Gaggenau VA 440 010, Installation Instructions Manual

Page: 6 / 8

3.
Lägg täcklisten på fästvinkeln, tryck den till kant i kant med
apparatens ram och skruva fast den (3 muttrar). Det får inte
synas något mellanrum.
4.
Bygg in alla apparater i bänkskivan. Följ noga
monteringsanvisningen till apparaterna!
5.
Skruva fast en lagerbock i sidled på apparaten.
Anvisning:
Förväxla inte höger och vänster lagerbock. Vid
korrekt montering är lagerbocken lutad en aning bakåt.
Observera märkningen på undersidan (L - vänster, R - höger)!
6.
Passa in locket mot lagerbocken, passa in den andra
lagerbocken och skruva fast.
7.
Justera locket om så behövs (lossa då först de 4 skruvarna i
lagerbockarna). Skruva fast skruvarna stadigt. Sätt på
täcklocken.
Anvisning:
Du kan ställa in hastigheten på lockets igenslagning
med en skruvmejsel. Drar du åt skruven ytterligare (max. 5 klick)
så sänker sig locket långsammare – vrider du skruven i motsatt
riktning (max. 5 klick) faller det igen snabbare.
:
Risk för brännskador!
När locket ligger på kommer inte värmen ut. Lägg inte på locket
förrän enheten har svalnat. Starta aldrig enheten när locket
ligger på. Använd inte locket för varmhållning eller som
avställningsyta.
da
×
M onterings vejledning
De kan montere låget på følgende apparater:
■
VF 414
■
VG 414
■
VG 415
■
VG 424
■
VG 425
■
VI 414
■
VI 424
■
VK 414
■
VP 414
■
VR 414
Når man kombinerer apparater med og uden låg, kan
målforskellene på bagsiden udlignes vha. apparatforlængelsen
VA 450 400/-600/-800/-900 (afhængig af, hvor bredt apparatet
er).
Montering af låget
Låget leveres monteret og skal demonteres inden montering på
apparatet.
1.
Beskyttelseskapperne på lejebukkene trækkes af.
Fastgørelsesskruerne skrues ud og låget tages af.
2.
Dæklisten skrues fra fastgøringsvinklen. Fastgøringsvinklen
skrues fast på bagsiden af apparatet (4 skruer).
3.
Dæklisten lægges på fastgøringsvinklen, trykkes plant til
apparatets ramme og skrues fast (3 møtrikker). Der må ikke
kunne ses nogen spalte.
4.
Alle apparater monteres i arbejdsbordet. Vær opmæksom på
apparaternes monteringsanvisning!
5.
En lejebuk skrues fast i siden af apparatet.
Bemærk:
Vær opmærksom på ikke at forbytte højre og venstre
lejebuk. Ved korrekt montering er lejebukken let bøjet bagud.
Vær opmærksom på mærkningen på undersiden (L - venstre,
R - højre).
6.
Låget skubbes ind i lejebukken, den anden lejebuk skubbes på
og skrues fast.
7.
I givet fald skal låget rettes ud (efter at have løsnet de 4 skruer
på lejebukkene). Skruene skrues fast. Beskyttelseskapperne
sættes på.
Bemærk: Med en skruetrækker kan De indstille lågets
nedsænkningshastighed. Hvis De spænder skruen lidt mere
(maks. 5 kliks), så sænker låget sig langsommere – drejes
skruen i den anden retning (maks. 5 kliks), så sænker den sig
hurtigere.
:
Fare for forbrænding!
Hvis apparatets afdækning lukkes, ophobes der varme. Luk
først afdækningen, når apparatet er kølet af. Tænd aldrig
apparatet med lukket afdækning. Apparatets afdækning må ikke
anvendes til varmholdning eller afsætning.
no
ê
M onteringsv eiledning
Du kan montere dekkplaten på disse apparatene:
■
VF 414
■
VG 414
■
VG 415
■
VG 424
■
VG 425
■
VI 414
■
VI 424
■
VK 414
■
VP 414
■
VR 414
For kombinasjon av apparater med og uten dekkplate kan
målforskjellene på baksiden utlignes med kombilisten VA 450
400/-600/-800/-900 (alt etter apparatets bredde).
Montering av dekkplaten
Dekkplaten leveres montert og må først demonteres for
montering på apparatet.
1.
Trekk av beskyttelsesdeksler fra lagerbukkene. Skru ut
festeskruer og ta av dekkplate.
2.
Skru dekklist av fra festevinkelen. Skru festevinkel fast på
apparatets bakside (4 skruer).
3.
Legg dekklist på festevinkelen, trykk den plant på
apparatrammen og skru fast (3 mutrer). Det må ikke noen
spalte være synlig.
4.
Bygg alle apparater inn i benkeplaten. Ta hensyn til
apparatenes monteringsanvisning!
5.
Skru en lagerbukk fast på siden av apparatet.
Merk:
Forbytt ikke høyre og venstre lagerbukk. Ved korrekt
montering heller lagerbukken litt bakover. Vær oppmerksom
på påskriften på undersiden (L - venstre, R - høyre).
6.
Sett dekkplate på lagerbukken, sett på andre lagerbukk og
skru fast.
7.
Rett inn dekkplate om nødvendig (etter at de 4 skruene på
lagerbukkene er løsnet). Skru fast skruer. Sett på
beskyttelsesdeksler.
Merk:
Du kan stille inn dekkplatens støthastighet med en
skrutrekker. Trekk til skruen videre (maks. 5 klikk), slik senkes
denne langsommere – når du skrur skruen i den andre
retningen (maks. 5 klikk), faller denne raskere.
:
Fare for forbrenning!
Dersom apparatet blir dekket til, oppstår det overoppheting.
Ikke legg på dekselet før apparatet har avkjølt seg. Ikke slå på
apparatet med dekselet på. Bruk ikke dekselet til å holde maten
varm eller til å sette ting på.
fi
Ý
A sennus ohje
Laitteen suojalevyn voi kiinnittää seuraaviin
malleihin:
■
VF 414
■
VG 414
■
VG 415
■
VG 424
■
VG 425
■
VI 414
■
VI 424
■
VK 414
■
VP 414
■
VR 414
Kun yhdistellään suojalevyllisiä ja ilman suojalevyä olevia
laitteita, voidaan mittaerot tasoittaa jatkeella VA 450-400/-600/-
800/-900 (laitteen leveydestä riippuen).
Laitteen suojalevyn asentaminen
Laite toimitetaan varustettuna kiinniasennetulla suojalevyllä.
Suojalevy on kuitenkin irrotettava ennen laitteen asentamista
paikoilleen.
1.
Vedä laakeritukien suojakapat pois. Ruuvaa kiinnitysruuvit irti ja
ota laitteen suojalevy pois.
2.
Ruuvaa peitelista irti kiinnityskulmasta. Ruuvaa kiinnityskulma
kiinni laitteen takaseinään (4 ruuvia).