Gaggenau VG425311SG, Instruction Manual

Page: 17 / 36

重 重要 要安 安全訊息 全訊息
警告 警告 - 聞到煤氣味 聞到煤氣味時該 時該做的事！ 做的事！
氣體洩漏可能會導致爆炸。
若 若聞到 聞到煤氣味 煤氣味或發現 或發現氣體 氣體安裝 安裝上有 上有缺陷： 缺陷：

立刻關閉氣體供應。

立刻滅掉所有暴露出的火焰與煙霧。

請勿開啟或關閉任何光源或爐具電源，以及將任
何插頭從插座拔掉。請勿在建築物裡使用電話或
手機。

打開窗戶並使房間內通風。

請聯絡售後服務中心或煤氣供應商。
警告 警告 - 窒息 窒息風險！ 風險！
使用氣體煮食爐將會導致安裝有本爐具的房間內產生
熱、濕氣及燃燒產物。請確保安裝本爐具的房間內有足
夠的通風。請務必將通風口打開或使用機械式抽風機
（例如抽油煙機
) 。若密集地或持續地使用本爐具，需有
額外的通風（例如打開窗戶）或更有效的通風（例如將
既有的機械式抽風機開大一點）。
警告 警告 - 火災 火災風險！ 風險！

熱油和脂肪會快速燃燒。務必注意熱脂肪或油的
使用。切勿使用水澆熄正在燃燒的油或脂肪。關
閉發熱的爐面。小心使用蓋子、滅火毯或類似的
物品來滅火。

發熱的爐面變得非常熱。切勿將易燃物品放置於
爐頭上。切勿將物品放置於爐頭上。

爐具過熱的話，可能會使易燃物著火。請勿在本
爐具的下方或鄰近處放置或使用易燃物品（例如
噴罐、清潔劑）。請勿在本爐具的上方或內部放
置易燃物品。

如果氣體爐頭在運轉中沒有放置任何廚具，爐頭
會產生高溫。本爐具與其上方的抽油煙機可能會
損壞或起火。抽油煙機的濾網上所殘留的油脂可
能會引起點火。因此，必須在放上廚具後才操作
煤氣爐頭。

假如爐頭在 15 秒後，還是沒有點燃，關掉爐頭，
並開啟房間內的窗或門。再次開啟爐頭前，需等
待至少
1 分鐘。
警告 警告 - 灼 灼傷風險！ 傷風險！

爐具在運轉時會變得很熱。清潔前，請務必等待
爐具完全冷卻。

發熱的爐面及周圍區域（特別是爐頭附近區域）
會變得非常熱。請勿觸碰高溫表面。請勿讓兒童
走近此爐具。

運轉時可接觸部分會變得非常灼熱。請勿碰觸。
請勿讓兒童走近此爐具。

當爐具的蓋子（自選配件）關閉時，熱能會累
積。請在本爐具完全冷卻後再關閉爐具的蓋子。
請勿在爐具蓋子蓋上的狀態下開啟本爐具的電
源。請勿將食物放在爐具蓋子上或使用蓋子來保
溫食物。

空鍋具放在運轉中的煤氣加熱板上會變得非常
燙。請勿加熱空的鍋具。
警告 警告 - 受 受傷風險！ 傷風險！

不當維修會造成危險。請由受過本公司訓練的註
冊氣體裝置技工進行維修或更換損壞的電源、煤
氣管線。爐具如有故障，請拔掉爐具插頭或關掉
保險絲盒內的保險絲。關閉煤氣供給。請聯絡售
後服務中心。

有缺陷或損傷的爐具非常危險。爐具若有缺陷請
勿開啟其電源。請拔掉爐具插頭或關掉保險絲盒
內的斷路器。關閉煤氣供給。請聯絡售後服務中
心。

尺寸不合適的平底鍋、已受損或沒放置好的平底
鍋將導致受傷。請遵照鍋具隨附的指示。
警告 警告 - 觸電 觸電風險！ 風險！

不當維修會造成危險。爐具只可由我們受過訓練
的註冊氣體裝置技工維修。爐具如有故障，請拔
掉主電源插頭或關閉保險絲盒內的保險絲。請聯
絡售後服務中心。

爐具的電線絕緣部分會因接觸爐具高溫部分而溶
化。切勿讓電線接觸爐具高溫的部分。

請勿使用任何高壓清潔器或蒸氣清洗機，以免觸
電。

損壞的爐具可能導致觸電。請勿開動損壞的爐
具。請拔掉爐具插頭或關閉保險絲盒內的斷路
器。請聯絡售後服務中心。請聯絡售後服務中
心。
損壞原因 損壞原因
注 注意！ 意！
- 對 對鄰近 鄰近爐具 爐具或廚房 或廚房用具 用具造成熱 造成熱損壞： 損壞：當爐具運轉
了一段時間後會產生熱與濕氣。需要有額外的通
風。打開窗戶或啟動抽油煙機將抽出的空氣及溼
氣排放到建築物外面。
- 因 因熱能 熱能累積 累積會導致 會導致爐具 爐具損壞： 損壞：請勿一次使用一個
以上的爐頭來加熱烤盤、平底鍋或燒烤石。
- 故 故障： 障：當爐具沒有使用時，請總是將控制旋鈕轉
至「關閉」位置。