manualshive.com logo in svg

Gaggenau VL 414 712, Use And Care Manual

Share
Download
Gaggenau VL 414 712 Use And Care Manual Download Page 1

*DJJHQDX

Use and care manual 2
Notice d’utilisation 29
Manual de instrucciones 58

VL 414 712

Downdraft ventilation
Aérateur de plan de cuisson
Extractor de superficie

Summary of Contents for VL 414 712

Page 1: ...DJJHQDX Use and care manual 2 Notice d utilisation 29 Manual de instrucciones 58 VL 414 712 Downdraft ventilation A rateur de plan de cuisson Extractor de superficie...

Page 2: ...ng the appliance to your home network Wi Fi 17 Manual Registration in the Home Network 18 Logging in to your home network automatically WPS 18 Exiting the Home Connect settings menu 19 Connecting the...

Page 3: ...result of non observance of this warning 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non observance of this warning NOTICE This indicates that damage to the appl...

Page 4: ...knowledge and experience to operate the appliance correctly and safely Don t let children play with the appliance or packaging material Fire Safety Always have a working smoke detector near the kitche...

Page 5: ...FOLLOWING SMOTHER FLAMES with a close fitting lid cookie sheet or metal tray then turn off the burner BE CAREFUL TO PREVENT BURNS If the flames do not go out immediately EVACUATE AND CALL THE FIRE DE...

Page 6: ...th a lid a fire blanket or similar Burn Prevention 9 WARNING Risk of burns The accessible parts get hot during operation Never touch hot parts Keep children away Child Safety When children become old...

Page 7: ...nplug power plug Do not use steam cleaners to clean the appliance 9 CAUTION Damage to appliance Do not remove control knobs for cleaning Safe use 9 WARNING Do not repair replace or remove any part of...

Page 8: ...g will damage the appliance and could result in injury Do not operate this appliance if it is not working properly or if it has been damaged Contact an authorized service provider Do not repair or rep...

Page 9: ...ient air e g gas oil wood or coal powered heaters flow heaters water heaters draw on combustion air from the room where they re installed and direct the exhaust fumes through an exhaust system e g chi...

Page 10: ...This product may contain a chemical known to the State of California which can cause cancer or reproductive harm Therefore the packaging of your product may bear the following label as required by Ca...

Page 11: ...that serves to ventilate rooms where heat producing appliances are installed The local chimney sweep s consent must be obtained if the exhaust air is to be routed to a smoke or waste gas chimney that...

Page 12: ...time clean them thoroughly Filter cover 0 Metal grease filter 8 Control knobs Symbol Explanation h Home Connect 0 Switching off the appliance Switching on automatic mode 1 Switches on fan level 1 2 Sw...

Page 13: ...he control knob and turn it clockwise to the position Automatic mode is activated The optimum fan setting 1 2 or 3 is set automatically using a sensor The illuminated ring behind the control knob ligh...

Page 14: ...ation the fan automatically switches to fan setting 1 for six minutes every hour Switching on Push in the control knob and turn it clockwise to the position Intermittent ventilation is activated The i...

Page 15: ...l knob to select the required setting The control knob lights up yellow Exiting the basic settings menu and saving the settings 1 Carry out the following operating steps one after the other without in...

Page 16: ...on to your home network and then the connection to the Home Connect app Connection via LAN cable The appliance is connected to the home network automatically following confirmation on the appliance No...

Page 17: ...Log in to the home network Wi Fi with a WPS enabled router Logging in to your home network automatically WPS on page 18 Direct connection to a compatible cooktop Connecting appliances directly on pag...

Page 18: ...minated ring around the control knob lights up blue After around 5 seconds the illuminated ring around the control knob flashes blue and yellow 2 Switch to the general settings menu of your mobile dev...

Page 19: ...app on your mobile device and follow the instructions for automatic network login Connecting more mobile devices to the same Home Connect account In the Home Connect app you can connect more mobile d...

Page 20: ...interruption 3 Open the Home Connect settings menu Open or close the Home Connect settings menu on page 16 The illuminated ring around the control knob lights up green 4 Turn the control knob clockwi...

Page 21: ...nique appliance identification consisting of appliance codes as well as the MAC address of the installed Wi Fi communication module Security certificate of the Wi Fi communication module to ensure a s...

Page 22: ...te systems e Connecting the cooktop extractor system to the cooktop ConnectingthecooktopextractorsystemtothecooktopYou can connect this appliance to a compatible cooktop and then control the functions...

Page 23: ...or several cooktops it can no longer be connected to your home network The appliance will function as an extractor hood that is not connected to the network and you can continue to operate it via the...

Page 24: ...gandmaintenance9 WARNING Risk of burns The appliance grows hot during operation Let appliance cool down prior to cleaning 9 WARNING Risk of electrical shock Moisture entering the appliance can cause a...

Page 25: ...ng the metal grease filter 9 WARNING Risk of fire Grease deposits in the grease filter can ignite Clean the grease filter at least every two months or as often as necessary Never operate the appliance...

Page 26: ...shop Changing the activated charcoal filter only in circulating air mode Activated charcoal filters trap the odor causing compounds from cooking smells They are only used for air recirculation mode T...

Page 27: ...u rated Change the activated charcoal filter in the remote fan unit Cleaning and main tenance on page 24 The fan continues to run after the appliance has been switched off The illuminated ring flashes...

Page 28: ...of the appliance To avoid having to search for a long time when you need it you can enter your appliance data and the customer support telephone number here Please read the use and care instructions...

Page 29: ...e Home Connect 45 Connecter l appareil au r seau domestique WLAN 46 Connexion manuelle au r seau domestique 46 Connexion automatique au r seau domestique WPS 47 Quitter le menu de r glage Home Connect...

Page 30: ...ner des blessures graves voire la mort 9 ATTENTION Ceci indique que le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures l g res ou de gravit moyenne AVIS Ceci indique que la non conformi...

Page 31: ...s se servir de l appareil sans surveillance si ces personnes ne sont pas en mesure de le faire pour des raisons physiques ou mentales ou bien si elles ne savent pas le faire de mani re correcte et s r...

Page 32: ...er Ne pas faire passer le cordon d alimentation sous un tapis Ne pas recouvrir le cordon d alimentation de petits tapis ou autres rev tements de sol de ce type Ne pas faire passer le cordon d alimenta...

Page 33: ...ent que n cessaire Ne jamais faire fonctionner l appareil sans son filtre graisse 9 AVERTISSEMENT Risque d incendie Les d p ts se trouvant dans le filtre graisse peuvent s enflammer Ne jamais cuisiner...

Page 34: ...essures s rieuses Ne pas permettre aux enfants d utiliser cet appareil sauf sous la surveillance attentive d un adulte Ne pas laisser les enfants et les animaux seuls ou sans surveillance lorsque l ap...

Page 35: ...appareil Ne jamais poser d objets sur l appareil 9 AVERTISSEMENT Risque de court circuit L isolation des c bles d appareils lectriques peut fondre Ne jamais faire passer des c bles d alimentation sur...

Page 36: ...sur les filtres peut se fondre nouveau et se d placer l int rieur de l vent 9 AVERTISSEMENT Lorsque la hotte aspirante est utilis e en mode d vacuation d air simultan ment avec un br leur diff rent ut...

Page 37: ...l vent l air de combustion dans la pi ce o ils sont install s et rejettent les gaz de fum e l air libre par un syst me sp cifique chemin e par exemple Lorsque la hotte aspirante est en marche elle pr...

Page 38: ...r un produit chimique reconnu par l tat de la Californie comme canc rig ne ou ayant des effets nocifs sur la reproduction Par cons quent l emballage de votre produit pourrait porter l tiquette suivant...

Page 39: ...vice ni dans un conduit servant la ventilation de pi ces o sont install s des foyers Pour rejeter l air dans un conduit de fum es qui n est pas en service il faut demander l accord du ma tre ramoneur...

Page 40: ...l Activer le mode automatique 1 Activer la vitesse de ventilation 1 2 Activer la vitesse de ventilation 2 3 Activer la vitesse de ventilation 3 Activer la vitesse intensive Activer la ventilation inte...

Page 41: ...mineux derri re le bouton de commande s allume en orange Arr t Tournez le bouton de commande vers la gauche sur la position 0 Si la position temporisation est activ e l appareil continue de fonctionne...

Page 42: ...Ventilation intense Activez la ventilation intense en cas de d gagement important d odeurs et de vapeurs L appareil fonctionne alors puissance maximale pendant un court instant Au bout d environ 6 min...

Page 43: ...l propose diff rents r glages de base Ces r glages de base peuvent tre adapt s vos besoins personnels Pour acc der aux r glages de base 1 Effectuez les op rations suivantes l une apr s l autre sans in...

Page 44: ...lorsque le bouton de commande de l a rateur de plan de cuisson se trouve sur la position h Le fonctionnement de l appareil est prioritaire en tout temps Pendant ce temps la manipulation par l appli Ho...

Page 45: ...de enfonc 2 Tournez le bouton de commande de deux crans vers la droite sur la position Maintenez le bouton de commande enfonc 3 Tournez le bouton de commande d un cran vers la gauche sur la position 0...

Page 46: ...r seau domestique Remarque Pour la connexion manuelle au r seau domestique WLAN vous avez besoin du nom du r seau SSID et du mot de passe cl du r seau domestique 1 Tournez le bouton de commande vers...

Page 47: ...veau sur la position L anneau lumineux du bouton de commande clignote en bleu et en blanc L appareil est pr sent pr t pour la connexion un autre appareil mobile 2 D marrez l appli Home Connect sur l a...

Page 48: ...page 45 L anneau lumineux du bouton de commande s teint Connecter l appareil au r seau domestique LAN L appareil doit tre connect au r seau domestique par un c ble LAN 1 Connectez le c ble LAN RJ45 a...

Page 49: ...Apr s environ 5 secondes l anneau lumineux du bouton de commande s allume en vert La connexion via le WLAN est tablie 4 D connectez l a rateur de plan de cuisson du routeur c ble RJ45 R initialiser le...

Page 50: ...onnect Vous pouvez consulter les informations sur la protection des donn es dans l appli Home Connect D claration de conformit Par la pr sente Gaggenau Hausger te GmbH d clare que l appareil dot de la...

Page 51: ...ainsi les fonctions d a rateur de plan de cuisson via votre table de cuisson Vous pouvez connecter cet appareil une ou deux tables de cuisson Vous ne pouvez pas connecter plusieurs a rateurs de plan...

Page 52: ...Tournez le bouton de commande de l a rateur de plan de cuisson sur la position h Ce n est qu ce moment l que la commande via la table de cuisson est possible Connecter directement l appareil Si l appa...

Page 53: ...s minutes La table de cuisson est connect e l a rateur de plan de cuisson lorsque l anneau lumineux du bouton de commande s allume en vert 3 Rallumez le WLAN sur la premi re table de cuisson Nettoyage...

Page 54: ...tallique et la grille de ventilation 4 Nettoyez l int rieur de l a rateur de plan de cuisson 5 Ins rez le filtre graisse m tallique 6 Posez la grille de ventilation l ment de l appareil surface Netto...

Page 55: ...s rincez le bien 3 Laissez s cher le filtre graisse m tallique avant de le mettre en place Remarque En pr sence de salissures tenaces vous pouvez utiliser un d graissant sp cial Il est possible de le...

Page 56: ...du module ventilateur est satur Remplacez le filtre charbon actif du module ventilateur Nettoyage et entretien la page 53 Le ventilateur continue de fonction ner apr s la mise hors tension L anneau l...

Page 57: ...d identification comportant ces num ros se trouve sur le dessous de l appareil Pour ne pas avoir chercher longtemps en cas de besoin vous pouvez inscrire ici les r f rences de l appareil et le num ro...

Page 58: ...neral del men de ajustes de Home Connect 74 Conectar el aparato a la red de internet dom stica Wi Fi 75 Conexi n manual a la red dom stica 75 Conexi n autom tica a la red dom stica WPS 76 Salir del me...

Page 59: ...graves o incluso la muerte si no se cumple con esta advertencia 9 ATENCION Esto indica que pueden producirse heridas leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia AVISO Esto indica que puede...

Page 60: ...sicas sensoriales o mentales as como su falta de conocimientos o de experiencia les impida hacer un uso seguro del mismo si no est n bajo vigilancia o han sido instruidos correctamente No dejar jugar...

Page 61: ...n un lugar donde no implique peligro de tropiezo En el caso de que su ropa se prenda fuego arr jese al piso y ruede de inmediato para extinguir las llamas Sofoque las llamas provocadas por alimentos q...

Page 62: ...instale el equipo cerca de un fog n para sustancias s lidas p ej madera o carb n si est disponible una cubierta cerrada que no se pueda quitar No deben volar las chispas 9 ADVERTENCIA Riesgo de incend...

Page 63: ...ue sean supervisados de cerca por un adulto Los ni os y las mascotas no deben quedar solos o sin vigilancia en el rea donde se utilice el electrodom stico Nunca se les debe permitir jugar cerca del el...

Page 64: ...n a que se utilice correctamente 9 ADVERTENCIA Peligro de lesiones peligro de da os materiales Debido a la colocaci n de objetos encima del aparato No colocar nunca objetos encima del aparato 9 ADVER...

Page 65: ...recomiende espec ficamente en este manual Remita todas las reparaciones a un centro de servicio t cnico autorizado por la f brica 9 ATENCION La grasa acumulada en los filtros puede volver a derretirse...

Page 66: ...re de combusti n del lugar de instalaci n y expulsan los gases de escape al exterior por medio de un sistema de salida de gases p ej una chimenea Cuando hay encendida una campana extractora el aire se...

Page 67: ...o puede contener un qu mico que el Estado de California reconoce como potencialmente cancer geno o causante de da os reproductivos Por tanto su producto debe llevar en su embalaje la siguiente etiquet...

Page 68: ...donde haya equipos con fuego Si los gases de escape se van a canalizar hacia una chimenea de humo o de gases de escape que no est en funcionamiento se tiene que conseguir la aprobaci n del especialist...

Page 69: ...onectar el nivel 2 del ventilador 3 Conectar el nivel 3 del ventilador Encender el nivel intensivo del ventilador Activar la ventilaci n en intervalos Restablecer el indicador de saturaci n Panel indi...

Page 70: ...naranja Apagar Girar la perilla de control hacia la izquierda hasta la posici n 0 Cuando est activada la funci n de marcha en inercia el aparato contin a funcionando durante un cierto periodo de tiemp...

Page 71: ...d Nivel intensivo Activar el nivel intensivo si se generan muchos olores o vapor En este caso el aparato funciona a la m xima potencia durante un breve periodo de tiempo Transcurridos aprox 6 minutos...

Page 72: ...pasos de forma consecutiva y sin interrupciones 2 Presionar y girar la perilla de control hacia la izquierda hasta la posici n h Mantener presionada la perilla de control 3 Girar la perilla de contro...

Page 73: ...es de la aplicaci n Home Connect El manejo a trav s de la aplicaci n Home Connect solo es posible si la perilla de control de la extracci n de superficie se encuentra en la posici n h En todo caso tie...

Page 74: ...ntener presionada la perilla de control 3 Girar la perilla de control una vez hacia la izquierda hasta la posici n 0 Nota Una vez que se configure Home Connect en el men de ajustes salir del men de Ho...

Page 75: ...icaci n Home Connect en el dispositivo m vil y seguir las indicaciones para iniciar sesi n en la red Introducir la contrase a key de la red dom stica Una vez establecida correctamente la conexi n con...

Page 76: ...mente en amarillo y azul 2 Antes de que transcurran dos minutos presionar la tecla WPS en el router Una vez establecida correctamente la conexi n con el router el anillo luminoso de la perilla de cont...

Page 77: ...nes 6 En cuanto se establece la conexi n de red se cierra el men de ajustes de Home Connect Salir del men de ajustes de Home Connect en la p gina 77 7 Presionar y girar la perilla de control hacia la...

Page 78: ...la p gina 74 El anillo luminoso de la perilla de control se ilumina en color azul 3 Girar la perilla de control hacia la derecha hasta la posici n El anillo luminoso de la perilla de control se ilumi...

Page 79: ...s de la FCC IC Modelo COM2 Id de FCC 2AHES COM2 IC 21152 COM2 El m dulo Home Connect es un dispositivo de comunicaciones dise ado para proporcionar comunicaci n entre aparatos dom sticos y dispositivo...

Page 80: ...ectar el aparato por medio de la red de internet dom stica Si los aparatos est n conectados mediante la red de internet dom stica se pueden usar tanto el control de la campana basado en la placa de co...

Page 81: ...el men de ajustes de Home Connect en la p gina 74 El anillo luminoso de la perilla de control se apaga 4 Girar la perilla de control de la extracci n de superficie hasta la posici n h Solo entonces e...

Page 82: ...el aparato Limpiar el aparato Nota Antes de la limpieza quitarse cualquier joya de las manos y los brazos Para garantizar el nivel de absorci n de grasa se debe limpiar regularmente el filtro antigra...

Page 83: ...i est n muy sucios Limpieza a mano 1 Sumergir el filtro de metal antigrasa en agua caliente con un poco de jab n 2 Limpiar con un cepillo y enjuagar bien 3 Dejar secar el filtro de metal antigrasa ant...

Page 84: ...Cambiar el filtro de carb n activo del ventilador modular Cuidados y lim pieza en la p gina 82 El ventilador sigue funcionando despu s de la desconexi n El anillo luminoso parpadea lentamente en nara...

Page 85: ...ntes los encontrar en la parte inferior del aparato Para evitar tener que buscar los datos de su aparato cuando los precise es aconsejable anotarlos aqu conjuntamente con el n mero de tel fono del Ser...

Page 86: ......

Page 87: ......

Page 88: ...DJJHQDX 6 RPH SSOLDQFH RUSRUDWLRQ 0DLQ 6WUHHW 6XLWH UYLQH ZZZ JDJJHQDX FRP XV 6 RPH SSOLDQFHV DJJHQDX DXVJHUlWH PE DUO HU 6WUD H 0 QFKHQ 50 1 9001530317 9001530317 001214 en us es mx fr ca...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands