Gallet CCH 130 Instruction Manual Download

Page: 1 / 44

CCH 130

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Elektrická vyhřívací přikrývka

Elektrická vyhrievacia prikrývka

Koc elektryczny

Electric heating blanket

Elektromos melegítő pléd

GAL 07/2016

27/9/2016

Summary of Contents for CCH 130

Page 1: ...ÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Elektrická vyhřívací přikrývka Elektrická vyhrievacia prikrývka Koc elektryczny Electric heating blanket Elektromos melegítő pléd GAL 07 2016 27 9 2016 ...

Page 2: ...VA A EKOLÓGIA 15 I OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 17 II OPIS ELEMENTÓW STERUJĄCYCH 19 III ZASTOSOWANIE 20 IV KONSERWACJA 21 V USUWANIE USTEREK 21 VI DANE TECHNICZNE 22 VII PRAWODAWSTWO I EKOLOGIA 22 I SAFETY WARNINGS 24 II CONTROLS DESCRIPTION 26 III INSTRUCTION FOR USE 26 IV MAINTENANCE 27 V TROUBLESHOOTING 28 VI TECHNICAL DATA 28 VII LEGISLATIVE ECOLOGY 28 I BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS 30 II...

Page 3: ...ájení pokud ho necháváte bez dozoru a před montáží demontáží nebo čištěním Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen musí být přívod nahrazen výrobcem jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace Nikdy spotřebič nepoužívejte pokud má poškozený napájecí přívod nebo vidlici pokud nepracuje správně nebo upadl na zem a poškodil...

Page 4: ...ením vychladnout Nepoužívejte špendlíky vyvarujte se styku deky s ostrými předměty a úderů do deky tupými předměty Deku pomocí špendlíků či jiných kovových předmětů neuchycujte Deka je určena jako horní přikrývka Lze ji použít i jako spodní podložku Abyste se vyhnuli popálení nenechte výrobek používat nesvéprávnými osobami dětmi a lidmi necitlivým na teplo nebo osoby které jsou pod vlivem uklidňuj...

Page 5: ...istila bezpečnost a správná funkčnost přístroje používejte jen originální náhradní díly a výrobcem schválené příslušenství Tento spotřebič včetně jeho příslušenství používejte pouze pro účel pro který je určen tak jak je popsáno v tomto návodu Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel Případné texty v cizím jazyce a obrázky uvedené na obalech nebo výrobku jsou přeloženy a vysvětleny na konc...

Page 6: ...ně provozu dojde k automatickému přenastavení teploty z hodnoty H na hodnotu L Použití Přikryjte se dekou Okraj kde není ovládání patří k nohám Dbejte na to aby deka nebyla zmačkaná nebo přehnutá Připojte spotřebič k el síti Zapněte spotřebič přepnutím spínače B2 do polohy ON Pomocí ovladače B nastavte čas provozu a požadovanou teplotu Nastavený čas a teplota jsou indikovány na displeji B1 Deku mů...

Page 7: ...suchá Poznámky Ujistěte se že je pračka čistá Teplota vody v pračce by měla být v rozsahu od 25 C do 40 C Je li teplota vody vyšší může dojít k poškození ohřívací deky Doporučujeme teplotu 30 C Do pračky s dekou nevkládejte žádné ostré předměty které by mohly hřející deku poškodit Deku nepoužívejte je li mokrá nebo vlhká V ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH Chybová hlášení Zobrazeno na displeji Problém Řešení P ...

Page 8: ... baterií V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení Tím že zajistíte správnou likvidaci výrobku můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem Recyklace materiálů přispívá k och...

Page 9: ...aní 40 C El deku nežehlete Nepoužívejte bělící prostředky Nesušte v sušičce na prádlo Nesmí se čistit v čistírně Nepoužívejte špendlíky a jehly Nepoužívejte složené nebo přehnuté Spotřebič třídy ochrany II Nepoužívejte velmi malými dětmi 0 3 roky ...

Page 10: ...a pred montážou demontážou alebo čistením Ak je napájací prívod spotrebiča poškodený musí byť prívod nahradený výrobcom jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie Spotrebič nikdy nepoužívajte ak má poškodený napájací prívod alebo vidlicu ak nepracuje správne spadol na zem a poškodil sa poškodil sa V takých prípadoch ho odneste do š...

Page 11: ...jte sa do nej Posteľ a matrace by mali byť také aby na nich deka mohla ležať rovno Pokiaľ toto nemôže byť splnené deku nepoužívajte Vyhnite sa jej prehrievaniu Nepoužívajte špendlíky vyvarujte sa styku deky s ostrými predmety a úderov do deky tupými predmetmi Deku pomocou špendlíkov či iných kovových predmetov neuchycujte Deka je určená ako horná prikrývka Možno ju použiť aj ako spodnú podložku Ab...

Page 12: ...í prívod pravidelně kontrolujte Aby sa zaistila bezpečnosť prístroja a správna funkčnosť spotrebiča používajte iba originálne náhradné diely a výrobcom schválené príslušenstvo Tento spotrebič vrátane príslušenstva používajte iba na účel na ktorý je určený tak ako je popísané v tomto návode Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel Prípadné texty v cudzom jazyku a obrázky uvedené na obaloch a...

Page 13: ...hodine prevádzky dôjde k automatickému pre nastaveniu teploty z hodnoty H na hodnotu L Použitie Prikryte sa dekou Okraj kde nie je ovládaní patrí k nohám Dbajte na to aby deka nebola pokrčené alebo zalomená Pripojte spotrebič k el sieti Zapnite spotrebič prepnutím spínača B2 do polohy ON Pomocou ovládača B nastavte čas prevádzky a požadovanú teplotu Nastavený čas a teplota sú indikované na displej...

Page 14: ...suchá Poznámky Uistite sa že je pračka čistá Teplota vody v pračke by mela byť v rozsahu od 25 C do 40 C Ak je teplota vody vyššia môže dôjsť k poškodeniu ohrievacej deky Odporúčame teplotu 30 C Do pračky s dekou nevkladajte žiadne ostré predmety ktoré by mohli hrejúcu deku poškodiť Deku nepoužívajte ak mokrá alebo je vlhká V ODSTRAŇOVANIE PORÚCH Chybné hlásenie Zobrazené na displeji Problém Rieše...

Page 15: ...nia a batérií V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia Tým že zaistíte správnu likvidáciu výrobku môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou alebo akumulátorom Recyklácia materiá...

Page 16: ...ikrývku nežehlite Nepoužívajte bieliace prostriedky Nesušte v sušičke na bielizeň Nesmie sa čistiť v čistiarni Nepoužívajte špendlíky a ihly Nepoužívajte zložené alebo prehnuté Spotrebič ochrannej triedy II Túto vyhrievaciu prikrývku nesmú používať deti vo veku 0 3 roky ...

Page 17: ... odłączyć je od sieci elektrycznej poprzez wyciągnięcie wtyczki przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego Nie należy pozostawiać bez nadzoru żelazka podłączonego do sieci elektrycznej Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony musi być wymieniony przez producenta przez technika serwisowego lub osobę kwalifikowaną aby nie dopuścić tak do powstania niebezpiecznej sytuacji Nigdy nie używ...

Page 18: ...osób niestandardowy np złożony lub zgnieciony może dojść do przegrzania W takim przypadku zacznie działać ochrona cieplna i koc przestanie grzać Nie naprawiaj koca samemu Koc koniecznie zanieś do najbliższego serwisu Aby nie dopuścić do nieprzyjemnych sytuacji postępuj według następujących zaleceń dotyczących produktu W odwrotnym przypadku nasza firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności Koca nie s...

Page 19: ...zedmioty i ogień Nie powinien być zanurzany w wodzie lub załamywać się na ostrych krawędziach W przypadku użycia przedłużacza należy sprawdzić czy nie jest uszkodzony i czy jest zgodny z aktualnymi normami Należy regularnie sprawdzać stan kabla zasilającego urządzenia W celu zapewnienia bezpieczeństwa i prawidłowego funkcjonowania urządzenia należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych i...

Page 20: ... B4 naciskając przycisk B4 ustawisz czas działania w zakresie 1 9 godz Przycisk ustawienia funkcji ogrzewania B5 naciskając przycisk B5 ustawisz funkcję ogrzewania łóżka temperatura jest ustawiana automatycznie na wartość H wysoka temperatura czasomierz jest automatycznie ustawiony na 9 godzin po 1 godzinie pracy jest automatycznie ustawiona wartość temperatury z H na L Użycie Przykryj się kocem S...

Page 21: ...oc zawiesić na sznurku do bielizny nie używać klamerek do bielizny i dokładnie wysuszyć Pranie w pralce koca ogrzewającego 1 Przed praniem koca upewnij się że jest w dobrym stanie i nie wykazuje żadnych uszkodzeń 2 Od koca odłącz konektor Upewnij się że sterownik i zasilanie nie są podłączone do koca 3 Włóż koc do pralki jak przy praniu ubrań 4 Po 10 15 minutach prania pralkę wyłącz i koc dobrze w...

Page 22: ...ALEŻY ZLECIĆ ODPOWIEDNIO PRZYGOTOWANEMU SERWISU AUTORYZACYJNEMU URZĄDZENIE ZNAJDUJE SIĘ POD NIEBEZPIECZNYM NAPIĘCIEM Informacje o ochronie środowiska naturalnego Materiały służące do zapakowania tego urządzenia zostały wykonane z materiałów łatwo rozdzielających się na 3 elementy tektura masa papierowa i rozciągnięty polietylen Materiały te po demontażu mogą zostać zutylizowane przez wyspecjalizow...

Page 23: ...dpadów lub sklepem w którym został produkt kupiony HOUSEHOLD USE ONLY Tylko do zastosowania w gospodarstwie domowym DO NOT IMMERSE IN WATER Nie zanurzać do wody lub innych cieczy TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Niebezpieczeństwo uduszenia Torebkę z PE należy położyć w mi...

Page 24: ...ance is corrupted it has to be replaced by the manufacturer its service technician or a similarly qualified person so as to prevent dangerous situations Never use the appliance if its power cord or plug is damaged if it does not work properly if it fell down and was damaged and it is leaking In this case take the appliance to a special service to check its safety and proper function After finishin...

Page 25: ... top blanket It may also be used as a bottom blanket To avoid body scald do not let incapacitated person infant and children and person insensitive to heat use the product Do not power the electric blanket if there is bedding or heavy objects on it so as not to cause overheating of the electric blanket Do not use together with other heat appliances such as foot warmer hot water bottle do not heat ...

Page 26: ...xt in other languages and pictures shown on the packaging or the product itself are translated and explained at the end of this language mutation The producer does not guarantee any loss caused by improper handling of the appliance and its accessories e g electrical accident fire and its guarantee for the appliance does not apply in the case of non compliance with the safety instructions above II ...

Page 27: ...ntrol under the quilt or the pillow or other objects let alone close to other heating sources the control could be overheated and damaged If you sleep on the blanket can not be turned on all night Notes If you use the blanket as a bottom layer put it on bed and cover it with a sheet or a quilt If you want to preheat the bed we recommend using the pre heating function B5 button IV MAINTENANCE Disco...

Page 28: ...he blanket is damaged Contact the authorised service centre The device does not work Check whether the wall outlet is powered You can use another electrical appliance to do so Make sure the power cord is not damaged VI TECHNICAL DATA Voltage V shown on the type label of the appliance Input W shown on the type label of the appliance Weight kg about 1 33 Protection class of the appliance II Size of ...

Page 29: ...tributes to protection of natural resources Therefore please do not throw the old electrical appliances and batteries accumulators in the household waste Information where it is possible to leave the old electrical appliances for free is provided at your local authority at the store where you have bought the product Information where you can leave the batteries and accumulators for free is provide...

Page 30: ...felügyelet nélkül Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül akkor azt a gyártó cég annak szervíz szakembere vagy hasonló minősítéssel rendelkező más személy cserélje ki hogy elkerüljük ezzel veszélyes helyzet kialakulását Ne használja a készüléket ha annak csatlakozóvezetéke vagy villásdugója sérült ha nem működik rendesen vagy ha leesett megsérült és nem tömör Ilyen esetekben a készüléket adja át...

Page 31: ...sználható Szükség esetén mint alsó takaró is használhatja Égési sérülések elkerülése érdekében a terméket ne használják a kezelésére alkalmatlan személyek gyerekek és hőre érzéketlen személyek A takarót a túlmelegedés elkerülése érdekében ne kapcsolja be ha azon ágynemű vagy nehéz tárgyak vannak A fűthető takaró bekapcsolt állapotában nem szabad a kapcsolót takaróval párnával vagy más hasonló tárg...

Page 32: ...s ahogy a használati útmutatóban le van írva A készüléket soha se használja más célra A csomagoláson illetve a készüléken található esetleges idegen nyelvű szövegek és képek magyarázata és fordítása a nyelv mutációjának végén található Gyártócég nem felelős a készülék és tartozékai helytelen használatából eredő károkért pl elektromos áram által okozott sérülések tűzkárok és a fenti biztonságtechni...

Page 33: ... kapcsoló ON pozícióba való fordításával A B vezérlővel állítsa be a működési időt és a kívánt hőmérsékletet A beállított idő és hőmérséklet a B1 kijelzőn látható A plédet bármikor kikapcsolhatja használat közben a B2 kapcsoló OFF pozícióba való kapcsolásával Ha a takaró működésben van a vezérlőt ne takarja le Ellenőrizze hogy az nincs e a steppelt takaró párna vagy más tárgy alatt esetleg egyéb h...

Page 34: ...melegítő takaró tönkremehet Az ajánlott hőmérséklet 30 C A mosógépbe a takaróval együtt ne tegyen éles tárgyakat melyek kárt tehetnek a takaróban Ne használja takarót nedvesen V HIBAELHÁRÍTÁS Hibás jelentések Megjelent a kijelzőn Probléma Megoldás P A vezérlő konnektora nincs csatlakoztatva megfelelően a plédhez Ellenőrizze a konnektor csatlakozását E Pléd belső vezetéke megsérült Forduljon szaksz...

Page 35: ...án a terméket vagy az elemet amennyiben tartalmaz adja le az illetékes hulladékgyűjtő helyen ahol az elektromos berendezést és elemet újrahasznosítják Az Európai Unióban és a többi európai államban vannak gyűjtőhelyek a kiszolgált elektromos berendezések számára A termék megfelelő módon történő megsemmisítésével nagyban hozzájárul a nem megfelelő hulladékkezelés által a környezetet és az emberi eg...

Page 36: ...ő takaró Ne használjon fehérítő szereket Ne szárítsa szárítógépben Nem szabad tisztítóban tisztítatni Ne használjon éles tárgyakat és tűket Ne használja a plédet összehajtva vagy hajlítva A készülék érintésvédelmi osztálya II Ezt a melegítőpárnát nem használhatják gyermekek ...

Page 37: ...Poznámky Notatka Notes Jegyzetek ...

Page 38: ...Poznámky Notatka Notes Jegyzetek ...

Page 39: ...Poznámky Notatka Notes Jegyzetek ...

Page 40: ... nesprávné nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných ...

Page 41: ... zmysle zákona možné alebou osoby oprávnenej výrobcom výrobku na vykonávanie záručných opráv Pri reklamácii je nutné predložiť reklamovaný výrobok originál nákupného dokladu v ktorom je zreteľne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebiteľovi prípadne tento riadne vyplnený záručný list Výrobok je treba používať podľa návodu na obsluhu a musí byť pripojený na správne sieťové napätie Pokiaľ ...

Page 42: ...ezpieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstał...

Page 43: ...ku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności to...

Page 44: ......

Search results

Summary of Contents for CCH 130

Reviews:

Related manuals for CCH 130

Brands by name

Popular brands

Gallet CCH 130, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CCH 130

Reviews:

Related manuals for CCH 130

Brands by name

Popular brands