manualshive.com logo in svg

Gamma+ EMPYRE, User Manual, Page: 167 / 168

Share
Download
Gamma+ EMPYRE User Manual Download Page 167

83

ASSISTENZA TECNICA ITALIA (IT)

Per le riparazioni o l’acquisto dei ricambi rivolgersi al “SERVICE PROVIDER RETE NELLA 
RETE” con copertura di tutta la rete nazionale utilizzando una delle tre modalità:

  contattando il numero di telefono 0385.43863 int. 203
  scrivendo una mail all‘indirizzo: [email protected] 
  collegandosi al sito internet www.retenellarete.it

In alternativa è possibile contattare:

ELETTROTECNICA FIE

Via Poliziano, 9

20154 Milano (MI)

Tel. 02.3315069

Обозначение
Označení 
Nimetus
Oznaka 
Rendeltetés 
Paskirtis 
Apzīmējums 
Oznakowanie 
Denumire
Назначение 
Označenie 
Namena 
Призначення

HC
HC
HC
HC
HC
HC
HC
HC
HC
HC
HC
HC
HC

Значение
Význam

 

Tähendus

 

Značenje

 

Magyarázat

 

Reikšmė
Nozīme

 

Znaczenie

 

Semnificație

 

Значение

 

Význam

 

Značenje

 

Значення

Машинка за подстригване
Zastřihávač vlasů 
Juukselõikur 
Aparat za šišanje kose 
Hajvágó 
Plaukų kirpimo mašinėlė 
Matugriešana
Urządzenie do przycinania włosów
Aparat de tuns
Машинка для стрижки волос
Zastrihávač vlasov 
Aparat za šišanje kose
Стайлер

модел - model - mudel - model - modell - modelis - modelis - model - model - модель - model - 
model - модель

HC-RM062

вибрации - vibrace - vibratsioonid - vibracije - rezgések - vibravimas - vibrācijas - drgania - vibrații - 
вибрации - vibrácie - vibracije - вібрації

< 2,5 m/s

2

ниво  на звуково налягане - úroveň akustického tlaku - helirõhutase - razina zvučnog tlaka - 
hangnyomásszint - garso slėgio lygis - skaņas spiediena līmenis - poziom ciśnienia akustycznego - nivel 
presiune sonoră  - уровень звукового давления - úroveň akustického tlaku - Nivo zvučnog pritiska - 
рівень звукового тиску 

< 70 dB (A)

Summary of Contents for EMPYRE

Page 1: ...MANUALE D USO TOSATRICE PROFESSIONALE GARANZIA User manual PROFESSIONAL CLIPPERS Warranty PART 1...

Page 2: ...2 A B A3 B1 C A1 A2 1 3 3 9mm 12mm 6mm 3mm 5 4 6 7 8 10 9 C1 11 12 13a 14 15a 2 4 5 6 13b 15b 15 16...

Page 3: ...3 D E2 F G E E1 C B A...

Page 4: ...ntra a contatto con la pelle o con i vestiti il liquido della batteria pu causare infiammazioni o lesioni Lavare immediatamente via con acqua pulita e consultare un medico DISIMBALLO E VERIFICA DEL PR...

Page 5: ...ttore declina ogni responsabilit per quanto riguarda l uso improprio dell apparecchio Non premere la lama contro la pelle Non applicare direttamente le lame sulle orecchie o sulla pelle con imperfezio...

Page 6: ...g A alla presa della base di ricarica posta nella parte posteriore Posizionare l apparecchio nell alloggiamento predisposto sulla base come illustrato in figura B1 3 In entrambi i casi collegare la sp...

Page 7: ...taglio per suggerimenti consultare il par Consigli utili per il taglio Spegnere l apparecchio prima di cambiare o montare qualsiasi accessorio Rimozione del pettine Spegnere l apparecchio Spingere il...

Page 8: ...l unit in posizione corretta fig F Lubrificazione Si consiglia di lubrificare il gruppo lame quotidianamente o comunque dopo ogni utilizzo Perch le prestazioni dell apparecchio si mantegano ottimali n...

Page 9: ...e vigenti La garanzia valida solo dietro presentazione del coupon con timbro e firma del rivenditore nonch indicazione della data di acquisto Fa fede la data riportata sullo scontrino fattura La garan...

Page 10: ...ter and consult a physician If it comes into contact with your skin or clothes the battery liquid can cause inflammation or injuries Wash away immediately with clean water and consult a physician UNPA...

Page 11: ...blade against the skin Do not apply the blades directly on ears or skin with imperfections such as swelling injury or pimples The appliance can be used by children from 3 years of age under supervisi...

Page 12: ...connect the power adapter plug to the socket outlet making sure that the appliance is off 4 Charge the appliance for 3 hours before using for the first time Do not completely discharge the battery in...

Page 13: ...lade of the head 2 will cut the hair very close to the skin The appliance can be used without the guide comb to cut hair very close to the skin 0 5 mm or to redefine the hairline of the neck and aroun...

Page 14: ...r sewing machines in the gap between the fixed and mobile blade fig G Failure to lubricate the appliance is considered as FAILURETO COMPLYWITH THE INSTRUCTIONS FOR USE therefore the warranty will be a...

Page 15: ...s or its manufacturing Gamma Pi s r l undertakes to repair or replace free of charge any parts that within the period of warranty may prove in its judgement not to be efficient due to material or manu...

Page 16: ...ropre et consulter un m decin S il entre en contact avec votre peau ou vos v tements le liquide de la batterie peut provoquer une inflammation ou des blessures Laverimm diatementavecdel eaupropreetcon...

Page 17: ...con ue pour l ajustement des cheveux et de la barbe Le fabricant d cline toute responsabilit en cas d utilisation impropre de l appareil Ne pas appuyer la lame contre la peau Ne pas appliquer les lame...

Page 18: ...en de la base de recharge brancher le connecteur de l adaptateur 9 fig A la prise de la base de recharge plac e dans la partie arri re Positionner l appareil dans le logement pr dispos sur la base com...

Page 19: ...dans les fentes embo tement sur les deux c t s Allumerl appareilcommeindiqu aupar Allumageetextinctiondel appareil Proc der lacoupe pourtoutconseil consulterlepar Conseilsutilespourlacoupe teindre l...

Page 20: ...xe et la lame mobile fig G Montage de la t te de coupe Introduire le crochet de montage de la t te dans le logement sp cifique situ sur l appareil Pousser la t te vers le bas et d clencher l unit dans...

Page 21: ...el ou particulier conform ment aux r glementations en vigueur La garantie n est valable que sur pr sentation du coupon portant le cachet et la signature du revendeur ainsi que l indication de la date...

Page 22: ...un m dico Si entra a contacto con la piel o con la ropa el l quido de la bater a puede causar inflamaciones o lesiones Elimine de inmediato con agua limpia y acuda a un m dico DESEMBALAJEY COMPROBACI...

Page 23: ...laci n del cabello y de la barba El fabricante declina cualquier responsabilidad en lo que concierne al uso inadecuado del aparato No empuje la cuchilla contra la piel No use directamente las cuchilla...

Page 24: ...conector del adaptador 9 fig A a la toma de la base de recarga situada en la parte trasera Coloque el aparato en el alojamiento correspondiente de la base como se muestra en la figura B1 3 En ambos ca...

Page 25: ...consulte el apar Consejos tiles para el corte Apague el aparato antes de cambiar o montar cualquier accesorio Extracci n del peine Apague el aparato Empuje el peine y deseng nchelo del aparato Fig C1...

Page 26: ...l asiento correspondiente colocado en el aparato Empuje el cabezal hacia abajo hasta escuchar un chasquido cuando la unidad se coloca en la posici n correcta fig F Lubricaci n Se recomienda lubricar e...

Page 27: ...nal o consumidor seg n lo establecido por las normas vigentes La garant a es v lida solo si se presenta el cup n con sello y firma del revendedor adem s de las indicaciones de la fecha de compra Da fe...

Page 28: ...p len und einen Arzt konsultieren Wenn die Batteriefl ssigkeit mit der Haut oder der Kleidung in Ber hrung kommt kann sie zu Entz ndungen oder Verletzungen f hren Sofort mit sauberem Wasser absp len u...

Page 29: ...r ist verwenden Diese Haarschneidemaschine ist zum Stutzen von Haaren und Bart ausgelegt Der Hersteller bernimmt keine Haftung bei nicht bestimmungsgem em Gebrauch des Ger ts Die Klinge nicht gegen di...

Page 30: ...anschlie en 2 Anschluss durch Aufladebasis Den Stecker des Adapters 9 Abb A an die Steckbuchse der Aufladebasis die sich am hinteren Teil der Basis befindet anschlie en Das Ger t in die Aufnahme der...

Page 31: ...beiden Seiten einwandfrei in den Rillen steckt Das Ger t einschalten wie im Abschn Ein und Ausschalten des Ger ts Mit dem Schnitt beginnen Ratschl ge sind im Abschn N tzliche Tipps zum Schneiden Vor...

Page 32: ...bb G Montage des Scheraufsatzes Den Montagehaken des Scheraufsatzes in seine Aufnahme am Ger t einsetzen Den Scheraufsatz nach unten dr cken und die Einheit in der richtigen Position Abb F einrasten l...

Page 33: ...s K ufers Profi oder Verbraucher wie in den geltendenVorschriften festgelegt Die Garantie gilt nur nach Vorlage des Coupons mit Stempel und Unterschrift des Verk ufers sowie Angabe des Kaufdatums Ma g...

Page 34: ...og kontakt en l ge Hvis batteriv sken kommer i kontakt med hud eller t j kan det for rsage bet ndelse eller andre skader Skyl straks ud med rent vand og kontakt en l ge UDPAKNING OG KONTROL AF PRODUKT...

Page 35: ...sk g Producenten fral gger sig ethvert ansvar for forkert brug Tryk ikke klingen mod huden Anvend ikke direkte p rerne eller huden hvor den ikke er perfekt s som ved h velser s r eller bumser Apparat...

Page 36: ...et er slukket 4 Oplad enheden i 3 timer f r du bruger den f rste gang Udlad at aflade batteriet helt hvis du vil anvende apparatet med str mforsyningskablet tilkoblet Afh ngigt af den valgte hastighed...

Page 37: ...bruge apparatet uden kam kan h ret klippes meget t t p huden 0 5 mm eller for at omdefinere konturerne i nakken og omr det omkring rerne Hvis du har brugt kammen og nsker at forts tte uden den skal d...

Page 38: ...BRUGSANVISNINGEN hvilket automatisk medf rer bortfald af garantien BORTSKAFFELSE Produktets emballage er udf rt af genanvendelige materialer Opdel de forskellige dele efter type og bortskaf i overenss...

Page 39: ...er sig at v re ineffektive p grund af materiale og konstruktionsfejl ADVARSEL Garantien bortfalder hvis apparatet viser tegn p indgreb udf rt direkte af k ber eller indgreb foretaget af ikke autoriser...

Page 40: ...40 CA CA EL CE SELV SELV III 2 3 1 A...

Page 41: ...41 3 5 C 40 C A 1 2 3 3 mm 1 8 inch 4 6 mm 1 4 inch 5 9 mm 3 8 inch...

Page 42: ...42 6 12 mm 1 2 inch 7 8 9 AC DC 10 11 12 13 14 ON OFF 15 LCD 16 LCD GAMMA GAMMA 15b A3 GAMMA 1 9 16 1 2 9 B1 3 4 3 2 14 1 14 1 GAMMA 3...

Page 43: ...43 13a 1 13b A1 15a 1 6 000 RPM 2 7 000 RPM 8 000 RPM 12 mm 9 6 3 mm A2 C C1 2 0 5 mm 0 5 1 0 1 5 2 0 mm 11 A1 0 5mm 12 A1 2 0 mm...

Page 44: ...44 9 A 2 A D 2 A 8 A 1 A B C E2 7 A G F 8 A G 49 14 2014 2012 19 E A EE...

Page 45: ...45 1 25 cm 49 14 2014 LI PO 1 2 Gamma Pi s r l IT www gammapiu it...

Page 46: ...is puhtaalla vedell ja ota yhteys l k riin TUOTTEEN PAKKAUKSESTA POISTO JA TARKASTUS Ved tuote ulos pakkauksestaan ja varmista ett se on ehj eik siin ole selvi merkkej kuljetuksesta johtuvista vaurioi...

Page 47: ...erkkoj nnite vastaa laitteen tietolaatassa ja j nnitteenmuuntajassa annettuja arvoja Alle 8 vuotiaat lapset eiv t saa k ytt laitetta Yli 8 vuotiaat lapset ja fyysisilt sensorisilta tai henkisilt valmi...

Page 48: ...yrit vaihtaa akkua yksin Ota yhteytt valtuutettuun tukipalveluun K YTT HUOMIO l koskaan k yt laitetta jos p n 2 kuva A ter on vaurioitunut tai jos ter osa ei toimi kunnolla l paina ter ihoa vasten l...

Page 49: ...nelj s dett v pituutta 0 5 1 0 1 5 2 0 mm Ty nn leikkuupituuden s t vipua 11 kuva A1 yl sp in ter n suuntaan leikataksesi lyhyempi hiuksia v himm iskorkeus 0 5 mm Paina vapautuspainiketta 12 kuva A1 j...

Page 50: ...sta annetun direktiivin 2012 19 EU t yt nt npano Laitteesta l ytyv yliviivatun j teastian tunnus osoittaa ett tuote on k yt n loputtua h vitett v erikseen muista j tteist K ytt j n on n in ollen toimi...

Page 51: ...avasta k yt st v rink yt st tai kuljetusvaurioista johtuvia vikoja K ytt ohjeiden laiminly nnist johtuvia vikoja Vikoja jotka johtuvat laitteen k yt st v r ll verkkovirralla Laitteita joihin on asenne...

Page 52: ...een arts Bij contact met de huid of met kleding kan de vloeistof van de batterij ontstekingen of letsel veroorzaken Was de huid onmiddellijk met schoon water en raadpleeg een arts UITPAKKEN EN CONTRO...

Page 53: ...aterialen Deze tondeuse is ontworpen voor het bijwerken van haar en baard De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden bij onjuist gebruik van het apparaat Het mes niet tegen de huid drukken Nie...

Page 54: ...uur B 2 Aansluiting via laadstation sluit de connector van de adapter 9 afb A aan op het stopcontact van de laadbasis dat zich onderaan bevindt Zet het apparaat in de zitting voorzien op de basis zoal...

Page 55: ...at Begin te scheren raadpleeg voor tips de par Nuttige tips voor het scheren Schakel het apparaat uit alvorens een accessoire te wisselen of te monteren Verwijdering van de kam Schakel het apparaat ui...

Page 56: ...ikt afb F Smering Er wordt aangeraden een algemene dagelijkse reiniging uit te voeren of hoe dan ook na ieder gebruik De messen moeten regelmatig worden gereinigd zodat de prestaties van het apparaat...

Page 57: ...ie is uitsluitend geldig als de coupon met stempel en handtekening van de verkoper wordt voorgelegd en de datum van aankoop wordt bewezen De datum op de kassabon factuur is de geldige datum De garanti...

Page 58: ...ue os olhos Lave imediatamente com gua limpa e consulte um m dico Se entrar em contacto com a pele ou com as roupas o l quido da bateria pode causar inflama es ou les es Lave imediatamente com gua lim...

Page 59: ...defini o de cabelo e barba O fabricante n o assume qualquer responsabilidade no que diz respeito ao uso impr prio do aparelho N o pressione a l mina contra a pele N o coloque diretamente as l minas s...

Page 60: ...ig A tomada da base de recarga colocada na parte posterior Posicionar o aparelho no compartimento presente na base como ilustrado na figura B1 3 Emtodososcasos inserirafichadoadaptadornatomadadeparede...

Page 61: ...ulte a par Conselhos teis para o corte Desligue o aparelho antes de alterar ou montar qualquer acess rio Remo o do pente Desligue o aparelho Empurrar o pente e extra lo do aparelho Fig C1 Utiliza o se...

Page 62: ...uado localizado no aparelho Empurrar a cabe a para baixo e colocar a unidade na posi o correta fig F Lubrifica o Aconselha se lubrificar o conjunto de l minas diariamente ou de qualquer modo depois de...

Page 63: ...iente profissional ou consumidor em conformidade com as normas em vigor A garantia v lida apenas atrav s da apresenta o do comprovativo com carimbo e assinatura do revendedor onde deve constar tamb m...

Page 64: ...vodo in se posvetujte z zdravnikom e pride v stik s ko o ali obla ili lahko baterijska teko ina povzro i vnetja ali rane Takoj sperite stran s isto vodo in se posvetujte z zdravnikom ODSTRANJEVANJE EM...

Page 65: ...j rane ali tvori Aparat smejo uporabljati otroci starej i od 3 let pod nadzorom Prepri ajte se da omre na napetost odgovarja tisti ki je navedena v tehni nih podatkih naprave in na omre nem adapterju...

Page 66: ...at uporabljati z vklju enim napajalni kablom baterije ne izpraznite popolnoma Trajanje baterije se lahko razlikuje glede na izbrano hitrost Baterijneposku ajtemenjatisami Obrnitesenapoobla en servisni...

Page 67: ...temena in obmo ja okrog u es e ste uporabili glavnik in elite nadaljevati brez njega izvedite postopke navedene v odst Odstranjevanje nastavljivega glavnika Navodila za nastavljanje stri enja Aparat z...

Page 68: ...stranite skladno z zakoni ki veljajo na podro ju varovanja okolja INFORMACIJE ZA UPORABNIKE skladno z zakonskim odlokom t 49 z dne 14 marca 2014 Izvajanje direktive 2012 19 EU glede odpadne elektri ne...

Page 69: ...primeru ko je ugotovljeno da je kupec na napravi neposredno izvajal posege ali v primeru da so z napravo upravljale nepoobla ene osebe GARANCIJA NE VKLJU UJE po kodb nastalih zaradi neprimerne uporabe...

Page 70: ...den orsaka inflammation eller skador Tv tta omedelbart med rent vatten och upps k l kare UPPACKNING OCH KONTROLL AV PRODUKTEN Plocka ut produkten ur dess f rpackning och s kerst ll att den r intakt o...

Page 71: ...ud som svullnad lesioner eller finnar Apparaten kan anv ndas av barn fr n 3 rs lder under vervakning Kontrollera att n tsp nningen motsvarar den som anges p apparatens typskylt med teknisk information...

Page 72: ...laddas helt om du vill anv nda apparaten med inkopplad elsladd Beroende p vald hastighet kan batteritiden variera F rs k inte att byta ut batterierna p egen hand Kontakta ett auktoriserat servicecente...

Page 73: ...ma kanterna i nacken och omr det runt ronen Om du har anv nt kammen och sedan vill anv nda apparaten utan kam f lj anvisningarna i avs Borttagning av den justerbara kammen Instruktioner f r justering...

Page 74: ...T ATT BEAKTA BRUKSANVISNINGEN och medf r s ledes att garantin upph vs med omedelbar verkan BORTSKAFFANDE Produktens emballage best r av tervinningsbara material Dela in delarna beroende p deras typ oc...

Page 75: ...r sig vara ineffektiva p grund av material och tillverkningsfel VARNING Garantinbortfalleromdetp apparatenkonstaterasdirektaingrepp utf rda av k paren eller manipulering utf rd av obeh rig personal GA...

Page 76: ...76 AR...

Page 77: ...77 1 3 4...

Page 78: ...78 5 7 8 0 1 2 1 5 1...

Page 79: ...79...

Page 80: ...80...

Page 81: ...81...

Page 82: ...82...

Page 83: ...Oznaka Beteckning HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC Significato Explanation Signification Significado Bedeutung Betydning Selitys Betekenis Significado Pomen Betydelse Tagliacapelli Hair clipper...

Page 84: ...Ink psdatum Timbro del rivenditore Distributor stamp Timbre du vendeur Timbre del vendedor Stempel des H ndlers S lgers stempel J lleenmyyj n leima Stempel van de verkoper Carimbo do revendedor ig pr...

Page 85: ...MANUALE D USO TOSATRICE PROFESSIONALE GARANZIA User manual PROFESSIONAL CLIPPERS Warranty PART 2...

Page 86: ...2 A B A3 B1 C A1 A2 1 3 3 9mm 12mm 6mm 3mm 5 4 6 7 8 10 9 C1 11 12 13a 14 15a 2 4 5 6 13b 15b 15 16...

Page 87: ...3 D E2 F G E E1 C B A...

Page 88: ...4 e a a BG III SELV Safety Extra Low Voltage SELV III 2 3 1 A...

Page 89: ...5 3 5 C 40 C A 1 2 3 3 1 8...

Page 90: ...6 4 6 1 4 5 9 3 8 6 12 1 2 7 8 9 AC DC 10 11 12 13 14 ON OFF 15 LCD 16 LCD GAMMA GAMMA 15b A3 GAMMA 1 9 16 1 B 2 9 1 3 4 3 2 14 A1 14 A1 GAMMA 3...

Page 91: ...7 13 A1 13b A1 15 1 6 000 2 7 000 8 000 12 9 6 3 A2 C C1 2 0 5 0 5 1 0 1 5 2 0 11 A1 0 5 12 A1 2 0...

Page 92: ...8 9 A 2 A D 2 8 A E1 A B C E2 7 A G F 8 G 49 14 2014 2012 19...

Page 93: ...9 1 25 49 14 2014 LI PO 1 2 Gamma Pi s r l IT www gammapiu it...

Page 94: ...m e tekutina z baterie zp sobit z n t nebo zran n Okam it omyjte istou vodou a vyhledejte l ka e VYBALEN A KONTROLA V ROBKU V robek vyjm te z balen a ujist te se zda je neporu en a nevykazuje viditeln...

Page 95: ...ky P stroj mohou pou vat d ti od 3 let pod dohledem Zkontrolujte zda s ov nap t odpov d nap t uveden mu na t tku s technick mi daji p stroje a na nap jec m adapt ru Tento p stroj mohou pou vat d ti ve...

Page 96: ...u ejte se sami vym ovat baterie Kontaktujte autorizovan servisn st edisko POU IT POZOR P stroj nikdy nepou vejte pokud je po kozen epel hlavy 2 obr A nebo pokud blok epel nefunguje spr vn Netla te epe...

Page 97: ...h ebene Pokyny pro nastaven st ihu St hac strojek m ty i nastaviteln d lky 0 5 1 0 1 5 2 0 mm Pro zast i en krat ch vlas minim ln v ka 0 5 mm zatla te p ku nastaven d lky st ihu 11 obr A1 sm rem naho...

Page 98: ...neru na kole k ch uveden na p stroji ozna uje e v robek na konci sv ivotnosti mus b t sb r n odd len od ostatn ho odpadu U ivatel proto mus na konci jeho ivotnosti p edat cel za zen se v emi sv mi kom...

Page 99: ...n m pou v n nespr vnou pravou nebo po kozen m b hem p epravy kody zp soben nedodr en m pokyn k obsluze kody zp soben pou v n m p stroje s nespr vn m s ov m nap t m P stroje na kter ch jsou namontov ny...

Page 100: ...Kui akuvedelik puutub kokku nahaga v i riietega v ib p hjustada p letikkuv ivigastusi Peskekohe rapuhtaveegajakonsulteerige arstiga TOOTE LAHTIPAKKIMINE JA KONTROLLIMINE V tke toode pakendist v lja ja...

Page 101: ...kahjustused v i vistrikud Seda seadet tohivad j relevalve all kasutada lapsed alates 3 eluaastast Kontrollige kas v rgupinge vastab seadme tehnilisel andmesildil ja pingeadapteril n idatule Seadet v...

Page 102: ...ge seadet kui pea 2 joonis A tera on kahjustatud v i kui teraplokk ei t ta korralikult rge suruge tera vastu nahka rge kandke terasid otse k rvadele ega ebat iuslikele nahale nt tursed kahjustused v i...

Page 103: ...eritavat pikkust 0 5 1 0 1 5 2 0 mm L kake l ikepikkuse reguleerimise hooba 11 joon A1 tera suunas lespoole et l igata juuksed l hemaks minimaalne k rgus 0 5 mm Vajutage vabastamisnuppu 12 joon A1 ja...

Page 104: ...EE Seadmel leiduv L bikriipsutatud pr gikasti s mbol n itab et toote kasuliku eluea l pus tuleb koguda eraldi teistest j tmetest Sel puhul peab kasutaja viima kasutusea l pus seadme koos selle olulist...

Page 105: ...k sitsemisest v i transpordist tingitud purunemisest Kasutusjuhiste eiramise tagaj rjel tekkinud kahjustused Kahjustused mis on tekkinud seadme kasutamisest vale v rgupingega Seadmed millele on paigal...

Page 106: ...odje om teku inabaterijemo euzrokovati upaleiliozljede Odmahisperite istomvodomiobratiteselije niku SKIDANJE AMBALA E I PROVJERA PROIZVODA Izvadite proizvod iz svog pakiranja i uvjerite se da je cjelo...

Page 107: ...orom Provjerite da se napon mre e podudara s onim navedenim na natpisnoj plo ici aparata i adaptera napona Ovaj ure aj mogu koristiti djeca starija od osam godina i osobe sa smanjenim tjelesnim osjeti...

Page 108: ...e mo e biti razli ito Ne poku avati zamijeniti baterije sami Obratiti se ovla tenom centru za potporu PRIMJENA POZOR Nikada ne koristite aparat ako je o trica glave 2 slika A o te ena ili ako blokada...

Page 109: ...ve duljine 0 5 1 0 1 5 2 0 mm Gurnite polugu za prilago avanje duljine i anja 11 sl A1 prema gore u smjeru o trice za kra e i anje kose minimalna visina 0 5 mm Pritisnite tipku za osloba anje12 sl A1...

Page 110: ...propisima o za titi okoli a INFORMACIJE ZA KORISNIKE sukladno Zakonskoj Uredbi Br 49 od 14 o ujka 2014 Primjena Direktive 2012 19 EU otpadnoj elektri noj i elektroni koj opremi OEEO Znak prekri ene ka...

Page 111: ...e intervencije kupca ili obavi manipuliranje od strane neovla tenog osoblja JAMSTVO NE POKRIVA tetu uzrokovanu nepravilnom uporabom neprikladnim tretmanima ili lomovima tijekom prijevoza tetu uzrokova...

Page 112: ...olyad k b rre vagy ruh ra ker l gyullad st vagy egy b s r l st okozhat bl tse le alaposan tiszta v zzel s forduljon orvoshoz A TERM K KICSOMAGOL SA S ELLEN RZ SE Vegye ki a term ket a csomagol sb l s...

Page 113: ...haszn lata eset n a gy rt semmilyen felel ss get nem v llal Ne nyomja neki a peng t a b rnek Ne haszn lja a peng t k zvetlen l a f leken vagy s r lt feldagadt sebes vagy pattan sos b rfel leten A k sz...

Page 114: ...pter csatlakoz j t a h l zati dugaljba miut n ellen rizte hogy a k sz l k ki van e kapcsolva 4 T ltse a k sz l ket 3 r n t miel tt megkezden az els haszn latot Ha a k sz l ket k zvetlen l a h l zatr l...

Page 115: ...pcsolja ki a k sz l ket H zza le a f s t s vegye le a k sz l kr l C1 bra F s n lk li haszn lat Ha a k sz l ket f s n lk l haszn lja a fej peng je 2 nagyon k zel halad majd a fejb rh z Ha a k sz l ket...

Page 116: ...gz t elem t A peng k r gz t elem nek tiszt t sa c szakaszban le rtak szerint Vigyen fel k t h rom csepp ken olajat 8 A bra lelmiszeripari ken olaj is haszn lhat a fix s a mozg penge k z tti r szre G...

Page 117: ...ered min s gi hib kra terjed ki A Gamma Pi s r l v llalja azon alkatr szek ingyenes jav t s t vagy cser j t amelyek a garanci lis id szakon bel l annak meg t l se szerint gy rt si vagy anyaghib b l e...

Page 118: ...gydytoj Jei pateko ant odos arba ant drabu i akumuliatoriaus skystis gali sukelti u degim arba su alojim Nedelsdami nuplaukite variu vandeniu ir kreipkit s gydytoj PRODUKTO I PAKAVIMAS IR PATIKRA I t...

Page 119: ...piktvot mis Prietais gali naudoti vaikai nuo 3 met jei yra pri i rimi Patikrinkite ar tinklo tampa atitinka prietaiso ir tampos adapterio technini duomen plok tel je pateiktus duomenis prietais galin...

Page 120: ...imo laikas gali skirtis Nebandykite pakeisti akumuliatori vieni Kreipkit s galiot pagalbos centr NAUDOJIMAS D MESIO Niekada nenaudokite prietaiso jei galvut s 2 peiliukas A pav yra pa eistas arba jei...

Page 121: ...kos ir norima kirpti be j atlikite veiksmus nurodytus skirsn Reguliuojam uk nu mimas Kirpimo reguliavimo instrukcijos Kirpimo ma in l turi keturis reguliuojamus ilgius 0 5 1 0 1 5 2 0 mm Stumkite kirp...

Page 122: ...pagal su gamtos apsauga susijusius galiojan ius statymus INFORMACIJA NAUDOTOJAMS pagal 2014 m kovo 14 d statyminio dekreto Nr 49 nuostatas 2012 19 ES direktyvos d l elektros ir elektronin s rangos atl...

Page 123: ...tiesioginiai pirk jo veiksmai arba ne galiot darbuotoj pakeitimai GARANTIJA NETAIKOMA KAI ala padaryta d l netinkamo naudojimo neteisingos prie i ros arba pa eidim gabenimo metu ala padaryta nesilaika...

Page 124: ...iet ar t ru deni un konsult jieties ar rstu Ja akumulatora idrums non k saskar ar du vai ap rbu tas var izrais t iekaisumu vai savainojumus Nekav joties izmazg jiet ar t ru deni un konsult jieties ar...

Page 125: ...apgrie anai Ra ot js neuz emas nek du atbild bu par ier ces nepareizu izmanto anu Nepievelciet asmeni pie das Nelietojiet asme us tie i uz aus m vai das ar nepiln b m piem ram piet kumiem boj jumiem...

Page 126: ...k par d ts B1 att l 3 Abos gad jumos pievienojiet adaptera kontaktdak u elektrot kla kontaktligzdai p rliecinoties ka ier ce ir izsl gta 4 Pirms pirm s lieto anas reizes uzl d jiet ier ci 3 stundas N...

Page 127: ...ier ci Piespiediet emmi un izvelciet to no ier ces C1 att Lieto ana bez emmes Izmantojot ier ci bez emmes galvi as asmens 2 griez s oti tuvu galvas dai Izmantojot ier ci bez emmes matus var nogriezt o...

Page 128: ...ta t r ana Uzkl jiet divus tr s pilienus sm re as 8 A att var izmantot ar ujma nu e u telp starp fiks to asmeni un kust go asmeni G att Ier ces e o anas tr kums tiek uzskat ts par LIETO ANAS NOR D JUM...

Page 129: ...s garantijas laik p c ra ot ja viedok a tiks uzskat tas par lieto anai neder g m materi lu vai konstrukciju defektu d UZMAN BU Garantija zaud sp ku gad jum ja tiek konstat ta pirc ja tie a iejauk an s...

Page 130: ...Umy niezw ocznie czyst woda i zasi gn porady lekarza W przypadku kontaktu p ynu z akumulatora ze sk r lub z odzie mo e on spowodowa zapalenie lub obra enia Umy niezw ocznie czyst woda i zasi gn porad...

Page 131: ...nie zgodnie z przeznaczeniem nie u ywa do peruk sier ci zwierz t ani do adnych innych materia w ni ludzkie w osy Maszynka do strzy enia przeznaczona jest do przystrzygania w os w i brody Producent nie...

Page 132: ...ania 16 rys A1 znajduj cym si w dolnej cz ci urz dzenia jak pokazano na rysunku B 2 Po czenie za pomoc podstawy do adowania cznik adaptera 9 rys A po czy z gniazdem do adowania znajduj cym si w tylnej...

Page 133: ...wy czanie urz dzenia Rozpocz strzy enie zgodnie ze wskaz wkami podanymi w punkcie Porady dotycz ce strzy enia Przed przyst pieniem do za o enia lub zmiany jakiegokolwiek akcesorium nale y wy czy urz...

Page 134: ...aleca si aby zesp no yk w oliwi codziennie lub przynajmniej po ka dym u yciu Aby zapewni optymaln trwa o urz dzenia ostrza powinny by regularnie czyszczone punkt Czyszczenie bloku ostrzy i smarowane Z...

Page 135: ...gonie fakturze Gwarancja obejmuje wady jako ciowe urz dzenia spowodowane u ytymi materia ami lub b dami produkcyjnymi Przedsi biorstwo Gamma Pi zobowi zuje si naprawi lub bezp atnie wymieni cz ci kt r...

Page 136: ...contact cu pielea sau cu mbr c mintea poate cauza inflama ii i leziuni ndep rta i imediat prin sp lare cu ap curat i consulta i medicul DEZAMBALAREA I VERIFICAREA PRODUSULUI Scoate i produsul din amba...

Page 137: ...Produc torul declin orice responsabilitate n cazul utiliz rii necorespunz toare a aparatului Nu ap sa i lama pe piele Nu aplica i lamele direct pe urechi sau pe pielea cu imperfec iuni precum umfl tu...

Page 138: ...cta i conectorul adaptorului 9 fig A la priza bazei de nc rcare din spate A eza i aparatul n loca ul prev zut pe baz dup cum se arat n figura B1 3 n ambele cazuri conecta i techerul adaptorului la pri...

Page 139: ...accesoriu nl turarea pieptenelui Opri i aparatul mpinge i pieptenele i scoate i l din aparat Fig C1 Utilizarea f r pieptene C nd aparatul se utilizeaz f r pieptene lama capului 2 va t ia foarte aproa...

Page 140: ...i capul de t iere conform indica iilor din sec iunea nl turarea capului de t iere Cur a i blocul lamelor conform indica iilor din paragraful Cur area blocului lamelor Aplica i dou trei pic turi de ule...

Page 141: ...fiscal factur Garan ia acoper defectele calitative ale aparatului datorate materialelor sau procesului de fabrica ie Gamma Pi s r l i asum responsabilitatea de a nlocui gratuit acele componente care n...

Page 142: ...58 RU III SELV Safety Extra Low Voltage SELV III 2 3 1 A...

Page 143: ...59 3 8...

Page 144: ...60 5 C 40 C 1 2 3 3 1 8 4 6 1 4 5 9 3 8 6 12 1 2 7 8 9 AC DC 10 11 12 13 14 15 16 GAMMA GAMMA 15b A3 GAMMA 1 9 A 16 A1 B 2 9 A B1 3 4 3 2 A...

Page 145: ...61 14 A1 14 A1 GAMMA 3 13a A1 13b A1 15a 1 6 000 2 7 000 8 000 12 9 6 3 A2 C C1 2 0 5 0 5 1 0 1 5 2 0...

Page 146: ...62 0 5 11 A1 12 A1 2 0 9 A 2 A D 2 A 8 A E E1 A B C E2 7 A G F 8 A G...

Page 147: ...63 49 14 2014 2012 19 25 49 14 2014 LI PO Lithium 1 2 Gamma Pi s r l...

Page 148: ...64 Centri assistenza tecnica IT www gammapiu it...

Page 149: ...ina z bat rie sp sobi z pal alebo zranenie Okam ite umyte istou vodou a vyh adajte lek ra VYBALENIE A KONTROLA V ROBKU V robok vyberte z balenia a uistite sa i je neporu en a nevykazuje vidite n znaky...

Page 150: ...troj m u pou va deti od 3 rokov pod doh adom Skontrolujte i sie ov nap tie zodpoved nap tiu uveden mu na t tku s technick mi dajmi pr stroja a na nap jacom adapt ri Tentopr strojm upou va detivovekuod...

Page 151: ...nap jac m k blom nevyb jajte bat riu plne V dr bat rie sa m e l i v z vislosti od zvolenej r chlosti Nepok ajte sa sami vymie a bat rie Kontaktujte autorizovan servisn stredisko POU ITIE POZOR Pr str...

Page 152: ...okra ova bez neho vykonajte oper cie uveden v ods Odstr nenie nastavite n ho hrebe a Pokyny na regul ciu strihu Strihac stroj ek m tyri nastavite n d ky 0 5 1 0 1 5 2 0 mm Stla te p ku na nastavenie d...

Page 153: ...tn ho prostredia INFORM CIE PRE POU VATE OV v s lade s legislat vnym nariaden m 49 zo 14 marca 2014 Implement cia smernice 2012 19 E o odpade z elektrick ch a elektronick ch zariaden OEEZ Symbol pre i...

Page 154: ...on van priame z sahy kupuj cim alebo manipul cia neopr vnen m person lom Z RUKA SA NEVZ AHUJE NA kody sp soben nespr vnym pou van m nevhodn mi pravami i po kodenie po as prepravy kody sp soben nedodr...

Page 155: ...terije mo e da uzrokuje slepo u Nemojte trljati o i Smesta operite istom vodom i potra ite savet lekara Ako do e u kontakt sa ko om ili sa ode om te nost baterije mo e da uzrokuje upale ili povrede Sm...

Page 156: ...zvo a odbacuje svaku odgovornost za nepravilnu upotrebu aparata Ne pritiskajte o tricu na ko u Ne koristite direktno o trice na u ima ili na ko i sa nesavr enostima kao to su otekline povrede ili irev...

Page 157: ...aj isklju en 4 Punite aparat u trajanju od 3 sata pre nego to ga po nete koristiti prvi put Nemojte potpuno isprazniti bateriju u slu aju da elite koristiti aparat sa kablom za napajanje koji je uklj...

Page 158: ...e lja omogu uje i anje kose veoma blizu ko e 0 5 mm ili redefinisanje kontura potiljka i podru ja oko u iju U slu aju kori enja e lja a eli se nastaviti bez kori enja istog izvr ite postupke navedene...

Page 159: ...koristiti i ulje za ivac e ma ine u prostor izme u fiksne i pokretne o trice sl G Nepodmazivanje aparata se smatra NEPRIDR AVANJEM UPUTSTVA ZA UPOTREBU i prema tome uzrokuje automatski prestanak va e...

Page 160: ...aviti ili zameniti bez obaveze pla anja one delove koji u roku perioda va enja garancije budu po njihovom mi ljenju neefikasni zbog gre ki materijala ili izrade PA NJA Garancija prestaje da va i u slu...

Page 161: ...77 UA III SELV SELV III 2 3 1 A...

Page 162: ...78 3 5 C 40 C A 1 2 3 3 1 8 4 6 1 4...

Page 163: ...79 5 9 3 8 6 12 1 2 7 8 9 10 11 12 13 14 ON OFF 15 16 GAMMA GAMMA 15b 3 GAMMA 1 9 A 16 A1 B 2 9 A B1 3 4 3 2 A 14 A1 14 A1 GAMMA 3...

Page 164: ...80 13a A1 13b A1 15a 1 6000 2 7000 8000 12 9 6 3 A2 C C1 A 2 0 5 0 5 1 0 1 5 2 0 0 5 11 A1 12 A1 2 0...

Page 165: ...81 9 A 2 A D 2 A 8 E E1 A B C E2 7 A G F 8 A G 49 14 2014 2012 19 RAEE 1 25...

Page 166: ...82 49 14 2014 LI PO 1 2 Gamma Pi s r l IT www gammapiu it...

Page 167: ...umire Ozna enie Namena HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC V znam T hendus Zna enje Magyar zat Reik m Noz me Znaczenie Semnifica ie V znam Zna enje Zast ih va vlas Juuksel ikur Aparat za i anje kos...

Page 168: ...Data achizi ion rii D tum zak penia Datum kupovine Raz tko prodejce Edasim ja tempel Pe at trgovca A keresked pecs tje Pardav jo antspaudas P rdev ja z mogs Piecz sprzedawcy tampila agentului de v nza...

Reviews:

No comments