background image

3E4205 Gallagher S40 Portable Solar Energizer User Manual

Fr

anç

ais

Español

13 

INFORMACIÓN IMPORTANTE

ADVERTENCIA: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

• AVISO: 

Este dispositivo no debe ser utilizado por niños o personas 

disminuidas si no es bajo supervisión.

• 

Se recomienda que en las zonas donde sea probable la presencia de niños sin vigilancia y que no sean 

conscientes de los peligros de una cerca eléctrica, se instale un dispositivo de limitación de corriente no 

inferior a 500 ohms entre el energizador y la cerca eléctrica en este área.

• 

Se debe vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con este dispositivo.

 

Para recargar la batería, utilice únicamente la fuente de energía desmontable G40110 proveída  

                          con este energizador.

• 

Cuando utilice la fuente de poder de aislamiento de seguridad Gallagher, asegúrese que el Energizador y la 

fuente de poder sean usadas en un área techada, con buena ventilación y completamente protegido de la 

lluvia, condensación y otras fuentes de humedad.

• 

Las reparaciones y reemplazo de baterías se deben realizar por un Servicio Técnico Autorizado de Gallagher.

• 

Inspeccione regularmente el cable de corriente, otros cables, alambres y el energizador. Si encuentra algún 

daño, detenga inmediatamente su uso y envíe el energizador a un Servicio Técnico Autorizado de Gallagher 

para su reparación  y evitar posibles daños. 

• 

Chequee las ordenanzas locales para conocer las regulaciones específicas.

• 

Excepto para pastores a batería de baja  potencia, la toma de tierra debe penetrar en el suelo no menos de 

1 m.

• 

El cableado de la cerca se debe instalar bien lejos de cualquier línea de teléfonos, telégrafos o antena de 

radio.

• 

Las cercas eléctricas bien mantenidas, libres de vegetación a su alrededor y provistas de un aislamiento de 

primera calidad difícilmente pueden provocar un incendio. Desconecte el energizador en temporadas de 

riesgo extremo de incendios.

• 

Los cercos eléctricos para animales y equipo adicional deben ser instalados, operados y mantenidos de modo 

que no representen ningún peligro para personas, animales o los alrededores. 

• 

Se debe evitar la construcción de cercas eléctricas en las que se puedan enredar personas o animales.

•  ADVERTENCIA - LOS INSTALADORES/USUARIOS DEBEN TENER EN CUENTA:

 

Evite el contacto con los cables 

de la cerca, especialmente con la cabeza, cuello o torso. No trepe o pase por debajo de una cerca eléctrica. 

Utilice una puerta o un punto para cruzar especialmente diseñado.

• 

Una cerca eléctrica no debe ser alimentada por dos energizadores diferentes o por circuitos independientes 

del mismo energizador.

• 

Si dos cercas eléctricas diferentes son alimentadas con diferentes energizadores independientemente 

programados, la distancia entre los cables de las dos cercas eléctricas debe ser de al menos 2.5 metros. Si el 

espacio situado entre las dos cercas debe estar cerrado, se deben utilizar materiales no conductores o una 

barrera de metal aislante.

• 

No utilizar alambre de espino para una cerca eléctrica.

• 

Se puede incorporar una cerca no electrificada que incorpore alambre de espino o liso como apoyo a los 

Summary of Contents for G34510

Page 1: ...Instructions Instrucciones ENG ESP PORTABLE SOLAR FENCE ENERGIZER S40...

Page 2: ...ISCLAIMER Whilst every e ort has been made to ensure accuracy neither Gallagher Group Limited nor any employee of the company shall be liable on any ground whatsoever to any party in respect of decisi...

Page 3: ...360O MOUNTING Red Green Table of Contents English 4 Espa ol 13 Red Green RED GREEN EARTH STAKE RED...

Page 4: ...kept clear of vegetation with high quality insulation are extremely unlikely to cause fires In times of extreme fire risk disconnect energizer Electric animal fences and their ancillary equipment sha...

Page 5: ...8 If connecting leads and electric animal fence wires are installed near an overhead power line their height above the ground shall not exceed 3 m This height applies either side of the orthogonal pro...

Page 6: ...minimum degree of protection IPX4 This energizer complies with international safety regulations and is manufactured to international standards Gallagher reserves the right to make changes without not...

Page 7: ...clean so battery will charge from the sun 5 Earth Terminal Connects to earth ground stake 6 Fence Terminal Connects to fence 7 Voltage Indicator Green pulse Fence Voltage is OK Red pulse Fence voltag...

Page 8: ...r panel should face towards the equator i e in the northern hemisphere panel faces south in the southern hemisphere panel faces north Avoid placing in a shady area 5 Connect leads a Connect green term...

Page 9: ...ight to control nocturnal animals Full Power The energizer slows the pulse rate at night to conserve power allowing it to deliver a higher energy pulse during the day when animals are active Note In p...

Page 10: ...battery to charge Ensure energizer is getting enough sun Turn energizer off for 3 days leave in sun to charge battery Connect Recharge Kit G40110 to charge battery Battery indicator flashes red No bat...

Page 11: ...y charged Recharge battery before and after storage Maintenance free battery The battery must not be opened and does not require maintenance Battery replacement Use only 6 V 10 Ah sealed valve regulat...

Page 12: ...product indicates that this product packaging and with special care of the battery must not be disposed of with other waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by han...

Page 13: ...a pastores a bater a de baja potencia la toma de tierra debe penetrar en el suelo no menos de 1 m El cableado de la cerca se debe instalar bien lejos de cualquier l nea de tel fonos tel grafos o anten...

Page 14: ...e puede evitar debe realizarse por debajo de la l nea de alta tensi n y lo m s cerca posible en ngulo recto Si los conectores y los cables de la cerca el ctrica son instalados cerca y por encima de la...

Page 15: ...dor Se debe proteger de la climatolog a el equipo auxiliar a menos que el fabricante certifique que el equipo es adecuado para su uso en el exterior y es del tipo con un grado de protecci n m nima IPX...

Page 16: ...OFF Energ a media Energ a m xima 3 Sensor de luz Utilizado para determinar si es de d a o de noche 4 Panel solar Mant ngalo limpio para que la bater a se cargue con el sol 5 Terminal de tierra Se cone...

Page 17: ...tornille para acceder a la bater a la bater a necesita conectarse antes del primer uso 10 Instalaci n poste de acero Permite montaje de 360 grados en poste T poste Y o similar 11 Puerto de recarga El...

Page 18: ...Es decir en el hemisferio norte el panel est orientado hacia el sur en el hemisferio sur el panel est orientado hacia el norte Evite colocarlo en una zona sombr a 5 Conecte los cables a Conecte el ter...

Page 19: ...controlar animales nocturnos Energ a m xima El energizador reduce los impulsos durante la noche para conservar energ a lo que le permite emitir impulsos m s altos durante el d a cuando los animales es...

Page 20: ...e suficiente sol Apague el energizador durante 3 d as d jelo al sol para cargar la bater a Conecte el Kit de Recarga G40110 para cargar la bater a El indicador de la bater a parpadea en rojo Bater a a...

Page 21: ...solar antenga labater a cargada Recargue la bater a antes y despu sdel almacenamiento Bater a libre de mantenimiento La bater a no debe abrirse y no requiere mantenimiento Reemplazo de la bater a Use...

Page 22: ...APAVE 9609185 001 1 B DESECHO DE COMPONENTES Y EQUIPOS ELECTR NICOS Este s mbolo en el producto indica que dicho producto embalaje y por sobre todo la bater a no debe ser desechado con otros desperdi...

Page 23: ...producto en internet en www gallagherams com y benef ciese de las siguientes ventajas Un servicio de atenci n al cliente y un soporte t cnico tiles Un registro que puede ser de ayuda si pierde o le r...

Page 24: ...SP CONDICIONES DE LA GARANT A Se garantiza este producto frente a defectos en el material o en la mano de obra durante un periodo de un a o a partir de la fecha en que el usuario final compr el produc...

Reviews: