Gallagher HR3 User Manual Download Page 28

Page: 28 / 126

Summary of Contents for HR3

Page 1: ...User Manual ENG Manuel de l utilisateur FRA Benutzerhandbuch DEU Manual del Usuario ESP Manuale Utente ITA SmartReader HR3 User Manual...

Page 2: ...every effort has been made to ensure accuracy neither Gallagher Group Limited nor any employee of the company shall be liable on any ground whatsoever to any party in respect of decisions or actions...

Page 3: ...26 Specifications 26 Approvals and Standards 27 Fran ais 29 Aper u 29 Information d usager 31 Accessoires 50 Sp cifications 50 Approbations et normes 51 Deutsch 53 berblick 53 Anwenderinformationen 5...

Page 4: ...i n 77 Informaci n del Usuario 79 Accesorios 98 Especificaciones 98 Aprobaciones y est ndares 99 Italiano 101 Introduzione 101 Informazioni per I utilizzatore 103 Accessori 122 Specifiche 122 Certific...

Page 5: ...t via cable if connected to a scale or data logging device Non Memory Mode The captured Electronic ID tag data is immediately sent out the Serial port via Bluetooth or cable to a Scale or data logging...

Page 6: ...omatically deleted off the reader after downloading Change session file names View and Edit sessions Print sessions For further details refer to the MyScale Pro Help accessible via the Help menu in My...

Page 7: ...this manual Bluetooth Bluetooth is a short range radio communication technology It enables data to be transmitted wirelessly over short distances Bluetooth module Mounted in SmartReader handle Sends E...

Page 8: ...clicks of the SmartReader trigger Memory mode The captured Electronic ID tag data is stored in the SmartReader in sessions until it is transferred to computer using the MyScale Pro software Non memory...

Page 9: ...clicks of the SmartReader trigger Beeper The beeper sounds in the following situations on power up after a successful Electronic ID tag read when the trigger is pulled single beep on a duplicate tag...

Page 10: ...h enabled device e g Scale or other data logging devices This is turned on or off depending on operating mode which is altered in the Configurator See the SmartReader HR3 Configurator Help Lamp The la...

Page 11: ...ions involved The SmartReader HR3 can store up to 5000 Electronic ID tags When it reaches 5000 the counter is replaced with the word FULL EID tag number Displays the full 16 digit Electronic ID tag nu...

Page 12: ...ry see Battery icon status Operation p 16 During charging the Battery icon shows the stage of charging see Battery icon status Charging p 16 Cable connector A Data and power cable connects into the Ca...

Page 13: ...7 cm of the Antenna will be read If there is more than one tag in the range of the reader neither tag will get read The reader may capture tags up to 33 centimetres 13 away Range settings are variable...

Page 14: ...n and the reader will not charge Charging using the 15 V battery charger To charge the SmartReader internal battery using the 15 V battery charger use the following steps 1 Plug the Data and power cab...

Page 15: ...ative terminal 4 Make sure the battery icon is showing that charging is occurring See Battery icon status Charging p 16 Notes While charging using the 12 V battery cable the reading of Electronic ID t...

Page 16: ...ed Battery icon status Charging When the SmartReader is connected to an external power supply 12 V battery or 15V battery charger the battery icon displays the charging status Charging Battery icon sh...

Page 17: ...ter in the SmartReader HR3 Configurator Help Configuring slave devices Refer to Bluretooth in the SmartReader HR3 Configurator Help Operating modes The SmartReader has two operating modes Memory Mode...

Page 18: ...will be in memory mode A screen similar to the following displays Note If you have already changed the SmartReader to non memory mode a Bluetooth connection attempt is made See Bluetooth Connection o...

Page 19: ...selected within 20 seconds the menu clears and the main screen displays Note Delay period is able to be altered with the Configurator Memory mode options New Session Single Click the trigger to close...

Page 20: ...eader HR3 Configurator Help The Memory counter is returned to 0 by downloading tag data using MyScale Pro For further details refer to the MyScale Pro Help Session Limit The SmartReader has a session...

Page 21: ...p Setting up the Scale Consult the User Manual supplied with your scale It is likely you will have to set the time and date and assign a communications port the SmartReader connects to COM 2 on the Ga...

Page 22: ...running not supplied to collect the Electronic ID tag data Data and power cable to Scale 1 Plug the Data and power cable into the cable connector on the SmartReader 2 Plug the Data and power cable DB...

Page 23: ...rest distributor for pairing Testing the connection between Scale and SmartReader Once the connection between the SmartReader and Scale is established you need to test the Scale is receiving the Elect...

Page 24: ...en added the SmartReader takes on Master mode and searches for one of its slave devices Screen 3 If the SmartReader cannot find a slave device it automatically transforms to a slave and looks for a ma...

Page 25: ...stops scanning for Electronic ID tags once a tag is read You need to Single Click the trigger to scan for the next Electronic ID tag If an Electronic ID tag is not read within the read period the Smar...

Page 26: ...n Rating IP67 Operating temperature range 10 C to 50 C Storage temperature range 40 C to 80 C Waste Electrical and Electronic Equipment This symbol on the product or its packaging indicates that this...

Page 27: ...arantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipmen...

Page 28: ......

Page 29: ...n es via le c ble du port s riel si l appareil est connect Mode sans m moire Les donn es des boucles lectroniques lues sont envoy es imm diatement vers une balance ou un enregistreur de donn es par le...

Page 30: ...eader sont automatiquement supprim es du lecteur apr s le t l chargement Changer les noms des fichiers de sessions Visualiser et modifier des sessions Imprimer des sessions Pour plus d tails se r f re...

Page 31: ...nologie de radiocommunication courte port e Elle permet la transmission sans fil de donn es sur de courtes distances Module Bluetooth Log dans la poign e du SmartReader Transmet les donn es des boucle...

Page 32: ...nt conserv es dans le SmartReader en sessions jusqu ce qu elles soient transf r es un ordinateur l aide du logiciel MyScale Pro Mode sans m moire Les donn es des boucles lectroniques lues sont envoy e...

Page 33: ...rtReader Avertisseur sonore L avertisseur sonore sonne dans les situations suivantes la mise sous tension Apr s une lecture de boucle lectronique Quand la d tente est appuy e sonne une fois Quand une...

Page 34: ...h jumel par ex balance ou enregistreur de donn es Activ e ou d sactiv e selon le mode de fonctionnement qui peut tre modifi l aide de Configurator Voir l Aide sur Configurator pour SmartReader HR3 Ind...

Page 35: ...der HR3 peut enregistrer jusqu 5000 boucles lectroniques Quand il atteint 5000 le compteur indique PLEIN Num ro de boucle lectronique Indique le num ro complet de 16 caract res de la derni re boucle l...

Page 36: ...ge l icone de la pile indique le niveau de la recharge Voir Icone de la pile Recharge p 40 Connecteur de c ble port s riel Un c ble de donn es et d alimentation se connecte dans le connecteur de c ble...

Page 37: ...e l antenne sera lue S il y a plus d une boucle dans le champ du lecteur aucune boucle ne sera lue Le lecteur peut lire les boucles jusqu une distance de 33 cm 13 po Les param tres de la port e sont m...

Page 38: ...ile 15 V Pour recharger la pile interne du SmartReader avec un chargeur de pile 15 V suivez les tapes suivantes Branchez le c ble de donn es et d alimentation dans le connecteur de c ble du 1 SmartRea...

Page 39: ...icone de la pile indique que la recharge est en cours Voir 4 Icone de la pile Recharge p 40 Notes En rechargeant avec le c ble de batterie 12 V vous pouvez continuer lire des boucles lectroniques Qua...

Page 40: ...er est connect une source d alimentation externe batterie 12 V ou chargeur de pile 15 V l icone de la pile indique l tat de la recharge Recharge L icone de la pile montre des barres qui apparaissent p...

Page 41: ...e enregistreur de donn es Voir Connexion du SmartReader un ordinateur dans l Aide sur Configurator pour SmartReader HR3 Modes de fonctionnement Le SmartReader HR3 a deux modes de fonctionnement Mode m...

Page 42: ...e par d faut Un cran similaire celui ci appara t Note Si vous avez d j r gl le SmartReader en mode sans m moire une tentative de connexion Bluetooth est faite Voir Connexion Bluetooth p 48 pour plus d...

Page 43: ...s 20 secondes le menu dispara t et l cran principal appara t Note Vous pouvez modifier ce d lai l aide de Configurator Options du mode m moire Nouvelle session Cliquez une fois sur la d tente pour fer...

Page 44: ...pour SmartReader HR3 Le compteur m moire est remis 0 apr s avoir t l charg les donn es avec MyScale Pro Pour obtenir plus de d tails r f rez vous l Aide de MyScale Pro Limite de sessions Le SmartRead...

Page 45: ...anuel de l utilisateur qui est fourni avec votre balance Vous devrez probablement configurer l heure et la date et assigner un port de communication le SmartReader se connecte COM 2 sur la balance Gal...

Page 46: ...u c ble de donn es et d alimentation la balance 1 Branchez le c ble de donn es et d alimentation dans le connecteur de c ble du SmartReader Branchez le connecteur DB9 du c ble de donn es et d alimenta...

Page 47: ...oc de au jumelage Test de la connexion entre la balance et le SmartReader Une fois que la connexion est tablie entre le SmartReader et la balance vous devez v rifier si la balance re oit bien les donn...

Page 48: ...ut Ecran 2 Si des appareils asservis ont t ajout s le SmartReader entre en mode ma tre et recherche un des appareils asservis Ecran 3 Si le SmartReader ne peut trouver d appareil asservi il se transfo...

Page 49: ...ucle est lue Vous devez cliquer une fois sur la d tente pour scanner la prochaine boucle lectronique Si une boucle n est pas lue l int rieur de la p riode de lecture normale le SmartReader arr te de s...

Page 50: ...ectures Cote IP protection interne IP67 Temp rature de fonctionnement 10 C 50 C Temp rature d entreposage 40 C 80 C D chets d quipements lectriques et lectroniques Ce symbole appliqu au produit ou son...

Page 51: ...s une installation particuli re Si cet quipement cause une interf rence dommageable la r ception des radiocommunications et t l communications laquelle interf rence peut tre d termin e en teignant pui...

Page 52: ......

Page 53: ...el ber eine serielle Schnittstelle an eine Waage oder ein Ger t zur automatischen Messdatenerfassung bertragen Speicherloser Modus Die erfassten elektronischen ID Markendaten werden direkt an die seri...

Page 54: ...vom SmartReader HINWEIS Die Sitzungen im SmartReader werden nach dem Herunterladen automatisch vom SmartReader gel scht ndern der Dateinamen f r die Sitzungen Anzeige und Bearbeiten der Sitzungen Aus...

Page 55: ...ders angebracht Sendet die elektronischen ID Markendaten an das Bluetooth Ger t RS232 oder USB Bluetooth RS232 Ger t Ist an die serielle Schnittstelle der Waage angeschlossen und empf ngt die Markenda...

Page 56: ...icherloser Modus Die erfassten elektronischen ID Markendaten werden direkt an die serielle Schnittstelle ber Bluetooth oder Kabel an eine Waage oder ein Ger t zur automatischen Messdatenerfassung bert...

Page 57: ...s SmartReaders Tonsignal Das Tonsignal ert nt in folgenden Situationen beim Einschalten nach dem erfolgreichen Einlesen einer elektronischen ID Marke wenn der Ausl ser bet tigt wird einfaches Tonsigna...

Page 58: ...r an ein Ger t zur automatischen Messdatenerfassung Die Bluetooth Funktion wird abh ngig vom Betriebsmodus ein und ausgeschaltet Dieser l sst sich im Configurator ndern Siehe SmartReader HR3 Configura...

Page 59: ...herlosen Modus AUS an Der Speicherz hler gibt die Gesamtzahl der im SmartReader gespeicherten elektronischen ID Marken unabh ngig von der Anzahl der Sitzungen an Der SmartReader HR3 kann bis zu 5000 e...

Page 60: ...64 Beim Aufladen zeigt das Akkusymbol die Ladephase an siehe Akkusymbol Status Aufladen S 64 Kabelanschluss serielle Schnittstelle Ein Daten und Stromkabel wird mit dem Kabelanschluss verbunden Mit d...

Page 61: ...finden werden eingelesen Befindet sich mehr als eine Marke in Reichweite des Leseger ts wird keine Marke eingelesen Das Leseger t kann Marken in einer Entfernung von bis zu 33 Zentimetern 13 Zoll einl...

Page 62: ...gehen Sie wie folgt vor Stecken Sie das Daten und Stromkabel in den Kabelstecker am SmartReader 1 Verbinden Sie den 15 V Akkulader mit dem DB9 Verbinder des Daten und 2 Stromkabels und verwenden Sie h...

Page 63: ...Anschluss Vergewissern Sie sich dass das Akkusymbol anzeigt dass das Ger t aufgeladen 4 wird Siehe Akkusymbol Status Aufladen S 64 Hinweise W hrend des Aufladens mit dem 12 V Batteriekabel kann das Ei...

Page 64: ...SmartReader an eine externe Stromversorgung angeschlossen 12 V Batterie oder 15 V Akkulader dann zeigt das Akkusymbol den Ladestatus an Aufladen Das Akkusymbol zeigt an wie sich die Balken immer wied...

Page 65: ...n Messdatenerfassung anschlie en Siehe Anschluss des SmartReaders an den Computer in der SmartReader HR3 Configurator Hilfe Betriebsmodi Der SmartReader verf gt ber zwei Betriebsmodi Speichermodus Die...

Page 66: ...us Es wird versucht eine Bluetooth Verbindung herzustellen Hinweis wenn Sie den SmartReader bereits auf den nicht speichern Modus umgestellt haben wird versucht eine Bluetooth Verbindung herzustellen...

Page 67: ...ht die Men anzeige und der Hauptbildschirm wird angezeigt Hinweis Die Verz gerung l sst sich mit dem Configurator ndern Optionen im Speichermodus Neue Sitzung F hren Sie einen einfachen Klick mit dem...

Page 68: ...HR3 Configurator Hilfe Der Speicherz hler wird durch Herunterladen der Markendaten mit MyScale Pro auf 0 zur ckgesetzt Weitere Details finden Sie in der MyScale Pro Hilfe Sitzungslimit Der SmartReader...

Page 69: ...ge Schlagen Sie im Benutzerhandbuch nach das mit Ihrer Waage mitgeliefert wurde Wahrscheinlich m ssen Sie Zeit und Datum einstellen und einen Kommunikationsport einrichten der SmartReader wird auf der...

Page 70: ...sen der elektronischen ID Markendaten laufen Daten und Stromkabel zur Waage Stecken Sie das Daten und Stromkabel in den Kabelanschluss am SmartReader 1 Stecken Sie den DB9 Anschluss f r Daten und Stro...

Page 71: ...g zwischen Waage und SmartReader Nachdem die Verbindung zwischen SmartReader und Waage hergestellt wurde m ssen Sie berpr fen ob die Waage die elektronischen ID Markendaten vom SmartReader erh lt Akti...

Page 72: ...et sich der SmartReader in den Master Modus und sucht nach einem der Ger te Bildschirm 3 Wenn der SmartReader keine Ger t finden kann schaltet es sich selbst als abh ngiges Ger t ein und sucht nach ei...

Page 73: ...mit dem Scannen der elektronischen ID Marken wenn eine Marke eingelesen wurde F hren Sie einen einfachen Klick mit dem Ausl ser aus um die n chste elektronische ID Marke zu scannen Wird eine elektron...

Page 74: ...Rating IP67 Betriebstemperatur 10 C bis 50 C Lagerungstemperatur 40 C bis 80 C Elektrische und elektronische Abfallprodukte Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung zeigt an dass dieses P...

Page 75: ...men dass die St rungen bei einer bestimmten Installation nicht auftreten Sollte dieses Ger t den Radio und Fernsehempfang st ren was sich durch Ein und Ausschalten des Ger ts nachpr fen l sst k nnen S...

Page 76: ......

Page 77: ...ispositivo de registro de datos Modo sin Memoria La informaci n del arete electr nico capturado es enviada inmediatamente v a el puerto de serie Bluetooth o cable a una balanza o dispositivo de regist...

Page 78: ...lector despu s de descargadas Cambiar el nombre de archivo de las sesiones Ver y editar sesiones Imprimir sesiones Para mayor informaci n referirse al Ayuda MyScale Pro accesible v a el men de ayuda e...

Page 79: ...Bluetooth Montado en el manillar del SmartReader Env a la informaci n de los aretes electr nicos al dispositivo Bluetooth RS232 o USB Bluetooth a dispositivo RS232 Conectado al puerto de serie de la...

Page 80: ...ue es transferido al computador usando el software MyScale Pro Modo sin Memoria El arete electr nico capturado es inmediatamente enviado desde el puerto de serie v a Bluetooth o cable a la balanza o d...

Page 81: ...vos clicks del gatillo del SmartReader Bocina La bocina suena en las siguientes situaciones En encendido Despu s de leer un arete Cuando el gatillo es apretado un beep Una lectura duplicada de arete d...

Page 82: ...con Bluetooth pareado Ej Balanza u otro dispositivo de registro de datos Esto puede ser prendido a apagado dependiendo del modo operativo el cual es alterado en el Configurator Ver la ayuda de SmartR...

Page 83: ...ntra en Modo Memoria Aparece OFF cuando est en Modo sin Memoria Indica el n mero total de aretes electr nicos le dos y almacenados en el SmartReader sin importar el n mero de sesiones involucradas El...

Page 84: ...ater a p 88 Durante el cargado el s mbolo de bater a muestra la etapa de cargado Ver situaci n Carga del s mbolo Bater a p 88 Conector de Cable Un cable de informaci n y energ a se conecta al conector...

Page 85: ...adio de 27 cm de la antena ser le do Si hay m s de un arete en el rango de lectura ninguno ser le do El lector puede llegar a capturar aretes con un radio de 33 cm 13 Rangos son variables y programabl...

Page 86: ...uientes pasos 1 Conecte el cable de informaci n y energ a en el conector de cable del SmartReader 2 Conecte el cargador de bater a 15 V al conector del cable de informaci n y energ a DB9 usando el con...

Page 87: ...rese que el s mbolo de bater a muestra que el cargado se realiza Ver 4 situaci n Carga del s mbolo Bater a p 88 Notas Mientras se realiza el cargado con cable 12 V la lectura de aretes electr nicos pu...

Page 88: ...Cuando el SmartReader se encuentra conectado a una fuente de energ a externa bater a 12 V o cargador 15 V el s mbolo bater a muestra la situaci n de cargado Cargando El s mbolo de bater a muestra tod...

Page 89: ...sitivo de registro de datos VerConectandoelSmartReaderalcomputadorenlaayudadelSmartReaderHR3 Configurator Modos Operacionales El SmartReader tiene dos modos operacionales Modo Memoria La informaci n d...

Page 90: ...se encontrar en modo memoria Una pantalla similar a la siguiente se muestra Nota Si usted ha cambiado el SmartReader a un modo memoria apagada una conexi n Bluetooth ser intentada Ver Conexi n Blueto...

Page 91: ...ninguna opci n es seleccionada despu s de 20 segundos el men desaparece y la pantalla principal aparece Nota Periodo de demora puede ser alterado con el Configurator Opciones Modo Memoria Nueva Sesi n...

Page 92: ...vuelve a 0 cuando la informaci n de los aretes es descargada usando MyScale Pro Para mayor informaci n ver la ayuda de MyScale Pro Limite de sesiones El SmartReader tiene un l mite m ximo de sesiones...

Page 93: ...a Balanza Consulte el manual de usuario suministrado con su balanza Es probable que tengas que configurar la fecha y hora y asignar un puerto de comunicaci n el SmartReader se conecta al COM 2 en la B...

Page 94: ...os aretes electr nicos Cable de informaci n y energ a a Balanza 1 Enchufe el cable de informaci n y energ a en el conector para cable en el SmartReader Enchufe el cable de informaci n y energ a DB9 en...

Page 95: ...i n entre Balanza y SmartReader Una vez que la conexi n entre SmartReader y Balanza fue establecida usted debe probar que la Balanza este recibiendo la informaci n de aretes electr nicos desde el Smar...

Page 96: ...Reader adquiere el modo Principal y comienza una b squeda por uno de los dispositivos esclavos Pantalla 3 Si el SmartReader no encuentra un dispositivo esclavo autom ticamente se transforma en uno y c...

Page 97: ...El SmartReader para de escanear una vez que un arete ha sido le do Usted debe apretar una vez el gatillo para realizar la siguiente lectura Si un arte no es le do durante el periodo de escaneo el Sma...

Page 98: ...con Bluetooth activado 4000 lecturas Rango IP Protecci n de Ingreso IP67 Rango de temperatura de operaci n 10 C a 50 C Rango de temperatura de almacenaje 40 C a 80 C Desecho de componentes y equipos e...

Page 99: ...rference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the...

Page 100: ......

Page 101: ...riale il dato viene inviato immediatamente a quest ultimo Modo Memoria Esclusa il codice Identificativo letto inviato immediatamente tramite porta seriale o Bluetooth ad una bilancia Elettronica Galla...

Page 102: ...ate al termine del download Cambiare i nomi dei file sessione Visualizzare ed editare le sessioni Stampare le sessioni Per maggiori dettagli consultare MyScale Pro Help accessibile tramite il menu Hel...

Page 103: ...ia per le trasmissioni radio a breve distanza Permette il trasferimento dati a breve distanza senza l utilizzo di cavi Modulo Bluetooth E montato nell impugnatura dello SmartReader Invia i dati degli...

Page 104: ...ia Il numero Identificativo letto viene memorizzato nello SmartReader in sessioni diverse sino al suo trasferimento in un computer con il programma MyScale Pro Modalit Memoria Esclusa Il codice Identi...

Page 105: ...o dello SmartReader Cicalino Il cicalino suona nelle seguenti situazioni All accensione Lettura di un tag Elettronico avvenuta con successo Alla pressione del grilletto bip singolo Quando si legge due...

Page 106: ...con Bluetooth es Bilance o altri strumenti di raccolta dati Il Bluetooth pu essere attivo o disattivo in funzione della modalit operativa preselta nel Configurator Vedi SmartReader HR3 Configurator H...

Page 107: ...oria indica il numero totale di Identificativi Elettronici memorizzati nello SmartReader indipendentemente dal numero delle sezioni Lo SmartReader HR3 pu memorizzare sino a 5000 Identificativi Elettro...

Page 108: ...mostra il livello di ricarica Vedi anche Icona Batteria Stato e Ricarica pag 112 Porta di Connessione Alla porta di Connessione si collega il cavo dati alimentazione Il cavo permette di trasferire i...

Page 109: ...na verr letto Se ci sono pi Identificativi Elettronici all interno del raggio d azione dell antenna nessuno viene letto Il lettore pu catturare identificativi Elettronici sino a 33 cm di distanza Le d...

Page 110: ...ilizzando il caricabatteria da 15V in dotazione eseguire i seguenti passaggi 1 Collegare il cavo Dati Alimentazione alla porta di connessione dello SmatReader Collegare il caricabatteria 15V al connet...

Page 111: ...legare il morsetto Nero al polo negativo Assicurarsi che l icona delle batteria mostri che si sta caricando 4 Attenzione Mentre il lettore in carica con le batterie da 12V gli identificativi Elettroni...

Page 112: ...o SmartReader viene collegato all alimentazione esterna Batteria 12V o caricabatteria da 15 V l icona mostra lo stato di ricarica Ricarica L icona batteria mostra tutte le barre che costantemente si r...

Page 113: ...d un computer od altri sistemi di cattura dati vedi Connessione dello SmartReader a computer nello SmartReader HR3 Configurator Help Modalit Operative Lo SmartReader ha due modalit operative Modo Memo...

Page 114: ...moria Verr visualizzata una schermata simile alla seguente Attenzione se avete gi cambiato lo SmartReader in modo non memoria esso cerca di stabilire una connessione Bluetooth Per maggiori dettagli ve...

Page 115: ...he Se nessuna opzione scelta entro 20 secondi il menu si cancella e ricompare la schermata principale Attenzione il periodo d attesa pu essere variato con Configurator Opzioni modo memoria Nuova Sessi...

Page 116: ...to SmartReader HR3 Configurator Help Il contatore di memoria viene azzerato al download degli Identificativi Elettronici con MyScalePro Per maggiori dettagli fare riferimento a MyScale Pro Help Limite...

Page 117: ...e il Manuale Utente fornito con la vostra Bilancia E probabile che dobbiate impostare data e ora e scegliere una porta di comunicazione lo SmartReader si connette alla COM2 della Bilancia Gallagher Da...

Page 118: ...ire il cavo Dati Alimentazione nell apposito connettore dello SmartReader 1 Inserire la DB9 del cavo Dati Alimentazione nella Bilancia Su Bilancia Gallagher 2 connetterlo alla Porta 2 Accendere la Bil...

Page 119: ...tra Bilancia e SmartReader Una volta stabilita la connesione tra Bilancia e SmartReader necessario verificare che la Bilancia riceva i dati degli Identificativi Elettronici dallo SmartReader 1 Attiva...

Page 120: ...o servo il lettore assume la funzione di Padrone ed inizia la ricerca dello strumento servitore Schermata 3 Se lo SmartReader non trova uno strumento servitore si trasforma automaticamente in servitor...

Page 121: ...i lettura doppia dello stesso Identificativo Lo SmartReader smette di cercare gli Identificativi Elettronici appena un Identificativo viene letto Se entro il periodo programmato di lettura non viene l...

Page 122: ...P Ingress Protection Rating IP67 Temperatura operativa da 10 C a 50 C Temperatura di stoccaggio da 40 C a 80 C Rottamazione attrezzature Elettriche od Elettroniche Questo simbolo sul prodotto o sulla...

Page 123: ...ni radio Tuttavia non vi sono garanzie che queste in particolari situazioni non possano comunque esserci Qualora questo attrezzo causi interferenze dannose alla ricezione di apparecchi radio o televis...

Page 124: ......

Page 125: ...loods fires or acts of God Use of an arc welder on loadbars or equipment or steelwork attached to loadbars while a WeighScale is connected Gallagher their Distributors and their Dealers accept no resp...

Page 126: ......

Search results

Summary of Contents for HR3

Reviews:

Related manuals for HR3

Brands by name

Popular brands

Gallagher HR3, User Manual

Search results

Summary of Contents for HR3

Reviews:

Related manuals for HR3

Brands by name

Popular brands