Gallet PAL 141 Instruction Manual Download

Page: 47 / 48

– Nezapínejte spotřebič bez vložených substancí!

– Nikdy nevsunujte prsty do plnicího otvoru!

– Nikdy do plnicího otvoru nevsunujte nic jiného než jídlo (suroviny)!

– Nezapínajte spotrebič bez vložených substancií!

– Nikdy nevsúvajte prsty do plniaceho otvoru!

– Nikdy do plniaceho otvoru nevsúvajte nič iné ako jedlo (suroviny)!

– A készüléket ne kapcsolja be behelyezett hozzávalók nélkül!

– A készülék működése közben ne dugja be ujját a betöltőnyílásba és villát, kést

és kanalat stb. sem használjon.

– Nie włączaj urządzenia bez włożonych składników!

– Nigdy podczas pracy urządzenia nie wkładaj palców do otworu dozującego a także nie

używaj widelca, noża, łyżki itd.

Summary of Contents for PAL 141

Page 1: ...K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Šnekový odšťavňovač Odšťavňovač šnekový Wyciskarka ślimakowa Slow extractor juicer Csigás gyümölcscentrifuga 16 6 2015 GAL 13 2014 ...

Page 2: ...BEZPIECZEŃSTWA 19 II OPIS URZĄDZENIA rys 1 20 III PRZYGOTOWANIE I UŻYCIE URZĄDZENIA 22 IV KONSERWACJA 24 V USUWANIE USTEREK 25 VI SKŁADOWANIE 25 VII DANE TECHNICZNE 25 VIII PRAWODAWSTWO I EKOLOGIA 25 I SAFETY PRECAUTIONS 27 II FEATURES OF THE DEVICE pic 1 28 III PREPARATION AND USE 30 IV MAINTENANCE 32 V ANSWERS TO PROBLEMS 33 VI STORAGE 33 VII TECHNICAL DATA 33 VIII LEGISLATIVE ECOLOGY 34 I BIZTO...

Page 3: ...slovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím Děti si se spotřebičem nesmějí hrát Před výměnou příslušenství nebo přístupných části které se při používání pohybují před montáží a demontáží spotřebič vypněte a odpojte od el sítě vytažením vidlice napájecího pří...

Page 4: ...u Zabraňte tomu aby napájecí přívod visel přes hranu pracovní desky kde by na něho mohly dosáhnout děti Zavaděním zakopnutím nebo zataháním za přívod např dětmi může dojít k převržení či stažení spotřebiče a následně k vážnému zranění Napájecí přívod nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty otevřeným plamenem nesmí se ponořit do vody ani ohýbat přes ostré hrany V případě potřeby použití pr...

Page 5: ...R 0 ON OPEN LOC K A B B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 A1 A2 A3 C D B8 B9 E 1 CZ 5 42 ...

Page 6: ... zpracování téměř všech druhů ovoce a zeleniny Vždy používejte čerstvé zralé ovoce a zeleninu získáte tím více šťávy Odstraňte stopky třapiny u hroznů a natě Ovoce nebo zeleninu pečlivě omyjte Větší potraviny rozdělte na menší kousky Odstraňte pecky např u švestek broskví třešní atd Odstraňte silnou slupku např u melounů ananasů okurek brambor řepy celeru atd Citrusové plody oloupejte a odstraňte ...

Page 7: ...2 A B C D E F G CZ 7 42 ...

Page 8: ...tvé ovoce či zelenina obsahuje více šťávy Není nutné odstranit jemnou slupku či loupat ovoce Pouze tlustou slupku je nutno předem odstranit např pomeranče a mandarinky ananas a syrová řepa Při odšťavňování jablek závisí hustota šťávy na druhu jablka Čím více šťávy jablko obsahuje tím řidší šťáva bude Zvolte tedy druh jablka dle Vašeho přání Jablečná šťáva velmi brzy zežloutne Přidáním pár kapek ci...

Page 9: ...y zajišťující stabilitu držadlo na přenášení Délka přívodního kabelu 1 2 m Třída ochrany II Příkon ve vypnutém stavu je 0 50 W Rozměry cca DxHxV 430 x 205 x 215 mm VIII LEGISLATIVA A EKOLOGIE Na výrobek bylo vydáno ES prohlášení o shodě podle zákona č 22 1997 Sb v platném znění Výrobek splňuje požadavky níže uvedených nařízení vlády v platném znění NV č 17 2003 Sb kterým se stanoví technické požad...

Page 10: ... následkům pro životní prostředí a lidské zdraví které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie akumulátory do domovního odpadu Informace o tom kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odlo...

Page 11: ...bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému nebezpečenstvu Deti si so spotrebičom nesmú hrať Spotrebič nenechávajte v činnosti bez dozoru a kontrolujte ho počas celej doby prípravy potravín Ak sa napájací prívod tohto spotrebiča poškodí musí byť prívod nahradený výrobcom servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa tak zabránilo nebezpečnej situácii Nikdy nepoužívajte spotrebič ak m...

Page 12: ...u Napájací prívod nesmie byť poškodený ostrými alebo horúcimi predmetmi otvoreným plameňom nesmie byť ponáraný do vody ani sa ohýbať cez ostré hrany V prípade potreby použitia predlžovacieho prívodu je nutné aby nebol poškodený a vyhovoval platným normám Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel než na ktorý je určený a opísaný v tomto návode VAROVANIE Pri nesprávnom používaní prístroja ktor...

Page 13: ...R 0 ON OPEN LOC K A B B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 A1 A2 A3 C D B8 B9 E 1 SK 13 42 ...

Page 14: ...covanie takmer všetkých druhov ovocia a zeleniny v odšťavňovači Vždy používajte čerstvé zrelé ovocie a zeleninu získate tým viac šťavy Odstráňte stopky aj pri hroznách a vňate Ovocie alebo zeleninu starostlivo umyte Väčšie potraviny rozdeľte na menšie kúsky Odstráňte kôstky napr pri slivkách broskyniach čerešniach atď Odstráňte hrubú šupku napr pri melónoch ananásoch uhorkách zemiakoch repe zeleri...

Page 15: ...2 A B C D E F G SK 15 42 ...

Page 16: ...zelenina obsahuje viac šťavy Nie je potrebné odstrániť jemnú šupku alebo lúpať ovocie Iba hrubú šupku je nutné vopred odstrániť napr pomaranče a mandarínky ananásy a surová repa Pri odšťavovaní jabĺk závisí hustota šťavy na druhu jablka Čím viac šťavy jablko obsahuje tým redšia šťava bude Zvoľte teda druh jablka podľa Vašej chuti Jablková šťava veľmi skoro zožltne Pridaním pár kvapiek citrónu túto...

Page 17: ...HNICKÉ ÚDAJE Obojstranný chod 1 rýchlosť spätný chod Príkon 150 W Nerezové sitko Nerezové prevedenie Príslušenstvo dóza na džús 1 l nádoba na odpad pechovadlo čistiaca kefka Dĺžka kábla 1 2 m Trieda ochrany II Rozmery DxHxV 430 x 205 x 215 mm Príkon vo vypnutom stave je 0 50 W Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 80 dB čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referen...

Page 18: ...re životné prostredie a ľudské zdravie ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou alebo akumulátorom Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte odslúžené elektrozariadenie a batérie akumulátory do domového odpadu Informácie o tom kde je možné odslúžené elektrozariadenie zadarmo od...

Page 19: ...i Przechowuj urządzenie i kabel w miejscu niedostępnym dla dzieci Urządzenia mogą być używane przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej lub umysłowej lub z niedostatecznym doświadczeniem i wiedzą jeżeli są one pod nadzorem lub zostały poinstruowane na temat używania urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją potencjalnemu zagrożeniu Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem Nie zostawiaj urzą...

Page 20: ...y nie może być uszkodzony przez ostre lub gorące przedmioty otwarty ogień nie można go zanurzać w wodzie lub zginać przez krawędzie Jeśli konieczne jest wykorzystanie kabla przedłużającego jest konieczne żeby nie był uszkodzony i spełniał obowiązujące normy Przewodu zasilającego nigdy nie należy umieszczać na gorących powierzchniach lub zostawiać wiszącego nad stołem lub blatem Dzieci mogą pociągn...

Page 21: ...C pojemnik na sok D pojemnik na pulpę E szczoteczka czyszcząca R 0 ON OPEN LOC K A B B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 A1 A2 A3 C D B8 B9 E 1 PL 21 42 ...

Page 22: ...odziel na mniejsze kawałki Usuń pestki np ze śliwki brzoskwini czereśni itp Należy usunąć grubą skórę np arbuzy ananasy ogórki ziemniaki buraki seler itd Owoce cytrusowe obierz i usuń biały miąższ i pestki w przeciwnym razie sok może mieć gorzki smak Owoców lub warzyw z cienką skórką nie musisz obierać np jabłka gruszki marchew rzodkiew pietruszka itp Użycie urządzenia Umieścić urządzenie na stabi...

Page 23: ... Gdyby doszło do zablokowania urządzenia natychmiast go wyłącz i wyczyść 2 A B C D E F G PL 23 42 ...

Page 24: ...rzyw z cienką skórką Usuwaj tylko grubą skórkę jak np z pomarańczy ananasów czy surowych buraków Sok jabłkowy szybko brązowieje Wydłużysz ten czas poprzez dodanie do soku kilku kropel soku z cytryny Warzywa liściaste i łodygi również można wkładać do sokowirówki popychacz należy jednak naciskać bardzo powoli Sokowirówka nie nadaje się do owoców które są bardzo twarde i włókniste lub zawierają skro...

Page 25: ...ntnych VII DANE TECHNICZNE Praca dwustronna 1 prędkość praca na biegu wstecznym Sitko ze stali nierdzewnej Konstrukcja ze stali nierdzewnej Akcesoria kubek na sok o pojemności 1 l pojemnik na odpady popychacz szczoteczka do czyszczenia Stopy antypoślizgowe zapewniające stabilność Uchwyty do przenoszenia Długość kabla 1 2 m Pobór mocy 150 W Klasa ochrony II Wymiary produktu 430 x 205 x 215 mm Pobór...

Page 26: ...raz baterii i akumulatorów Dzięki zapewnieniu właściwej utylizacji produktów mogą Państwo zapobiec możliwym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia Mogłyby one wystąpić w wypadku nieodpowiedniego postąpienia z odpadami elektronicznymi i elektrycznymi lub zużytymi bateriami i akumulatorami Utylizacja materiałów pomaga chronić źródła naturalne Z tego powodu prosimy nie wyrz...

Page 27: ...stand the potential dangers Children must not play with the appliance If the power cord of this appliance is damaged the cord must be replaced by the manufacturer their service technician or by a similarly qualifi ed person this will prevent the creation of a dangerous situation Never use the appliance if the power cord or power plug are damaged if it is not functioning correctly or if it has fall...

Page 28: ...or hot subjects by naked flame and it must not be immersed into water or bent over sharp edges Never put it on hot surfaces and do not let it hang over the edge of a table or a worktop Hitting stumbling over or pulling the power cord e g by children can result in tilting over or drawing the appliance down and cause serious injury If you need to use an extension cord it has to be uncorrupted and it...

Page 29: ...R 0 ON OPEN LOC K A B B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 A1 A2 A3 C D B8 B9 E 1 GB 29 42 ...

Page 30: ...vegetables Always use fresh ripe fruits and vegetables which will give you more juice Remove the stems and haulms Wash the fruit or vegetables thoroughly Cut bigger foods into smaller pieces Remove pits e g with plums apricots cherries etc Remove thick skin e g with melons pineapples cucumbers potatoes beet celery etc Peel citrus fruits and remove white pulp and seeds otherwise the juice could tur...

Page 31: ...2 A B C D E F G GB 31 42 ...

Page 32: ... be removed in advance e g orange and tangerine pineapple and raw beet In juicing apples the juice thickness depends on the variety of the apple The more juice an apple contains the thinner the juice will be Please choose the apple variety in compliance with your favor The apple juice will turn yellow very soon and putting some drops of lemon juice in will prolong the turning yellow time Leaf vege...

Page 33: ...ch an odor then check its processing volume and processing time The juicer has a heavy noise sends unpleasant odor become so hot that it cannot be touched becomes smoking and so on Turn off the power supply to the juicer and pull off the power supply plug then turn to the local after sale service center or phone the KingClean customer servicing center hot line for help VI STORAGE Store the applian...

Page 34: ...product must not be disposed as household waste When the product battery durability is over please deliver the product or battery if it is enclosed to the respective collection point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as well By proper disposal of the...

Page 35: ...ználatra szánt Nem kereskedelmi használatra A készüléket nem használhatják gyerekek Tartsa a készüléket és a kábelt távol a gyerekektől A készüléket nem használhatják felügyelet nélkül olyan személyek akik alacsonyabb fizikai és szellemi képességekkel rendelkeznek vagy akiknek nincs tapasztalatuk és nem ismerik a használati utasításokat kizárólag abban az esetben használhatják ha a készülékek hasz...

Page 36: ...k a készüléket felügyelet nélkül használják Ne használja a készüléket ha annak rotációs szitája megsérült Ne használja a készüléket feltett gyümölcshús tartó nélkül Ne dolgozzon fel fagyott élelmiszereket Ha a gyümölcshús túlzottan vagy nagyobb mennyiségben kezd kiválni pl a szitán akkor kapcsolja ki a készüléket és tisztítsa ki a megfelelő alkatrészt Ne használja a készüléket ha megsérült a rotác...

Page 37: ...R 0 ON OPEN LOC K A B B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 A1 A2 A3 C D B8 B9 E 1 H 37 42 ...

Page 38: ...t a meghajtó egységre A és rögzítse úgy hogy finoman elforgatja az óramutató járásával megegyező irányban 2D és 2E ábra Utána tegye rá a gyümölcscentrifuga tartály fedelét B4 a forgó B4 és a gyümölcscentrifuga tartályon B lévő szimbólumok legyenek egy vonalban és forgassa a szimbólum irányába úgy hogy a biztonsági zár A2 beleforduljon a meghajtó egység A felső oldalán lévő borításba 2F és 2G ábra ...

Page 39: ...A vékony héjjal rendelkező élelmiszereket ne hámozza meg pl alma körte sárgarépa hónapos retek petrezselyem stb 2 A B C D E F G H 39 42 ...

Page 40: ...jtóegység lehűléséhez szükséges Ha centrifugálás közben a rosthoz tartozó tartályt D ki kell üríteni akkor először kapcsolja ki a készüléket Kiürítés után a tartályt megfelelően helyezze vissza Ha a készülék blokkolódás miatt leáll akkor azt azonnal kapcsolja ki és tisztítsa meg Az élelmiszerek előkészítése A készülék majdnem minden fajta gyümölcs és zöldség feldolgozására készült Az ilyen gyümölc...

Page 41: ...ZAKI ADATOK Gyümölcs centrifuga Az alacsony fordulatszámú csigaprés technológiája Lassú gyümölcscentrifugálás a vitaminok megőrzése érdekében Hozam alacsony fogyasztásnál Teljesítmény felvétel 150 W Minimális hulladék mennyiség Csendes működés Kétirányú működés 1 sebesség fordított járat Rozsdamentes szűrő Rozsdamentes kivitel Tartozékok gyümölcslé tartály 1 l hulladék tartály tömítő eszköz tisztí...

Page 42: ...lamban vannak gyűjtőhelyek a kiszolgált elektromos berendezések számára A termék megfelelő módon történő megsemmisítésével nagyban hozzájárul a nem megfelelő hulladékkezelés által a környezetet és az emberi egészséget veszélyeztető kockázatok megelőzéséhez Az anyagok újrafeldolgozásával megőrizhetők természeti erőforrásaink Ezért kérjük ne dobja a kiszolgált elektromos berendezést és elemet akkumu...

Page 43: ...sobou nesprávné nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo ji...

Page 44: ...elnej pohromy používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom nesprávnej údržby výrobku nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín vlasov domového prachu alebo iných nečistôt vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu ...

Page 45: ...zpieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstałe...

Page 46: ...traty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności towaru...

Page 47: ... prsty do plniaceho otvoru Nikdy do plniaceho otvoru nevsúvajte nič iné ako jedlo suroviny HU A készüléket ne kapcsolja be behelyezett hozzávalók nélkül A készülék működése közben ne dugja be ujját a betöltőnyílásba és villát kést és kanalat stb sem használjon PL Nie włączaj urządzenia bez włożonych składników Nigdy podczas pracy urządzenia nie wkładaj palców do otworu dozującego a także nie używa...

Page 48: ......

Search results

Summary of Contents for PAL 141

Reviews:

Related manuals for PAL 141

Brands by name

Popular brands

Gallet PAL 141, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PAL 141

Reviews:

Related manuals for PAL 141

Brands by name

Popular brands