XE-XD_ok 5-10-2004 16:13 Pagina 2
Colori compositi
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
XE
XD
Tradizione in continua evoluzione. La qualità di sempre in un design moderno ed accattivante.
Constantly evolving tradition. Traditional quality combined with an attractive modern design.
Tradition en perpétuelle évolution. La qualité de toujours dans un design moderne et attirant.
Tradition in ständiger Entwicklung: Gewohnte Qualität in modernem und attraktivem Design.
2 Gr
625
472
510
52Kg
3 Gr
845
472
510
67Kg
Modello
Dimensioni
Larghezza
Altezza
Profondità
Peso
Model
Dimensions
Width
Height
Depth
Weight
mm
2 Gr
625
472
510
52Kg
3 Gr
845
472
510
67Kg
Modèle
Dimensions
Largeur
Hauteur
Profondeur
Poids
Modell
Abmessungen
Breite
Höhe
Tiefe
Gewicht
mm
Manopola rubinetto vapore
per comandarne l'uscita
dalla lancia vapore.
Steam spout knob.
Bouton robinet vapeur
pour commander la sortie
de la lance à vapeur.
Ergonomisch geformter Knopf
für Dampfentnahme.
Manometro per caldaia
e pompa.
Pressure gauge
for boiler and pump.
Manomètre pour chaudière
et pompe.
Druckmesser für Boiler
und Pumpe.
Gruppi in ottone cromato
riscaldati autonomamente.
Autonomous brass chrome
heating units.
Grupes en cuivre jaune
chromé chauffés séparément.
Autom beheizte Gruppen
in verchromtem Messing.
Pannello elettronico
di controllo (XD).
Electronic
control panel (XD).
Panneau électronique
de commande (XD).
Elektronische
Kontrolltafel (XD).
