Gaggia Academia Operation And Maintenance Manual Download Page 62 | Manualshive

Page: 62 / 106

background image

5

5

1

2

1

2

3

4

A

B

C

4ÏMFDUJPOOFSMBMBOHVFTPVIBJUÏFFO
BQQVZBOUTVSMFTUPVDIFT PV

"QQVZFSTVSMBUPVDIFQPVSNÏNPSJTFS
MBTÏMFDUJPO

-BNBDIJOFDPNNFODFMBQIBTFEF
DIBVòBHFBUUFOESFRVFDFUUFQIBTFTF
UFSNJOF

6OFGPJTMBQIBTFEFDIBVòBHFUFSNJOÏF
MBNBDIJOFFòFDUVFVODZDMFEFSJOÎBHF
EFTDJSDVJUTJOUFSOFT1PVSBSSÐUFSMFDZDMF
BQQVZFSTVSMBUPVDIFj4501x

-BNBDIJOFFTUNBJOUFOBOUQSÐUFË
GPODUJPOOFS

6OFQFUJUFRVBOUJUÏEFBVFTUEJTUSJCVÏF
"UUFOESFRVFDFDZDMFTFUFSNJOF
BVUPNBUJRVFNFOU

SÉLECTIONNER LA LANGUE

$FUUFGPODUJPOQFSNFUEFDIPJTJSMBMBOHVFEFGPODUJPOOFNFOUEFMBNBDIJOF%FQMVTFMMFQFSNFUEBEBQUFSMFTQBSBNÒUSFTEFTCPJTTPOTTVS
MBCBTFEFTQSÏGÏSFODFTEV1BZTEVUJMJTBUJPO$FTUQPVSRVPJDFSUBJOFTMBOHVFTTPOUEJòÏSFODJÏFTBVTTJFOGPODUJPOEVQBZT
4JBVDVOFMBOHVFOhFTUTÏMFDUJPOOÏFMBTÏMFDUJPOTFSBQSPQPTÏFËMBQSPDIBJOFNJTFFONBSDIFEFMBNBDIJOF

MESURE DE LA DURETÉ DE L’EAU

La bande ne peut être utilisée que pour une seule mesure.

1MPOHFSEBOTMFBVMBCBOEFEFUFTU
GPVSOJFBWFDMBNBDIJOFQFOEBOUVOF
TFDPOEFBöOEFWÏSJöFSMBEVSFUÏEF
MhFBV

7ÏSJöFSMBWBMFVSEFMBEVSFUÏEFMFBVFUSÏHMFS
MFEFHSÏEFEVSFUÏEFMFBVEBOTMBNBDIJOF QBHF
*OUFO[B"SPNBTZTUFN QBHF

*OUFO[B"SPNB4ZTUFN

3ÏHMBHFEVSFUÏNBDIJOF

ITALIANO

ITALIANO CH

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

PORTOGUÊS

1

ITALIANO

ITALIANO CH

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

PORTOGUÊS

2

RINÇAGE

4

15/01/10

10:38

6

CHAUFFAGE…

3

«
...
60
61
62
63
64
...
»

Summary of Contents for Academia

Page 1: ...ne please read the attached operating instructions Carefully read the safety rules Mode d emploi Veuillez lire attentivement le mode d emploi notamment les consignes de s curit avant d utiliser l appa...

Page 2: ...escircuitsdelacarafe consulterlapage36 Led montageetlenettoyagedescomposantssontd crits page41 THOROUGHLY CLEAN THE CARAFE AT FIRST USE AND AFTER A LONG PERIOD OF INACTIVITY A THOROUGH SANITATION AND...

Page 3: ...IV 21 25 22 26 23 24 28 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 29 12 13 20 11 14 15 16 17 18 19 ACCESSORIES ACCESSOIRES...

Page 4: ...5 Safety devices Boiler pressure safety valve Double safety thermostat DONN ES TECHNIQUES Tension nominale Voir plaque signal tique plac e sur l appareil Puissance nominale Voir plaque signal tique pl...

Page 5: ...VI...

Page 6: ...e any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or...

Page 7: ...mal taste of your coffee use purified or bottled water Periodic descaling is still recommended every 2 3 months 6 Do not use flavored or caramelized coffee INSTRUCTIONS FOR THE POWER SUPPLY CORD A A s...

Page 8: ...TEM 9 COFFEE GRINDER ADJUSTMENT 9 DISPENSING SPOUT HEIGHT ADJUSTMENT 10 STAND BY MODE 11 MILK CARAFE USE 12 COFFEE BREWING 14 ESPRESSO LONG COFFEE 14 BEVERAGE BREWINGWITH PRE GROUND COFFEE 15 CAPPUCCI...

Page 9: ...OUS INJURIES HOW TO USE THESE INSTRUCTIONS FFQ UIFTF PQFSBUJOH JOTUSVDUJPOT JO B TBGF QMBDF BOE NBLF UIFN BWBJMBCMF UP BOZPOF FMTF XIP XPVME VTF UIF DP FF NBDIJOF PS GVSUIFS information or in case of...

