background image

 

11 

 

EN 

INSTALLATION INSTRUCTIONS AND USER GUIDE 

1. WARNING 

Please read these instructions before installing or using this appliance for the first time.

 

 

The warranty of the heater will not cover any damage caused by non-observance of any of these instructions. 

 

The instructions should be retained for future reference. This guide must be kept and given to any new owner. 

 

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or 

mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning 
the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. 
Cleaning and user maintenance must not be made by children without supervision. 

 

Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed 

or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning 
use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 
years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance. 

 

Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised. 

 

Please check that the voltage in the rating label fits the power supply. 

 

The use of these heaters is forbidden in any area where there is a presence of gases, explosives or inflammable objects. 

 

Do not use this heater to dry clothes. Do not cover this heater or put objects in contact with it. 

 

Neither the connecting cable nor any other object must come into contact with the hot unit. 

 

Do not cover this heater at any time. 

 

The air outlet at the top of the thermal radiator and the air inlet at the bottom are provided to ensure the most 

efficient operation of the appliance. They also protect the heater from overheating; therefore, it is essential that at no 
time are they covered. 

 

This heater should be switched off at the isolating switch before any repair work is carried out. 

 

The installation must be carried out in accordance with the current electrical regulations. 

 

Should the heater be moved and reinstalled it is essential that the work is carried out by a fully qualified technician. 

 

The heater should not be installed just below an electrical socket. 

 

The appliance must be installed in such a way that it is impossible for anyone using a bath or shower, to touch the 

controls. 

 

The heater is fitted with a flexible cable size 3 x 1.00 mm² for electrical connection. It may be used to connect the 

heater to the fixed wiring of the premised through a suitable connection box positioned adjacent to the heater.  

 

The supply circuit to the heater must incorporate a double pole isolating switch having a contact separation of at least 

3 mm. 

 

If the flexible power cable for this unit is damaged, it may only be replaced by a repair workshop recognised by the 

manufacturer, as special tools are necessary. 

 

This appliance must be earthed.  

 

All models are supplied with an electrical interrupt cut-out. This will switch off the heater if, for any reason, it 

overheats. Should the cut-out operate, turn the heater off and remove the cause for the overheating. The cut-out will 
be reset automatically. 

 

The presence of air particles of smoke, dust and other pollutants could, in time, discolour the walls and surfaces around 

the heater. 

 

CAUTION — Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention must be given 

when children and vulnerable people are present. 

 
 

 

 
WARNING: In order to avoid overheating do not cover the heater. 

Summary of Contents for DILIGENS DIL4GC

Page 1: ... fallo o daño ocasionado por la no observancia de estas instrucciones no será cubierto por la garantía del fabricante Este manual debe ser guardado con el aparato por el usuario para futuras consultas Please read these instructions before installing or using this appliance for the first time These instructions must be followed for the safe installation of the radiator Any problem fault or damage c...

Page 2: ... aire del radiador aseguran el correcto funcionamiento y protegen al radiador de sobrecalentamientos No se deben tapar nunca No deje ningún objeto encima del radiador cubriendo la rejilla u obstruyendo el flujo de aire Ni el cable de conexión ni otros objetos deben entrar en contacto con el radiador Este radiador debe ser desconectado de la red eléctrica antes de efectuar cualquier reparación en s...

Page 3: ...0cm Objeto más próximo a la izquierda Mínimo 15cm Los tacos y tornillos necesarios para fijar los soportes se encuentran en la bolsa de accesorios Cuelgue el radiador de los soportes Al girar el tornillo la pieza de seguridad será empujada hacia abajo Atornille hasta sentir que se hace tope con el radiador y repita la operación con el otro soporte Elija dos marcas en cada uno de los soportes y rea...

Page 4: ...olo indicando que el emisor se encuentra en funcionamiento Cuando en la pantalla únicamente aparezca la temperatura de consigna pero no el símbolo indicará que el aparato se encuentra en funcionamiento pero no está funcionando el emisor en ese momento porque la temperatura ambiente es mayor que la temperatura de consigna Tecla Config Prog Pulse esta tecla para acceder a los menús de configuración ...

Page 5: ...llo las teclas desde la pantalla general del modo automático El cambio en la consigna de la temperatura se mantendrá hasta el próximo cambio en la programación o el próximo cambio de día La temperatura de consigna programación diaria nivel de temperatura actual e indicador de modo de funcionamiento se muestran en pantalla Temperaturas de consigna Las temperaturas de consigna únicamente afectan al ...

Page 6: ...figuración de la fecha y hora Se puede acceder salir de la programación semanal horario y acceder a la configuración de día y hora en cualquier momento pulsando la tecla Config Prog La pantalla que aparece es la mostrada en la siguiente figura donde el día de la semana aparece parpadeando al acceder a la misma Con las teclas se selecciona el día de la semana 1 7 se confirma con la tecla OK pasando...

Page 7: ... parte superior derecha de la pantalla aparecerá el icono Link confirmando el emparejamiento de centralita y emisor Otro método para asociar el emisor con la centralita es pulsar el botón Config Prog utilizar las teclas para seleccionar cuando el icono se encuentre parpadeando pulsar la tecla OK El emisor se vinculará con la centralita apareciendo el icono Link Para desasociar el emisor localmente...

Page 8: ... Activación ventana abierta ON OFF Con el parámetro en ON se activa la detección de ventana abierta Reset del equipo El reseteo del emisor elimina todos los ajustes del equipo dejando los valores por defecto Elimina las programaciones establecidas y borra el dispositivo de la red RF en caso de que éste estuviera emparejado con una centralita Para accionar el reseteo del emisor mantener pulsado dur...

Page 9: ...n el Servicio de Asistencia Técnica El display muestra Err1 Err2 Err3 Err4 Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica El reloj ha perdido la hora Ha habido un corte en el suministro eléctrico o el equipo ha permanecido desconectado del interruptor de corte general El teclado no responde Si el display muestra LocK el teclado del emisor digital se encuentra bloqueado Mantener pulsado la tecla y ...

Page 10: ...10 ES 7 ESQUEMA ELÉCTRICO ...

Page 11: ...er at any time The air outlet at the top of the thermal radiator and the air inlet at the bottom are provided to ensure the most efficient operation of the appliance They also protect the heater from overheating therefore it is essential that at no time are they covered This heater should be switched off at the isolating switch before any repair work is carried out The installation must be carried...

Page 12: ...t on the hooks of the brackets By turning the screw the metallic square will go downwards retaining the heater Repeat this on the other bracket Mark the fixing points on the wall using a pencil through the two fixing holes in the square brackets and perform corresponding bores Position and fix the brackets at the correct distance from the floor It is possible to use the radiator as measuring unit ...

Page 13: ...the heating element is operating When the display only shows the setpoint temperature and the symbol is not displayed the device is in operation but the heating element is not working because ambient temperature is higher than current setpoint temperature Config Prog Key Press the key to programme and configure the thermal radiator in AUTO Mode OK Mode Key Press the key to select operation mode Au...

Page 14: ...o Mode it is possible to increase or decrease temporarily the temperature set point by pressing keys in the main display of Auto Mode The modification in the set point temperature value will be maintained until the next change in programming temperature level or until the next day The set point temperature the temperature level and the indicator of the Auto mode are displayed Temperature Level The...

Page 15: ...24h of the Day 2 is selected you pass to the Time Settings It is possible to access directly to Time Settings by pressing Config Prog key at any point in the programming mode The next figure is displayed where the day of the week is blinking By pressing keys the day of the week is selected 1 7 the value is confirmed by pressing OK Mode key and the hour in the time setting is selected Repeat the pr...

Page 16: ...ol Link will appear confirming the correct connexion between the radiator and the G Control Hub Another way to associate the unit and the G Control Hub is press Config Prog key and use the keys to select when the icon is blinking press OK Mode key The unit will associate with the G Control Hub the symbol Link will be displayed To disassociate the unit a reset of the unit must be realized See Unit ...

Page 17: ...nit C5 Open Window Activation ON OFF With the parameter in ON the open window detection is activated Unit reset The unit reset remove the adjustment realized in the unit and establishes de default values It removes the programming and disassociate the device from the RF network if the unit was associated with a G Control Hub To reset the unit hold OK Mode and Config Prog keys simultaneously for 10...

Page 18: ...r sale service Err1 Err2 Err3 Err4 message is displayed Contact the after sale service Time settings are lost There was electric supply shortage or the unit has been disconnected by the main switch The keyboard does not respond If the Lock message is displayed the thermal radiator keyboard is locked Hold and keys simultaneously for 3 seconds to unlock the keyboard The radiator does not communicate...

Page 19: ...19 EN 7 WIRING ...

Page 20: ...quences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product These instructions are only valid in the EU member states El símbolo en el producto o en su e...

Reviews: