GARANT 923745 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

Bedienungsanleitung
User manual / Manual de instrucciones
Manuel d‘utilisation / Manuale d‘uso

GARANT Gestängeleuchte

923745

GARANT Column light / GARANT Luminaire sur tige /
GARANT Apparecchio d‘illuminazione ad asta / Lámpara de varillas GARANT

Bedienungsanleitung
User manual / Manual de instrucciones
Manuel d‘utilisation / Manuale d‘uso

Summary of Contents for 923745

Page 1: ...Manuel d utilisation Manuale d uso GARANT Gest ngeleuchte 923745 GARANT Column light GARANT Luminaire sur tige GARANT Apparecchio d illuminazione ad asta L mpara de varillas GARANT Bedienungsanleitung...

Page 2: ...2 DE EN FR IT ES...

Page 3: ...onsgefahr 5 4 Montieren 6 4 1 Befestigungselement montieren 6 4 2 Leuchte an Befestigungs element montieren 6 5 Positionieren 6 6 Anschlie en 7 6 1 ACHTUNG Leuchte an Netzspannung anschlie en 7 6 2 Le...

Page 4: ...tzungen f hren ACHTUNG Nichtbeachtung kann zu Sachsch den f hren Weitere Symbole und Darstellungmittel Um die korrekte Bedienung zu verdeutlichen sind wichtige Informationen und technische Hinweise be...

Page 5: ...ng sofort von der Stromversorgung trennen und vom Hersteller von einem vom Hersteller beauftragten Servicetechniker oder von einer vergleichbar qualifizierten Person ersetzen lassen X X Wartungs und R...

Page 6: ...am Gest nge der Leuchte in die ffnung B des Befestigungselements siehe Fig 2 5 Positionieren VORSICHT Verletzungsgefahr durch herunterfal lende oder kippende Leuchte Personen und Sachschaden X X Wenn...

Page 7: ...m Netzteil X X Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose 6 2 Leuchte an 24 V Versorgungs spannung anschlie en SELV ACHTUNG Sachschaden durch falsche Anschluss spannung Zerst rung oder Besch digung de...

Page 8: ...Behebung Leuchte leuchtet nicht Stecker ist nicht eingesteckt Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose oder in die daf r vor gesehene Buchse siehe Kapitel 4 Anschlie en Elektronische Komponenten sind...

Page 9: ...Reinigungsmittel mit der Oberfl che pr fen X X Reinigen Sie die Leuchte mit einem Tuch und einem milden Reiniger 11 Reparieren ACHTUNG Sachschaden durch unsachgem e Reparatur Zerst rung oder Besch dig...

Page 10: ...Leuchte Leuchte Betriebsger t III II Schutzart IP 20 Betriebsart Dauerbetrieb Tab 5 Klassifizierungen 11 4 Symbole Symbol Bezeichnung Schutzklasse II Betrieb mit Schutz isolierung Schutzklasse III Be...

Page 11: ...k of corrosion 13 4 Mounting 14 4 1 Mounting the fastening elements 14 4 2 Mounting the light to the fastening element 14 5 Positioning 14 6 Connection 15 6 1 Connecting the luminaire to the mains vol...

Page 12: ...arded minor injuries may result NOTICE If the warning is disregarded damage to property may result Further symbols and means of representation To clarify correct operation important information and te...

Page 13: ...ng cable immediately from the power supply and have it replaced by the manufacturer by a service technician authorised by the manufacturer or by a person with comparable qualification X X Have the mai...

Page 14: ...pport into the opening B of the fastening element see Fig 2 5 Positioning CAUTION Risk of injury caused by a falling or tilting light Personal injury and material damage X X Hold the light head when u...

Page 15: ...upply unit X X Plug the power supply unit into a socket 6 2 Connecting the luminaire to the 24 V supply voltage SELV NOTICE Material damage caused by wrong mains voltage Damage or destruction of the l...

Page 16: ...orrective action Light is not lit Mains plug not plugged in Plug the plug into a socket or into the socket provided for this purpose see chapter 4 Connection Electronic components are defective Contac...

Page 17: ...X X Make sure the cleaning agent is compatible with the surface X X Clean the light with a cloth and a mild detergent 11 Repair WARNING Material damage caused by improper repair Damage or destruction...

Page 18: ...sse Leuchte Leuchte Betriebsger t III II Schutzart IP 20 Betriebsart Dauerbetrieb Tab 5 Klassifizierungen 11 4 Symbole Symbol Bezeichnung Schutzklasse II Betrieb mit Schutz isolierung Schutzklasse III...

Page 19: ...r l l ment de fixation 22 4 2 Monter le luminaire sur l l ment de fixation 22 5 Positionnement 22 6 Raccordement 23 6 1 Raccorder le luminaire la tension du secteur 23 6 2 Raccorder le luminaire la te...

Page 20: ...es blessures l g res AVIS Le non respect peut entra ner des dommages mat riels Autres symboles et repr sentations Pour garantir une utilisation correcte les informations importantes et les conseils te...

Page 21: ...e faire remplacer exclusivement par le fabricant un techni cien du service apr s vente mandat par celui ci ou une personne disposant d une qualification comparable X X Les travaux de maintenance et de...

Page 22: ...ure B de l l ment de fixation voir Fig 2 5 Positionnement ATTENTION Risque de blessures en cas de chute ou de basculement du luminaire Dommages physiques et mat riels X X Lorsque vous desserrez la vis...

Page 23: ...loc d alimentation sur une prise de courant 6 2 Raccorder le luminaire la tension d alimentation de 24 V SELV AVIS Dommages mat riels dus une ten sion d alimentation erron e D t rioration ou destructi...

Page 24: ...ion Le luminaire ne s allume pas La fiche de secteur n est pas enfich e Ins rez la fiche dans une prise de courant ou dans le connecteur femelle pr vu cet effet voir chapitre 4 Raccordement Les compos...

Page 25: ...u luminaire X X V rifier si les d tergents sont compatibles avec la surface X X Nettoyez le luminaire avec un tissu et un nettoyant doux 11 R paration AVIS Dommages mat riels en raison d une r paratio...

Page 26: ...eil 11 3 Klassifizierungen Bezeichnung Wert Schutzklasse Leuchte Leuchte Betriebsger t III II Schutzart IP 20 Betriebsart Dauerbetrieb Tab 5 Klassifizierungen 11 4 Symbole Symbol Bezeichnung Schutzkl...

Page 27: ...Montaggio 30 4 1 Montaggio dell elemento di fissaggio 30 4 2 Montaggio dell apparecchio di illuminazione sull elemento di fissaggio 30 5 Posizionamento 30 6 Collegamento 31 6 1 Collegamento dell appa...

Page 28: ...AVVISO La mancata osservanza pu causare danni materiali Altri simboli e mezzi di rappresentazione Per spiegare il corretto funzionamento sono state appositamente redatte importanti informazioni e avve...

Page 29: ...sostituire dal costruttore da un tecnico di assistenza incari cato dal costruttore o da persona qualificata in maniera analoga X X Far eseguire i lavori di manutenzione e riparazione solo dal costrut...

Page 30: ...e nell apertura B dell elemento di fissaggio vedi Fig 2 5 Posizionamento CAUTELA La caduta o il ribaltamento dell ap parecchio di illuminazione pu cau sare lesioni Danni personali e materiali X X Alle...

Page 31: ...nserire l alimentatore in una presa 6 2 Collegamento dell apparec chio d illuminazione alla ten sione elettrica di 24V SELV AVVISO Danni materiali dovuti a tensione di collegamento errata Danneggiamen...

Page 32: ...e non emette luce La spina di rete non innestata Inserire la spina in una presa a muro o nella presa prevista vedi capitolo 4 Collegamento I componenti elettronici sono difettosi Prendere contatti con...

Page 33: ...pettare la compatibilit dei detergenti con la superficie X X Pulire l apparecchio di illuminazione con un panno e un detergente non aggressivo 11 Riparazione AVVISO Danni materiali dovuto a lavori di...

Page 34: ...olamento protettivo DEU n aben auf dem das Sie an der e finden 22 mm mm DC 40 V AC Hz 3 W 6 W eil 11 3 Klassifizierungen Bezeichnung Wert Schutzklasse Leuchte Leuchte Betriebsger t III II Schutzart IP...

Page 35: ...7 4 Montaje 38 4 1 Montaje del elemento de fijaci n 38 4 2 Montaje de la l mpara en el elemento de fijaci n 38 5 Posicionamiento 38 6 Conexi n 39 6 1 Conexi n de la l mpara a la tensi n de red 39 6 2...

Page 36: ...producir lesiones leves INDICIO En caso de inobservancia se pueden producir da os material Otros s mbolos y medios de representaci n Para ilustrar el manejo correcto se resaltan especialmente la info...

Page 37: ...i n el ctrica y hacer cambiar por el fabricante por un profesional del servicio t cnico designado por el fabricante o por una persona cualificada comparable X X Los trabajos de mantenimiento y reparac...

Page 38: ...mpara en la abertura B del elemento de fijaci n ver fig 2 5 Posicionamiento PRECAUCI N Peligro de lesiones en caso de ca da o vuelco de la l mpara Da os personales y materiales X X Sujetar la tulipa...

Page 39: ...Enchufe la fuente de alimentaci n en una toma de corriente 6 2 Conectar la l mpara a una tensi n de alimentaci n de 24 V SELV INDICIO Da os materiales en caso de tensi n de conexi n incorrecta Destru...

Page 40: ...ra no se enciende El enchufe no est conectado Conecte el enchufe a una toma de corriente o a un casquillo previsto para ello ver cap tulo 4 Conexi n Los componentes electr nicos est n defectuosos P ng...

Page 41: ...probar la compatibilidad de los productos de limpieza con la superficie X X Limpie la l mpara con un pa o y un limpiador suave 11 Reparaci n INDICIO Da os materiales en caso de reparaci n inadecuada D...

Page 42: ...40 V AC Hz 3 W 6 W eil 11 3 Klassifizierungen Bezeichnung Wert Schutzklasse Leuchte Leuchte Betriebsger t III II Schutzart IP 20 Betriebsart Dauerbetrieb Tab 5 Klassifizierungen 11 4 Symbole Symbol B...

Page 43: ...www hoffmann group com 43 DE EN FR IT ES...

Page 44: ...zeuge Haberlandstr 55 81241 Munich Germany www hoffmann group com 06447 in Copyright Hoffmann Group Hoffmann GmbH Qualit tswerkzeuge Haberlandstr 55 81241 Munich Germany www hoffmann group com 06447 i...

Search results

Summary of Contents for 923745

Reviews:

Brands by name

Popular brands

GARANT 923745, User Manual

Search results

Summary of Contents for 923745

Reviews:

Brands by name

Popular brands