Page 10: ...SFX HSPVQ 6TFE HSPVOET ESBXFS QSPUFDUJPO FMFNFOU 16 Liquid recovery tray cover 17 Service door button 1PXFS CVUUPO 1PXFS DPSE DPOOFDUPS 20 Milk carafe 21 Pre ground coffee measuring scoop 22 Water ha...

Page 11: ...hine Insert the plug into the socket located on the back of the machine and insert UIF PUIFS FOE JOUP B QPXFS PVUMFU XJUI suitable current 4MPXMZ QPVS DP FF CFBOT JOUP UIF hopper Replace the inner lid...

Page 12: ...UP BEKVTU UIF QBSBNFUFST PG UIF CFWFSBHFT UP UIF UZQJDBM QBSBNFUFST PG UIF DPVOUSZ XIFSF UIF NBDIJOF JT VTFE 5IJT JT XIZ TPNF MBOHVBHFT BSF EJ FSFOUJBUFE BMTP CZ DPVOUSZ G OP MBOHVBHF JT TFMFDUFE ZPV...

Page 13: ...UP TUBSU EJTQFOTJOH XBUFS UISPVHI UIF EJTQFOTJOH TQPVU 0 NOT insert coffee at this stage JMM UIF XBUFS UBOL XJUI GSFTI ESJOLJOH XBUFS BT QSFWJPVTMZ EFTDSJCFE PVS NBDIJOF JT OPX SFBEZ UP CSFX FYDFMMFO...

Page 14: ...UFS TUFBN XBOE OTFSU UIF MUFS JO UIF FNQUZ UBOL 5IF reference mark and the groove must NBUDI 1VTI SNMZ VOUJM JU JT DPNQMFUFMZ inserted Set up the Intenza Aroma System 4PGU XBUFS FEJVN XBUFS TUBOEBSE B...

Page 15: ...U PO UIF TFMFDUFE UZQF PG CSFXJOH MEDIUM COFFEE STRONG COFFEE MILD COFFEE OPTI DOSE ADJUSTS THE AMOUNT OF COFFEE TO GRIND 5IF NBDIJOF BMMPXT ZPV UP BEKVTU UIF SJHIU RVBOUJUZ PG HSPVOE DP FF GPS FBDI Q...

Page 16: ...JOH QSPDFTT UIBU SFRVJSFT UIF CSFXJOH PG B DFSUBJO OVNCFS PG DP FFT UP BMMPX UIF NBDIJOF UP BEKVTU UIF compactness of the ground coffee t UUFOUJPO TIPVME CF HJWFO UP TQFDJBM CMFOET XIJDI SFRVJSF HSJOE...

Page 17: ...QSPEVDU BOE BDDPSEJOH UP UIF LJOE PG DVQ BEKVTU UIF IFJHIU PG UIF EJTQFOTJOH TQPVU 5P BEKVTU NBOVBMMZ NPWF UIF EJTQFOTJOH TQPVU BT TIPXO JO UIF QJDUVSF Note In some cases the dispensing spout can be...

Page 18: ...cannot be activated if the service door is left open 2 The stand by activation time can be changed in the MACHINE MENU on page 28 3 When the stand by mode is activated the machine performs a rinse cy...

Page 19: ...F CVUUPO OFYU TFF QBHF 5IF DBSBGF NVTU CF SFNPWFE BU MFBTU PODF B XFFL UP BMMPX GPS QSPQFS DMFBOJOH PG BMM DPNQPOFOUT BOE LFFQ BMM QBSUT GSFTI GPS PQUJNVN CSFXJOH PS QSPQFS DMFBOJOH SFGFS UP UIF JML B...

Page 20: ...GPMMPXJOH PQFSBUJPOT TIPX IPX UP QSPQFSMZ SFNPWF UIF DBSBGF GSPN UIF NBDIJOF DO NOT FORCE THE INCLINATION OF THE CARAFE At this stage the carafe holes A are MPXFS UIBO UIF DPVQMJOHT The carafe pins B...

Page 21: ...E 1PTJUJPO PS DVQT UP CSFX POF PS UXP espresso coffees 1PTJUJPO PS DVQ T UP CSFX BO FTQSFTTP or a long coffee Choose the beverage by pressing the corresponding button once for 1 cup and UXJDF GPS DVQT...

Page 22: ...d lift it Pour ground coffee in the bypass doser using the measuring scoop provided 1SFTT 0 UP TUBSU CSFXJOH Note t G CSFXJOH EPFT OPU TUBSU XJUIJO TFDPOET GSPN UIF BQQFBSBODF PG UIF NFTTBHF JO TUFQ U...

Page 23: ...UIF coffee and heats up for milk dispensing In this case the ECOMODE function is set UP 0 TFF QBHF Milk dispensing begins Milk dispensing can be stopped at any time by pressing 4501 Milk dispensing c...

Page 24: ...back to the initial position Upon completion of the cleaning cycle remove the milk carafe and put it in the refrigerator 8BJU B GFX TFDPOET 5IF NBDIJOF starts the automatic cleaning process if enable...

Page 25: ...he cleaning cycle button The machine executes an additional cleaning cycle CLEANING CYCLE 5IF NBDIJOF BMMPXT FYFDVUJOH B RVJDL DMFBOJOH DZDMF BU BOZ UJNF 5IF DMFBOJOH DZDMF DBO CF FYFDVUFE CFGPSF BOE...

Page 26: ...SIBLE THE STEAM HOT WATER WAND MAY REACH HIGH TEMPERATURES DO NOT TOUCH WITH BARE HANDS USE THE APPROPRIATE HANDLE ONLY 1MBDF B DPOUBJOFS VOEFS UIF IPU XBUFS XBOE U UIF FOE SFNPWF UIF DPOUBJOFS XJUI U...

Page 27: ...EAM For better results we recommend performing slow circular movements 1MBDF B DPOUBJOFS VOEFS UIF TUFBN XBOE SELECT HOT WATER OR STEAM 15 01 10 10 38 3 STEAM 4 STEAM 5 U UIF FOE SFNPWF UIF DPOUBJOFS...

Page 28: ...OP PS MBUUF NBDDIJBUP XJMM CF CSFXFE Rotate the upper part of the container handle on the cup Use your everyday cup Hold the button pressed for 3 seconds to start programming 5IF NBDIJOF TUBSUT CSFXJO...

Page 29: ...PO SNBUJPO CVUUPO Exit button For each beverage it is possible to reset the original factory settings After selection of this function the customized settings are deleted BEVERAGE MENU All beverage se...

Page 30: ...O JT MPOHFS JO PSEFS UP CSJOH PVU UIF DP FF UBTUF QSFXCSFXJOH GVODUJPO JT OPU QFSGPSNFE 5IJT TFDUJPO BMMPXT ZPV UP QSPHSBN UIF UFNQFSBUVSF GPS DP FF CSFXJOH MPX UFNQFSBUVSF medium temperature high tem...

Page 31: ...dispensed 5IJT TFDUJPO BMMPXT ZPV UP QSPHSBN UIF NJML GSPUIJOH NFUIPE minimum frothing medium frothing maximum frothing no frothing only hot milk dispensing PUF JML GSPUIJOH EFBDUJWBUJPO JT OPU BMMPXF...

Page 32: ...ZPV UP DVTUPNJ F UIF PQFSBUJPO TFUUJOHT 15 01 10 10 38 GENERAL SETTINGS DISPLAY SETTINGS CALENDAR SETTINGS WATER SETTINGS MAINTENANCE SETTINGS FACTORY SETTINGS 2 MACHINE SETTINGS Scrolling Selection b...

Page 33: ...Q XBSNJOH TVSGBDF BMXBZT PO To activate the acoustic alarms GENERAL SETTINGS ECOMODE FUNCTION 5IJT GVODUJPO FOBCMFT BMMPXT ZPV UP DIPPTF IPX UIF CPJMFST PO UIF NBDIJOF are activated to promote energy...

Page 34: ...IF EJTQMBZ DPOUSBTU This setting is of fundamental importance for correctly adjusting the QBSBNFUFST PG UIF NBDIJOF BDDPSEJOH UP UIF DPVOUSZ XIFSF UIF NBDIJOF JT VTFE To set the correct display contra...

Page 35: ...the display format for the time This can be set either in UIF I PS UIF 1 GPSNBU MM DIBOHFT XJMM CF BVUPNBUJDBMMZ applied to all those functions displaying time format To set the display format for th...

Page 36: ...managed through the STAND BY programming 5P TFU UIF IPVS GPS QPXFS PO 5IJT NFOV BMMPXT ZPV UP BEKVTU BOE TFU UIF STU QPXFS PO UJNF 5IJT NFOV BMMPXT ZPV UP BEKVTU BOE TFU UIF TFDPOE QPXFS PO time 5IJT...

Page 37: ...EFTDBMJOH BU UIF right moment Measure water hardness as shown on page 5 5P BDUJWBUF EFBDUJWBUF UIF XBSOJOH TJHOBM UP SFQMBDF UIF XBUFS MUFS Z BDUJWBUJOH UIJT GVODUJPO UIF NBDIJOF OPUJ FT UIF VTFS XIFO...

Page 38: ...g See page 33 5IJT GVODUJPO FOBCMFT UIF XBTI DZDMF GPS UIF CSFX HSPVQ 4FF QBHF This function enables automatic cleaning of the carafe after each dispensing of milk based products MAINTENANCE SETTINGS...

Page 39: ...UBOL XJUI GSFTI ESJOLJOH XBUFS BOE UIFO QSFTT UIF 0 CVUUPO At the end of the cycle remove the container and empty it appropriately 1SFTT UIF 0 CVUUPO UP DPO SN GUFS JOTFSUJOH UIF UBCMFU QSFTT UIF 0 b...

Page 40: ...AWATER FILTER HAS BEEN REMOVED DPOUBJOFS PG BEFRVBUF TJ F PS B DPVQMF PG DPOUBJOFST BSF BWBJMBCMF BOE BSF QMBDFE JO UIF QPJOUT JEFOUJ FE DESCALING AND OR RINSE CYCLES CANNOT BE STOPPED ALL THE PHASES...

Page 41: ...lace it in the CSFXJOH QPTJUJPO 5IFO QSFTT UIF 0 button Completely empty the carafe page 36 H BOE MM JU XJUI GSFTI XBUFS OTFSU UIF DBSBGF JO UIF CSFXJOH QPTJUJPO BOE UIFO QSFTT UIF 0 CVUUPO EFGBVMU BN...

Page 42: ...e a container under the dispensing spout and a container under the hot XBUFS XBOE 5IFO QSFTT UIF 0 CVUUPO All the components should then be rinsed GUFS SJOTJOH UIFN ESZ UIFN DBSFGVMMZ BOE U UIFN CBDL...

Page 43: ...F DBSBGF XJUI GSFTI ESJOLJOH XBUFS VQ UP UIF 9 MFWFM Add the content of a detergent packet to the milk carafe Press on the sides and lift the lid Place the lid back and ensure that it is closed correc...

Page 44: ...N The cleaning cycle is activated 5IF CBS TIPXT UIF DZDMF QSPHSFTT 5IF SJOTF DZDMF JT BDUJWBUFE 5IF CBS TIPXT UIF DZDMF QSPHSFTT U UIF FOE PG UIF DZDMF UIF NBDIJOF SFUVSOT UP UIF QSPEVDU CSFX NFOV QBH...

Page 45: ...nd used grounds ESBXFS G UIF VTFE HSPVOET ESBXFS JT FNQUJFE XIFO UIF NBDIJOF JT P UIF DP FF HSPVOET DPVOUFS JT OPU SFTFU PS UIJT SFBTPO UIF NBDIJOF NJHIU EJTQMBZ UIF NQUZ DP FF HSPVOET ESBXFS NFTTBHF...

Page 46: ...EVSF EFTDSJCFE CFMPX NVTU CF DBSSJFE PVU BU MFBTU PODF B XFFL PUF G XBUFS SFNBJOT JO UIF UBOL GPS TFWFSBM EBZT EP OPU VTF JU WARNING Never immerse the machine in water Remove the support under the gri...

Page 47: ...Do not wash the brew group with detergents that may compromise its correct operation Do not wash it in the dishwasher 8BTI UIF CSFX HSPVQ BOE UIF MUFS BOE dry OTFSU UIF XBTIFE BOE ESJFE CSFX HSPVQ DO...

Page 48: ...reassemble the carafe The carafe must be removed from the machine and emptied for its cleaning 3PUBUF UIF IBOEMF DPVOUFS DMPDLXJTF UP the unlock position Remove the suction hose Press on the sides and...

Page 49: ...SU UIF JOOFS UUJOH JO UIF IPTF BOE press until fully inserting it Insert the unit previously assembled in the cover base Pay attention to the reference Fit the cover on the carafe OTFSU UIF IPTF JO UI...

Page 50: ...OE UIF ESJQ USBZ EMPTY GROUNDS DRAWER AND DRIP TRAY 3FNPWF UIF VTFE HSPVOET ESBXFS BOE FNQUZ UIF DP FF HSPVOET JOUP B suitable container Note The used grounds drawer must be emptied only when the mach...

Page 51: ...UIF TFMFDUJPO 10 38 Perform a descaling cycle on the machine When this message is displayed it is still possible to use the machine but its correct operation might be compromised Damages caused by fa...

Page 52: ...DDPSEBODF XJUI UIF TBGFUZ SFHVMBUJPOT JO GPSDF JO UIF VTFS T country 5IF NBDIJOF NVTU CF DPOOFDUFE UP B TPDLFU XIJDI JT t DPNQBUJCMF XJUI UIF UZQF PG QMVH JOTUBMMFE PO UIF NBDIJOF t TVJUBCMZ TJ FE UP...

Page 53: ...S NJDSPXBWF PWFOT t 5IF NBDIJOF BOE JUT DPNQPOFOUT NVTU CF DMFBOFE BOE XBTIFE BGUFS UIF NBDIJOF IBT OPU CFFO VTFE GPS B DFSUBJO QFSJPE REPLACEMENT PARTS For safety reasons use only original replacemen...

Page 54: ...QQMJBODFT TBGFUZ 1BSU Particular requirements for kitchen machines EN 60335 2 14 2006 t MFDUSPNBHOFUJD DPNQBUJCJMJUZ 3FRVJSFNFOUT GPS IPVTFIPME BQQMJBODFT FMFDUSJD UPPMT BOE TJNJMBS BQQBSBUVT 1BSU Emi...

Page 55: ...48...

Page 56: ...vec un cordon ou une fiche d t rior s apr s un mauvais fonctionnement de l appareil ou son endommagement de n importe quelle mani re Renvoyer l appareil au centre d assistance agr le plus proche pour...

Page 57: ...achine 5 Utiliser de l eau purifi e ou en bouteille pour assurer le bon go t du caf Il sera toutefois n cessaire de proc der au d tartrage de votre machine tous les 2 3 mois 6 Ne pas utiliser du caf a...

Page 58: ...E DISTRIBUTION 10 STAND BY 11 UTILISATION DU R SERVOIR LAIT 12 DISTRIBUTION DE CAF 14 EXPRESSO EXPRESSO ALLONG 14 DISTRIBUTION DE LA BOISSON AVEC DU CAF PR MOULU 15 CAPPUCCINO LAIT NOISETTE LAIT 16 CY...

Page 59: ...NTIE CESSE D EXISTER LE TRIANGLE D AVERTISSEMENT INDIQUE TOUTES LES INSTRUCTIONS RETENIR POUR LA S CURIT DE L UTILISATEUR RESPECTER ATTENTIVEMENT CES INDICATIONS AFIN D VITER DE GRAVES BLESSURES UTILI...

Page 60: ...DVWFUUF 3 TFSWPJS MBJU FTVSF EV DBG QS NPVMV BOEF QPVS UFTU EF EVSFU EF MhFBV SBJTTF QPVS MF SPVQF EF EJTUSJCVUJPO UBSUSBOU 1BTUJMMFT QPVS MF OFUUPZBHF EV SPVQF EF EJTUSJCVUJPO CMF EhBMJNFOUBUJPO JMUS...

Page 61: ...FOTVJUF MF S TFSWPJS SBODIFS MB DIF TVS MB QSJTF TJUV F BV EPT EF MB NBDIJOF SBODIFS M BVUSF FYUS NJU EV D CMF TVS VOF QSJTF EF DPVSBOU BQQSPQSJ F WPJS MB QMBRVFUUF EFT EPOO FT 3FNQMJS BWFD EV DBG FO...

Page 62: ...QFSNFU E BEBQUFS MFT QBSBN USFT EFT CPJTTPOT TVS MB CBTF EFT QS G SFODFT EV 1BZT E VUJMJTBUJPO FTU QPVSRVPJ DFSUBJOFT MBOHVFT TPOU EJ SFODJ FT BVTTJ FO GPODUJPO EV QBZT 4J BVDVOF MBOHVF OhFTU T MFDUJ...

Page 63: ...4 4 JOUSPEVJSF EV DBG BQQVZFS TVS MB UPVDIF j 0 x QPVS DPNNFODFS EJTUSJCVFS EF MhFBV EF MB CVTF 3FNQMJS MF S TFSWPJS BWFD EF M FBV GSB DIF QPUBCMF DPNNF JM B U E DSJU DJ EFTTVT BJOUFOBOU WPVT QPVWF V...

Page 64: ...VT MB CVTF EF EJTUSJCVUJPO EF M FBV DIBVEF OT SFS MF MUSF EBOT TPO MPHFNFOU M JOU SJFVS EV S TFSWPJS WJEF WPJS HVSF QQVZFS KVTRVhBV QPJOU EhBSS U 3 HMFS M OUFO B SPNB 4ZTUFN BV M H SF BV NPZFOOFNFOU E...

Page 65: ...E INDICATION DE LA QUANTIT DE CAF MOUDRE B NBDIJOF QFSNFU EF S HMFS MB CPOOF RVBOUJU EF DBG NPVMV QPVS DIBRVF QSPEVJU M FTU QPTTJCMF EF QSPHSBNNFS MF S HMBHF TUBOEBSE QPVS DIBRVF QSPEVJU HS DF BV j 6...

Page 66: ...E VO DFSUBJO OPNCSF EF DBG T B O EF QFSNFUUSF MB NBDIJOF EF S HMFS MF DPNQBDUBHF EF MB QPVESF t UUFOUJPO JM QFVU Z BWPJS EFT N MBOHFT QBSUJDVMJFST RVJ EFNBOEFOU VO S HMBHF EFT NFVMFT EBOT MF CVU E PQU...

Page 67: ...BOU EF EJTUSJCVFS MFT CPJTTPOT B O EF QPVWPJS VUJMJTFS EFT UZQFT EF UBTTF EJ SFOUT 1PVS MF S HMBHF GBJSF E MFS NBOVFMMFNFOU MB CVTF EF EJTUSJCVUJPO DPNNF NPOUS EBOT MB HVSF Remarque dans certains cas...

Page 68: ...e 1 Si la porte de service est ouverte la machine ne se met pas en mode stand by 2 Le temps d activation automatique du stand by peut tre modifi gr ce au MENU MACHINE page 28 3 Lorsque la machine se m...

Page 69: ...JUF TVS MB UPVDIF j x WPJS QBHF 1PVS VO CPO OFUUPZBHF EF UPVT MFT DPNQPTBOUT MF S TFSWPJS EPJU USF E NPOU BV NPJOT VOF GPJT QBS TFNBJOF EF DFUUF GB PO MF OJWFBV H O SBM EhIZHJ OF EFT CPJTTPOT EJTUSJCV...

Page 70: ...VT NPOUSFOU DPNNFOU FOMFWFS DPSSFDUFNFOU MB DBSBGF EF MB NBDIJOF IL EST INTERDIT DE FORCER LA CARAFE AU DEL DE SON INCLINAISON NATURELLE 1FOEBOU DFUUF QIBTF MFT USPVT EF MB DBSBGF TF USPVWFOU BV EFTTP...

Page 71: ...FU UFSNJO F FUUSF UBTTF T QPVS EJTUSJCVFS VO PV EFVY DBG T FYQSFTTP FUUSF UBTTF T QPVS QS QBSFS VO FYQSFTTP BMMPOH IPJTJS MF QSPEVJU FO BQQVZBOU TVS MB UPVDIF DPSSFTQPOEBOUF VOF GPJT QPVS MB EJTUSJCVU...

Page 72: ...MB TPVMFWFS 7FSTFS MF DBG NPVMV EBOT MF DPNQBSUJNFOU QS WV DFU F FU M BJEF EF MB EPTFUUF GPVSOJF QQVZFS TVS MB UPVDIF j 0 x QPVS DPNNFODFS MB EJTUSJCVUJPO 3FNBSRVF t 4J MB EJTUSJCVUJPO OF E NBSSF QBT...

Page 73: ...QS QBSBUJPO FMMF NPVE MF DBG FU TF DIBV F QPVS MB EJTUSJCVUJPO EV MBJU BOT DF DBT MB GPODUJPO 0 0 FTU TVS j 0 x WPJS QBHF B EJTUSJCVUJPO EV MBJU DPNNFODF 1PVS BSS UFS MB EJTUSJCVUJPO BQQVZFS TVS MB UP...

Page 74: ...MF S DJQJFOU FU MF NFUUSF BV S GSJH SBUFVS BQS T MF DZDMF EF OFUUPZBHF UUFOESF QFOEBOU RVFMRVFT JOTUBOUT B NBDIJOF GBJU E NBSSFS MF QSPDFTTVT BVUPNBUJRVF EF OFUUPZBHF EF MB DBSBGF TJ WBMJE WPJS QBHF C...

Page 75: ...TVQQM NFOUBJSF CYCLE DE NETTOYAGE CLEAN B NBDIJOF QFSNFU EhF FDUVFS VO DZDMF EF OFUUPZBHF SBQJEF DIBRVF GPJT RVhPO MF TPVIBJUF F ZDMF EF OFUUPZBHF QFVU USF F FDUV BWBOU MB EJTUSJCVUJPO FU PV UPVU EF T...

Page 76: ...CHAUDE VAPEUR PEUT ATTEINDRE DES TEMP RATURES LEV ES VITER DE LA TOUCHER DIRECTEMENT AVEC LES MAINS UTILISER UN CHIFFON POUR LA TOURNER 1MBDFS VO S DJQJFOU TPVT MB CVTF EF MhFBV DIBVEF MB O QSFOESF MF...

Page 77: ...OUR LA TOURNER VAPEUR Pour un r sultat optimal on recommande d effectuer de petits mouvements circulaires 1MBDFS VO S DJQJFOU TPVT MB CVTF EF WBQFVS S LECTIONNER EAU CHAUDE OU VAPEUR 15 01 10 10 38 3...

Page 78: ...BJUF QS QBSFS MF DBQQVDDJOP PV MF MBJU OPJTFUUF 5PVSOFS MB QBSUJF TVQ SJFVSF EF MB QPJHO F EV S TFSWPJS TVS MB UBTTF 6UJMJTFS MB UBTTF RVF MhPO VUJMJTF OPSNBMFNFOU BSEFS BQQVZ F MB UPVDIF QFOEBOU TFDP...

Page 79: ...S DIBRVF CPJTTPO JM FTU QPTTJCMF EhF FDUVFS VOF QSPHSBNNBUJPO EJ SFOUF EFT WBMFVST TUBOEBSE QS E OJFT QBS MF GBCSJDBOU QS T BWPJS T MFDUJPOO DFUUF GPODUJPO MFT S HMBHFT QFSTPOOFMT TFSPOU F BD T MENU B...

Page 80: ...MUFS MF HP U EV DBG MB QS JOGVTJPO O FTU QBT F FDUV F FUUF TFDUJPO QFSNFU EF S HMFS MB UFNQ SBUVSF QPVS MB QS QBSBUJPO EV DBG UFNQ SBUVSF CBTTF UFNQ SBUVSF NPZFOOF UFNQ SBUVSF MFW F FUUF TFDUJPO QFSNF...

Page 81: ...TUSJCVFS FUUF TFDUJPO QFSNFU EF QSPHSBNNFS MF UZQF E NVMTJPO EF MBJU EJTUSJCV NVMTJPO NJOJNBMF NVMTJPO NPZFOOF NVMTJPO NBYJNBMF NVMTJPO E TBDUJW F PO OF EJTUSJCVF RVF EV MBJU DIBV 3FNBSRVF M OhFTU QPT...

Page 82: ...QFSTPOOBMJTFS MFT S HMBHFT EF GPODUJPOOFNFOU 15 01 10 10 38 R GLAGES G N RAUX R GLAGES AFFICHEUR R GLAGES CALENDRIER R GLAGES EAU R GLAGES ENTRETIEN R GLAGES D USINE 2 R GLAGES MACHINE 5PVDIF E MFNFO...

Page 83: ...NFU EF HBSEFS MB QMBRVF DIBV F UBTTFT UPVKPVST BMMVN F 1PVS BDUJWFS MFT UPOT TPOPSFT R GLAGES G N RAUX FONCTION MODE CO OFF ON FUUF GPODUJPO H SF MhBDUJWBUJPO EFT DIBVEJ SFT QS TFOUFT TVS MB NBDIJOF Q...

Page 84: ...HMFS MF DPOUSBTUF EF M B DIFVS F S HMBHF FTU US T JNQPSUBOU QPVS VOF CPOOF E OJUJPO EFT QBSBN USFT EF MB NBDIJOF FO GPODUJPO EV QBZT E VUJMJTBUJPO F NFOV QFSNFU EF S HMFS MF CPO DPOUSBTUF EF M B DIFV...

Page 85: ...MhIFVSF F S HMBHF QFVU BWPJS MF GPSNBU PV MF GPSNBU BOHMP TBYPO 1 5PVU DIBOHFNFOU TFSB BQQMJRV BVUPNBUJRVFNFOU UPVUFT MFT GPODUJPOT RVJ QS WPJFOU MhB DIBHF EV GPSNBU 1PVS S HMFS MF GPSNBU E B DIBHF E...

Page 86: ...ation du STAND BY 1PVS S HMFS MhIFVSF EF NJTF FO NBSDIF F NFOV QFSNFU EF S HMFS FU QSPHSBNNFS MF QSFNJFS IPSBJSF EF NJTF FO NBSDIF F NFOV QFSNFU EF S HMFS FU QSPHSBNNFS MF EFVYJ NF IPSBJSF EF NJTF FO...

Page 87: ...NBOEFS EF GBJSF VO DZDMF EF E UBSUSBHF BV NPNFOU WPVMV Mesurer la duret de l eau comme il est d crit la page 5 F NFOV QFSNFU E BDUJWFS E TBDUJWFS M BWFSUJTTFNFOU EF SFNQMBDFNFOU EV MUSF FBV O BDUJWBOU...

Page 88: ...FU EhFY DVUFS MF DZDMF EF MBWBHF EV SPVQF EF EJTUSJCVUJPO 7PJS QBHF FUUF GPODUJPO QFSNFU EhF FDUVFS MF OFUUPZBHF BVUPNBUJRVF EF MB DBSBGF BQS T DIBRVF QS QBSBUJPO EhVO QSPEVJU RVJ DPOUJFOU EV MBJU R G...

Page 89: ...B UPVDIF j 0 x 3FNQMJS MF S TFSWPJS FBV BWFD EF M FBV GSB DIF QPUBCMF QQVZFS FOTVJUF TVS MB UPVDIF j 0 x 1PTJUJPOOFS VO S TFSWPJS BV EFTTPVT EF MB CVTF EF EJTUSJCVUJPO EV DBG QQVZFS TVS MB UPVDIF j 0...

Page 90: ...WPVT BWF EJTQPTJUJPO VO S DJQJFOU EF EJNFOTJPO BE RVBUF PV RVFMRVFT S DJQJFOUT QPTJUJPOOFS EBOT MFT QPJOUT JOEJRV T LE CYCLE DE D TARTRAGE ET OU RIN AGE NE PEUT PAS TRE ARR T IL FAUT TERMINER CES PHAS...

Page 91: ...j 0 x 7JEFS DPNQM UFNFOU MB DBSBGF QBHF H FU MB SFNQMJS EhFBV GSB DIF QPUBCMF OUSPEVJSF MB DBSBGF FU MB QPTJUJPOOFS FO QPTJUJPO EF EJTUSJCVUJPO QQVZFS FOTVJUF TVS MB UPVDIF j 0 x 1PVS MB QIBTF EF SJO...

Page 92: ...CVTF EF EJTUSJCVUJPO EV DBG FU VO S DJQJFOU TPVT MB CVTF EF EJTUSJCVUJPO EF MhFBV DIBVEF QQVZFS FOTVJUF TVS MB UPVDIF j 0 x M GBVU FOTVJUF SJODFS UPVT MFT DPNQPTBOUT QS T MFT BWPJS MBW T MFT T DIFS TP...

Page 93: ...F 7FSTFS MF DPOUFOV EhVO TBDIFU EF E UFSHFOU QPVS MF S TFSWPJS MBJU QQVZFS TVS MFT D U T FU TPVMFWFS MF DPVWFSDMF 3FNFUUSF MF DPVWFSDMF FO W SJ BOU RVhJM TPJU CJFO GFSN 4 MFDUJPOOFS MhPQUJPO EBOT MF N...

Page 94: ...SNFU EF W SJ FS Mh UBU EhBWBODFNFOU F DZDMF EF SJO BHF DPNNFODF B CBSSF QFSNFU EF W SJ FS Mh UBU EhBWBODFNFOU 6OF GPJT MF DZDMF UFSNJO MB NBDIJOF SFWJFOU MB QBHF EF EJTUSJCVUJPO EFT QSPEVJUT 1FOEBOU D...

Page 95: ...HPVUUFNFOU FU MF UJSPJS NBSD F DPNQUBHF EV NBSD E QPT EBOT MF UJSPJS O FTU QBT SFNJT SP FO WJEBOU MF NBSD RVBOE MB NBDIJOF FTU UFJOUF FTU MB SBJTPO QPVS MBRVFMMF MB NBDIJOF QFVU B DIFS MF NFTTBHF j W...

Page 96: ...TPVT EPJU USF GBJU BV NPJOT VOF GPJT QBS TFNBJOF 3FNBSRVF OF QBT VUJMJTFS EF M FBV RVJ O B QBT U SFNQMBD F EFQVJT QMVTJFVST KPVST ATTENTION Ne pas plonger la machine dans l eau 3FUJSFS MF TVQQPSU QPTJ...

Page 97: ...T ATTENTION Ne pas laver le Groupe de distribution avec des d tergents qui pourraient affecter son fonctionnement Ne pas le laver au lave vaisselle BWFS MF HSPVQF FU MF MUSF FU MFT T DIFS F SFNPOUFS T...

Page 98: ...MhFOMFWFS EF MB NBDIJOF FU MB WJEFS 5PVSOFS MB QPJHO F EBOT MB QPTJUJPO EF E CMPDBHF FO MB UPVSOBOU EBOT MF TFOT JOWFSTF EFT BJHVJMMFT E VOF NPOUSF YUSBJSF MF UVZBV EhBTQJSBUJPO QQVZFS TVS MFT D U T...

Page 99: ...SPVQF QFJOF NPOU EBOT MB CBTF EV DPVWFSDMF BJSF BUUFOUJPO BV QPJOU EF SFQ SF OUSPEVJSF MF DPVWFSDMF EBOT MB DBSBGF OUSPEVJSF MF UVZBV EBOT MF SBDDPSE FYUFSOF 5PVSOFS MB QPJHO F EBOT MF TFOT EFT BJHVJM...

Page 100: ...PJS NBSD FU MF CBD Eh HPVUUFNFOU VIDER BAC D GOUTTEMENT ET TIROIR MARC 3FUJSFS MF UJSPJS NBSD FU WJEF MF EBOT VO CBD BQQSPQSJ Remarque le tiroir marc ne doit tre vid que quand la machine le demande et...

Page 101: ...10 38 B NBDIJOF O DFTTJUF VO DZDMF EF E UBSUSBHF WFD DF NFTTBHF PO QFVU DPOUJOVFS VUJMJTFS MB NBDIJOF NBJT MhPO SJTRVF EhFO DPNQSPNFUUSF MF CPO GPODUJPOOFNFOU PVT WPVT SBQQFMPOT RVF UPVU FOEPNNBHFNFO...

Page 102: ...JTFS MFT EPJHUT RACCORDEMENT LECTRIQUE F SBDDPSEFNFOU MFDUSJRVF EPJU USF DPOGPSNF BVY EJTQPTJUJPOT EF T DVSJU EF WPUSF QBZT B QSJTF MFDUSJRVF MBRVFMMF MB NBDIJOF FTU CSBODI F EPJU t USF DPNQBUJCMF BWF...

Page 103: ...BOT M FBV t F QBT GBJSF T DIFS MFT QJ DFT EF M BQQBSFJM EBOT MFT GPVST USBEJUJPOOFMT FU PV EBOT MF NJDSP POEFT t FUUPZFS M BQQBSFJM FU TFT DPNQPTBOUT BQSFT VOF NJTF IPST TFSWJDF QSPMPOHFF PI CES D TAC...

Page 104: ...t JNJUFT FU N UIPEFT EF NFTVSF EFT QFSUVSCBUJPOT SBEJP MFDUSJRVFT QSPEVJUFT QBS MFT BQQBSFJMT MFDUSPEPNFTUJRVFT PV BOBMPHVFT DPNQPSUBOU EFT NPUFVST PV EFT EJTQPTJUJGT UIFSNJRVFT QBS MFT PVUJMT MFDUSJR...

Page 105: ...48...

Page 106: ...ITALIA Tel 39 02 949931 Fax 39 02 9470888 Gaggia S p A The manufacturer reserves the right to change the features of the product without prior notice Le producteur se r serve le droit d apporter tout...

Reviews:

No comments

Related manuals for Academia

Brand: UFESA Pages: 58

Brand: Ice-O-Matic Pages: 2

Brand: Ice-O-Matic Pages: 25

Hotel Dispenser CD 40030 Series

Brand: Ice-O-Matic Pages: 2

Brand: Melissa Pages: 25

ESPRESSO COFFEE GRINDER

Brand: Ascaso Pages: 12

Brand: Ambiano Pages: 24

Brand: Ninja Pages: 11

Brand: UFESA Pages: 22

One-Touch CoffeeHouse BVMC-EM7000DS

Brand: Mr. Coffee Pages: 38

Brand: wacaco Pages: 16

Brand: Saeco Pages: 40

Brand: Kalorik Pages: 32

Brand: Viking Pages: 12

Brand: Saeco Pages: 40

Brand: FAR Pages: 60

Brand: CYKLOP Pages: 17

Brand: Malongo Pages: 84

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands