background image

SK - 8

Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja 

do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným 

listom,  dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre 

uschovajte.

BEZPEčNOSTNé POKyNy

•  Spotrebič je určený iba na použitie v domácnosti a podobné účely (príprava pokrmov)! Nie 

je určený na komerčné použitie a pre používanie v prostredí ako sú kuchynky pre personál 

obchodov, kancelárií alebo fi riem, alebo v iných pracovných prostrediach. Spotrebič nie je 

určený ani pre používanie klientmi v hoteloch, moteloch, zariadeniach poskytujúcich nocľah s 

raňajkami a iných ubytovacích zariadení.

•  Chráňte ho pred horúčavou, priamym slnečným žiarením, vlhkosťou (v žiadnom prípade 

 

ho neponárajte do kvapalín) a stykom s ostrými hranami. Nepoužívajte prístroj v prípade, 

 

že máte vlhké ruky. Ak dôjde k navlhčeniu alebo k namočeniu prístroja, okamžite vytiahnite 

zástrčku zo zásuvky. Vyvarujte sa styku s vodou.

•  Prístroj vypnite a vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky (ťahajte len za zástrčku, nikdy nie za 

kábel), ak nebudete prístroj používať, ak chcete namontovať príslušenstvo, prístroj vyčistiť 

alebo v prípade poruchy.

•  Prístroj nesmie zostať v prevádzke bez dozoru. Ak musíte pracovisko opustiť, vždy prístroj 

vypnite, resp. vytiahnite zástrčku zo zásuvky (vždy ťahajte za zástrčku, nikdy nie za kábel).

•  Ak chcete ochrániť deti pred rizikami spojenými s elektrickými prístrojmi, postarajte sa o to, 

aby kábel nevisel dole a deti na prístroj nedosiahli.

•  Pravidelne kontrolujte prístroj a prívodný kábel z hľadiska poškodenia. 

 

Ak prístroj vykazuje nejakú závadu, neuvádzajte ho do prevádzky.

•  Neopravujte prístroj vlastnými silami, ale vždy vyhľadajte autorizovaný servis.

•  Používajte len originálne príslušenstvo.

•  Rešpektujte prosím nasledujúce „Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj“.

šPECIÁLNE BEZPEčNOSTNé POKyNy PRE TENTO PRÍSTROJ

•  Nôž je veľmi ostrý! Zaobchádzajte s ním opatrne.

•  Pred zostavovaním, demontovaním a čistením prístroj vždy vytiahnite zo zásuvky.

•  Pred pripojením do zásuvky skontrolujte, či napätie vašej elektrickej siete zodpovedá napätiu 

uvedenému na štítku prístroja.

•  Motor, kábel a zástrčku chráňte pred vlhkosťou.

•  Nikdy nepoužívajte poškodený prístroj. Ak je poškodený, odneste ho prosím 

 

do autorizovaného servisného centra na kontrolu alebo opravu.

•  Nenechávajte napájací kábel visieľ cez hrany dosky stola alebo pracovnej plochy 

 

alebo dotýkať sa horúcich plôch.

•  Pri vyprázdňovaní nádoby vyberte sekací nôž.

•  Prístroj nepripájajte do zásuvky kým nie je úplne zostavený 

 

a vždy ho vypojte před demontovaním alebo nasadzovaním príslušenstva.

•  Prístroj je vyrobený na spracovanie bežného množstva potravín v domácnosti.

•  Pred zmenou príslušenstva alebo priblíženie sa k častiam, ktoré sa pohybujú, prístroj vypnite. 

•  Mixér je určený na krátkodobé použitie. Zariadenie nepoužívajte dlhšie než 2 minúty, pri práci 

s tvrdými prísadami nie dlhšie než 30 sekúnd.

•  Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými 

alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod do

-

zorom alebo boli poučené o používaní tohto spotrebiča bezpečným spôsobom a porozumeli 

prípadným nebezpečenstvám. Deti si so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a údržbu vykoná

-

vanú užívateľom nesmú vykonávať deti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 

8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.

Summary of Contents for MIX 326 Bordeaux

Page 1: ...MIX 326 Bordeaux N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUCTION MANUAL HASZN LATI TMUTAT Ponorn mix r 3 v 1 Ponorn mix r 3 v 1 Blender 3 w 1 Stick blender 3 in 1 3 az 1 ben botmixer...

Page 2: ...osti a podobn ely p prava pokrm Nen ur en pro komer n pou it a pro pou v n v prost ed ch jako jsou kuchy ky pro person l ob chod kancel nebo farem nebo v jin ch pracovn ch prost ed ch Spot ebi nen ur...

Page 3: ...minuty p i pr ci s tvrd mi p sadami ne d le ne 30 sekund Popis ovl dac ch prvk A Regulace rychlosti B Sp na I regulovan rychlost C Sp na II Turbo nejvy rychlost D Jednotka motoru E N stavec pro mixov...

Page 4: ...b a tak v jak koliv jin n dob P i leh n p mo v hrnci b hem va en chra te leha p ed p eh t m 4 Po pou it demontujte n stavec z jednotky motoru pro snadn j uskladn n obr 1 Jak pou vat lehac metlu lehac...

Page 5: ...na n dobu na sek n n stavec pro sekac n v ko 5 Jednotku motoru nasa te podle popisu P ipojen a vyjmut jednotky motoru na n stavec pro sekac n 6 Stisknut m sp na e I nebo II spust te sek n B hem sek n...

Page 6: ...ak doporu ujeme no e ihned opl chnout P i zpracov n barevn ch potravin m e doj t k zabarven plastov ch st p stroje Odstra ov n poruch P stroj nefunguje Zkontrolujte pevn usazen p vodn ho kabelu Zkont...

Page 7: ...v robek nebo baterii pokud je p ilo ena v p slu n m m st zp tn ho odb ru kde bude provedena recyklace tohoto elektroza zen a bateri V Evropsk unii a v ostatn ch evropsk ch zem ch existuj m sta zp tn...

Page 8: ...k pr stroj vykazuje nejak z vadu neuv dzajte ho do prev dzky Neopravujte pr stroj vlastn mi silami ale v dy vyh adajte autorizovan servis Pou vajte len origin lne pr slu enstvo Re pektujte pros m nasl...

Page 9: ...ete jemn cvaknu tie potvrdzuj ce spr vne usadenie Pre odpojenie stla te a podr te uvo ovacie tla idlo na jednotke motora Jednou rukou uchopte n stavec a druhou vyberte jednotku motora Ako pou va ponor...

Page 10: ...by a ahanie sp ajte stla en m sp na a I 4 Po pou it odpojte nadstavec z jednotky motoru Potom odmontujte ahaciu metlu od nadstavca opa n m sp sobom ako pri zostavovan Obr 2 Ako pou va sekac n Sekac n...

Page 11: ...otraviny Maximum Doba prev dzky m so 250 g 15 s bylinky 50 g 10 s orechy mandle 150 g 15 s syr 100 g 10 s pe ivo 80 g 10 s cibu a 200 g 10 s su ienky 150 g 10 s m kk ovocie 200 g 10 s istenie a dr ba...

Page 12: ...enia t kaj ce sa nakladania s baliacimi materi lmi vybit mi bat riami a star m zariaden m Likvid cia star ho elektrozariadenia a pou it ch bat ri a akumul torov Tento symbol na v robku jeho pr slu ens...

Page 13: ...urz dze elektrycznych nale y upewni si e przew d nie zwisa w d a samo urz dzenie znajduje si poza zasi giem dzieci Nale y regularnie sprawdza urz dzenie oraz przew d zasilaj cy pod k tem ewentualnych...

Page 14: ...a J Naczynie do rozdrabniania K N do rozdrabniania L Naczynie do rozdrabniania N Pojemnik miarka O Przykrywka P Wieszak na akcesoria Instrukcja u ytkowania Ustawianie zmiennej pr dko ci Kiedy uaktywni...

Page 15: ...otowych deser w 1 Zamocowa ubijaczk w adapterze nap du ubijaczki 2 Kroki instalacji ubijaczki zosta y opisane w sekcji Instalacja akcesori w 3 Umie ci ubijaczk w naczyniu i dopiero potem nacisn prze c...

Page 16: ...Nacisn prze cznik by rozpocz prace W trakcie rozdrabniania jedn r k przytrzymywa blok silnika a drug pojemnik 7 Po zako czeniu u ycia zdj blok silnika z pokrywy 8 Nast pnie zdj pokryw z pojemnika 9 O...

Page 17: ...h produkt w nale y przed w o eniem do zmywarki op uka ostrza Przy rozdrabnianiu produkt w o intensywnych kolorach takich jak surowa marchew plastikowe cz ci urz dzenia mog si przebarwi Rozwi zywanie p...

Page 18: ...produktem nie mo na obchodzi jak z odpadami domowymi Kiedy urz dzenie lub bateria akumulator b d nadawa y si do wyrzucenia prosimy aby Pa stwo przewie li ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze g...

Page 19: ...orized technician To avoid the exposure to danger always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type Pay...

Page 20: ...the adapter and gently pushing the unit in To remove the unit press and hold the release button on the motor part Hold the adapter in one hand and remove the engine unit with the other hand How to us...

Page 21: ...ull the whisk out of the whisk gear box adapter Fig 2 How to use your chopper Chopper is perfectly for hard food such as chopping meat cheese onions herbs garlic carrots walnuts almonds prunes etc Don...

Page 22: ...0 g 10 s biscuits 150 g 10 s soft fruit 200 g 10 s Cleaning and maintenance Always unplug the appliance from the power supply before cleaning it Remove the accessories before washing them in soap wate...

Page 23: ...the product on the product accessories or on the product packing means that the product must not be disposed as household waste When the product battery durability is over please deliver the product o...

Page 24: ...a h l zati k bel Ne haszn lja a k sz l ket ha valamilyen hib t szlel rajta Ne jav tsa saj t kez leg a k sz l ket forduljon megfelel en szakk pzett szerel h z A koc k zatok elker l se rdek ben a s r l...

Page 25: ...F Habver csatlakoztat elem G Habver H Csatlakoztathat apr t fed K Apr t k s L Apr t t l N Munkat l O T l fedele P Fali tart kar HASZN LATI TMUTAT Sebess g be l t sa Gomb egyenletes sebess g be ll t s...

Page 26: ...aszn lata A habver t csak tejsz nhab k sz t s hez toj sfeh rjehab felver s hez m zeskal cs t szta s por llag lelmiszerek kikever s hez haszn lja J rjon el a 2 bra szerint 1 A habver t illessze bele a...

Page 27: ...e r az apr t t lra s elford tva r gz tse 5 A motor egys get csatlakoztassa az apr t fedel hez a Kieg sz t k telep t se r szben le r tak szerint 6 Az I es vagy a II es kapcsol megnyom s val elind tja a...

Page 28: ...zeket ne mer tse v zbe vagy m s folyad kba ne tegye mosogat g pbe A motort s a F s a H r szeket csak nedves t rl ruh val tiszt tsa Minden m s r sz mosogat g pben is elmosogathat Javasoljuk hogy nagyon...

Page 29: ...s r gi berendez sek kezel s re vonatkoz helyi el r sokat Haszn lt elektromos berendez sek elemek s akkumul torok megsemmis t se Ez a jel a k sz l ken annak tartoz kain vagy csomagol s n azt jel li ho...

Page 30: ...Pozn mky Notatky Notes MEGJEGYZ S...

Page 31: ...r vn nou osobou nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v ro...

Page 32: ...ivelnej pohromy pou vania v robku pre ely pre ktor nie je ur en pou vania v robku na profesion lne i in z robkov innosti pou vania v robku s in m ne doporu en m pr slu enstvom nespr vnej dr by v robku...

Page 33: ...zpiecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbior c ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodze...

Page 34: ...u utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewidy...

Page 35: ...Pozn mky Notatky Notes MEGJEGYZ S...

Page 36: ......

Reviews: