manualshive.com logo in svg

GAMERON SOUND STATION FOR PSP SLIM, Manual

Share
Download
GAMERON SOUND STATION FOR PSP SLIM Manual Download Page 23

ES

22

Onderhoud van de batterijen 

1.  Gebruik uitsluitend de meegeleverde batterijen of batterijen die zijn 
  bedoeld voor gebruik met dit product.
2.  Let er op dat de batterijen correct worden geplaatst.
3.  Verwijder de batterijen wanneer dit product langere tijd niet wordt gebruikt.
4.  Werp de batterijen niet in het vuur. De batterijen kunnen daardoor exploderen.
5.  Gooi gebruikte batterijen niet weg met het huisvuil. Biedt gebruikte 
  batterijen ter recycling aan of verwijder ze met het klein chemisch afval.
6.  Kinderen mogen de batterijen uitsluitend plaatsen of vervangen onder 
  toezicht van een volwassene.

Recycling 

 

Niet samen met het huisvuil verwijderen. Dit product moet ter verwerking worden 

aangeboden aan een recyclingstation. Het recyclen en verwerken van elektrische en 
elektronische apparaten draagt aanzienlijk bij aan de bescherming van het milieu 
door het verminderen van de hoeveelheid afval.

Batterijen moeten op daarvoor gekenmerkte verzamelplaatsen worden aangebo-

den of met het klein chemisch afval worden afgevoerd.

Voor nadere informatie over recycling kunt u contact opnemen met uw plaatselijke 

afvalverwerking.

Dit product is niet bedoeld voor kinderen onder de 8 jaar.

Overige informatie

Al onze producten (met beeldmateriaal, productbladen en handleidingen) zijn 

beschikbaar op internet: www.awg-france.com.

Wanneer u problemen ondervindt met de installatie of het gebruik van dit product, 

kunt u via e-mail contact opnemen met [email protected].

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Contenido

Características
Alimentación de la unidad
Conectando una PSP™ SLIM
Usando una PSP™ SLIM
Conexión a un equipo estéreo usando la salida AUX
Conexión a un reproductor de sonido usando la salida AUX
Controles y definición de los mismos
Advertencias y precauciones
Instrucciones importantes de seguridad
Mantenimiento

Estación de sonido para PSP™ SLIM

Prólogo

Este manual de usuario está diseñado para usuarios nuevos de la estación de 
sonido para PSP™ SLIM. Nos gustaría agradecerte la compra de nuestro producto 
e invitarte a enviarnos tus comentarios.

Summary of Contents for SOUND STATION FOR PSP SLIM

Page 1: ...SOUND STATION PSP SLIM compatible Productcode 13185 Rev A ...

Page 2: ...on Portable charger stand with speaker for PSP SLIM Preface This User s Manual is intended for novice users of the Portable charger stand with speaker for PSP SLIM Finally we sincerely thank you for choosing our product and would like to hear back from you Feature 1 Speake 2 The be 3 Built in 4 Remot 5 Remot 6 Remot 7 Charge only 8 Operat PSP 9 Built in The be 10 Aux In 11 AV out Battery In provid...

Page 3: ... in headphone jacks 3 5mm type LINE OUT The best way to dock your PSP SLIM 10 Aux In Jack 3 5mm type 11 AV out jack connected PSP SLIM AV cable to TV not included Battery Information provide power Uses 4 X size AAA batteries for Speaker Docking Station There is a danger of explosion if the Speaker Docking Station s batteries are incorrectly Installed Replace only with the same or equivalent batter...

Page 4: ...he appropriate audio input channel If connect to the headphone output of an audio source the source s volume controls may need to be adjusted for optimal sound Connecting to an Audio player using the Aux input You can connect an external audio source using an 3 5mm audio cable not included into the audio input on the unit 1 Plug one end of a 3 5mm audio cable into the audio input on the unit 2 Plu...

Page 5: ...this period the retailer who sold the product will replace this product with an identical or similar model upon presentation of the cash register receipt or valid proof of purchase This Warranty does not cover damage resulting from accidents incorrect use or any use for which this product was not designed Important Instructions and Precautions 1 Children should not use this product without the sup...

Page 6: ...nd transformation of waste electrical and electronic equipment will contribute significantly to the protection of the environment and reduce the volume of waste in dumps and landfills Batteries must be discarded at a designated collection point for the recycling of used batteries and hazardous waste For further recycling information please contact your local waste disposal services This product is...

Page 7: ... de la PSP SLIM à un lecteur audio via l entrée AUX Emplacement des boutons et connecteurs Définition des boutons Avertissements et précautions Consignes de sécurité importantes Dépannage Socle de chargement portable avec haut parleur pour PSP SLIM Introduction Ce mode d emploi s adresse aux nouveaux utilisateurs du socle de chargement portable avec haut parleur pour PSP SLIM Nous vous remercions ...

Page 8: ... un téléviseur Informations sur les piles La Sound Station fonctionne avec 4 piles AAA Une installation incorrecte des piles de la Sound Station peut entraîner un risque d explosion Remplacez les piles uniquement par des piles de modèle identique ou équivalent Remplacement des piles de la télécommande La télécommande fonctionne avec des piles CR2032 Une installation incorrecte des piles de la télé...

Page 9: ...émité du câble audio 3 5 mm sur l entrée audio du téléviseur ou du système stéréo 3 Réglez le téléviseur ou le système stéréo sur le canal d entrée audio approprié Si vous raccordez la console à la sortie casque d une source audio vous devrez peut être régler le volume de la source pour améliorer la qualité du son Connexion de la PSP SLIM à un lecteur audio via l entrée AUX Connexion d autres prod...

Page 10: ...euve d achat Cette garantie ne couvre pas les défaillances résultant de dommages accidentels d un usage incorrect ou d une usure anormale Consignes et précautions importantes 1 Les enfants doivent toujours être sous la surveillance d un adulte lors de l utilisation de ce produit 2 Ne jamais l exposer à la poussière aux rayons du soleil aux intempéries à une humidité élevée à des températures élevé...

Page 11: ...vez le déposer à un point de collecte des déchets d équipements électriques et électroniques DEEE en vue de son recyclage Le recyclage et la transformation des déchets d équipements électriques et électroniques contribueront significativement à la protection de l environnement en réduisant le volume des déchets déposés dans les décharges Il faut déposer les piles et batteries usagées à un point de...

Page 12: ...e Ladestation mit Lautsprechern für die PSP Slim Lite Vorwort Diese Bedienungsanleitung ist für Erstnutzer der tragbaren Ladestation mit Lautsprechern für die PSP Slim Lite gedacht Vielen Dank dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben Wir erfahren gern Ihre Meinung dazu Funktione 1 Sound 2 Die be 3 Vier ei 4 Einsch 5 Die Fer 6 Die Re 7 Sie kön nur üb 8 Betrieb Origina nicht 9 Eingeb Die be...

Page 13: ...ht enthalten 9 Eingebaute Kopfhörer Anschlussbuchse Typ 3 5mm LINE OUT Die beste Art Ihre PSP Slim Lite anzuschließen 10 Aux In Anschlussbuchse Typ 3 5mm 11 AV Out Anschluss um PSP Slim Lite AV Kabel mit einem Fernseher zu verbinden nicht enthalten Batterie Information Energieversorgung Sound Station benötigt 4 AAA Batterien Sind die Batterien der Sound Station nicht richtig eingelegt besteht Expl...

Page 14: ...ernsehgeräts oder einer Stereoanlage 3 Stellen Sie das Fernsehgerät oder die Stereoanlage auf den entsprechenden Kanal für den Audio Eingang Wenn der Anschluss an einen Kopfhörer Ausgang einer Audioquelle erfolgt sollte die Lautstärke für ein optimales Klangerlebnis angepasst werden Anschluss an ein Audio Abspielgerät über den Aux Eingang Sie können ein externes Audio Abspielgerät über ein 3 5mm A...

Page 15: ...ien Datei auf der PSP Slim Lite zu wechseln oder drücken Sie die Zurück Taste um zur vorherigen Medien Datei auf der PSP Slim Lite zu wechseln 3 Lautstärkeregler Betätigen Sie die Lautstärkeregler um die Lautstärke der Station zu regeln Garantie Der Garantiezeitraum für dieses Produkt beträgt drei 3 Jahre ab Kaufdatum Sollte in diesem Zeitraum aufgrund von Material oder Verarbeitungsmängeln ein De...

Page 16: ... Die Benutzung von Reinigungsmitteln kann zur Beschädigung des Geräts führen Batteriepflege und Handhabung 1 Verwenden Sie nur Batterien die mit diesem Gerät geliefert wurden oder dafür ausgewiesen sind 2 Prüfen Sie ob die Batterien korrekt eingesetzt sind 3 Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen 4 Setzen Sie die Akkus niemals Feuer aus sie können dann ex...

Page 17: ...e auf Müllhalden Entsorgen Sie Akkus und Batterien immer an ausgewiesenen Batterie oder Sondermüll Sammelstationen Für weitere Informationen zu Recycling wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Entsorgungsbetrieb Für Kinder unter 8 Jahren ist dieses Produkt nicht geeignet Weitere Informationen Sie finden alle unsere Produkte mit grafischen Hinweisen Datenblättern und Bedienungsanleitungen im Inte...

Page 18: ...e Draagbaar oplaadstation met luidsprekers voor de PSP SLIM Voorwoord Deze handleiding is bedoeld voor nieuwe gebruikers van het draagbare oplaadsta tion met luidsprekers voor de PSP SLIM Tot besluit willen we u hartelijk danken voor de aanschaf van één van onze producten We horen graag van u Eigensch 1 Sound 2 Het be 3 4 inge 4 Inclusi 5 Voor d 6 Bereik 7 U kunt alleen 8 Werkt netvoe 9 Ingebo De ...

Page 19: ...iting voor hoofdtelefoon 3 5 mm stekker LINE OUT De beste manier om uw PSP SLIM aan te sluiten 10 Aux In aansluiting 3 5 mm stekker 11 AV out aansluiting om de PSP SLIM met de AV kabel op de TV aan te sluiten niet meegeleverd Batterij informatie Gebruik 4x AAA batterijen voor het Sound Station De batterijen in het Sound Station kunnen exploderen bij verkeerde plaatsing Uitsluitend vervangen door h...

Page 20: ...uiting wordt gebruikt voor aansluiting moet de volumeregelaar van het apparaat mogelijk worden ingesteld voor optimaal geluid Aansluiten van een audiospeler via de Aux ingang Aansluiten van andere apparaten op het Sound Station Sluit een 3 5 mm audiokabel niet meegeleverd aan op de audio ingang van het apparaat 1 Sluit de ene kant van de 3 5 mm audiokabel aan op de audio ingang van het Sound Stati...

Page 21: ...r die het product heeft geleverd het product tegen overlegging van het aankoopbewijs vervangen door hetzelfde of een gelijkwaardig product Deze garantie geldt niet voor beschadigingen die het gevolg zijn van ongevallen onjuist gebruik of enig gebruik voor toepassingen waarvoor dit product niet is ontworpen Belangrijke instructies en veiligheidsmaatregelen 1 Kinderen mogen dit product uitsluitend g...

Page 22: ...clingstation Het recyclen en verwerken van elektrische en elektronische apparaten draagt aanzienlijk bij aan de bescherming van het milieu door het verminderen van de hoeveelheid afval Batterijen moeten op daarvoor gekenmerkte verzamelplaatsen worden aangebo den of met het klein chemisch afval worden afgevoerd Voor nadere informatie over recycling kunt u contact opnemen met uw plaatselijke afvalve...

Page 23: ...po estéreo usando la salida AUX Conexión a un reproductor de sonido usando la salida AUX Controles y definición de los mismos Advertencias y precauciones Instrucciones importantes de seguridad Mantenimiento Estación de sonido para PSP SLIM Prólogo Este manual de usuario está diseñado para usuarios nuevos de la estación de sonido para PSP SLIM Nos gustaría agradecerte la compra de nuestro producto ...

Page 24: ...alida de audio de 3 5mm LA mejor forma de usar tu PSP SLIM 10 Jack de entrada auxiliar 3 5mm 11 Salida jack para conectar la salida de vídeo AV del sistema PSP SLIM a la TV a través de un cable no incluido Información sobre las baterías La estación de sonido utiliza 4 baterías AAA Hay un riesgo de explosión de la estación si las baterías están instaladas de forma incorrecta Al sustituir las baterí...

Page 25: ...uando conectes dos productos con un cable AV de PSP SLIM comprueba los colores de los conectores Las conexiones están marcadas de color el rojo va con el rojo el blanco con el blanco y el amarillo con el amarillo 1 Conecta un extremo del cable de 3 5mm no incluido o el cable AV de PSP SLIM no incluido en la salida AV de la unidad 2 Conecta el otro extremo del cable de 3 5mm de audio en la entrada ...

Page 26: ... 2 Interruptor de corriente 3 Entrada de sonido 4 Salida de sonido 5 Salida de vídeo AV 6 Botones de volumen Definición de los controles 1 Botón Play pause Pulsa el botón de reproducción pausa en el mando a distancia para iniciar o detener la reproducción en el sistema PSP SLIM 2 Botones Next Prev Pulsa los botones siguiente anterior del mando a distancia para saltar al siguiente contenido o retro...

Page 27: ... condiciones atmosféricas extremas un exceso de humedad altas temperaturas o golpes físicos 3 No sumerjas el producto en ningún líquido 4 Solo uso en interiores 5 No uses el producto si está dañado 6 No desmontes el producto Hacerlo anularía la garantía 7 Usa un paño húmedo y suave para limpiar el producto El uso de detergentes puede dañarlo Cuidados y mantenimiento de las baterías 1 Usa solo las ...

Page 28: ...iduos peligrosos Para obtener más información sobre el reciclado por favor contacta con los Servicios de recogida y reciclado de tu localidad Este producto no está recomendado para niños menores de 8 años Información adicional Toda la información sobre nuestros productos guía con imágenes folletos de características e instrucciones se encuentra en www awg france com Si experimentas algún problema ...

Page 29: ...to a un lettore audio tramite l ingresso audio Posizione e definizioni dei controlli Avvertenze e precauzioni Istruzioni importanti per la sicurezza Informazioni sull assistenza Base portatile con caricabatterie e altoparlanti per PSP SLIM Introduzione Questo manuale è utile per chi usa la base portatile con caricabatterie e altopar lanti per PSP SLIM per la prima volta Grazie per aver scelto ques...

Page 30: ...stema PSP SLIM al televisore tramite cavo AV non incluso Informazioni sulla batteria La Sound Station è alimentata con 4 batterie AAA Se inserite in modo inappropriato le batterie della Sound Station potrebbero esplodere Sostituire con batterie identiche o equivalenti Rimozione della batteria del comando a distanza Il comando a distanza è alimentato con batterie CR2032 Se inserite in modo inapprop...

Page 31: ...l cavo audio da 3 5 mm nell ingresso audio del televisore o dell impianto stereo 3 Sintonizzare il televisore o l impianto stereo sul canale di ingresso audio appropriato In caso di collegamento all uscita per le cuffie di una sorgente audio potrà essere necessario regolare il volume per ottimizzare il suono Collegamento a un lettore audio tramite l ingresso audio In caso di connessione di altri d...

Page 32: ...ile su presentazione della ricevuta del registratore di cassa o di una prova d acquisto valida Questa garanzia non copre i danni da incidente utilizzi scorretti o diversi da quelli per cui è concepito il prodotto Istruzioni e precauzioni prioritarie 1 I bambini non devono usare questo prodotto senza la supervisione di un adulto 2 Non esporre questo prodotto a luce solare diretta pioggia umidità e ...

Page 33: ...maltito presso un punto di raccolta per il riciclaggio di WEEE appa recchiature elettriche ed elettroniche di scarto Il riciclaggio e la trasformazione di attrezzature elettriche ed elettroniche contribuirà significativamente alla protezione dell ambiente e a ridurre il volume di rifiuti nelle discariche e negli interramenti Le batterie devono essere destinate a un punto di raccolta designato per ...

Page 34: ...antes Informações de assistência Sound Station Portátil para a PSP SLIM Introdução O presente Manual do Utilizador destina se aos utilizadores principiantes da Sound Station portátil para a PSP SLIM Agradecemos a tua aquisição do nosso produto e gostaríamos de saber a tua opinião Caracterís 1 Sound 2 O melh 3 4 altifa 4 Contro PSP 5 O Con 6 Alcanc 7 Carreg apena 8 Utiliza PSP ofi 9 Saídas A melh 1...

Page 35: ...incluída 9 Saídas LINE OUT incorporadas para auscultadores do tipo 3 5 mm A melhor forma de ligares a tua PSP SLIM a uma docking station 10 Entrada Aux In do tipo 3 5 mm 11 Saída AV Out para ligar a PSP SLIM com um cabo AV não incluído ao televisor Informação sobre as pilhas A Sound Station é alimentada por 4 pilhas AAA Perigo de explosão se as pilhas da Sound Station forem instaladas incorrectame...

Page 36: ...a aparelhagem estéreo 3 Escolhe o respectivo canal de entrada de áudio do televisor ou da aparelhagem estéreo Se ligares a unidade à saída de auscultadores de um aparelho de áudio poderá ser necessário regular os controlos de volume desse aparelho para obter o melhor som possível Ligar a unidade a um leitor de áudio com a entrada Aux Podes ligar a unidade a um aparelho de áudio externo com um cabo...

Page 37: ...imédia Ou prime o botão Prev do Controlo Remoto da PSP SLIM para voltar ao ficheiro multimédia anterior 3 Botões Vol Prime os botões de volume para regular o volume da unidade Garantia Este produto tem garantia para três 3 anos a contar da data da aquisição No evento de uma falha do produto resultante de defeitos de material ou fabrico durante este período o revendedor que vendeu o produto substit...

Page 38: ... ao produto Manutenção e Manuseamento das Pilhas 1 Utilize pilhas que sejam compatíveis com este produto ou que se destinem ao mesmo 2 Certifique se de que as pilhas estão inseridas correctamente 3 Se planear não utilizar este produto durante um período prolongado remova as pilhas do mesmo 4 Não elimine as pilhas em fogo dado que podem explodir 5 Não elimine as pilhas no lixo As pilhas devem ser r...

Page 39: ... o volume de resíduos nas lixeiras As pilhas devem ser eliminadas no pilhão ou em pontos de recolha para a recicla gem de resíduos perigosos Para mais informações sobre a reciclagem contacte o serviço de recolha de resíduos local Este produto não é recomendado para menores de 8 anos Mais Informações Poderá encontrar todos os nosso produtos com materiais de apoio visuais folhas de informação e inst...

Page 40: ...77330 Ozoir La Ferrière France All trademarks are acknowlledged Tous les noms et logos sont déposés et appartiennent à leurs marques respectives Alle Warenzeichen anerkannt SUPPORT AWG FRANCE COM WWW AWG FRANCE COM Designed Distributed and Manufactured by AWG ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands