manualshive.com logo in svg

gala gar GAR 5T, Technical Instruction Manual

Share
Download
gala gar GAR 5T Technical Instruction Manual Download Page 11

 

GAR 5T

GAR 5T

GAR 5T

GAR 5T-

-

-

-GAR 6T

GAR 6T

GAR 6T

GAR 6T    

ES

ES

ES

ES    

 

9 

 
 

7

7

7

7. 

. 

. 

.      LISTADO DE PIEZAS

LISTADO DE PIEZAS

LISTADO DE PIEZAS

LISTADO DE PIEZAS    

 

 

 

 

DESCRIPCÍON 

500 

600 

1 

Condensador 

CO1B42R0003U400 

CO1B42R0003U400 

2 

Toma monofásica 

CO0OE3S016 

CO0OE3S016 

3 

Bobina transformador U,V,W 

PFK3403050040002 

PFK3403060040001 

4 

Cierra-cables 

CO7IR0000 

CO7IR0000 

5 

Cable de alimentación 

PFB4A403500400S 

PFB4A403500400S 

6 

Ventilador 

CO9M230Q041AD315 

CO9M230Q041AD315 

7 

Rueda 

CO8VN3002574 

CO8VN3002574 

8 

Manilla de regulación 

PFK8020020ABS 

PFK8020020ABS 

9 

Husillo 

PFE9200M1953057C 

PFE9185M1953063S 

10 

Soporte de varal izq.  

CO9B106015030 

CO9B106015030 

11 

Soporte de varal der. 

CO9B107015030 

CO9B107015030 

12 

Conmutador YD (230/400V) 

CO0B504E03 

CO0B503002 

13 

Tuerca de husillo 

PFH8NFM1953062S 

PFH8NFM1953062S 

14 

Indicador de intensidad 

PFF2H140060016C 

PFF2H140060016C 

15 

Señalizador 

CO0X12003225 

CO0X12003225 

16 

Bobina regulador 

PFB15C04C025004S 

PFB15C04C026004S 

17 

Toma rápida 

CO9NSF07070 

CO9NSF07070 

18 

Caja 

 

 

19 

Techo 

PFJ8921091464E04 

PFJ8921091464E00 

20 

Tapa posterior 

PFG906PRD5520000 

PFG63534602C0S0N 

21 

Tapa frontal 

PFG905PRD5520000 

PFG62534602C0S0N 

22 

Tapa lateral izq. 

PFJ6E09174660504 

PFJ6E09174660500 

23 

Tapa lateral der. 

PFJ6D09174660504 

PFJ6D09174660500 

24 

Rodízio giratorio 

CO8WR140180046 

CO8WR140180046 

25 

Chasis 

PFC640350040300S 

PFC640350040000S 

26 

Puente rectificador 

CO1JT05000D0P00 

CO1JT06000D0P00 

 

ACCESÓRIOS 

 

 

 

Juego de cables 

PFA1408PR 

PFA145100 

 

Careta 

PFB4S403500400C 

PFB4S404600234C 

 

Cepillo 

CO8G4N50105 

CO8G4N50105 

 

Piqueta 

CO7PS1300254 

CO7PS1300254 

 

Summary of Contents for GAR 5T

Page 1: ...E EQUIPO DEBE SER UTILIZADO POR PROFESIONALES EN BENEFICIO DE SU TRABAJO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL EN BENEFICIO DE SU TRABAJO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL EN BENEFICIO DE SU TRABAJO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL EN BENEFICIO DE SU TRABAJO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL EN EN EN EN THIS EQUIPMENT MUST THIS EQUIPMENT MUST THIS EQUIPMENT MUST THIS EQUIPMENT MUST BE USED BY PROFESSIONALS BE USED BY PROFES...

Page 2: ... DE PIEZAS 9 EN EN EN EN CONTENTS CONTENTS CONTENTS CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS 10 2 DESCRIPTION 14 3 TECHNICAL DATA 16 4 FUNCTIONNING 16 5 MAINTENANCE 16 6 INSTALLATION 17 7 SPARE PARTS LIST 18 FR FR FR FR TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES 1 INSTRUCTIONS DE SÈCURITÉ 19 2 DESCRIPTION 23 3 CARACTERISTIQUES 25 4 OPERATION 25 5 MAINTENANCE 25 6 MISE EN MAR...

Page 3: ...pamientos industriales e Salud de las personas alrededor en particular los portadores de estimulantes cardíacos y de prótesis auditivas f Equipamientos utilizados para la calibración g Inmunidad de otros equipamientos circundantes El usuario debe garantizar que estos materiales son compatibles Eso puede exigir medidas de protección suplementarias h Hora a la cual los materiales de soldadura y otro...

Page 4: ... aparato La conexión monofásica o trifásica con tierra debe realizarse sobre una base adecuada a la intensidad máxima del equipo de soldadura Si el cable se conecta a un puesto fijo la tierra si está prevista no será cortada nunca por el dispositivo de protección contra los choques eléctricos El interruptor de la fuente de corriente de soldadura si existe indicará OFF 1 2 2 Puesto trabajo La aplic...

Page 5: ...a red de alimentación El soldador debe llevar siempre una protección aislante individual Los sistemas de protección del soldador serán los siguientes guantes delantales zapatos de seguridad etc Estos ofrecen la ventaja suplementaria de protegerlos contra las quemaduras provocadas por las proyecciones y escorias Los utilizadores deben asegurarse del buen estado de estos sistemas de protección y ren...

Page 6: ...uzcan lo más cerca posible de su producción y evacuarse directamente al exterior Para este fin deben instalarse extractores de humos Los disolventes clorados y sus vapores incluso distantes si son afectados por las radiaciones del arco se transforman en gases tóxicos Seguridad en el uso de gases soldadura TIG o MIG gas inerte Botellas gas comprimido Cumplir las normas de seguridad indicadas por el...

Page 7: ...ra funcionar en ambientes con riesgos acrecidos de choque eléctrico Todo el conjunto está refrigerado por ventilador monofásico El factor de marcha x de estas máquinas permite su uso en las industrias media y pesada sin necesidad de aplicación de térmicos de protección Deben mismo así tenerse algunos cuidados al ejecutar soldaduras cerca de los valores máximos de corriente El grado de protección d...

Page 8: ...GAR 6T GAR 6T ES ES ES ES 6 Manilla de Indicador de rede Escala de intensidad Interruptor 0 1 o Conmutador 230 400V Tomas de soldadura Negativo y Positivo CORRIENTE GAS MANDO ECONOTIG MASA TIG Toma 230V INSTALACIÓN DE ECONOMIZADOR TIG Cable de ...

Page 9: ...nexión de la máquina a la red de alimentación debe regularse la corriente de soldadura en la máquina y proceder a la selección de los electrodos si necesario consultar manuales de los respectivos fabricantes Accionar el conmutador para la posición de funcionamiento El señalizador enciende indicando que la máquina está bajo tensión y puede iniciarse la soldadura 5 5 5 5 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO ...

Page 10: ... INSTALACIÓN INSTALACIÓN Los rectificadores de soldadura serán instalados en locales donde no existan polvo o humedad excesiva En estos casos deben ser creados locales resguardados pero bien ventilados ver precauciones generales La instalación eléctrica deberá estar debidamente protegida con fusibles o disyuntores adecuados a las características de las máquinas La alimentación eléctrica deberá est...

Page 11: ...5030 CO9B107015030 12 Conmutador YD 230 400V CO0B504E03 CO0B503002 13 Tuerca de husillo PFH8NFM1953062S PFH8NFM1953062S 14 Indicador de intensidad PFF2H140060016C PFF2H140060016C 15 Señalizador CO0X12003225 CO0X12003225 16 Bobina regulador PFB15C04C025004S PFB15C04C026004S 17 Toma rápida CO9NSF07070 CO9NSF07070 18 Caja 19 Techo PFJ8921091464E04 PFJ8921091464E00 20 Tapa posterior PFG906PRD5520000 P...

Page 12: ...e health of the people around e g the use of pacemakers and hearing aids f Equipment used for calibration or measurement g The immunity of other equipment in the environment The user shall ensure that other equipment being used in the environment is compatible This may require additional protection measures h The hour of day when welding or other activities are to be carried out 1 1 1 Methods of r...

Page 13: ... a strict respect of safety conditions with regard to electric currents It is necessary to check that no metal piece accessible by the operators and to their assistants can come into direct contact with a phase conductor and the neutral of the network In case of uncertainty this metal part will be connected to the earth with a conductor of at least equivalent section to the largest phase conductor...

Page 14: ...ou want to replace it you must precise the reference and number of opacity degree of the filter Use the shade of lens as recommended in the following table opacity graduation Protect others in the work area from arc rays by using protective booths UV protective goggles and if necessary a welding shield with appropriate protective filter on NF S 77 104 by A 1 5 Current Amps 0 5 2 5 10 20 40 80 125 ...

Page 15: ...se of gases welding with TIG or MIG inert gases Compressed gas cylinders Compressed gas cylinders are potentially dangerous Refer to suppliers for proper handling procedures No impact secure the cylinders and keep them away from impacts No excess heat over 50 C Pressure relief valve Check that the pressure relief screw is slackened off before connecting to the cylinder Check that the union is tigh...

Page 16: ...d by means of a variable inductance air gap variation Welding current is rectified by means of a three phased rectifier bridge The symbol in front panel and technical data plate means that machine is prepared to function in electrical chock risk environments The machine is cooled by a monophased fan The duty cycle x of these machines allows its use in medium heavy industries without needing to app...

Page 17: ...B GB GB GB 15 Welding current adjustment wheel Power ON indicator Current indicator Main switch 0 1 or Voltage comutator 230 400V Welding quick sockets Negative and Positive CURRENT GAS COMMAND ECONOTIG EARTH TIG Socket 230V ECONOTIG INSTALLATION Input cable ...

Page 18: ...d adjust welding current and visualizing the current indicator in machine s front panel Current should be according to the kind of electrodes used if necessary consult electrodes manufacturer manuals Turn main switch to functioning position Machine under voltage indicator lights on and welding can be initiated 5 5 5 5 MAINTENANCE MAINTENANCE MAINTENANCE MAINTENANCE Welding rectifiers do not need m...

Page 19: ... 6 6 6 INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION Welding rectifiers can be installed in any place since there is no excess of dust or humidity In these cases should be created sheltered places but also well ventilated Electrical installation should be protected with fuses or breakers adjusted to machines technical data Electric input should be according to functioning input power being c...

Page 20: ...B107015030 CO9B107015030 12 Changeover switch YD 230 400V CO0B504E03 CO0B503002 13 Fuse nut PFH8NFM1953062S PFH8NFM1953062S 14 Current indicator PFF2H140060016C PFF2H140060016C 15 Indicator CO0X12003225 CO0X12003225 16 Adjustment coil PFB15C04C025004S PFB15C04C026004S 17 Quick socket CO9NSF07070 CO9NSF07070 18 Case 19 Cover PFJ8921091464E04 PFJ8921091464E00 20 Rear panel PFG906PRD5520000 PFG635346...

Page 21: ...ents critiques notamment la surveillance d équipements industriels e Santé des personnes alentour notamment les porteurs de stimulateurs cardiaques et de prothèses auditives f Equipements utilisés pour le calibrage et l étalonnage g Immunité des autres équipements environnants L utilisateur doit s assurer que ces matériels sont compatibles Cela peut exiger des mesures de protection supplémentaires...

Page 22: ...if de protection contre les chocs électriques L interrupteur de la source de courant de soudage s il existe est sur la position ARRET 1 2 2 Poste de travail La mise en oeuvre du soudage à l arc implique le strict respect des conditions de sécurité vis à vis des courants électriques Il faut s assurer qu aucune pièce métallique accessible aux soudeurs et à leurs aides ne peut entrer en contact direc...

Page 23: ...cteur spécifié par rapport à l intensité du courant de l arc de soudage Normes NS S 77 104 A 88 221 A 88 222 Le filtre coloré peut être protégé des chocs et des projections par un verre transparent situé sur la face avant du masque Le masque prévu avec votre appareil est équipé d un filtre protecteur Vous devez le renouveler par les mêmes références numéro de l échelon d opacité Voir le tableau ci...

Page 24: ...s et leurs vapeurs même éloignés s ils sont concernés par les rayonnements de l arc se transforment en gaz toxiques Sécurité dans l emploi des gaz soudage sous gaz inerte TIG ou MIG Stockage sous forme comprimée en bouteille Conformez vous aux consignes de sécurité données par le fournisseur de gaz et en particulier pas de choc arrimez les bouteilles épargnez leur les coups pas de chaleur excessiv...

Page 25: ... au moyen d un pont redresseur triphasé Le logo au panneau avant et dans la plaque de caractéristiques signifie que la machine est préparée pour fonctionner aux amibiens de risques de choc électrique Tout l ensemble est refroidi par le ventilateur monophasé Le facteur de marche x de ces machines permet son utilisation dans l industrie moyenne et lourde sans nécessité d application de thermique de ...

Page 26: ...FR FR FR FR 24 Poignée de réglage Voyant de courant Échelle Interrupteur général 0 1 où comutateur de tension 230 400V Prises de soudage Négatif et Positif COURANT GAZ COMMANDEMENT ECONOTIG MASSE TIG Prise 230V MISE EN MARCHE D ECONOTIG Cable d alimentation ...

Page 27: ...ion la machine au secteur on doit régler le courant de soudage de la machine en accord avec le type d électrodes si nécessaire consulter les manuels des fabricants d électrodes Actionner l interrupteur général vers la position de fonctionnement Le voyant indique que la machine est sur tension On peut maintenant commencer á soudé 5 5 5 5 MAINTENANCE MAINTENANCE MAINTENANCE MAINTENANCE Les redresseu...

Page 28: ...dresseurs de soudage peuvent être installés sur n importe quel local s il n existe pas beaucoup de poussière où d humidité Dans ces conditions on doit créer des locaux protégées et ventilés L installation électrique doit être protégée avec des fusibles où disjoncteurs en accord aux caractéristiques des machines La tension d alimentation doit correspondre à la tension de fonctionnement Le câble d a...

Page 29: ...7015030 12 Commutateur YD 230 400V CO0B504E03 CO0B503002 13 Ecrou de réglage PFH8NFM1953062S PFH8NFM1953062S 14 Echelle de courant PFF2H140060016C PFF2H140060016C 15 Voyant CO0X12003225 CO0X12003225 16 Bobine régulateur PFB15C04C025004S PFB15C04C026004S 17 Prise rapide CO9NSF07070 CO9NSF07070 18 Carcasse 19 Toit PFJ8921091464E04 PFJ8921091464E00 20 Panneau arrière PFG906PRD5520000 PFG63534602C0S0N...

Page 30: ...ROMECHANICAL CONSTRUCTIONS FABRICATION ET VENTE D APPAREILS DE SOUDAGE AUTOGÈNE ÉLECTRIQUE ET FABRICATION ET VENTE D APPAREILS DE SOUDAGE AUTOGÈNE ÉLECTRIQUE ET FABRICATION ET VENTE D APPAREILS DE SOUDAGE AUTOGÈNE ÉLECTRIQUE ET FABRICATION ET VENTE D APPAREILS DE SOUDAGE AUTOGÈNE ÉLECTRIQUE ET CONSTRUCTIONS ÉLECTROMÉCANIQUES CONSTRUCTIONS ÉLECTROMÉCANIQUES CONSTRUCTIONS ÉLECTROMÉCANIQUES CONSTRUCT...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands