background image

ES

17

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Gracias por comprar este producto GAMERON™. Para asegurar las máximas 
prestaciones de este producto, por favor guarda este manual de instrucciones para 
consultas futuras.

CONTENIDO

A.  1 cable por componentes y vídeo compuesto

ESPECIFICACIONES 

A.  Largo: 2,50 m.
B.  Lleva señal analógica. 

FUNCIONES

A.  Permite reproducir imagen y sonido en tu televisor.

MODO DE USO

1.  Conecta el cable a tu sistema PSP™.
2.  Conexiones de audio/vídeo:
 

- Compuesto:

 

  Conecta el cable amarillo

 

  Conecta los cables de sonido rojo y blanco (L y R) a las entradas de audio de  

 

  tu televisor.

 

- Componentes:

 

  Conecta los cables azul, verde y rojo.

 

  Conecta los cables de sonido rojo y blanco (L y R) a las entradas de audio de  

 

  tu televisor. 

3.  Enciende tu televisor y selecciona el canal apropiado.
4.  Enciende tu sistema PSP™ Slim o PSP™ 3000; entra en el menú de configura  
 

ción y elige la sección de pantalla, para cambiar el formato de salida de vídeo.

 

Consulta el manual de tu sistema PSP™ para tener más información.

IMPORTANTE

1.  No conectes nunca ambos grupos de cables de vídeo (compuesto y por  

 

 

componentes) al mismo tiempo.

2.  Elige salida de vídeo compuesto o por componentes dependiendo de la  

 

 

resolución que quieras y de las entradas de vídeo disponibles en tu televisor.

3.  Comprueba que la posición del interruptor AV/COMPO es la adecuada para los  
 

cables conectados. 

4.  Comprueba que el canal elegido se corresponde con el tipo de vídeo que has   
 

seleccionado (ej: AV1, AV2, EXT1, EXT2, etc.).

5.  Si hay algún problema en pantalla, comprueba las conexiones y los pasos de   
 

scritos anteriormente, y consulta los manuales de tu televisor y tu sistema  

 

 

PSP™.

Garantía

Este producto está garantizado durante tres (3) años desde la fecha de compra. En 
caso de fallo del producto debido a un defecto de material o fabricación durante 
ese periodo, el vendedor sustituirá este producto por un modelo idéntico o similar, 
al presentar el recibo de compra o una prueba de compra válida. Esta garantía 
no cubre fallos del producto debido a daños accidentales, uso incorrecto o uso 
diferente a aquel para el que ha sido diseñado.

Summary of Contents for LUXURY TV CABLE

Page 1: ...LUXURY TV CABLE PSP compatible Productcode 13665 Rev A ...

Page 2: ...ies an analog signal FUNCTIONS A Enables audio and video playback on your TV HOW TO USE 1 Connect the cable to your PSP 2 Audio video connections Composite Connect the yellow cable Connect the red and white audio cables L R to the audio input sockets on your TV Com Con Con you 3 Turn o chose 4 Turn o and th Refer IMPORTA 1 Never once 2 Select resolu 3 Check 4 Check outpu 5 If disp consu Warranty T...

Page 3: ...o input sockets on your TV 3 Check that the AV COMPO switch is set appropriately for the connected cables 4 Check that an appropriate channel is selected on your TV for the type of video output you have chosen ex AV1 AV2 EXT1 EXT2 etc 5 If display problems occur verify the connections and the steps above and consult the manuals for your TV and PSP Warranty This product is guaranteed for three 3 ye...

Page 4: ...ling Do not discard this product with common household rubbish This product must be disposed of at a Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE collection point for recycling The recycling and transformation of waste electrical and electronic equipment will contribute significantly to the protection of the environment and reduce the volume of waste in dumps and landfills Batteries must be disc...

Page 5: ...d ing of services Further Information All our products with visual aids product sheets and operating instructions can be found at www awg france com If you encounter any problems installing or using this product please contact us at support waregame com ...

Page 6: ... A Longueur du câble 2 50 m B Signal analogique FONCTIONS A Permet la reproduction audio vidéo sur votre téléviseur MODE D EMPLOI 1 Connectez le câble à votre PSP 2 Raccordement du câble audio vidéo Mode composite Connectez le câble jaune Connectez également les deux câbles audio rouge et blanc L R sur l entrée audio de votre téléviseur Mod Con Con aud 3 Allum précé 4 Allum Param sortie Pour p con...

Page 7: ...tions veuillez vous référer au manuel d utilisation de votre console IMPORTANT 1 Ne pas brancher les 2 sorties vidéo simultanément 2 Choisissez la connectique composite ou composante en fonction du choix de la résolution souhaitée et de la connectique disponible sur votre téléviseur 3 Vérifiez que la position du bouton AV COMPO correspond au mode de conne xion des câbles 4 Vérifiez que le télévise...

Page 8: ...idité élevée à des températures élevées ou à des chocs mécaniques 3 Ne pas immerger 4 Utiliser le produit uniquement à l intérieur 5 Ne pas utiliser l équipement si celui ci est endommagé 6 Ne pas démonter l équipement Ceci annule la garantie 7 Pour nettoyer ce produit utiliser uniquement un chiffon doux et légèrement humide 8 L emploi de détergents risquerait d endommager le produit Recyclage Il ...

Page 9: ...ts dangereux Pour de plus amples renseignements sur le recyclage veuillez contacter votre service local d élimination des déchets Ce produit est déconseillé pour les enfants de moins de 8 ans Informations Retrouvez tous nos produits avec visuels fiches produits et notices sur www awg france com Si vous rencontrez des problèmes d installation ou d utilisation de votre accessoire contactez nous à ce...

Page 10: ...CHNISCHE ANGABEN A Länge 2 50 m B Für die Übertragung von Analog Signalen FUNKTIONEN A Ermöglicht Audio und Video Wiedergabe über das TV Gerät VERWENDUNG 1 Das Kabel an die PSP anschließen 2 Audio Video Anschlüsse Composite Das gelbe Kabel anschließen Das rote und das weiße Audio Kabel L R an die Audioeingänge des TV Geräts anschließen Com Das Das Ger 3 Das T Signa 4 Die PS Konso Displa Bitte k WI...

Page 11: ...PSP WICHTIG 1 Verwenden Sie die beiden Sets der Videoausgangskabel Composite und Komponent nie gleichzeitig 2 Wählen Sie für die Videoausgabe Composite oder Komponent je nach gewünschter Auflösung und vorhandenen Videoeingangsanschlüssen Ihres TV Geräts 3 Bitte achten Sie darauf dass AV COMPO entsprechend der verwendeten Kabel korrekt eingestellt ist 4 Bitte achten Sie darauf dass entsprechend des...

Page 12: ...en Feuchtigkeit hohen Temperaturen oder mechanischer Beanspruchung aus 3 Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten 4 Das Gerät ist nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen 5 Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es beschädigt ist 6 Zerlegen Sie dieses Gerät nicht Wenn Sie dies tun erlischt die Garantie 7 Verwenden Sie ein feuchtes sauberes weiches Tuch zum Reinigen des Gerätes Die Benutzung...

Page 13: ...ling wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Entsorgungsbetrieb Für Kinder unter 8 Jahren ist dieses Produkt nicht geeignet Weitere Informationen Sie finden alle unsere Produkte mit grafischen Hinweisen Datenblättern und Bedienungsanleitungen im Internet unter www awg france com Wenn Sie bei der Einrichtung oder der Verwendung dieses Gerätes auf Schwierig keiten stoßen kontaktieren Sie uns bitte ...

Page 14: ...S A Lengte 2 50 m B Geeft een analoog signaal door FUNCTIES A Maakt het mogelijk om beeld en geluid via uw TV weer te geven INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK 1 Sluit de kabel aan op uw PSP 2 Audio video aansluitingen Composiet Sluit de gele kabel Sluit de rode en de witte audiokabels L R aan op de audio ingangen van uw TV Com Slui Slui uw 3 Schak gekoz 4 Schak en kie van d Raadp BELANG 1 De ve moge 2 Kies ...

Page 15: ...ng van uw PSP voor verdere informatie BELANGRIJK 1 De verschillende kabels voor de video uitgang component en composiet mogen nooit gelijktijdig worden aangesloten 2 Kies de composiet of component video uitgang afhankelijk van de gewenste resolutie en de beschikbare ingangen op uw TV 3 Controleer of de AV COMPO schakelaar correct is ingesteld voor de aangesloten kabels 4 Controleer of het juiste k...

Page 16: ... weer vochtigheid hoge temperaturen of schokken 3 Dompel dit product niet onder in vloeistof 4 Uitsluitend binnenshuis gebruiken 5 Gebruik dit product niet als het is beschadigd 6 Dit product mag niet worden gedemonteerd Door demontage vervalt de garantie 7 Gebruik een schone enigszins vochtige doek om dit product schoon te maken 8 Schoonmaakmiddelen kunnen dit product beschadigen Recycling Niet s...

Page 17: ...n met uw plaatselijke afvalverwerking Dit product is niet bedoeld voor kinderen onder de 8 jaar Overige informatie Al onze producten met beeldmateriaal productbladen en handleidingen zijn beschikbaar op internet www awg france com Wanneer u problemen ondervindt met de installatie of het gebruik van dit product kunt u via e mail contact opnemen met support waregame com ...

Page 18: ...va señal analógica FUNCIONES A Permite reproducir imagen y sonido en tu televisor MODO DE USO 1 Conecta el cable a tu sistema PSP 2 Conexiones de audio vídeo Compuesto Conecta el cable amarillo Conecta los cables de sonido rojo y blanco L y R a las entradas de audio de tu televisor Com Con Con tu te 3 Encien 4 Encien ción y Consu IMPORTA 1 No co comp 2 Elige resolu 3 Comp cables 4 Comp selecc 5 Si...

