Gaggenau AA 490 111 Instruction Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 48

background image

Gaggenau

Gaggenau

Instruction manual
Instrucciones de uso
Instruções de serviço

Οδηγ

í

ες

χρήσεω

VL 410 / VL 414

AA 490 111

Downdraft ventilation
Extractor de superficie
Elemento de ventilação de bancada

Εξαεριστήρας

βάσης

εστιών

1
2
3
...
»

Summary of Contents for AA 490 111

Page 1: ...Gaggenau Gaggenau Instruction manual Instrucciones de uso Instru es de servi o VL 410 VL 414 AA 490 111 Downdraft ventilation Extractor de superficie Elemento de ventila o de bancada...

Page 2: ...2 Table of contents 3 ndice 14 ndice 25 36...

Page 3: ...sories 8 Installation accessories 8 Operation 9 Before using for the first time 9 Switching on 9 Switching off 9 Run on function 9 Fan flap 10 Ventilation moulding 10 Cleaning 10 Cleaning the applianc...

Page 4: ...cable Dangerous or explosive materials and vapours must not be extracted Ensure that no small parts or liquids get into the appliance Check the appliance for damage after unpacking it Do not connect t...

Page 5: ...ttached when cooking The ventilation moulding improves the extraction behaviour for gas fired appliances The ventilation moulding prevents small flames from going out as a result of a draft Risk of bu...

Page 6: ...heating appliances Before conveying the exhaust air into a non functioning smoke or exhaust gas flue obtain the consent of the heating engineer responsible If the exhaust air is conveyed through the...

Page 7: ...ted at setting 1 The positioning plate should be used to correctly position the grease filter when air is evacuated via an outlet outlets to the side s Place the positioning plate in the ventilation e...

Page 8: ...it up Illuminated ring flashing AA 414 010 Ventilation moulding for operating beside a gas fired appliance VG 414 415 424 425 VA 420 000 Connection strip for combination with other Vario 400 appliance...

Page 9: ...ll automatically switch back to fan setting 3 The illuminated ring behind the control knob will flash for as long as the control knob remains in the Intensive mode position after Intensive mode has fi...

Page 10: ...cooking The ventilation moulding improves the extraction behaviour for gas fired appliances The ventilation moulding prevents small flames from going out as a result of a draft Cleaning m Risk of bur...

Page 11: ...from the holder Note Risk of scratching when removing and setting down Lift the fan flap straight out do not tilt it when doing so 2 Lift the metal grease filter out of the appliance Remove the positi...

Page 12: ...hen cleaning the metal mesh grease filters also clean the holder for the metal mesh grease filters in the appliance using a damp cloth The metal mesh grease filters can be cleaned in the dishwasher or...

Page 13: ...elephone number of the after sales service in the space below to save time should it be required Please be aware that a visit by an after sales engineer will be charged if a problem turns out to be th...

Page 14: ...ci n en el anillo luminoso 19 Accesorios especiales 19 Accesorio de instalaci n 19 Manejo 20 Antes del primer uso 20 Conectar 20 Apagar 20 Funci n de marcha en inercia 20 Tapa del ventilador 21 Carril...

Page 15: ...dos en el aparato Comprobar el aparato al sacarlo de su embalaje El aparato no debe conectarse en caso de haber sufrido da os durante el transporte Este aparato no est previsto para el funcionamiento...

Page 16: ...i n con aparatos de gas El carril de circulaci n del aire impide que las llamas peque as se apaguen por una corriente de aire Peligro de quemaduras Las partes accesibles se calientan durante el funcio...

Page 17: ...con la aprobaci n correspondiente del t cnico competente de la zona Si la salida de aire se evacua mediante la pared exterior se deber utilizar un pasamuros telesc pico Funcionamiento con recirculaci...

Page 18: ...tamente el filtro antigrasa en caso de que la salida de aire sea lateral Insertar la placa de posicionamiento en el elemento de ventilaci n de manera que el ngulo central se ale hacia la salida de air...

Page 19: ...uminoso iluminado Anillo luminoso parpadeando AA 414 010 Carril de circulaci n del aire para el funcionamiento junto a un aparato de gas VG 414 415 424 425 VA 420 000 List n de uni n para la combinaci...

Page 20: ...ador 3 El anillo luminoso situado detr s del mando de control parpadea mientras dicho mando siga en la posici n de nivel intensivo una vez finalizado dicho nivel y haya al menos un elemento de ventila...

Page 21: ...A 414 010 sobre el aparato de gas El carril de circulaci n del aire mejora el comportamiento de aspiraci n en aparatos de gas El carril de circulaci n del aire impide que las llamas peque as se apague...

Page 22: ...raerla y depositarla Tirar de la tapa del ventilador hacia arriba de forma recta y sin inclinarla 2 Extraer el filtro de metal antigrasa del aparato tirando hacia arriba Extraer la placa de posicionam...

Page 23: ...os filtros de metal antigrasa limpiar tambi n el soporte de los filtros de metal antigrasa en el aparato con un pa o h medo Los filtros de metal antigrasa se pueden limpiar a mano o en el lavavajillas...

