Gardena 4000/5 eco Operator'S Manual Download Page 6

PL

41

Włącznik ECO [ rys. O5]:
Aby móc oszczędzać energię (do 15%), można, zależnie od  sytuacji, 

 ustawić ciśnienie wyłączające pompy bezstopniowo między ECO a MAX

(Różnica ciśnień między ECO i MAX wynosi ok. 1 bar).

Ustawić pokrętło ECO 

r

 w żądanej pozycji.

Wskazówka w przypadku użycia zraszaczy:
Zależnie od natężenia przepływu zraszacza może pod wpływem auto-

matycznego włączania i wyłączania pompy dojść do nierównomiernego 

zraszania.

4. PRZECHOWYWANIE

Unieruchomienie  [ rys.  S1 / O1 ]:

W przypadku niebezpieczeństwa wystąpienia mrozu należy 

opróżnić zestaw hydroforowy i umieścić go w zabezpieczonym 

przed mrozem miejscu. Produkt przechowywać poza zasięgiem 

dzieci.

1. Przekręcić pokrętło 

q

 na pozycję OFF.

2. Wyciągnąć wtyczkę pompy z gniazdka prądu elektrycznego.
3. Otworzyć urządzenia odbiorcze od strony tłocznej.
4. Odkręcić zamknięcie 

9

 i wykręcić zawór zwrotny 

t

 przy użyciu   

odpowiedniego narzędzia.

5. Przechylić pompę w stronę wypływu wody, aby całkowicie opróżnić 

zestaw hydroforowy.

6. Przechowywać hydrofor w suchym i zabezpieczonym przed mrozem 

miejscu.

Usuwanie: 

(zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE)

Produktu nie wolno usuwać razem z normalnymi odpadami 

 komunalnymi. Produkt usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami 

ochrony środowiska.

 WAŻNE!

v  

Produkt należy zutylizować za pośrednictwem lokalnego zakładu 

 utylizacji  odpadów.

5.  KONTROLA / KONSERWACJA

  

 NIEBEZPIECZEŃSTWO! 

 

Ryzyko porażenia prądem elektrycznym!

v

  Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych należy wyciągnąć 

wtyczkę z gniazdka.

Czyszczenie  filtra  ssącego  [ rys.  M1 / O1 / M2 ]:
1. Przekręcić pokrętło 

q

 na pozycję OFF.

2. Ewentualnie zamknąć wszystkie zawory od strony ssącej.
3. Odkręcić pokrywę 

0

 komory filtrującej.

4. Wyciągnąć pionowo filtr 

z u

.

5. Przytrzymać pojemnik 

z

, filtr 

u

 obrócić w kierunku przeciwnym  

do ruchu wskazówek zegara A  

i wyjąć B (zamknięcie bagnetowe).

6. Pojemnik 

z

 wyczyścić pod bieżącą wodą, zaś filtr 

u

 wyczyścić np. za 

pomocą miękkiej szczotki.

7. Zmontować filtr w kolejności odwrotnej do demontażu.
Czyszczenie  zaworu  zwrotnego  [ rys.  M3 / O1 ]:
1. Przekręcić pokrętło 

q

 na pozycję OFF.

2. Ewentualnie zamknąć wszystkie zawory od strony ssącej.
3. Otworzyć wszystkie miejsca poboru wody, aby strona tłoczna nie  

znajdowała się pod ciśnieniem.

4. Odkręcić zamknięcie 

9

 i spuścić wodę.

5. Otworzyć pokrywę 

t

 zaworu zwrotnego (ew. przy użyciu 

 odpowiedniego  narzędzia).

6. Wyjąć zawór 

i

 i wyczyścić pod bieżącą wodą.

7. Montaż odbywa się w odwrotnej kolejności.
8. Ponownie uruchomić zestaw hydroforowy (patrz rozdz. 3. OBSŁUGA).

6. USUWANIE USTEREK

 NIEBEZPIECZEŃSTWO! 

 

Ryzyko porażenia prądem elektrycznym!

v

  Przed rozpoczęciem prac związanych z usuwaniem zakłóceń 

wyciągnąć wtyczkę z gniazdka!

 Prace przy częściach elektrycznych mogą być  wykonywane tylko 

przez serwis GARDENA lub  autoryzowany punkt serwisowy.

Problem

Możliwa przyczyna

Postępowanie

Pompa nie zasysa

Pokrętło nie znajduje się na

pozycji 

START

.

v

  

Ponownie uruchomić pompę 

(patrz rozdz. 3. OBSŁUGA).

Pompa zasysa powietrze w

jednym z połączeń po stronie

tłocznej.

v

  

Sprawdzić wszystkie połącze-

nia po stronie ssącej i zlikwi-

dować istniejącą ewentualnie 

nieszczelność.

Pompa została zalana zbyt

małą ilością cieczy.

v

  

Napełnić pompę i upewnić  

się, że woda może spływać  

z powrotem do przewodu 

tłocznego (patrz rozdz.  

3. OBSŁUGA).

Powietrze nie ma ujścia od

strony tłocznej, np. z powodu

zamknięcia wypływu wody w

podłączonych urządzeniach.

v

  Otworzyć urządzenia znajdu-

jące się po stronie tłocznej.

Końcówka węża ssącego nie

znajduje się w wodzie,  

uszkodzony lub nieszczelny 

zawór zwrotny na końcu  

węża ssącego, załamany wąż 

ssący, nieszczelne przyłącza  

lub zatkany filtr ssący.

v

  Sprawdzić cały wąż ssący od 

miejsca zasysania do pompy  

i w przypadku wystąpienia 

nieszczelności należy ją usu-

nąć. Zapewnić dopływ wody 

od strony ssącej.  

Ew. wyczyścić filtr ssący.

Silnik pompy nie włącza  

się lub nagle podczas 

 eksploatacji zatrzymuje się

Wtyczka nie jest włączona do

gniazdka.

v

  Włożyć wtyczkę do gniazdka 

prądu elektrycznego  

(230 V AC).

Brak dopływu prądu.

v

  Sprawdzić bezpieczniki i elek-

tryczne połączenia wtykowe.

Zadziałał termiczny wyłącznik 

ochronny (pomarańczowa 

 lampka ostrzegawcza świeci  

się, a obudowa pompy jest 

gorąca).

1.   Przekręcić  pokrętło   

na pozycję 

OFF

.

2.   Otworzyć urządzenia odbior-

cze (zniwelować ciśnienie).

3.   Zadbać o wystarczający 

dopływ powietrza i odczekać 

ok. 15 min, aż pompa ochłodzi 

się.

4.   Ponownie uruchomić pompę  

(patrz rozdz. 3. OBSŁUGA).

Zadziałało zabezpieczenie  

przed pracą na sucho  

(świeci się pomarańczowa 

 lampka  ostrzegawcza).

v

  Zapewnić dopływ wody  

od strony ssącej, po czym 

ponownie uruchomić pompę 

(patrz rozdz. 3. OBSŁUGA).

Pobór wody w trybie 

Auto

  

jest za wysoki. Zadziałał  

nadzór ciśnienia (świeci się 

pomarańczowa lampka 

 ostrzegawcza).

v

  Przekręcić pokrętło na pozyc-

ję 

Man.(Uwaga!  

Zabezpieczenie przed  

pracą na sucho zostaje 

dezaktywowane).

Silnik pompy pracuje, ale  

ilość pompowanej cieczy lub 

ciśnienie nagle zmniejszają 

się

Nieszczelność po stronie ssącej.

v

  Zlikwidować nieszczelność.

Zbyt mała ilość wody od strony

ssącej.

v

  Zdławić pompę od strony 

tłocznej, aby dopasować 

wydajność od strony ssącej.

Filtr ssący, zawór zwrotny lub 

blokada wypływu na końcu węża 

ssącego są zatkane.

v

  Wyczyścić filtr ssący i zawór 

zwrotny lub blokadę wypływu.

Pompa za często włącza  

i wyłącza się

Wyciek od strony tłocznej.

v

  Sprawdzić stronę tłoczną pod 

kątem wycieków i ew. usunąć 

ich przyczynę.

Zbyt niskie ciśnienie  

w zbiorniku.

v

  Uzupełnić powietrze  

w  zbiorniku (patrz poniżej).

Membrana w zbiorniku jest

uszkodzona.

v

  Skontaktować się z serwisem 

GARDENA.

Pompa przed wyłączeniem 

wielokrotnie włącza się  

i wyłącza

Wahania ciśnienia związane  

z instalacją.

v  

Przełącznik 

ECO

 obrócić 

nieco w kierunku 

MAX

.

Pomarańczowa kontrolka 

ostrzegawcza świeci się

Spadek ciśnienia  

poniżej 0,8 bar podczas pracy.

v

  Obrócić przełącznik do pozyc-

ji “

Man

”  

(patrz sekcja “

tryb ręczny

”  

w instrukcji obsługi)

– lub –

v

  uruchomić ponownie pompę 

(patrz sekcja 3. OBSŁUGA),  

a następnie ograniczyć zuży-

cie wody aż ciśnienie 

wzrośnie powyżej 0,8 bar 

(przełącznik obrotowy auto-

matycznie obróci  

się do pozycji “

Auto

”).

Summary of Contents for 4000/5 eco

Page 1: ...t s H zi v zell t CS N vod k obsluze Dom c vod rna SK N vod na obsluhu Dom ca vod re EL RU SL Navodilo za uporabo Hi na vodna rpalka HR Upute za uporabu Ku ni hidroforska pumpa SR Uputstvo za rad BS K...

Page 2: ...dnie z niemieck ustaw o odpowiedzialno ci za produkt niniejszym wyra nie o wiadczamy e nie ponosimy adnej odpowiedzialno ci za szkody poniesione na skutek u ytkowania naszych produkt w w przypadku gdy...

Page 3: ...4 5 6 I3 9 8 7 O1 q O f f Man Auto S t a r t O4 q O f f Man Auto S t a r t O2 0 9 e 8 O3 q O f f Man Auto S t a r t O5 ECO MAX r S1 t 9 M1 z 0 u M2 A B z u M3 E H 9 T1 s a TD1 447 mm 615 mm 549 mm 294...

Page 4: ...cznik nad pr dowy v Prosz zwr ci si do wykwalifikowanego elektryka Warto ci podane na tabliczce znamionowej musz by zgodne z warto ciami pr du p yn cego w sieci Przy czenie sieciowe i przewody przed u...

Page 5: ...czelnie przykr ci Aby skr ci czas ponownego zasysania zalecamy zastosowanie w a ss cego z zaworem zwrotnym kt ry zapobiega samoczynnemu opr nia niu si w a ss cego po wy czeniu zestawu hydroforowego Pr...

Page 6: ...rz rozdz 3 OBS UGA Pompa zasysa powietrze w jednym z po cze po stronie t ocznej v Sprawdzi wszystkie po cze nia po stronie ss cej i zlikwi dowa istniej c ewentualnie nieszczelno Pompa zosta a zalana z...

Page 7: ...x wysoko zasysania m 8 8 8 Ci nienie w czaj ce bar 1 5 0 1 1 8 0 1 1 8 0 1 Ci nienie wy czaj ce eco max bar 2 2 3 2 2 5 3 5 2 5 3 5 Dopuszczalne ci nienie wewn trzne strona t oczna bar 6 6 6 Waga kg 1...

Page 8: ...Charakteristiky erpadla Karakteristika rpalka Obilje ja pumpe Karakteristika pumpe Caracteristic pomp Pompa karakter e risi Fuqia e pomp s Pumba karakteristik Siurblio charakteristin kreiv S k a raks...

Page 9: ...ice prilikom napu tanja tvornice bile u skladu s uskla enim smjernicama EU EU sigurnosnim standardima i standardima specifi nima za proizvod Ova certifikacija poni tava se ako se jedinice izmjenjuju b...

Page 10: ...rdena husqvarna co uk Italy Husqvarna Italia S p A Via Santa Vecchia 15 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 assistenza italia it husqvarna com Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development K...

Reviews: