Gallet CCH 81 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

CCH 81

CCH 160

GAL 06/2016

21/1/2022

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

BEDIENUNGSANLEITUNG

Elektrická vyhřívací přikrývka

Elektrická vyhrievacia prikrývka

Koc elektryczny

Electric heating blanket

Elektromos melegítő pléd

Elektrische Heizdecke

Summary of Contents for CCH 81

Page 1: ...OU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUCTION MANUAL HASZN LATI TMUTAT BEDIENUNGSANLEITUNG Elektrick vyh vac p ikr vka Elektrick vyhrievacia prikr vka Koc elektryczny Electric heating blanket...

Page 2: ...W STERUJ CYCH 18 III ZASTOSOWANIE 18 IV KONSERWACJA 19 V USUWANIE USTEREK 19 VI DANE TECHNICZNE 19 VII PRAWODAWSTWO I EKOLOGIA 20 I SAFETY WARNINGS 22 II CONTROLS DESCRIPTION 24 III INSTRUCTION FOR US...

Page 3: ...nebo i t n m Jestli e je nap jec p vod tohoto spot ebi e po kozen mus b t p vod nahrazen v robcem jeho servisn m technikem nebo podobn kvalifikovanou osobou aby se tak zabr nilo vzniku nebezpe n situ...

Page 4: ...o nejbli ho servisu Opravu sm prov st pouze v robce nebo jeho servisn technik Deku neskl dejte pokud je zapnut nechte ji p ed ulo en m vychladnout Nepou vejte pendl ky vyvarujte se styku deky s ostr m...

Page 5: ...p jec ho p vodu spot ebi e Aby se zajistila bezpe nost a spr vn funk nost p stroje pou vejte jen origin ln n hradn d ly a v robcem schv len p slu enstv Tento spot ebi v etn jeho p slu enstv pou vejte...

Page 6: ...y je deka v provozu nesm b t ovlada zakryt Ujist te se e nen pod pro vanou dekou nebo pod pol t em i jin mi p edm ty nebo pobl jin ch h ej c ch za zen mohlo by doj t k p eh t a kod Pokud na dece sp te...

Page 7: ...RIZOVAN SERVIS P STROJ JE POD NEBEZPE N M NAP T M HOUSEHOLD USE ONLY Pouze pro pou it v dom cnosti DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Nepono ovat do vody nebo jin ch tekutin TO AVOID DANGER OF S...

Page 8: ...dpad nebo v obchod kde jste v robek zakoupili Symbol znamena UPOZORN N Na pran zvolte program pran 40 C El deku ne ehlete Nepou vejte b l c prost edky Nesu t v su i ce na pr dlo Nesm se istit v ist rn...

Page 9: ...u demont ou alebo isten m Ak je nap jac pr vod spotrebi a po koden mus by pr vod nahraden v robcom jeho servisn m technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa tak zabr nilo vzniku nebezpe nej...

Page 10: ...tane hra Neopravujte pros m deku sami Deku je nutn zanies do najbli ieho servisu Opravu m e vykona iba v robca alebo jeho servisn technik Deku neskladajte pokia je zapnut nechajte ju pred ulo en m vyc...

Page 11: ...a predl ovacieho pr vodu je nutn aby nebol po koden a vyhovoval platn m norm m Nap jac pr vod pravideln kontrolujte Aby sa zaistila bezpe nos pr stroja a spr vna funk nos spotrebi a pou vajte iba orig...

Page 12: ...CCH 160 Ke je deka v prev dzke nesmie by ovl da zakryt Uistite sa e nie je pod pre vanou dekou alebo pod podu kou i in mi predmetmi ani pobl in ch hrej cich zariaden mohlo by d js k prehriatiu a kode...

Page 13: ...SPOTREBITE OM V DY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVAN AUTORIZOVAN SERVIS SPOTREBI JE POD NEBEZPE N M NAP T M HOUSEHOLD USE ONLY Len na pou itie v dom cnosti DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Nepon ra...

Page 14: ...alebo predaj a v ktorej ste si tento v robok zak pili Symbol znamen UPOZORNENIE Na pranie zvo te program prania 40 C Vyhrievaciu prikr vku ne ehlite Nepou vajte bieliace prostriedky Nesu te v su i ke...

Page 15: ...oros ych jest dzieciom zabroniona Przed cszyczeniem lub konserwacj nale y wy czy urz dzenie i od czy je od sieci elektrycznej poprzez wyci gni cie wtyczki przewodu zasilaj cego z gniazdka elektryczneg...

Page 16: ...zasilaj cy Je eli urz dzenie wykazuje usterk nie wprowadzaj go do eksploatacji Przewodu zasilaj cego nie wolno uszkodzi ostrymi lub gor cymi przedmiotami otwartym p omieniem nie wolno go r wnie zanurz...

Page 17: ...koca w czonego ca noc gdy na nim pisz Temperatura powietrza nie powinna przekroczy 40 C Odkurzacza nie nale y nara a na wp ywy atmosferyczne deszcz mr z bezpo rednie promieniowanie s oneczne itp Dopil...

Page 18: ...r wnie sygnalizacja wietlna dzia ania B2 U ycie Po koc r wno na ko Skraj gdzie nie ma sterowania nale y do n g Na koc po ju tylko prze cierad o co pomo e prowadzi ciep o i upewnij si je eli koc nie j...

Page 19: ...oca od cz konektor Upewnij si e sterownik i zasilanie nie s pod czone do koca 3 W koc do pralki jak przy praniu ubra 4 Po 10 15 minutach prania pralk wy cz i koc dobrze wysusz 5 Zanim pod czysz konekt...

Page 20: ...duszenia Tego worka nie nale y u ywa w ko yskach eczkach w zkach lub kojcach dzieci cych Torebk z PE po o y w miejscu b d cym poza zasi giem dzieci Torebka nie s u y do zabawy Utylizacja zu ytego sprz...

Page 21: ...Nie suszy w suszarce do bielizny Nie wolno pra w pralni Nie u ywa szpilek i igie Nie u ywa koca zgi tego lub wygi tego Klasa izolacyjna II Ten koc elektryczny nie mo e by u ywane przez dzieci w wieku...

Page 22: ...ed it has to be replaced by the manufacturer its service technician or a similarly qualified person so as to prevent dangerous situations Never use the appliance if its power cord or plug is damaged i...

Page 23: ...uch as to allow the electric blanket to be laid flat Do not use the electric blanket if this is not possible in order to avoid overheating Do not use pins do not scratch the blanket with sharp objects...

Page 24: ...e appliance use only original spare parts and accessories approved by the manufacturer Use this appliance only for the purpose for which it was designed as specified in this user s manual Never use th...

Page 25: ...type When the electric blanket is on the control must not be covered Make sure not to put the control under the quilt or the pillow or other objects let alone close to other heating sources the contro...

Page 26: ...the appliance Weight CCH 81 kg about 1 04 Weight CCH 160 kg about 1 74 Protection class of the appliance II Size of the product CCH 81 mm 80 x 160 Size of the product CCH 160 mm 140 x 160 Input in of...

Page 27: ...s for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detai...

Page 28: ...lapotban fel gyelet n lk l Ha a k sz l k csatlakoz vezet ke megs r l akkor azt a gy rt c g annak szerv z szakembere vagy hasonl min s t ssel rendelkez m s szem ly cser lje ki hogy elker lj k ezzel ves...

Page 29: ...s relje meg a takar otthoni jav t s t forduljon a legk zelebbi szervizhez A takar t ne gy rje ssze s ne csavarja maga k r Az gyon ill matracon a takar egyenesen kiter thet legyen Ha erre nincs m d ne...

Page 30: ...n az rv nyes szabv nyoknak Ellen rizze rendszeresen a k sz l k csatlakoz vezet k nek llapot t A k sz l k biztons gtechnik ja s helyes m k d se c lj b l csak eredeti s a gy rt c g ltal j v hagyott tart...

Page 31: ...getlen l is be ll thatja a h m rs kletet mik zben a k t be ll t s nem befoly solja egym st csak a CCH 160 t pusn l Ha a takar m k d sben van a vez rl t ne takarja le Ellen rizze hogy az nincs e a step...

Page 32: ...160 Teljes tm nyfelv tel kikapcsolt llapotban 0 00 W VII JOGALKOT S S KOL GIA A technikai specifik ci k s modell szerinti esetleges tartoz kok v ltoztat s nak jog t a gy rt fenntartja Illusztrat v k...

Page 33: ...bek vetkezhetne ha nem k veti a hullad kkezel s helyes m dj t Az anyagok jrahasznos t sa seg t a term szeti er forr sok meg rz s ben A term k jrahasznos t sa rdek ben valamint tov bbi inform ci rt fo...

Page 34: ...n ohne Aufsicht durchgef hrt werden Schalten Sie das Ger t vor der Montage und Demontage vor der Reinigung oder Wartung aus und trennen Sie es vom Netz indem Sie den Netzstecker ziehen Trennen Sie den...

Page 35: ...en Folgen Sie Ihren Gef hlen wenn Sie eine w rmende Decke verwenden Wenn Sie sich unwohl f hlen oder Schmerzen haben beenden Sie die Anwendung sofort Wenn gesundheitliche Probleme auftreten z B Schwel...

Page 36: ...tellen Sie keinen hohen Heizwert ein wenn Sie schlafen gehen Lassen Sie die Decke nicht die ganze Nacht eingeschaltet w hrend Sie darauf schlafen Die Umgebungslufttemperatur sollte 40 C nicht berschre...

Page 37: ...f Gebrauch Legen Sie die Decke gerade auf das Bett Die Kante an der es keine Kontrolle gibt geh rt zu den Beinen Legen Sie einfach ein Betttuch auf die Decke um die W rme zu halten Achten Sie darauf d...

Page 38: ...er Waschmaschine Stellen Sie vor dem Waschen der Heizdecke sicher dass sie in gutem Zustand ist und keine Besch digungen aufweist 1 Nehmen Sie die Decke und ziehen Sie den Stecker ab Stellen Sie siche...

Page 39: ...erie der Akku nicht als normaler Hausm ll behandelt werden Es muss zu einer Sammelstelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten gebracht werden Indem Sie sicherstellen dass dies...

Page 40: ...n nou osobou nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku...

Page 41: ...v zmysle z kona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden...

Page 42: ...zpiecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzen...

Page 43: ...dku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewi...

Page 44: ......

Search results

Summary of Contents for CCH 81

Reviews:

Related manuals for CCH 81

Brands by name

Popular brands

Gallet CCH 81, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CCH 81

Reviews:

Related manuals for CCH 81

Brands by name

Popular brands