Page 24: ...rato as como el n mero de tel fono del Servicio de Asistencia T cnica en el siguiente apartado Recuerde que en caso de manejo incorrecto la asistencia del personal del Servicio de Asistencia T cnica n...

Page 25: ...rios especiais 30 Acess rios de instala o 30 Utiliza o 31 Antes da primeira utiliza o 31 Ligar 31 Desligar 31 Fun o de avan o 31 Tampa do ventilador 32 Calha de condu o de ar 32 Limpeza 32 Limpeza do...

Page 26: ...podem ser aspirados subst ncias e vapores perigosos ou explosivos N o permita a entrada de part culas ou l quidos no aparelho Examine o aparelho depois de o desembalar Se forem detectados danos de tra...

Page 27: ...s a g s A calha de condu o de ar impede o fluxo de ar de apagar chamas pequenas Perigo de queimaduras As pe as que se encontram acess veis ficam quentes durante o funcionamento do aparelho Nunca toque...

Page 28: ...esteja em funcionamento necess ria uma autoriza o da entidade supervisora da instala o dos aparelhos de queima Se o ar evacuado for encaminhado atrav s da parede exterior deve ser utilizada uma caixa...

Page 29: ...icionamento destina se a posicionar corretamente o filtro de gorduras na sa da de ar lateral Coloque a placa de posicionamento no elemento de ventila o de forma a que o ngulo central fique virado para...

Page 30: ...010 Calha de condu o de ar para o funcionamento junto de um aparelho a g s VG 414 415 424 425 VA 420 000 R gua de uni o para combina o com outros aparelhos Vario da s rie 400 em caso de instala o nive...

Page 31: ...regressa automaticamente ao n vel 3 do ventilador O anel luminoso atr s do comando pisca caso depois de decorrido o n vel intensivo o comando ainda se encontre na posi o N vel intensivo e pelo menos 1...

Page 32: ...aparelho a g s durante a cozedura A calha de condu o de ar melhora a capacidade de aspira o dos aparelhos a g s A calha de condu o de ar impede o fluxo de ar de apagar chamas pequenas Limpeza m Perigo...

Page 33: ...Nota Perigo de riscar ao remover e pousar Levante a tampa do ventilador para cima e sem inclinar 2 Retire o filtro met lico de gorduras do aparelho para cima Remova a placa de posicionamento se inseri...

Page 34: ...m o seu dispositivo de fixa o no aparelho com um pano h mido Os filtros met licos de gorduras podem ser lavados na m quina de lavar loi a ou manualmente Na m quina de lavar loi a Nota A limpeza na m...

Page 35: ...essidade n o tenha de procurar poder introduzir aqui os dados do seu aparelho e o n mero de telefone do servi o de assist ncia t cnica Tenha em aten o que a visita do t cnico da assist ncia ao cliente...

Page 36: ...36 37 39 39 39 39 39 39 40 40 40 41 41 41 42 42 42 42 42 43 43 43 44 44 45 46 46 Internet www gaggenau home com online shop www gaggenau eshop com...

Page 37: ...37 m 2 000 8 8 8 4 Pa 0 04 mbar...

Page 38: ...38 2...

Page 39: ...39 online shop 2012 19 E waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 40: ...40 VL 414 AA 490 110 111 AA 490 110 111 VL 414 1 1 0 Off 1 1 2 2 3 3...

Page 41: ...AA 414 010 VG 414 415 424 425 VA 420 000 Vario 400 VA 420 001 Vario 400 VA 420 010 Vario 400 VA 420 011 Vario 400 VA 450 110 11 cm Vario AD 724 040 NW 125 mm VL AD 724 041 AD 724 041 AD 724 040 VL AS...

Page 42: ...42 1 2 AA 490 111 AA 490 110 3 1 1 0 2 2 1 2 AA 490 111 AA 490 110...

Page 43: ...43 m 1 2 1 2 AA 414 010 m m m...

Page 44: ...44 00311297 1 2 3 4 00311499...

Page 45: ...45 1 2 3 m 2 Online Shop...

Page 46: ...46 m E FD 1 E FD O GR 18 182...

Page 47: ......

Page 48: ...Gaggenau Hausger te GmbH Carl Wery Stra e 34 81739 M nchen GERMANY www gaggenau com 9001137312 9001137312 en es pt el 970622...

Reviews:

No comments

Related manuals for AA 490 111

Brand: Cooke & Lewis Pages: 64

Brand: Gaggenau Pages: 48

ACT Tempest II AK7500BS

Brand: Zephyr Essentials Pages: 60

Brand: Air King Pages: 12

Brand: FAR Pages: 21

Brand: Windster Pages: 8

Brand: FALMEC Pages: 62

Brand: Parmco Pages: 10

Brand: Faber Pages: 14

Brand: Airvolution Pages: 17

AiroClearWall V2000 V90

Brand: V-ZUG Pages: 20

Brand: Vent-Axia Pages: 8

KVF Capture Jet

Brand: Halton Pages: 24

Brand: Samsung Pages: 20

Brand: Samsung Pages: 124

Brand: AEG Pages: 12

Brand: AEG Pages: 100

Brand: AEG Pages: 136

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands