background image

SK

69

v

  Nikdy nepoužívajte kosačku s poškodeným alebo ohnutým 

nožom, s nevyváženým nožom alebo naštrbenou reznou 
hranou.

v

  Nôž nedobrusujte.

Náhradné diely GARDENA sú dostupné u predajcov GARDENA alebo 
 priamo v servise GARDENA.

Používajte len originálne nože GARDENA:

•   Náhradný nôž GARDENA v. 4103.

v  

Výmenu noža si nechajte urobiť v servise GARDENA alebo 
u autorizovaného predajcu GARDENA.

  Problém 

 Možná  príčina 

 Odstránenie 

Kosačka neštartuje

Akumulátor nie je úplne 
vsadený do držiaku.

v

  

Vložte akumulátor správne 
do držiaku až kým tento 
počuteľne nezapadne.

LED signalizujúca zapnutie 
je vypnutá.

v

  

Stlačte tlačidlo Zap. / Vyp.

Bezpečnostný kľúč nie
 je v polohe 

1

.

v

  

Otočte bezpečnostný kľúč 
do polohy 

1

.

 Zablokovaný  nôž. 

v

  

 Odstráňte  prekážku. 

Motor je blokovaný a hlučný

 Zablokovaný  nôž. 

v

  

 Odstráňte  prekážku. 

Výška kosenia je príliš nízka.

v

  

Nastavte vyššiu výšku 
 kosenia.

Hlučnosť, kosačka rachotí

Skrutky na motore, 
upevnení alebo telese 
motora sú uvoľnené.

v

  

Nechajte u autorizovaného 
 predajcu alebo v servise 
 GARDENA skrutky dotiahnuť.

Kosačka beží nepravidelne 
a silne vibruje

Nôž je poškodený / opotrebený 
alebo je upevnenie noža 
 uvoľnené.

v

  

Nechajte u autorizovaného 
 predajcu alebo v servise 
 GARDENA nôž dotiahnuť 
alebo vymeniť.

Nôž je silne znečistený.

v

  

Nôž očistite (pozri 4. ÚDRŽBA). 
Pokiaľ sa tým problém neod-
stráni, obráťte sa na servis 
GARDENA.

Trávnik nie je pokosený 
 pravidelne

Nôž je tupý alebo poškodený.

v

  

Nôž si nechajte vymeniť 
v Servise GARDENA.

Výška kosenia je príliš nízka.

v

  

Nastavte vyššiu výšku 
 kosenia.

Chybová LED 

ç

   

 na 

ovládacom paneli 
[   Obr.   T1  ]

Vysoký prúd, 
motor je blokovaný.

v

  

Vyberte akumulátor 
a odstráňte prekážku.

Príliš vysoká teplota

v

  

Nechajte výrobok vychladnúť.

Chybová LED 

¥

 na akumu-

látore bliká  [   Obr.   T2  ]

Nízke napätie

v

  

Nabite akumulátor.

Teplota akumulátora je mimo 
 prípustného  rozsahu.

v

  

Akumulátor používajte len 
v teplotnom rozsahu okolia 
medzi 0 °C a 40 °C.

Chybová LED 

¥

 na akumulá-

tore svieti

Chyba akumulátora / 
akumulátor je poškodený.

v

  

Obráťte sa na Servis 
 GARDENA.

Kontrolka nabíjania 

å

   

 

na nabíjačke sa nerozsvieti 
[   Obr.   T3  ]

Nabíjačka alebo kábel 
nabíjačky nie sú správne 
 pripojené.

v

  

Pripojte nabíjačku alebo nabí-
jací kábel správne.

Kontrolka nabíjania 

å

   

 

na nabíjačke rýchlo bliká 
(4-krát za sekundu) 

Teplota akumulátora je mimo 
 prípustného  rozsahu.

v

  

Akumulátor používajte len 
v teplotnom rozsahu okolia 
medzi 0 °C a 40 °C.

Chybová LED 

   

 

na nabíjačke bliká

Chyba akumulátora.

v

  

Vyberte akumulátor a skon-
trolujte, či používate originál-
ny akumulátor GARDENA.

Chybová LED 

   

 

na nabíjačke svieti

Teplota nabíjačky je príliš 
vysoká.

v

  

Obráťte sa na Servis 
 GARDENA.

 

  UPOZORNENIE: Pri iných poruchách sa obráťte na servisné stredisko GARDENA. 
Opravy môžu vykonávať len servisné strediská GARDENA alebo predajcovia, 
ktorí sú certifikovaní výrobcom GARDENA. 

7.  TECHNICKÉ ÚDAJE 

Akumulátorová  kosačka

 Jednotka 

 Hodnota   ( č.v.   5038)

 Otáčky  noža  
(Normal/Eco)

ot/min

3550 / 3200

 Šírka  kosenia 

cm

37

 Nastavenie výšky kosenia 
(5 polôh) 

mm

20 – 60

 Objem zberného koša na 
trávu 

l

45

Akumulátorová  kosačka

 Jednotka 

 Hodnota   ( č.v.   5038)

 Hmotnosť   (bez  akumulátora)

kg

14,3

 Hladina  akustického 
tlaku   L

pA

1)

 Odchýlka   k

pA

dB (A)

79,2
3

 Hladina  akustického 
výkonu   L

WA

2)

 meraná/garantovaná 
 Odchýlka   k

WA

dB (A)

91 / 92
0,5

 Vibrácie  prenášané 
do ramena  a

vhw

1)

 Odchýlka   k

a

m/s

2

< 2,5
1,5

 Spôsob merania podľa:

     

1)

 EN 60335-2-77    

2)

 RL 2000/14/EC

 

  UPOZORNENIE: Uvedená hodnota vibračnej emisie bola zistená normovaným 
skúšobným spôsobom a môže byť porovnaná s inými elektrickými nástrojmi. 
Táto hodnota môže byť použitá aj pre predbežné posúdenie expozície. Hodnota 
vibračnej emisie sa môže pri skutočnom použití elektrického nástroja meniť. 

Systémový akumulátor /
akumulátor smart BLi-40

 Jednotka 

 Hodnota  
( č.v.   9842  /  19090)

 

 Hodnota  
( č.v.   9843  /  19091)

Plocha trávnika na jedno 
nabitie akumulátora 
• z 60 mm na 40 mm
• z 80 mm na 40 mm

m

2

  (cca) 

280
200

450
350

Max. napätie akumulátora

V (AC)

40 
(maximálne počiatočné 
napätie batérie bez záťaže 
je 40 V, menovité napätie 
je 36 V)

40 
(maximálne počiatočné 
napätie batérie bez záťaže 
je 40 V, menovité napätie 
je 36 V)

 Kapacita  akumulátora 

Ah

2,6

4,2

 Čas nabíjania akumulátora 
80 % / 100 %  (cca) 

min.

65 / 90

105 / 140

Nabíjačka  QC40

 Jednotka 

 Hodnota   ( č.v.   9845)

 

 Sieťové  napätie 

V (AC)

230

 Sieťová  frekvencia 

Hz

50

 Menovitý  výkon 

W

100

 Výstupné  napätie 

V (DC)

42

  

 Max. výstupný prúd 

A

1,8

8.  PRÍSLUŠENSTVO 

Výmenná batéria GARDENA 
BLi-40/100; BLi-40/160

Akumulátor pre prídavný chod alebo 
na výmenu.

 č.v.   9842/9843

GARDENA akumulátor smart
BLi-40/100; BLi-40/160

Akumulátor smart pre systém smart.

 č.v.   19090/19091

GARDENA Nabíjačka QC40

Pre nabíjanie akumulátorov GARDENA BLi-40.

 č.v.   9845

Náhradný nôž GARDENA

Ako náhrada za tupý nôž.

 č.v.   4103

9.  SERVIS / ZÁRUKA 

Servis:

Kontaktujte, prosím, adresu na zadnej strane.

Záruka:

V prípade reklamácie vyplývajúcej zo záruky vám nebudú sa poskytnuté 
služby účtované žiadne poplatky.

Spoločnosť GARDENA Manufacturing GmbH poskytuje na tento výrobok 
2-ročnú záruku (záruka nadobúda platnosť v deň zakúpenia výrobku). 
Táto záruka sa vzťahuje na všetky závažné chyby zariadenia preukázateľne 
spôsobené chybami materiálu alebo výrobnými chybami. Plnenie záruky 
sa vykoná výmenou za funkčný náhradný výrobok v prípade splnenia 
nasledujúcich podmienok:

•  Výrobok sa používal na konkrétny účel podľa odporúčaní uvedených 

v prevádzkových pokynoch.

•  Kupujúci ani tretia strana sa nepokúšali produkt opravovať.

Táto záruka výrobcu nemá nijaký vplyv na nároky voči predajcovi / 
dodávateľovi.

Informácie o riešení problémov vám poskytne naše servisné oddelenie 
(kontaktné údaje nájdete na druhej strane). Odoslanie výrobku našej 
 spoločnosti bez predchádzajúcej dohody nie je  povolené.

Summary of Contents for 5038

Page 1: ...čka na trávník SK Návod na obsluhu Akumulátorová kosačka EL Οδηγίες χρήσης Χλοοκοπτικό μπαταρίας RU Инструкция по эксплуатации Аккумуляторная газонокосилка SL Navodilo za uporabo Akumulatorska kosilnica HR Upute za uporabu Baterijska kosilica za travu SR Uputstvo za rad BS Baterijska kosilica za travu UK Інструкція з експлуатації Акумуляторна газонокосарка RO Instrucţiuni de utilizare Maşină de tu...

Page 2: ...A1 2 1 3 3 A2 4 5 A3 M A4 6 7 O1 C Y O2 B Y V å X O3 y O4 v m ß b2 ß La ß Lb ß Lc ß Ld O5 Y C u z 2 ...

Page 3: ...O6 v m O7 r N t O8 1 z O9 p i i o O10 a s d M1 f S1 M T1 ç T2 T3 å 3 ...

Page 4: ...užitie Kosačka GARDENA je určená na kosenie trávnikov pri súkromných domoch a v záhradkách Výrobok nie je určený na dlhodobú prevádzku NEBEZPEČENSTVO Ublíženie na zdraví Nepoužívajte výrobok na strihanie kríkov húštin a krovia na strihanie popínavých rastlín alebo trávy na strechách a balkónoch na sekanie konárov a vetiev ani na vyrovnávanie nerovností pôdy Nepoužívajte výro bok na svahoch s vyšší...

Page 5: ...nej vykonávate nejaké práce pokiaľ ste narazili na cudzie teleso Predtým než kosačku znovu naštartujete a budete pokračovať v práci skontrolujte či nie poškodená a vykonajte potrebnú opravu V prípade že začne kosačka neobyčajne silne vibrovať je potrebné vykonať okamžite kontrolu pohľadajte čo je poškodené vykonajte potrebnú opravu poškodeného dielu postarajte sa o to aby boli všetky matice čapy a...

Page 6: ...ania pri nabíjaní nabitý na 100 a svietia nabitý na 66 99 a svietia bliká nabitý na 33 65 svieti bliká nabitý na 0 32 bliká Kontrolka nabíjania pri prevádzke v Stlačte tlačidlo y na akumulátore nabitý na 66 99 a svietia nabitý na 33 65 a svietia nabitý na 10 32 svieti nabitý na 0 10 bliká Ovládací panel Obr O4 Tlačidlo Zap Vyp v Stlačte tlačidlo Zap Vyp m na ovládacom paneli Keď je kosačka zapnutá...

Page 7: ...úč a natiahnite si ochranné rukavice Čistenie kosačky NEBEZPEČENSTVO Ublíženie na zdraví Nebezpečenstvo zranenia a riziko poškodenia kosačky v Kosačku nikdy nečistite vodou alebo prúdom vody obzvlášť nie pod vysokým tlakom v Na čistenie nepoužívajte chemikálie vrátane benzínu alebo riedidiel Niektoré z nich môžu poškodiť dôležité plastové diely Vzduchové štrbiny musia byť vždy čisté Čistenie spodn...

Page 8: ...rvisné strediská GARDENA alebo predajcovia ktorí sú certifikovaní výrobcom GARDENA 7 TECHNICKÉ ÚDAJE Akumulátorová kosačka Jednotka Hodnota č v 5038 Otáčky noža Normal Eco ot min 3550 3200 Šírka kosenia cm 37 Nastavenie výšky kosenia 5 polôh mm 20 60 Objem zberného koša na trávu l 45 Akumulátorová kosačka Jednotka Hodnota č v 5038 Hmotnosť bez akumulátora kg 14 3 Hladina akustického tlaku LpA 1 Od...

Page 9: ...yňaté zo záruky Zmluvné servisné strediská SK T L s r o Šenkvická cesta 12 F 902 01 Pezinok tel 336 403 179 903 825 232 fax 336 403 179 e mail info tlba sk www tlba sk DAES s r o Košická 4 010 01 Žilina tel 415 650 881 fax 415 650 880 e mail servis daes sk www daes sk ...

Page 10: ...GARDENA albo części autoryzowanych przez tę firmę HU Termékszavatosság A németországi termékszavatossági törvénnyel összhangban ezennel nyomatékosan kijelentjük hogy nem vállalunk felelősséget a termékeinkben keletkezett olyan károkért amelyek valamely GARDENA által jóváhagyott szervizpartner által nem megfelelően végzett javításból adódtak vagy amely során nem eredeti GARDENA alkatrészeket vagy a...

Page 11: ...certifikacija poništava se ako se jedinice izmjenjuju bez odobrenja RO Declaraţie de conformitate CE Subscrisa GARDENA Germany AB PO Box 7454 S 103 92 Stockholm Suedia certifică prin prezenta că la momentul ieșirii din fabrica noastră unităţile indicate mai jos sunt în conformitate cu directivele UE armonizate cu standardele UE de siguranţă și cu standardele specifice ale produsului Prezentul cert...

Page 12: ...ly Husqvarna Italia S p A Via Santa Vecchia 15 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 assistenza italia it husqvarna com Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development Kojimachi BLDG 8F 5 1 Nibanncyo Chiyoda ku Tokyo 102 0084 Phone 81 33 264 4721 m_ishihara kaku ichi co jp Kazakhstan LAMED Ltd 155 1 Tazhibayevoi Str 050060 Almaty IP Schmidt Abayavenue 3B 110 005 Kostanay Korea Kyung Jin Trad...

Reviews: