Page 1: ...Gaggenau Installation instructions 2 Notice de montage 12 Instrucciones de instalaci n 22 AR 401 742 Remote fan unit Moteur M dulo del ventilador...
Page 2: ...nect appliance 9 Additional switching output 9 Connection for window contact switch AA 400 510 10 Networked operation 10 Connect Electrical Supply 10 Removing the appliance 11 Customer service 11 9 Sa...
Page 3: ...shed by the National Fire Protection Association NFPA and the American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE and the local code authorities When cutting or drilling i...
Page 4: ...e ground prong It must be plugged into a matching grounding type receptacle to avoid electrical shock If there is any doubt as to whether the wall receptacle is properly grounded the customer should h...
Page 5: ...Destroy the packaging after unpacking the appliance Never allow children to play with packaging material The appliance should only be used if installed by a qualified technician in accordance with th...
Page 6: ...te Install the wall breakthrough with a slight outward gradient 1 downward slope Electrical connection 9 WARNING Risk of electric shock Parts inside the appliance can have sharp edges The connection c...
Page 7: ...7 7 8 200 mm enclosed AD 702 042 pipe transition piece with dia 7 7 8 200 mm to dia 6 5 150 125 mm Adapt to dia 6 150 or 5 125 mm by sawing off the diameter not required Optional accessory please orde...
Page 8: ...holes 5 16 8 mm and the cable passage with a diameter of at least 13 16 20 mm 3 Press in the wall plugs flush with the wall 4 Seal the mounting plate appropriately and tighten it 5 Guide the mains ca...
Page 9: ...able is positioned correctly Additional switching output 9 WARNING Work must only be carried out on the additional switching output by a qualified electrician in accordance with the country specific r...
Page 10: ...ally available network cable min Cat 5 shielded Maximum number of networked appliances 20 Total length of all of the network cables 131 feet 40 m During the initial installation a qualified electricia...
Page 11: ...ort you in a qualified manner You will find the type plates with these numbers at the underside of the appliance To avoid having to search for a long time when you need it you can enter your appliance...
Page 12: ...her l appareil 19 Sortie de commutation suppl mentaire 19 Raccord pour le contacteur de fen tre AA 400 510 20 Utilisation en r seau 20 Brancher l alimentation lectrique 20 D montage de l appareil 21 S...
Page 13: ...ux codes et standards de construction y compris ceux concernant le feu Assurez vous que l a ration est suffisante pour permettre la combustion et l vacuation des gaz par le conduit de chemin e d un ap...
Page 14: ...la mise la terre r duira le risque de choc lectrique en offrant au courant lectrique un fil d vacuation Cet appareil est muni d un cordon lectrique comportant un conducteur de terre et une prise de mi...
Page 15: ...on de branchement pendant la pose S curit de manutention des appareils Certaines surfaces peuvent avoir des bords tranchants Faire attention en tendant le bras derri re l appareil ou en dessous Codes...
Page 16: ...ext rieur Branchement lectrique 9 AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Les pi ces se trouvant dans l appareil peuvent pr senter des ar tes vives Le cordon de branchement peut tre endommag Ne pas co...
Page 17: ...ce de connexion 7 7 8 po 200 mm incluse AD 702 042 Raccord d adaptation de 7 7 8 po 200 mm 6 po 5 po 150 125 mm Adapter 6 po 150 ou 5 po 125 mm en sciant les diam tres qui ne sont pas n cessaires Acce...
Page 18: ...de 5 16 po 8 mm et le passage de c ble d un diam tre d au moins 13 16 po 20 mm 3 Enfoncer les chevilles fleur du mur 4 tancher la plaque de fixation de fa on appropri e et la visser 5 Passer le c ble...
Page 19: ...ation correcte des c bles de raccordement Sortie de commutation suppl mentaire 9 AVERTISSEMENT Les travaux sur la sortie de commutation suppl mentaire doivent uniquement tre effectu s par un lectricie...
Page 20: ...commercial au moins Cat5 blind Nombre max de participants 20 appareils Longueur totale de tous les c bles r seau 40 m La fonction de l installation doit tre v rifi e par un technicien qualifi lors de...
Page 21: ...llez nous indiquer le num ro de produit E Nr et le num ro de s rie FD Nr afin que nous puissions vous aider de fa on efficace Vous trouverez les plaques signal tiques comportant ces num ros sous l app...
Page 22: ...pared 28 Conectar el aparato a la red el ctrica 29 Salida de conexi n adicional 29 Conexi n para interruptor de contacto de la ventana AA 400 510 30 Funcionamiento conectado 30 Conexi n de la alimenta...
Page 23: ...est ndares aplicables incluyendo construcci n contra incendios Se requiere suficiente aire para la combusti n y escape adecuado de gases por el conducto chimenea del equipo que quema combustible para...
Page 24: ...rcuito el ctrico la conexi n a tierra reduce el riesgo de descarga el ctrica proporcionando un cable de escape para la corriente el ctrica Este aparato viene equipado con un cable con un enchufe de co...
Page 25: ...el cable durante la instalaci n Seguridad de manejo del electrodom stico Las superficies ocultas pueden tener bordes filosos Proceda con cuidado al intentar tomar el electrodom stico por la parte tra...
Page 26: ...s ligeramente inclinado hacia afuera pendiente de 1 Conexi n el ctrica 9 ADVERTENCIA Peligro de descarga el ctrica Los componentes dentro del equipo pueden tener bordes filosos Puede da arse el cable...
Page 27: ...cor de empalme de 7 7 8 200 mm suministrado AD 702 042 pieza de acoplamiento de tubo de 7 7 8 200 mm a 6 5 150 125 mm Adaptar a 6 150 o 5 125 mm serruchando el di metro que no se necesite Accesorio es...
Page 28: ...6 8 mm y uno para los cables con un di metro m nimo de 13 16 20 mm 3 Introducir los taquetes de forma que queden enrasados con la pared 4 Sellar y atornillar debidamente la placa de montaje 5 Pasar el...
Page 29: ...unciona comprobar si el cable de conexi n est colocado correctamente Salida de conexi n adicional 9 ADVERTENCIA Los trabajos en la salida de conexi n adicional solo deben llevarlos a cabo electricista...
Page 30: ...quivalentes El orden de la conexi n no influye Si los cables de red suministrados son demasiado cortos utilizar un cable de red convencional m n Cat5 blindado N mero m ximo de conexiones 20 aparatos L...
Page 31: ...lva a funcionar correctamente en el menor tiempo posible Cuando llame por favor indique el n mero de producto E Nr y el n mero de serie FD Nr de manera que lo podamos apoyar de manera calificada Encon...
Page 32: ......
Page 33: ......
Page 34: ......
Page 35: ...35...
Page 36: ...Corporation 1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 1 877 442 4436 www gaggenau com us 2018 BSH Home Appliances Gaggenau Hausger te GmbH Carl Wery Stra e 34 81739 M nchen GERMANY 9000973920 9000973...
