Gaggenau DF 241, Operating Instructions Manual, Page: 41 / 66

41
Problème Cause ĐƟŽŶăƉƌĞŶĚƌĞ
>Ğ ůĂǀĞ ǀĂŝƐ -
selle ne se met
pas en marche
1. >ĂƉŽƌƚĞĞƐƚŵĂůĞŶĐůĞŶĐŚĠĞ
2. >͛ĂƉƉĂƌĞŝůŶ͛ĞƐƚƉĂƐĞŶĐŝƌĐƵŝƚ
3. >͛ĂƉƉĂƌĞŝůŶĞƐĞƌĞŵĞƚƉĂƐŽƵůĞĐLJĐůĞƉƌĠĐĠĚĞŶƚŶ͛ĞƐƚ
ƉĂƐĐŽŵƉůĠƚĠ
4. DŝƐĞĞŶŵĂƌĐŚĞĚŝīĠƌĠĞĂĐƟǀĠĞ
5. /ŶƚĞƌƌƵƉƟŽŶ Ě͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ŽƵ ĨƵƐŝďůĞ
ŐƌŝůůĠ
6. sĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĞŶĨĂŶƚĂĐƟǀĠ;ĐĞƌƚĂŝŶƐŵŽĚğůĞƐͿ
7. >ĂƉŽƌƚĞĂƉĞƵƚͲġƚƌĞĠƚĠĨĞƌŵĠĞƐĂŶƐĂǀŽŝƌƐĠůĞĐƟŽŶ -
ŶĠƵŶĐLJĐůĞ
8. >͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĞŶĞĂƵŶ͛ĞƐƚƉĂƐŽƵǀĞƌƚĞ͘
1. &ĞƌŵĞƌĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚůĂƉŽƌƚĞ͘
2. WƌĞƐƐĞƌů͛ŝŶƚĞƌƌƵƉƚĞƵƌƉƌŝŶĐŝƉĂůƉŽƵƌŵĞƩƌĞŶĞĐŝƌĐƵŝƚ
3. Pour la remise, voir «annuler ou changer un cycle»
4. WŽƵƌůĂƌĞŵŝƐĞ͕ǀŽŝƌͨŵĂƌĐŚĞĚŝīĠƌĠĞͩ
5. sĠƌŝĮĞƌůĞĐŽƵƉĞͲĐŝƌĐƵŝƚ
6. ĠƐĂĐƟǀĞƌůĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĞŶĨĂŶƚ͘sŽŝƌͨǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĞŶĨĂŶƚͩ
7. ŚŽŝƐŝƌƵŶĐLJĐůĞĞƚĨĞƌŵĞƌůĂƉŽƌƚĞ
8. sĠƌŝĮĞƌĞƚŽƵǀƌŝƌů͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĞŶĞĂƵ
>ĞůĂǀĞͲ
ǀĂŝƐƐĞůůĞĨĂŝƚ
ƵŶĞƚŽŶĂůŝƚĠ
;ƐŝŐŶĂůĚĞĮŶ
ĚĞĐLJĐůĞͿ ZĠŐůĂŐĞƉĂƌĚĠĨĂƵƚĞŶƵƐŝŶĞĂǀŝƐĂŶƚƋƵĞůĞĐLJĐůĞĞƐƚĐŽŵ -
ƉůĠƚĠ͘ĞƩĞĨŽŶĐƟŽŶƉĞƵƚġƚƌĞĚĠƐĂĐƟǀĠĞ͘
WŽƵƌƌĠŐůĞƌůĞǀŽůƵŵĞŽƵĚĠƐĂĐƟǀĞƌ͕ǀŽŝƌͨƐŝŐŶĂůĚĞĮŶĚĞĐLJĐůĞͩ
>͛ĂĸĐŚĂŐĞŶĞ
s’allume pas ni
les voyants du
panneau
1. &ƵƐŝďůĞŐƌŝůůĠŽƵĐŽƵƉĞͲĐŝƌĐƵŝƚĚĠĐůĞŶĐŚĠ
2. WŽƌƚĞŵĂůĨĞƌŵĠĞŽƵĞŶĐůĞŶĐŚĠĞ
ZĞŵĂƌƋƵĞ͗ƉŽƵƌůĞƐŵŽĚğůĞƐĂǀĞĐĐŽŶƚƌƀůĞƐƐƵƌůĞĚĞƐƐƵƐ
ĚĞ ůĂ ƉŽƌƚĞ͕ ů͛ĂĸĐŚĂŐĞ ŶĞ Ɛ͛ĂůůƵŵĞ ƋƵĞ ůŽƌƐƋƵĞ ůĂ ƉŽƌƚĞ
ĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞƚůĞƐĐŽŶƚƌƀůĞƐǀŝƐŝďůĞƐ͘
1. sĠƌŝĮĞƌůĞĨƵƐŝďůĞ;ůĞƌĞŵƉůĂĐĞƌĂƵďĞƐŽŝŶͿĞƚůĞĐŽƵƉĞͲĐŝƌĐƵŝƚ;ůĞ
ƌĠĞŶĐůĞŶĐŚĞƌĂƵďĞƐŽŝŶͿ͘
2. ^͛ĂƐƐƵƌĞƌƋƵĞůĂƉŽƌƚĞĞƐƚďŝĞŶĞŶĐůĞŶĐŚĠĞ
>ĞůĂǀĞͲǀĂŝƐ -
selle semble
ĨŽŶĐƟŽŶŶĞƌ
longtemps
1. >͛ĞĂƵĚĞƌĞŵƉůŝƐƐĂŐĞŶ͛ĞƐƚƉĂƐĂƐƐĞnjĐŚĂƵĚĞ
2. >Ă ĚƵƌĠĞ ĚƵ ĐLJĐůĞ ƉĞƵƚ ǀĂƌŝĞƌ ƐĞůŽŶ ůĂ ƐĂůĞƚĠ Ğƚ ůĂ
ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĚĞů͛ĞĂƵ
3. >ĞĚŝƐƚƌŝďƵƚĞƵƌĚ͛ĂŐĞŶƚĚĞƌŝŶĕĂŐĞĞƐƚǀŝĚĞ
4. >͛ĂƉƉĂƌĞŝůĞƐƚďƌĂŶĐŚĠƐƵƌů͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĞŶĞĂƵĨƌŽŝ -
de.
ZĞŵĂƌƋƵĞ͗ǀŽŝƌͨĚŽŶŶĠĞƐĂƵƚĂďůĞĂƵĚĞĐLJĐůĞƐͩĐŽŶĐĞƌ -
ŶĂŶƚůĂĚƵƌĠĞĚ͛ƵŶĐLJĐůĞ
1. ǀĂŶƚĚĞĐŽŵŵĞŶĐĞƌƵŶĐLJĐůĞ͕ĨĂŝƌĞĐŽƵůĞƌů͛ĞĂƵĐŚĂƵĚĞăů͛ĠǀŝĞƌ
ƉƌğƐĚƵůĂǀĞͲǀĂŝƐƐĞůůĞ͘
2. >ĞƐĐĂƉƚĞƵƌƐĚƵůĂǀĞͲǀĂŝƐƐĞůůĞĂƵŐŵĞŶƚĞŶƚĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚůĂ
ĚƵƌĠĞĚƵĐLJĐůĞĂĮŶĚ͛ĞŶĂƐƐƵƌĞƌƵŶďŽŶůĂǀĂŐĞƐĞůŽŶůĂƋƵĂŶƟƚĠ
ĚĞƐĂůĞƚĠ
3. ũŽƵƚĞƌĚĞů͛ĂŐĞŶƚĚĞƌŝŶĕĂŐĞ
4. ^͛ĂƐƐƵƌĞƌƋƵĞů͛ĂƉƉĂƌĞŝůĞƐƚďƌĂŶĐŚĠƐƵƌů͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĞŶĞĂƵ
chaude.
>ĂǀĂŝƐƐĞůůĞ
n’est pas
ƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ
propre
1. >ĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚƵďƌĂƐŐŝĐůĞƵƌĞƐƚŽďƐƚƌƵĠ
2. >ĞƐĞŵďŽƵƚƐĚĞďƌĂƐŐŝĐůĞƵƌƐƐŽŶƚŽďƐƚƌƵĠƐ
3. DĂƵǀĂŝƐĚĠƚĞƌŐĞŶƚƵƟůŝƐĠ
4. >ĞƐĮůƚƌĞƐƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞŽďƐƚƌƵĠƐ
5. >ĂǀĂŝƐƐĞůůĞĞƐƚĞŵƉŝůĠĞŽƵĂƌƟĐůĞƐƚƌŽƉƉƌğƐĚĞƐƵŶƐ
des autres
6. >ĞĐLJĐůĞĐŚŽŝƐŝŶĞĐŽŶǀŝĞŶƚƉĂƐăů͛ĠƚĂƚĚĞůĂĐŚĂƌŐĞ
1. ^͛ĂƐƐƵƌĞƌƋƵĞůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚƵďƌĂƐŶ͛ĞƐƚƉĂƐŽďƐƚƌƵĠĞŶůĞƚŽƵƌ -
ŶĂŶƚăůĂŵĂŝŶ
2. ŶůĞǀĞƌůĞďƌĂƐŐŝĐůĞƵƌĞƚůĞŶĞƩŽLJĞƌ͖ǀŽŝƌͨǀĠƌŝĮĞƌĞƚŶĞƩŽLJĞƌůĞƐ
ĞŵďŽƵƚƐĚĞďƌĂƐŐŝĐůĞƵƌƐͩăůĂƌƵďƌŝƋƵĞĞŶƚƌĞƟĞŶ
3. ƵŐŵĞŶƚĞƌ ŽƵ ĚŝŵŝŶƵĞƌ ůĞ ĚĠƚĞƌŐĞŶƚ ƐĞůŽŶ ůĂ ĚƵƌĞƚĠ ĚĞ ů͛ĞĂƵ͘
sŽŝƌͨĂũŽƵƚĚĞĚĠƚĞƌŐĞŶƚĞƚĚ͛ĂŐĞŶƚĚĞƌŝŶĕĂŐĞͩ
4. EĞƩŽLJĞƌůĞĮůƚƌĞ͘sŽŝƌͨǀĠƌŝĮĞƌĞƚŶĞƩŽLJĞƌůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞĮůƚƌĞͩ
5. ZĠĂƌƌĂŶŐĞƌůĂĐŚĂƌŐĞĂĮŶƋƵĞůĞƐũĞƚƐĚ͛ĞĂƵĂƩĞŝŐŶĞŶƚƚŽƵƐůĞƐ
ĂƌƟĐůĞƐ͕ǀŽŝƌĂƵƐƐŝͨƉƌĠƉĂƌĂƟŽŶĞƚĐŚĂƌŐĞŵĞŶƚͩ
6. sŽŝƌͨĐLJĐůĞƐĚĞůĂǀĂŐĞͩăůĂƌƵďƌŝƋƵĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
>ĂǀĂŝƐƐĞůůĞ
n’est pas assez
ƐğĐŚĞ
1. >ĞĚŝƐƚƌŝďƵƚĞƵƌĚ͛ĂŐĞŶƚĚĞƌŝŶĕĂŐĞĞƐƚǀŝĚĞ;ǀŽLJĂŶƚ
ĂĐƟǀĠͿ
2. DĂƵǀĂŝƐĐŚĂƌŐĞŵĞŶƚĚĞůĂǀĂŝƐƐĞůůĞ
3. >ĞĐLJĐůĞĐŚŽŝƐŝŶĞĐŽŵƉƌĞŶĚƉĂƐůĞƐĠĐŚĂŐĞ
ZĞŵĂƌƋƵĞ͗ůĞƉůĂƐƟƋƵĞĞƚůĞƚĠŇŽŶŶĞƐğĐŚĞŶƚƉĂƐ
ĂƵƚĂŶƚƋƵĞůĞƐĂƵƚƌĞƐĂƌƟĐůĞƐăĐĂƵƐĞĚĞůĞƵƌƐƉƌŽƉƌŝĠƚĠƐ
ŝŶŚĠƌĞŶƚĞƐ͘
1. ũŽƵƚĞƌĚĞů͛ĂŐĞŶƚĚĞƌŝŶĕĂŐĞƉŽƵƌĂŵĠůŝŽƌĞƌůĞƐĠĐŚĂŐĞ
2. ZĠĂƌƌĂŶŐĞƌůĂĐŚĂƌŐĞ͘sŽŝƌͨƉƌĠƉĂƌĂƟŽŶĞƚĐŚĂƌŐĞŵĞŶƚͩ
3. >ĞĐLJĐůĞĚĞƌŝŶĕĂŐĞĞƚĂƩĞŶƚĞŶ͛ŝŶĐůƵƚƉĂƐůĞƐĠĐŚĂŐĞ
ZĞŵĂƌƋƵĞ͗ĐĞƌƚĂŝŶƐŵŽĚğůĞƐŽīƌĞŶƚĚĞƐŽƉƟŽŶƐĚĞĐŚĂůĞƵƌĂĚ -
ĚŝƟŽŶŶĞůůĞƉŽƵƌĂŵĠůŝŽƌĞƌůĞƐĠĐŚĂŐĞ͘sŽŝƌͨŽƉƟŽŶƐĚĞĐLJĐůĞƐĚĞ
ůĂǀĂŐĞͩăůĂƌƵďƌŝƋƵĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
>ĞůĂǀĞͲǀĂŝƐƐĞůůĞƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƉƌĠƐĞŶƚĞƌĚĞƐƉƌŽďůğŵĞƐŶŽŶƌĞůŝĠƐăƵŶŵĂƵǀĂŝƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͘>͛ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐƵŝǀĂŶƚĞƉĞƵƚĂŝĚĞƌă
ƌĠƐŽƵĚƌĞůĞƉƌŽďůğŵĞƐĂŶƐĂǀŽŝƌăĨĂŝƌĞƵŶĂƉƉĞůĚĞƐĞƌǀŝĐĞ͘
Aide
40