TZ 70/100
TZ 70/100
TZ 70/100
TZ 70/100
200
200
200
2009
9
9
9
GARBIN GROUP SRL
GARBIN GROUP SRL
GARBIN GROUP SRL
GARBIN GROUP SRL
16
16
16
16
3.0 NORME ANTINFORTU
3.0 NORME ANTINFORTU
3.0 NORME ANTINFORTU
3.0 NORME ANTINFORTUNISTICHE
NISTICHE
NISTICHE
NISTICHE
3.0 SAFETY INSTRUCTI
3.0 SAFETY INSTRUCTI
3.0 SAFETY INSTRUCTI
3.0 SAFETY INSTRUCTIONS
ONS
ONS
ONS
Prima di iniziare il lavoro, dovete:
•
Essere operatori qualificati e preparati per questo
tipo di macchina
•
Conoscere le potenzialità della Vostra macchina
•
Evitare di alterare o togliere gli equipaggiamenti di
sicurezza
•
Concentrarvi prima di iniziare
•
Tenere gli altri lontani dalla zona operativa
•
Fare molta attenzione a declivi e pendenze
•
Evitare aree pericolose
For Safety Sake, You must:
•
Be a qualified, trained operator to work this
machine
•
Know the capacity of your machine
•
Never alter or remove safety equipment
•
Buckle-up before starting
•
Keep others away from your operation
•
Use extreme caution on slopes and inclines
•
Avoid hazardous areas
Prima di iniziare qualsiasi tipo di lavoro, prendete
conoscenza delle leggi e dei regolamenti vigenti.
Assicuratevi di poterne riconoscere tutti i segnali
ottici, sonori o gestuali. Informatevi presso il
responsabile del cantiere di ogni disposizione relativa
alla
gestione
e
manutenzione
relativa
all'equipaggiamento.
Before starting any work, check and learn all the rules
governing operation. Make certain you know the
meaning of signal flags and markings. Make certain
You understand all hand, flag, whistle or bell signals.
When starting work at a new job-site, check with the
safety co-ordinator.
Indossate tutti gli indumenti e relativi accessori
indispensabili per la V. sicurezza. In base al lavoro
che andate ad affrontare, avrete bisogno di:
•
Un elmetto
•
Un paio di stivaletti di sicurezza
•
Un paio di occhiali di sicurezza
•
Un paio di guanti pesanti
•
Un paio di cuffie
•
Una giacca (tuta) con bande riflettenti
•
Un equipaggiamento completo per il brutto tempo
•
Una mascherina contro la polvere e lo smog
Indossate
quanto
necessario,
non
cercate
compromessi! Informatevi su quanto concerne i
dispositivi antincendio ed assicuratevi di saperli
usare. Informatevi su quanto concerne il primo
"Pronto Soccorso" e dove potete chiedere aiuto in
caso di bisogno.
Wear all the protective clothing and gear issued by
your employer. Wear all the protective equipment
called for by job conditions. You may need:
•
A hard hat
•
Safety shoes
•
Safety glasses or goggles
•
Heavy gloves
•
Personal hearing protection
•
Reflecting clothes
•
Wet weather gear
•
Respiration or filter mask
Wear whatever is required; don’t take chances with
your health and safety. Learn where fire extinguishers
are kept and make sure you know how to use them.
Learn where first-aid or emergency equipment is kept
and where to get help in a hurry.
Studiate la V. macchina. Imparate tutti i comandi.
Studiate i segnali visivi, sonori e le targhette
informative. Prendete conoscenza delle capacità e
delle dimensioni della V. macchina. Fate attenzione
alle specifiche capacità e dimensioni "operative".
Know your trencher. Know how to operate all the
controls. Know how to read the gauges, dials and
information plates. Know the capabilities and
dimensions of the equipment.
