background image

www.DeubaXXL.de

www.DeubaXXL.de

14

15

ISTRUZIONI

ATTENZIONE! 

Osservare le istruzioni di sicurezza e di montaggio per evitare il rischio 

di lesioni o danni al prodotto.

Importante: 

Leggere le istruzioni completamente e in maniera accurata. Conservare 

questo manuale per consulti futuri. Se un giorno venderai il prodotto, assicurati di 

consegnare anche questo manuale.

Tenere le parti più piccole al di fuori dalla portata dei bambini. Inoltre, 

soprattutto all’apertura del pacco, assicurati di tenere buste di plastica e materiali per 

l’imballaggio fuori dalla portata dei bambini! Pericolo di soffocamento!

Controllare che la consegna sia completa. Reclami successivi alla consegna non possono 

essere accettati.

Controllare tutti gli elementi e le parti non presentino danni. Nonostante controlli 

accurati, può accadere che anche i migliori prodotti vengano danneggiati lungo il 

percorso durante la consegna. In tal caso, non testare e mettere in funzione il prodotto. 

Le parti difettose possono causare pericoli e danni alla salute.

Non apportare mai modifiche al prodotto! Le modifiche invalideranno la garanzia 

e potrebbero rendere il prodotto non sicuro o, nel peggiore dei casi pericoloso.

Disimballare tutte le parti e gli elementi del kit e posizionare i componenti sopra il 

cartone o altra superficie pulita. Questo protegge il tuo nuovo prodotto.

Inoltre, fare attenzione a non graffiare il pavimento quando si lavora con gli strumenti.

Assicurarsi che questo prodotto sia completamente assemblato prima dell'uso, come 

mostrato nell'illustrazione.

.

Solo per uso domestico e non adatto ad un utilizzo

commerciale!

Posizione

Prima di iniziare l'installazione, familiarizzate con le norme e le ordinanze locali. 

Quando si sceglie il luogo più adatto per il capannone, assicurarsi che il terreno 

sia stabile e dritto e che non si scelga un luogo esposto dove il capannone sia 

completamente libero! Una certa protezione contro le tempeste e i temporali. Le 

raffiche devono essere garantite. In caso contrario, l'autoportante causerà danni.

Istruzioni

Prima di iniziare a costruire, familiarizzare con i regolamenti e le normative locali. 

Trovare una base solida e piana. Installare la casa solo in caso di bel tempo secco. Non 

installarla con vento forte!

Se possibile, allestire la casetta da giardino insieme a 3 o più persone. In caso contrario, 

potrebbero verificarsi danni ai materiali o persino lesioni.

• Scegliere una posizione che offra spazio sufficiente per aggirare la casetta estiva. 

• Assicurarsi di disporre di una buona base di costruzione prima di iniziare la 

costruzione del capanno degli attrezzi.

• Seguire i passaggi prescritti nel manuale per garantire la corretta installazione. 

• Accertarsi che tutte le parti siano presenti prima di iniziare il montaggio. 

• Accertarsi che il telaio delle fondamenta sia piatto sul terreno.

• Le fondamenta devono essere a livello. Se il terreno è irregolare, livellarlo. 

 TIndossare sempre guanti di sicurezza, maniche lunghe e protezione per gli 

occhi durante il montaggio. Alcune parti possono presentare spigoli vivi e provocare 

lesioni! 

•  Non  tentare  di  assemblare  il  capanno  degli  attrezzi  in  condizioni 

metereologiche ventose poiché esiste il rischio di danni ai pannelli o lesioni personali. 

• La tettoia deve essere eretta su una base solida, livellata ed orizzontale. Si consigliano 

una fondazione in cemento armato o grandi lastre di cemento come costruzione del 

pavimento. Le dimensioni della fondazione dovrebbero essere almeno 10 cm più grandi 

delle dimensioni del capanno degli attrezzi. La scelta e la struttura delle fondamenta 

non sono coperte da garanzia. La società non si assume alcuna responsabilità per la 

selezione e la qualità delle fondamenta.

• Per delle fondamenta in cemento armato, preparare un primo strato di pietra o 

ghiaia. Le fondamenta dovrebbero avere uno spessore di almeno 10 cm. Lasciare 

asciugare il calcestruzzo per almeno 48 ore.

• Le fondamenta possono anche essere costruite con mattoni, blocchi di pietra o basi di 

cemento.

• La tettoia non è progettata per essere installata direttamente sul prato. 

• Il capanno degli attrezzi deve essere saldamente ancorato alle fondamenta per evitare 

danni causati da forti venti. La fornitura non comprende le ancore!

Summary of Contents for Deuba 990742

Page 1: ...e Weg zu unseren neusten Produkten Angeboten und vieles mehr Deuba Serviceportal F r jede Art Service Reklamationen und technischen Support k nnen Sie sich vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbei...

Page 2: ...Ein gewisser Schutz vor St rmen und st rmischen B en muss gew hrleistet sein Frei stehend wird es sonst zu einem Schaden kommen Hinweise Bevor Sie mit dem Aufbau beginnen machen Sie sich mit den loka...

Page 3: ...digung der Metallteile zu vermeiden Entfernen Sie vor der Montage die Schutzfolien Benutzen Sie bei vorlackierten Oberfl chen nur Schrauben mit Plastikunterlegscheiben Vermeiden Sie so gut wie m glic...

Page 4: ...construction The dimensions of the foundation should be at least 10 cm larger than the dimensions of the garden house The choice and construction of your foundation are not covered by the warranty The...

Page 5: ...ng and breaking branches are a source of danger Small trees shrubs or nearby fences can help protect against the wind i i Maintenance and care We recommend a plastic film or a plastic foil vapor barri...

Page 6: ...hangar est compl tement libre Une certaine protection contre les temp tes et les intemp ries Les rafales doivent tre garanties Dans le cas contraire la pose en pose libre causera des dommages Consign...

Page 7: ...Pour les surfaces pr peintes utiliser uniquement des vis avec rondelles en plastique viter autant que possible de monter votre abri sous un des arbre s car les feuilles qui tombent n cessitent un nett...

Page 8: ...autoportante causer danni Istruzioni Prima di iniziare a costruire familiarizzare con i regolamenti e le normative locali Trovare una base solida e piana Installare la casa solo in caso di bel tempo...

Page 9: ...ll attrezzatura Regolare la coppia del cacciavite a batteria per evitare di danneggiare le parti metalliche Rimuovere le pellicole protettive prima del montaggio Per superfici preverniciate utilizzare...

Page 10: ...s y el clima tormentoso Las r fagas deben estar garantizadas De lo contrario la independencia causar da os AVISO BAntes de comenzar con el montaje tome en cuenta las regulaciones locales Encuentre un...

Page 11: ...culas protectoras antes de montar En las superficies pre pintadas solo utilice tornillos con arandelas de pl stico Evite colgar cerca de grandes rboles ya que las hojas que caen requerir n una limpie...

Page 12: ...19 1006mm 829mm 829mm 1274mm 1274mm 980mm 1106mm 1212mm 1212mm 959mm 1224mm 1224mm 959mm 1017mm 1017mm 983mm 1090mm 1289mm 1289mm 491mm 1100mm 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 4 4 2 2 2 2 6 2 1 1 3 3 3 3 3 3 3 1...

Page 13: ...24 25 1560mm PART NO Qty G2 4 2 GF GD GB GC 4 4 F1 F2 F3 S2 302 9 75 357 S1 156 PART NO Qty 1550X643mm D1 1 D2 1 4 P1 P3 P4 P5 P6 P7 1289mm 2 12 2 4 4 2 P2 4 GE 2 1560mm 1560mm 1560mm 1289mm 1289mm 15...

Page 14: ...P3 P3 P3 P2 P2 10R 10L P2 P2 P1 P1 25L 25R D1 D2 20 6 7 8 P5 P5 P7 P6 P6 P6 P6 P7 P5 P5 19 19 GE GE 17 17 18 18 GC GC GC GC 15 16 15 16 B1 B1 B1 B1 B1 B1 13 14 13 14 21L 21L 21R 21R W1 W2 1 W3 W1 W3 W...

Page 15: ...www deubaxxl de www deubaxxl de 28 29 1 PART NO Qty 2 F1 2 1 2 2 4L PART NO Qty 1 F1 4R 4L 4R 1 4L 4R 1 2 F1 F1 2 1 PART NO Qty 1 1 3L 3R 3L 3R F1 F1...

Page 16: ...www deubaxxl de www deubaxxl de 30 31 PART NO Qty 1 5 5 F1 F1 PART NO Qty P2 1 F1 S2 P2 PART NO Qty 1 P3 F2 S2 P3 F1 S2 P1 PART NO Qty 1 P1 F2 S2 F1 S2...

Page 17: ...www deubaxxl de www deubaxxl de 32 33 PART NO Qty 1 P2 F1 S2 P2 PART NO Qty P3 1 P3 S2 F1 F2 S2 PART NO Qty 1 P2 F1 S2 P2 P3 PART NO Qty 1 P3 F1 S2 F2 S2...

Page 18: ...www deubaxxl de www deubaxxl de 34 35 PART NO Qty 1 P2 P2 F1 S2 PART NO Qty 1 P3 P3 F2 S2 S2 F1 PART NO Qty 1 P1 P1 F2 S2 F1 S2 PART NO Qty 1 10L 1 10R 10L 10R...

Page 19: ...deubaxxl de 36 37 PART NO Qty 2 9 2 11 9 11 11 9 F1 PART NO Qty 1 7 1 8 G2 4 8 7 G2 7 8 6 1 6 P3 P3 P3 P3 P3 P3 P3 P3 P4 P4 PART NO Qty 8 P3 2 P4 F1 S2 2 GJ GJ PART NO Qty 2 2 21L 21R 8 B1 x2 F2 S2 F...

Page 20: ...www deubaxxl de www deubaxxl de 38 39 PART NO Qty GF 4 x2 F2 F1 F1 PART NO Qty 2 2 13 14 F2 13 14 14 13 F2 14 13 14 13 14 13 14 13...

Page 21: ...www deubaxxl de www deubaxxl de 40 41 PART NO Qty 2 2 13 14 13 14 F2 x2 F2 F2 14 13 13 14 14 B1 13 B1 PART NO Qty 1 25L 25R 1 25L 25R F1 S2 1 P6 P5 PART NO Qty 1 P5 P6 1 F1 S2...

Page 22: ...www deubaxxl de www deubaxxl de 42 43 P5 P6 PART NO Qty 1 P5 P6 1 F1 S2 P7 P7 PART NO Qty 2 P7 F1 S2 P6 P5 PART NO Qty 1 P5 P6 1 F1 S2 P6 P5 PART NO Qty 1 P5 P6 1 F1 S2...

Page 23: ...deubaxxl de 44 45 PART NO Qty 19 2 F1 S2 19 19 PART NO Qty 17 2 18 2 GE 2 17 17 GE GE 18 17 18 F1 GE 18 19 17 PART NO Qty 2 15 4 GC 2 15 16 GC GC GC GC 16 15 16 28 GC S2 F1 S2 F1 PART NO Qty D1 1 D2 1...

Page 24: ...www deubaxxl de www deubaxxl de 46 47 PART NO Qty 6 20 D1 D2 20 20 20 S2 F1 F2 x2 S2 F2 PART NO Qty GD 4 D1 D2 GE S2 F2 F3 7 8 G2...

Page 25: ...e contact your local disposal or recycling centers for advice Gesti n de residuos primas valiosas a un punto de recogida especializado para que el proceso de reciclaje apropiado pueda iniciarse Si no...

Page 26: ...GmbH Co KG darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer mechanischer oder chemischer Verfahren vervielf ltigt oder verarbe...

Reviews: