background image

DE

13

Bedienen der PSP™ Slim&Lite

1.   Verbinden Sie die PSP™ Slim&Lite mit der Sound Station.
2.   Schalten Sie die Sound Station ein. Die Power-Kontroll-Leuchte beginnt 
 

zu leuchten.

3.   Drehen Sie an den Lautstärkereglern, um die Lautstärke der Station zu 
 

erhöhen oder zu verringern.

Anschluss an eine Stereoanlage über den Aux-Ausgang

Wenn Sie zwei Geräte mithilfe eines PSP™ Slim&Lite-AV-Kabels verbinden wollen, 
dann schließen sie die farbigen Stecker an die gleichfarbigen Anschlüsse an. (Rot 
an rot, weiß an weiß und gelb an gelb.)
1.   Stecken Sie das eine Ende eines 3.5mm-Kabels (nicht enthalten) oder 
 

PSP™ Slim&Lite-AV-Kabels (nicht enthalten) in den AV-Ausgang der Station.

2.   Stecken Sie das andere Ende des 3.5mm-Audio-Kabels in den 
 

Audio-Eingang eines Fernsehgeräts oder einer Stereoanlage.

3.   Stellen Sie das Fernsehgerät oder die Stereoanlage auf den entsprechenden    
 

Kanal für den Audio-Eingang.

Wenn der Anschluss an einen Kopfhörer-Ausgang einer Audioquelle erfolgt, sollte 
die Lautstärke für ein optimales Klangerlebnis angepasst werden.

Anschluss an ein Audio-Abspielgerät über den Aux-Eingang

Sie können ein externes Audio-Abspielgerät über ein 3.5mm-Audio-Kabel (nicht 
enthalten) an die Sound Station anschließen. 
1.   Stecken Sie das eine Ende eines 3.5mm-Kabels (nicht enthalten) oder 
 

PSP™ Slim&Lite-AV-Kabels (nicht enthalten) in den Audio-Eingang der Station.

2.   Stecken Sie das andere Ende des 3.5mm-Audio-Kabels in einen MP3-Player    
 

oder ein anderes Audio-Abspielgerät.

Anschlüsse, Regler und Schalter

1.   DC-Eingang (Original-PSP-Netzadapter Leistung 5V/1A (nicht enthalten) )
2.   Power-Schalter
3.   Audio-Eingang
4.   Audio-Ausgang
5.  AV-Ausgang
6.   Lautstärkeregler

Erklärung der Steuerungselemente

1.   Play-/Pause-Taste: drücken Sie die Play-/Pause-Taste der Fernbedienung, 
 

um die Wiedergabe von Medien auf der PSP™ Slim&Lite zu starten, bzw. 

 

zu unterbrechen.

2.   Weiter-/Zurück-Taste: drücken Sie die Weiter-Taste der Fernbedienung, 
 

um zur nächsten Medien-Datei auf der PSP™ Slim&Lite zu wechseln oder 

 

drücken Sie die Zurück-Taste, um zur vorherigen Medien-Datei auf der 

 

PSP™ Slim&Lite zu wechseln.

3.   Lautstärkeregler: Betätigen Sie die Lautstärkeregler, um die Lautstärke 
 

der Station zu regeln.

Garantie

Der Garantiezeitraum für dieses Produkt beträgt drei (3) Jahre ab Kaufdatum. 
Sollte in diesem Zeitraum aufgrund von Material- oder Verarbeitungsmängeln 
ein Defekt an diesem Produkt auftreten, wird es Ihnen der Händler, bei dem Sie 
es erworben haben, gegen Vorlage einer Quittung oder eines anderen gültigen 
Kaufbelegs durch ein gleiches oder ähnliches Produkt ersetzt. Diese Garantie gilt 
nicht für Defekte aufgrund von Eigenverschulden, falscher Verwendung oder den 
unsachgemäßen Einsatz des Produktes.

Summary of Contents for SOUND STATION

Page 1: ...SOUND STATION PSP SLIM compatible Productcode 13185 Rev A...

Page 2: ...n Portable charger stand with speaker for PSP SLIM Preface This User s Manual is intended for novice users of the Portable charger stand with speaker for PSP SLIM Finally we sincerely thank you for ch...

Page 3: ...in headphone jacks 3 5mm type LINE OUT The best way to dock your PSP SLIM 10 Aux In Jack 3 5mm type 11 AV out jack connected PSP SLIM AV cable to TV not included Battery Information provide power Uses...

Page 4: ...e appropriate audio input channel If connect to the headphone output of an audio source the source s volume controls may need to be adjusted for optimal sound Connecting to an Audio player using the A...

Page 5: ...his period the retailer who sold the product will replace this product with an identical or similar model upon presentation of the cash register receipt or valid proof of purchase This Warranty does n...

Page 6: ...d transformation of waste electrical and electronic equipment will contribute significantly to the protection of the environment and reduce the volume of waste in dumps and landfills Batteries must be...

Page 7: ...de la PSP SLIM un lecteur audio via l entr e AUX Emplacement des boutons et connecteurs D finition des boutons Avertissements et pr cautions Consignes de s curit importantes D pannage Socle de chargem...

Page 8: ...un t l viseur Informations sur les piles La Sound Station fonctionne avec 4 piles AAA Une installation incorrecte des piles de la Sound Station peut entra ner un risque d explosion Remplacez les pile...

Page 9: ...mit du c ble audio 3 5 mm sur l entr e audio du t l viseur ou du syst me st r o 3 R glez le t l viseur ou le syst me st r o sur le canal d entr e audio appropri Si vous raccordez la console la sortie...

Page 10: ...votre preuve d achat Cette garantie ne couvre pas les d faillances r sultant de dommages accidentels d un usage incorrect ou d une usure anormale Consignes et pr cautions importantes 1 Les enfants doi...

Page 11: ...vez le d poser un point de collecte des d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE en vue de son recyclage Le recyclage et la transformation des d chets d quipements lectriques et lectroniqu...

Page 12: ...Ladestation mit Lautsprechern f r die PSP Slim Lite Vorwort Diese Bedienungsanleitung ist f r Erstnutzer der tragbaren Ladestation mit Lautsprechern f r die PSP Slim Lite gedacht Vielen Dank dass Sie...

Page 13: ...enthalten 9 Eingebaute Kopfh rer Anschlussbuchse Typ 3 5mm LINE OUT Die beste Art Ihre PSP Slim Lite anzuschlie en 10 Aux In Anschlussbuchse Typ 3 5mm 11 AV Out Anschluss um PSP Slim Lite AV Kabel mi...

Page 14: ...ernsehger ts oder einer Stereoanlage 3 Stellen Sie das Fernsehger t oder die Stereoanlage auf den entsprechenden Kanal f r den Audio Eingang Wenn der Anschluss an einen Kopfh rer Ausgang einer Audioqu...

Page 15: ...ien Datei auf der PSP Slim Lite zu wechseln oder dr cken Sie die Zur ck Taste um zur vorherigen Medien Datei auf der PSP Slim Lite zu wechseln 3 Lautst rkeregler Bet tigen Sie die Lautst rkeregler um...

Page 16: ...Die Benutzung von Reinigungsmitteln kann zur Besch digung des Ger ts f hren Batteriepflege und Handhabung 1 Verwenden Sie nur Batterien die mit diesem Ger t geliefert wurden oder daf r ausgewiesen sin...

Page 17: ...auf M llhalden Entsorgen Sie Akkus und Batterien immer an ausgewiesenen Batterie oder Sonderm ll Sammelstationen F r weitere Informationen zu Recycling wenden Sie sich bitte an Ihren rtlichen Entsorg...

Page 18: ...e Draagbaar oplaadstation met luidsprekers voor de PSP SLIM Voorwoord Deze handleiding is bedoeld voor nieuwe gebruikers van het draagbare oplaadsta tion met luidsprekers voor de PSP SLIM Tot besluit...

Page 19: ...ting voor hoofdtelefoon 3 5 mm stekker LINE OUT De beste manier om uw PSP SLIM aan te sluiten 10 Aux In aansluiting 3 5 mm stekker 11 AV out aansluiting om de PSP SLIM met de AV kabel op de TV aan te...

Page 20: ...ting wordt gebruikt voor aansluiting moet de volumeregelaar van het apparaat mogelijk worden ingesteld voor optimaal geluid Aansluiten van een audiospeler via de Aux ingang Aansluiten van andere appar...

Page 21: ...die het product heeft geleverd het product tegen overlegging van het aankoopbewijs vervangen door hetzelfde of een gelijkwaardig product Deze garantie geldt niet voor beschadigingen die het gevolg zi...

Page 22: ...lingstation Het recyclen en verwerken van elektrische en elektronische apparaten draagt aanzienlijk bij aan de bescherming van het milieu door het verminderen van de hoeveelheid afval Batterijen moete...

Page 23: ...po est reo usando la salida AUX Conexi n a un reproductor de sonido usando la salida AUX Controles y definici n de los mismos Advertencias y precauciones Instrucciones importantes de seguridad Manteni...

Page 24: ...lida de audio de 3 5mm LA mejor forma de usar tu PSP SLIM 10 Jack de entrada auxiliar 3 5mm 11 Salida jack para conectar la salida de v deo AV del sistema PSP SLIM a la TV a trav s de un cable no incl...

Page 25: ...ndo conectes dos productos con un cable AV de PSP SLIM comprueba los colores de los conectores Las conexiones est n marcadas de color el rojo va con el rojo el blanco con el blanco y el amarillo con e...

Page 26: ...2 Interruptor de corriente 3 Entrada de sonido 4 Salida de sonido 5 Salida de v deo AV 6 Botones de volumen Definici n de los controles 1 Bot n Play pause Pulsa el bot n de reproducci n pausa en el m...

Page 27: ...ondiciones atmosf ricas extremas un exceso de humedad altas temperaturas o golpes f sicos 3 No sumerjas el producto en ning n l quido 4 Solo uso en interiores 5 No uses el producto si est da ado 6 No...

Page 28: ...iduos peligrosos Para obtener m s informaci n sobre el reciclado por favor contacta con los Servicios de recogida y reciclado de tu localidad Este producto no est recomendado para ni os menores de 8 a...

Page 29: ...o a un lettore audio tramite l ingresso audio Posizione e definizioni dei controlli Avvertenze e precauzioni Istruzioni importanti per la sicurezza Informazioni sull assistenza Base portatile con cari...

Page 30: ...tema PSP SLIM al televisore tramite cavo AV non incluso Informazioni sulla batteria La Sound Station alimentata con 4 batterie AAA Se inserite in modo inappropriato le batterie della Sound Station pot...

Page 31: ...l cavo audio da 3 5 mm nell ingresso audio del televisore o dell impianto stereo 3 Sintonizzare il televisore o l impianto stereo sul canale di ingresso audio appropriato In caso di collegamento all u...

Page 32: ...le su presentazione della ricevuta del registratore di cassa o di una prova d acquisto valida Questa garanzia non copre i danni da incidente utilizzi scorretti o diversi da quelli per cui concepito il...

Page 33: ...smaltito presso un punto di raccolta per il riciclaggio di WEEE appa recchiature elettriche ed elettroniche di scarto Il riciclaggio e la trasformazione di attrezzature elettriche ed elettroniche cont...

Page 34: ...tes Informa es de assist ncia Sound Station Port til para a PSP SLIM Introdu o O presente Manual do Utilizador destina se aos utilizadores principiantes da Sound Station port til para a PSP SLIM Agrad...

Page 35: ...inclu da 9 Sa das LINE OUT incorporadas para auscultadores do tipo 3 5 mm A melhor forma de ligares a tua PSP SLIM a uma docking station 10 Entrada Aux In do tipo 3 5 mm 11 Sa da AV Out para ligar a P...

Page 36: ...da aparelhagem est reo 3 Escolhe o respectivo canal de entrada de udio do televisor ou da aparelhagem est reo Se ligares a unidade sa da de auscultadores de um aparelho de udio poder ser necess rio r...

Page 37: ...dia Ou prime o bot o Prev do Controlo Remoto da PSP SLIM para voltar ao ficheiro multim dia anterior 3 Bot es Vol Prime os bot es de volume para regular o volume da unidade Garantia Este produto tem g...

Page 38: ...produto Manuten o e Manuseamento das Pilhas 1 Utilize pilhas que sejam compat veis com este produto ou que se destinem ao mesmo 2 Certifique se de que as pilhas est o inseridas correctamente 3 Se plan...

Page 39: ...z o volume de res duos nas lixeiras As pilhas devem ser eliminadas no pilh o ou em pontos de recolha para a recicla gem de res duos perigosos Para mais informa es sobre a reciclagem contacte o servi o...

Page 40: ...77330 Ozoir La Ferri re France All trademarks are acknowlledged Tous les noms et logos sont d pos s et appartiennent leurs marques respectives Alle Warenzeichen anerkannt SUPPORT AWG FRANCE COM WWW AW...

Reviews: