany 4 2019 2020 5 02...

Page 109: ...group com www gardena com dk Dominican Republic BOSQUESA S R L Carretera Santiago Licey Km 5 Esquina Copal II Santiago De Los Caballeros 51000 Dominican Republic Phone 1 809 562 0476 contacto bosquesa...

Page 110: ...pore Hy Ray PRIVATE LIMITED 40 Jalan Pemimpin 02 08 Tat Ann Building Singapore 577185 Phone 65 6253 2277 info hyray com sg Slovak Republic Gardena Service Center Vrbno c o Husqvarna Manufacturing CZ s...

Search results

Summary of Contents for 8200 BASIC

Reviews:

Related manuals for 8200 BASIC

Brands by name

Popular brands

Gardena 8200 BASIC, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for 8200 BASIC

Reviews:

Related manuals for 8200 BASIC

Brands by name

Popular brands