Page 19: ...s de vídeo disponibles en tu televisor 3 Comprueba que la posición del interruptor AV COMPO es la adecuada para los cables conectados 4 Comprueba que el canal elegido se corresponde con el tipo de vídeo que has seleccionado ej AV1 AV2 EXT1 EXT2 etc 5 Si hay algún problema en pantalla comprueba las conexiones y los pasos de scritos anteriormente y consulta los manuales de tu televisor y tu sistema ...

Page 20: ...añarlo Reciclado No tires el producto a la basura doméstica El producto debe ser depositado en un centro de recogida de materiales y residuos electrónicos especializado WEEE El reciclado y la transformación de equipo electrónico y eléctrico contribuye de forma significativa a la protección del medio ambiente y reduce el volumen de los desperdicios en los basureros Las baterías deben tirarse en pun...

Page 21: ...rmación adicional Toda la información sobre nuestros productos guía con imágenes folletos de características e instrucciones se encuentra en www awg france com Si experimentas algún problema al instalar o al usar este producto por favor contacta con support waregame com ...

Page 22: ...PECIFICHE A Lunghezza 2 50 m B Ha segnale analogico FUNZIONI A Permette la riproduzione di segnali audio e video sul tuo televisore UTILIZZO 1 Collega il cavo al sistema PSP 2 Collegamenti audio video Composito Collega il cavo giallo Collega i cavi audio rosso e bianco L e R alle prese audio del tuo televisore Com Coll Coll 3 Accen da te 4 Accen infine video Per ul IMPORTA 1 Non c mome 2 Selezi de...

Page 23: ...ORTANTE 1 Non collegare mai entrambi i cavi video composito e component allo stesso momento 2 Seleziona l uscita video composita o component a seconda della risoluzione desiderata e della presa d ingresso video disponibile sul tuo televisore 3 Controlla che l interruttore AV COMPO si trovi nella posizione corretta a seconda dei cavi collegati 4 Controlla che sia stato selezionato il canale corrett...

Page 24: ... prodotto in un liquido 4 Utilizza questo prodotto esclusivamente al chiuso 5 Non utilizzare questo prodotto se danneggiato 6 Non smontare questo prodotto Invalideresti la garanzia 7 Per la pulizia utilizza un panno morbido asciutto e pulito L uso di detergenti può danneggiare il prodotto Riciclaggio Non gettare questo prodotto con i rifiuti domestici ordinari Questo prodotto dev essere smaltito p...

Page 25: ...i locali di smaltimento dei rifiuti Questo prodotto non è consigliato per i bambini al di sotto degli 8 anni Ulteriori informazioni Tutti i nostri prodotti con illustrazioni specifiche tecniche e manuali di istruzioni sono presenti su www awg france com Se incontri difficoltà nell utilizzo o nell installazione di questo prodotto contattaci all indirizzo support waregame com ...

Page 26: ... Comprimento 2 50 m B Transmite um sinal analógico FUNÇÕES A Possibilita a reprodução de áudio e vídeo num televisor UTILIZAÇÃO 1 Liga o cabo à tua PSP 2 Ligações de áudio vídeo Composto Liga o cabo amarelo Liga os cabos de áudio vermelho e branco esquerda e direita às entradas de áudio do televisor Com Liga Liga áud 3 Liga o escolh 4 Liga a em se da co Para m IMPORTA 1 Nunca tempo 2 Selecc preten...

Page 27: ...Para mais informações consulta o manual da tua PSP IMPORTANTE 1 Nunca ligues ambos os tipos de cabos composto e componente ao mesmo tempo 2 Seleccione a saída de vídeo composta ou componente consoante a resolução pretendida e as entradas de vídeo presentes no televisor 3 Verifica se o botão AV COMPO está na posição certa para os cabos ligados 4 Verifica se no televisor está seleccionado o canal co...

Page 28: ...da temperaturas elevadas ou embates físicos 3 Não mergulhe este produto em líquidos 4 Para uso apenas no interior 5 Não utilize este produto se estiver danificado 6 Não desmonte este produto Ao fazê lo invalida a garantia 7 Utilize um pano húmido macio e limpo para limpar o produto O uso de detergentes poderá resultar em danos ao produto Reciclagem Não elimine este produto em conjunto com o lixo d...

Page 29: ... serviço de recolha de resíduos local Este produto não é recomendado para menores de 8 anos Mais Informações Poderá encontrar todos os nosso produtos com materiais de apoio visuais folhas de informação e instruções de utilização em www awg france com Se tiver problemas ao instalar ou utilizar este produto contacte nos através de support waregame com PT ...

Page 30: ...NOTES 29 ...

Page 31: ...NOTES 30 ...

Page 32: ...ll trademarks are acknowlledged Tous les noms et logos sont déposés et appartiennent à leurs marques respectives Alle Warenzeichen anerkannt SUPPORT AWG FRANCE COM WWW AWG FRANCE COM Designed Distributed and Manufactured by AWG LUXURY TV CABLE PSP compatible ...

Reviews: