Gallet ASP 509 Pilmy Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

ASP 509
Pilmy

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Sáčkový vysavač
Vreckový vysávač
Odkurzacz workowy
Bag vacuum cleaner
Elektromos padlóporszívó

3/1/2014

Summary of Contents for ASP 509 Pilmy

Page 1: ...509 Pilmy NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Sáčkový vysavač Vreckový vysávač Odkurzacz workowy Bag vacuum cleaner Elektromos padlóporszívó 3 1 2014 ...

Page 2: ...se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace Vždy odpojte spotřebič od napájení pokud ho necháváte bez dozoru a před montáží demontáží nebo čištěním Nikdy spotřebič nepoužívejte pokud má poškozený napájecí přívod nebo vidlici pokud ne pracuje správně upadl na zem a poškodil se V takových případech zaneste spotřebič do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce Výrobek je určen p...

Page 3: ...m vlivům déšť mráz přímé sluneční záření atd Napájecí přívod je označen barevnými značkami Žlutý proužek označuje ideální délku ka belu červený proužek označuje max délku kabelu Neodvíjejte násilně kabel za červenou značkou Nepřejíždějte napájecí přívod při používání vysavače a nevytahujte vidlici přívodu z el zásuv ky tahem za napájecí přívod Při vytahování vidlice z elektrické zásuvky nikdy neta...

Page 4: ...íjení kabelu P8 Indikátor plného sáčku P9 Hlavní spínač zapnuto vypnuto ON OFF P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13 P14 P15 Obr 1 PŘÍSLUŠENSTVÍ Váš vysavač je vybaven třemi nástavci k různému použití Každý nástavec může být nasazen na teleskopickou trubici nebo přímo na rukojeť hadice Podlahová hubice S podlahovou hubicí budete pravděpodobně pracovat nejčastěji Je vhodná pro úklid velkých pl...

Page 5: ... štěrbiny a hrany čalouněného nábytku rohy zdí a okenní rámy Polštářová hubice je vhodná pro péči o čalouněný nábytek matrace polstrování závěsy atd POKYNY K POUŽITÍ Způsob sestavení a rozebírání Spojení hadice s vysavačem Vsuňte hadici do otvoru pro nasávání vzduchu až pocítíte zacvak nutí znamenající patřičné upevnění Odpojení hadice Pro vyjmutí hadice stiskněte tlačítka na koncovce hadice čímž ...

Page 6: ...tko hlavního vypínač P9 2 Vysavač vypnete opětovných stisknutím tlačítka P9 Regulace přisávání Účinnost sání můžete ovlivňovat posuvným ovladačem přisávání na rukojeti hubice Čím více otevřete otvor v ovladači tím bude menší sací výkon Regulace výkonu Sací výkon je možné regulovat posuvem ovladače výkonu P3 Nízký sací výkon Pro závěsy a jemné látky Střední sací výkon Pro velurové koberce s dlouhým...

Page 7: ...1 Stiskněte tlačítko pro uvolnění krytu P5 2 Otevřete přední kryt 3 Vyjměte sáček na prach 4 Vložte náhradní sáček Motorový filtr Filtr chránící motor čistí nasávaný vzduch před vstupem do motoru Brání vniknutí prachu do motoru nebo do okolního prostředí Otevřete kryt a vyjměte prachový sáček Motorový filtr je umísněn v prostoru za prachovým sáč kem viz obr 1 Filtr omývejte pouze vodou Před vložen...

Page 8: ...e patřičným způsobem pra chový vak nebo sáček Nelze navinout napájecí kabel Zamotaný kabel Zkontrolujte zda není kabel zamo tán Případně ho rozmotejte Vytáhněte asi 1 nebo 2 metry a znovu stiskněte tlačítko pro navíjení TECHNICKÁ SPECIFIKACE Podlahový vysavač Elektronická regulace výkonu Teleskopická kovová trubice Ukazatel plnosti prachového sáčku Kapacita prachového sáčku 2 l Trojnásobné přísluš...

Page 9: ...prosím výrobek nebo baterii pokud je přiložena v příslušném místě zpětného odběru kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení Tím že zajistíte správnou likvidaci výrobku můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví které se mohou v opačn...

Page 10: ...cuje správne spadol na zem a poškodil sa poškodil sa alebo nefunguje tesnenie V takých prípadoch ho odneste do špecializovaného servisu aby preverili jeho bezpečnosť a správnu funkčnosť Spotrebič v žiadnom prípade nepoužívajte ak ma poškodený napájací prívod alebo vidlicu ak nepracuje správne alebo spadol na zem a poškodil sa V takýchto prípadoch spotrebič odneste do špecializovaného servisu aby p...

Page 11: ... Neprechádzajte napájací prívod pri používaní vysávača a nevyťahujte vidlicu prívodu z el zásuvky ťahom za napájací prívod Pri vyťahovaní vidlice z elektrickej zásuvky nikdy neťahajte za napájací prívod ani za vysávač Pri navíjaní prívodu držte vidlicu zabránite tak šľahaniu kábla okolo a možnému poraneniu V prípade potreby použitia predlžovacieho prívodu je nutné aby nebol poškodený a vyhovo val ...

Page 12: ... hadice Hubica na čalúnenie a štrbinová hubica môžu byť skladované v držiaku nástavcov Podlahová hubica S podlahovou hubicou budete pravdepodobne pracovať najčastejšie Je vhodná pre upratovanie veľkých plôch Podlahová hubica je vybavená praktickým otočným kĺbom o 360 To zaručuje že sa ľahko dostanete to všetkých rohov Čistenie kobercov bez použitie kefy Zošliapnite klapku so symbolom koberce a dôj...

Page 13: ...pre starostlivosť o čalúnený nábytok matrace polstrovanie závesy atd POKYNY K POUŽITIU Upevnenie hadice Spojenie hadice s vysávačom Vsuňte hadicu do otvoru pre nasávanie vzduchu až pocítite za cvaknutie znamenajúce patričné upevnenie Odpojenie hadice Pre vybratie pružnej hadice stlačte tlačítla na koncovke hadice čím uvoľníte uchytenie hadice Vytiahnite pružnú hadicu z otvoru vysávače Upevnenie te...

Page 14: ...é látky Strední sací výkon Pre velúrové koberce s dlhým vlasom a textilné podlahové krytiny Vysoký sací výkon Pre silné koberce a pevné podlahy atď Po vysávaní Po skončení práce 1 Vypnite vysávač so stlačením alebo stisnutím hlavného spínača P9 2 Potom vytiahnite prívodní kábel zo zásuvky 3 Pre navinutie kábla podržte nožný spínač navíjania kábla Kábel sa automaticky navinie na cievku a celkom sa ...

Page 15: ...toru alebo do okolitého prostredia Otvorte kryt a vyberte vrecko na prach Motorový filter je umiestěný v priestore za prachovým vreckom viď obr 1 Očistite tento filter Umyte ho vodou a pred vložením späť filter riadne vysušte Výstupný filter Filter na výstupu je určený ku konečnému čisteniu vzduchu pred tým než opustí vysávač Výstupný filter môžete čistiť nasledovne 1 Vypnite vysávač a vypojte ho ...

Page 16: ... je vložený Usaďte patríčným spôsobom prachový vak alebo vrecko Nemožno navinúť napájací kábel Zamotaný kábel Skontrolujte či nie je kábel zamo taný Prípadne ho rozmotajte Vyti ahnite asi 1 alebo 2 metre a zno vu stlačte tlačidlo pre navíjanie TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIE Podlahový vysávač Elektronická regulácia výkonu Teleskopická kovová trubica Ukazovateľ plnosti prachového vrecka Kapacita prachového ...

Page 17: ...je priložená v príslušnom mieste spätného odberu kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia Tým že zaistíte správnu likvidáciu výrobku môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôs...

Page 18: ...znej bez nadzoru Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony musi zostać wym ieniony przez producenta technika serwisowego lub inną osobę wyk walifikowaną Nigdy nie używaj urządzenia jeśli uszkodzony przewód wtyczka lub urządzenie nie działa prawidłowo upadło na ziemię i posiada widoczne uszkodzenia W takich przypadkach skontaktuj się z serwisem Urządzenie przeznaczon jest do użytku w gospo...

Page 19: ... gdy obniża się moc ssąca Powodem tego może być pełny zbiornik kurzu lub zanieczyszczony filtr Należy je wyczyścić lub wymienić na nowe Przed rozpoczęciem używania odkurzacza należy go poprawnie zmontować Nie pociągać ani nie podnosić urządzenia za kabel nie używać kabla jako uchwytu nie owijać wokół ostrych krawędzi lub rogów Nie przejeżdżać urządzeniem przez kabel Trzymać z dala od gorących powi...

Page 20: ... P7 Wyłącznik nawijania kabla P8 Indykator pełnego worka P9 Włącznik ON OFF P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13 P14 P15 Rys 1 WYPOSAŻENIE Odkurzacz jest wyposażony w trzy ssawki do różnego zastosowania Każda ssawka może zostać nasadzona na rurę teleskopową lub wprost na rączkę węża Ssawka podłogowa Z ssawką podłogową będziecie pracować najczęściej Końcówka ta jest idealna do sprzątania więk...

Page 21: ...iotów takich jak ramki obrazów itp Ssawka szczelinowa Używać do szczelin i zagłębień mebli tapicerowanych kątów i ram okiennych Nasadka poduszkowa Nasadka poduszkowa jest idealna do opieki mebli wyścielanych materacy firanek itd INSTRUKCJA OBSŁUGI Mocowanie węża Elastyczny wąż wsadzić do otworu w przedniej części odkurzacza Docisnąć go aż usłyszysz kliknięcie Odłączanie węża Aby wyciągnąć węża nal...

Page 22: ...cisnąć i przytrzymać przycisk zwijania kabla Włączenie i wyłączenie odkurzacza 1 Aby włączyć odkurzacz należy nacisnąć przycisk głównego wyłącznika P9 2 Odkurzać można wyłączyć po ponownych naciśnięciach przycisku P9 Regulacja przysysania Regulacja ssania Na skuteczność ssania można mieć wpływ przesuwając zasuwkę na rączce Im więcej otwarty będzie otwór tym mniejsza będzie moc ssąca Regulacja mocy...

Page 23: ... kabel z gniazdka Jeżeli obniża się moc ssąca urządzenia należy opróżnić pojemnik na kurz i wyczyścić filtr Prosimy postępować według następujących instrukcji 1 Otworzyć przednią osłonę 2 Wysunąć uchwyt worek kurzowego 3 Włożyć worek rezerwowy Filtr silnikowy Filtr chroniący silnik oczyszcza zasysane powietrze przed wejściem do silnika Usuwane są ws zelkie zanieczyszczenia bakterie i wirusy 1 Wyjm...

Page 24: ...nąć pokrywy Worek na kurz jest źle zamonto wany Sprawdzić czy worek jest zamon towany poprawnie Nie można zwinąć kabla zasila jącego Zaplątany kabel Sprawdzić czy kabel nie jest zaplątany Ewentualnie go rozplątać Wyciągnąć na 1 lub 2 metry i ponownie nacisnąć przycisk do zwijania SPECYFIKACJA TECHNICZNA Odkurzacz podłogowy Regulacja predkości Rura teleskopowa Wskaźnik pełnej torby na kurz Pojemnoś...

Page 25: ...owaniu oznacza że z produktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi Kiedy urządzenie lub bateria akumulator będą nadawały się do wyrzucenia prosimy aby Państwo przewieźli ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze gdzie zostanie przeprowadzona jego utylizacja Na terenie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich krajach znajdują się miejsca zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektr...

Page 26: ...is damaged if it does not work properly if it fell down and was damaged and it is leaking In this case take the appliance to a special service to check its safety and proper function Never use the appliance if its power cord or plug is damaged if it does not work properly if it fell down and was damaged In this case take the appliance to a special service to check its safety and proper function Th...

Page 27: ...wer cord is marked with colour codes The yellow strip indicates the ideal cord length the red strip indicates the maximum cord length Do not apply force to unwind the cord be yond the red mark Do not run over the power supply cord when using the vacuum cleaner and do not unplug it from the socket by pulling the power cord When taking the plug from the electric socket never pull the power cord or t...

Page 28: ...ver of outlet air filter P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13 P14 P15 Fig 1 ACCESSORIES Your vacuum cleaner comes equipped with three attachments intended for different applications Each individual attachment can either be fitted onto the telescopic tube or directly onto the handle of the suction hose as required Floor nozzle You will probably work most frequently with the floor nozzle This ...

Page 29: ...niches that cannot be reached with the floor nozzle Upholstery nozzle is suitable for the careful cleaning of upholstered furniture mattresses cushi ons curtains etc INSTRUCTIN FOR USE Fitting the flexible Hose Insert the flexible hose into the hose socket on the front of the appliance Press the flexible hose into the hose socket until the hose clicks into place Removing the flexibleHose To remove...

Page 30: ...Do no extend the power cord beyond the RED mark To retract the cord press the cord rewinder button P7 ON OFF Switch 1 Press the On Off Switch button P9 to switch the appliance ON 2 To stop the machine press the button P9 again Suction control Adjust the Suction control knob on the curved handle to control the suction The suction will be reduced with a larger air opening Suction power The suction p...

Page 31: ... of your machine is getting lower you must change the dust bag and clean the filter To do so please follow the instruction below 1 Press the cover release button P5 2 Open the front cover 3 Remove the dust bag 4 Insert the new dust bag to the right place the bag holder The motor protection filter cleans the air that is sucked in before it enters the motor The air is cleaned of fine dusts mites bac...

Page 32: ...perly or are blocked Fit a new filter Device does not work Device is not properly plugged into the mains Check that the mains plug has been inserted properly Also check whether the power socket is in order e g use an electric torch Check the fusels Automatic fuses in the fuse box Thermostat automatic turned off the unit Follow instructions on page 31 section Motor thermostat Don t close front cove...

Page 33: ...tteries and accumulators disposal This symbol appearing on the product on the product accessories or on the product packing means that the product must not be disposed as household waste When the product battery durability is over please deliver the product or battery if it is enclosed to the respective collection point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where...

Page 34: ...nnak csatlakozóvezetéke vagy villás dugója sérült ha nem működik rendesen vagy ha leesett megsérült és nem tömör Ilyen esetekben a készüléket adja át szakszervizi vizsgá latokra annak biztonságtechnikája és helyes működése ellenőrzése céljából Ne használja a készüléket ha annak csatlakozóvezetéke vagy villásdugója sérült ha nem működik rendesen ha az leesett és megsérült Ilyen esetekben a készülék...

Page 35: ... kapcsolja ki és húzza ki a csatlakozóvezetéket a hálózati dugaszo lóaljzatból és csak azután tisztítsa ki vagy cserélje ki a mikroszűrőket tisztítsa ki a porszívót vagy annak tartozékait Ne tegye ki a porszívót külső időjárási hatásoknak eső fagy közvetlen napsütés stb A csatlakozóvezeték színjelzésekkel ellátott A sárga sáv a kábel ideális hosszát jelöli a piros színű jelzés a kábel maximális ho...

Page 36: ...P15 Kimeneti szűrő fedele P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13 P14 P15 Ábra 1 KIEGÉSZÍTŐK A porszívó három darab padlószívófej kefés szívófej és résszívófej különböző célokra szolgáló szívófejjel van ellátva Mindegyik szívófej a teleszkópos szívócsőre vagy közvetlenül a gégecsőre is helyezhető Padlószívófej Valószínűleg a leggyakrabbal használt tartozék a padlószívófej mely nagy felületek ta...

Page 37: ...hatjuk Kárpit szívófej Kárpit szívófej alkalmas kárpitozott bútorok matracok párnák függönyök stb porszívozására A KÉSZÜLÉK ÖSSZEÁLLÍTÁSA ÉS SZÉTSZERELÉSE A gégecső csatlakoztatása a porszívóhoz A gégecsövet helyezze a szívólyukba és nyomja befelé amíg kattanást hall Ez a hang a gé gecső megfelelő helyzetben való rögzítését jelzi A gégecső kihúzásakor nyomja be a kioldó gombokat A gégecső leszerel...

Page 38: ...ihúzását jelzi A hálózati kábelt a PIROS jelnél tovább soha ne húzza ki A kábel felcsévéléséhez nyomja be kábelfelcsévélő gombot A porszívó be és kikapcsolása 1 A porszívó bekapcsolásához nyomja meg a P9 ki bekapcsoló gombot 2 A kikapcsoláshoz ismételten nyomja meg a P9 ki bekapcsoló gombot A szívóerő manuális szabályozása A szívóerőt a gégecső fogantyúján lévő csúszó szabályozóval állítha tjuk Mi...

Page 39: ...sdugót a hálózati csatlakozó aljzatba és nyomja meg az P9 főkapcsolót A porszívónak ezek után be kellene kapcsolódnia TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A készülék bárminemű karbantartása előtt a hálózati kábelt mindig húzza ki a fali csatlakozó aljzatból Ha a készülék szívóteljesítménye csökken ki kell üríteni a porzsákot és ki kell tisztítani a szűrőket Ezt az alábbi utasítások alapján végezheti el 1 Nyo...

Page 40: ...9 oldalon található részben leírtak szerint Nem lehet az elülső fedelet becsukni A porzsák nincs megfelelően elhe lyezve vagy nincs a készülékben porzsák A textil vagy papír porzsákot megfe lelő módon helyezze a készülékbe A hálózati kábelt nem lehet fel csévélni Összetekeredett kábel Ellenőrizze hogy a kábel nincs e összegabalyodva Ha igen szaba dítsa ki A kábelből kb 1 2 méternyit húzzon ki a ké...

Page 41: ... tartozékain vagy csomagolásán azt jelöli hogy ezt a terméket nem szabad a többi háztartási hulladékkal azonos módon kezelni Élettartamának letelte után a terméket vagy az elemet amennyiben tartalmaz adja le az illetékes hulladékgyűjtő helyen ahol az elektromos berendezést és elemet újrahasznosítják Az Európai Unióban és a többi európai államban vannak gyűjtőhelyek a kiszolgált elektromos berendez...

Page 42: ......

Page 43: ...obou nesprávné nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jin...

Page 44: ...elnej pohromy používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom nesprávnej údržby výrobku nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín vlasov domového prachu alebo iných nečistôt vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu ...

Page 45: ...zpieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbior cę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstał...

Page 46: ...utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności towar...

Page 47: ......

Page 48: ......

Search results

Summary of Contents for ASP 509 Pilmy

Reviews:

Related manuals for ASP 509 Pilmy

Brands by name

Popular brands

Gallet ASP 509 Pilmy, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for ASP 509 Pilmy

Reviews:

Related manuals for ASP 509 Pilmy

Brands by name

Popular brands