Gallagher S17 Instructions Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 28

Gallagher S17 Instructions Manual Download Page 1

PORTABLE SOLAR
FENCE ENERGIZER

S17 S22

Instructions

Installatie instucties

Notice d’installation

Betriebsanleitung

Monteringsvejledning

Instrucciones

Monteringsinstrucktioner

Istruzioni per l’installazione

- ENG

- NED

- FRA

- DEU

- DAN

- ESP

- SVE

- ITA

1
2
3
...
»

Summary of Contents for S17

Page 1: ...E ENERGIZER S17 S22 Instructions Installatie instucties Notice d installation Betriebsanleitung Monteringsvejledning Instrucciones Monteringsinstrucktioner Istruzioni per l installazione ENG NED FRA D...

Page 2: ...5 DISCLAIMER Whilst every e ort has been made to ensure accuracy neither Gallagher Group Limited nor any employee of the company shall be liable on any ground whatsoever to any party in respect of dec...

Page 3: ...Informa onen 14 Wich ge Ba erieinforma on 15 Produkt Spezifizierungen 15 Installa ons 16 Dansk Vig g Informa on 17 Vig g informa on om ba erier 18 Produktspecifika oner 18 Installa onsvejledning 19 E...

Page 4: ...Red Green Red Green...

Page 5: ...onnec ng leads that are run underground shall be run in conduit of insula ng material or else insulated high voltage lead out cable shall be used Care must be taken to avoid damage to the connec ng le...

Page 6: ...way responsible for the other content or accuracy therein Save these instruc ons IMPORTANT BATTERY INFORMATION Recharging the ba ery Switch the energizer o Place in sunlight for 4 days with the ba er...

Page 7: ...th Avoid placing in a shady area 4 Switch ON Indicator light flashes with each fence pulse to tell you that your S17 S22 is working Automa c ba ery save mode saves the ba ery by slowing the pulse at n...

Page 8: ...aat Installeer geen aardingssyteem massa voor uw afrastering binnen 10 m afstand 33 vt vanaf enig ander aardingssysteem die door nutsvoorzieningen e d wordt gebruikt veiligheids aarde e d Behalve bij...

Page 9: ...eer informa e mbt IEC is beschikbaar op www iec ch Het IEC is niet verantwoordelijk voor de context waarin waarvoor de schrijver deze reproduc e hee gebruikt Ook is het IEC niet verantwoordelijk voor...

Page 10: ...wordt 1 Open het apparaat 2 Sluit de accu aan a b 4 Schakelaar aan Indica e lampje knippert elke impuls gee aan dat het apparaat werkt Automa sche accuspaarstand spaart de accu door minder impulsen ge...

Page 11: ...ise de terre de l lectrificateur doit p n trer dans le sol sur une profondeur d au moins 1m U lisez du c ble doublement isol dans les b ments et les lieux o la terre peut corroder du fil galvanis expo...

Page 12: ...ibles sur www iec ch L IEC ne peut tre tenue pour responsable de l inser on ou du contexte dans lequel ces extraits et leur contenu sont reproduits par l auteur de m me que l IEC n est en aucun cas re...

Page 13: ...les protec ons en plas que des bornes de la ba erie avant d y raccorder les c bles du panneau solaire 4 Interrupteur en marche Le voyant lumineux clignote chaque impulsion de la cl ture pour renseign...

Page 14: ...destens 1 m in die Erde eindringen Innerhalb von Geb uden und an Stellen an denen Erdreich zur Korrosion von freiliegendem galvanisiertem Draht f hren kann muss ein Zaunzuleitungskabel verwendet werde...

Page 15: ...Autor wiedergegeben werden Des Weiteren ist die IEC in keiner Weise verantwortlich f r die Rich gkeit der wiedergegebenen Inhalte Bewahren Sie diese Gebrauchshinweise auf WICHTIGE BATTERIEINFORMATION...

Page 16: ...jedem Zaun Impulsschlag um Ihnen zu zeigen dass Ihr S17 S22 Weidezaunger t einwandfrei funk oniert Der automa sche Ba erie Sparmodus sorgt daf r das durch einen verlangsamten Impulsschlag der Nacht di...

Page 17: ...s i n rheden af andre ledninger som er str mf rende eller f rer kommunika on Installering af elhegn under h jsp ndings b r undg s Kan de e ikke undg s b r installeringen ske vinkelret p h jsp ndingska...

Page 18: ...let r d sort eller oplad ba eriet i 24 mer med en 6 volts ba erioplader p mindre end 1 Amp BRUG IKKE en 12 volts oplader da de e vil beskadige ba eriet Storing the energizer Sluk for sp ndingsgiveren...

Page 19: ...ndg at placere i et skyggerigt omr de 4 T nd Kontrollampe blinker med hvert hegn impuls for at fort lle dig at din S17 S22 fungerer Automa sk ba eri spare funk on sparer p ba eriet ved at neds e puls...

Page 20: ...nte o se debe u lizar cualquier cable aislante de alto voltaje Se debe tener cuidado para evitar da os debidos a las pezu as de los animales o las ruedas de tractor Los cables de conexi n no deben ser...

Page 21: ...LA BATER A Recarga de la bater a Apague el energizador Col quelo bajo la luz solar durante 4 d as con la bater a conectada rojo negro o quite la bater a del energizador y cargue la bater a por 24 hora...

Page 22: ...Encender La luz indicadora destella con cada pulso emi do indicando el funcionamieto del Energizador El modo autom co de ahorro de bater a reduce el uso de energ a emi endo un pulso m s lento durante...

Page 23: ...kommer ned i jorden Anslutningskablar skall inte installeras i samma krets som huvudmatningsledningar kommunika onskablar eller datakablar Anslutningskablar och elektriska djurst ngseltr dar skall int...

Page 24: ...d ba eriet anslutet R D SVART ELLER ladda ba eriet i 24 mmar med en 6 Volts ba eriladdare med mindre n 1 AMP INTE en 12 Volts laddare e ersom den kommer a skada ba eriet F rvara aggregatet St ng av ag...

Page 25: ...den vara v nd mot norr Undvik a placera p en skuggig plats 4 Sl p Indikatorlampa blinkar vid varje st ngselimpuls visar dig a S17 S22 fungerar Automa skt ba eri sparl ge sparar ba eriet genom a f rdr...

Page 26: ...re il cavo zincato Non usare normali cavi ele rici I cavi di raccordo interra devono essere racchiusi all interno di un condo o di materiale isolante diversamente si devono u lizzare cavi isola ad alt...

Page 27: ...non ha responsabilita sui documen ed i contes in cui i brani estra sono sta inseri e riprodo dall autore IEC inoltre non in alcun modo responsabile per gli altri contenu della pobblicazione Conservar...

Page 28: ...tore in zone ombreggiate 4 Accendere l ele rificatore L indicatore luminoso lampeggia indicando che l apparecchio sta funzionando L ele rificatore per risparmiare energia riduce automa camente la freq...

Reviews:

No comments